1 00:00:06,960 --> 00:00:08,820 ♪ ♪ 2 00:00:09,020 --> 00:00:10,970 [birds chirping] 3 00:00:20,310 --> 00:00:21,580 [crying] 4 00:00:21,780 --> 00:00:23,600 No, don't go! 5 00:00:24,650 --> 00:00:27,010 {\an8}[Vilya grunts] I'll be back, Little Flower. 6 00:00:27,210 --> 00:00:31,050 {\an8}But until then, you need to know something. 7 00:00:31,250 --> 00:00:32,640 - [sniffling] - [wind whistling] 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,200 Listen to that, Keyleth. 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,190 - Do you hear it? - The wind? 10 00:00:40,390 --> 00:00:42,460 - Your power. - [gasps] 11 00:00:45,330 --> 00:00:46,780 Whoa. 12 00:00:46,980 --> 00:00:48,920 Now, listen to that. 13 00:00:50,130 --> 00:00:52,820 Wind, fire. 14 00:00:53,020 --> 00:00:55,180 And the earth and water. 15 00:01:01,140 --> 00:01:03,130 - Ow. - [Vilya] Ah. 16 00:01:03,330 --> 00:01:06,480 Never pull back. Here. 17 00:01:08,060 --> 00:01:10,380 See? 18 00:01:10,580 --> 00:01:12,550 Flame cannot live without air, 19 00:01:12,750 --> 00:01:16,060 and we are Air Ashari, are we not? 20 00:01:16,260 --> 00:01:19,350 We were made to pass through fire. 21 00:01:19,550 --> 00:01:21,390 It doesn't hurt you? 22 00:01:21,590 --> 00:01:23,690 Only if you let it. 23 00:01:23,890 --> 00:01:25,310 [Keyleth gasps] 24 00:01:25,510 --> 00:01:26,730 [laughs] 25 00:01:26,930 --> 00:01:29,940 - Time for Mom to go. - Can I go with you? 26 00:01:30,140 --> 00:01:32,160 You'll always be with me. 27 00:01:32,350 --> 00:01:35,280 And one day, you'll be ready for your own journey. 28 00:01:35,480 --> 00:01:37,180 You only have to listen. 29 00:01:39,930 --> 00:01:41,760 [receding footsteps] 30 00:01:42,770 --> 00:01:44,770 ♪ ♪ 31 00:01:55,070 --> 00:01:57,240 ♪ ♪ 32 00:02:25,980 --> 00:02:28,440 ♪ ♪ 33 00:02:53,380 --> 00:02:55,170 ♪ ♪ 34 00:03:01,300 --> 00:03:03,300 [wind whistling softly] 35 00:03:06,390 --> 00:03:08,600 - [wind gusting] - [gasps] 36 00:03:11,150 --> 00:03:14,130 And then, whoosh, I was alive again. 37 00:03:14,330 --> 00:03:16,880 It really puts life into perspective, you know? 38 00:03:17,080 --> 00:03:19,300 I feel more grown, more mature. 39 00:03:19,500 --> 00:03:21,470 Eh, you look more mature. 40 00:03:21,670 --> 00:03:23,640 I'm going to take that as a compliment 41 00:03:23,840 --> 00:03:25,770 because of how mature I am. 42 00:03:25,970 --> 00:03:27,190 Vax gets it. 43 00:03:27,390 --> 00:03:28,940 - Right, brother? - Sure. 44 00:03:29,140 --> 00:03:32,320 - Whole new perspective. - [grunts] 45 00:03:32,520 --> 00:03:34,150 [Pike] Uh, Keyleth? 46 00:03:34,350 --> 00:03:36,610 - Keyleth. - [gasps] 47 00:03:36,810 --> 00:03:40,450 - Is something wrong? - No, nothing. 48 00:03:40,650 --> 00:03:44,160 It's just, we're so close to Pyrah. 49 00:03:44,360 --> 00:03:45,830 [Percy] Is that where you're from? 50 00:03:46,030 --> 00:03:47,620 No, I'm an Air Ashari. 51 00:03:47,820 --> 00:03:49,830 The Fire Ashari live there, 52 00:03:50,030 --> 00:03:51,710 guarding the rift to the Fire Plane. 53 00:03:51,910 --> 00:03:53,500 It was one of the last places 54 00:03:53,700 --> 00:03:57,300 my mom was seen alive on her Aramenté. 55 00:03:57,500 --> 00:04:00,300 Oh, Keyleth. I'm so sorry. 56 00:04:00,500 --> 00:04:03,560 If we're close to Pyrah, maybe we should go. 57 00:04:03,760 --> 00:04:07,440 I'd like to, but the people of Tal'Dorei are depending on us. 58 00:04:07,630 --> 00:04:09,350 No, y-you're right. 59 00:04:09,550 --> 00:04:11,520 It's fine. I didn't mean to... 60 00:04:11,720 --> 00:04:13,960 I-I'm gonna go get more wood. 61 00:04:16,840 --> 00:04:19,410 Uh, how long has Grog been gone? 62 00:04:19,600 --> 00:04:21,530 Doesn't take that long to pop a squat. 63 00:04:21,730 --> 00:04:24,120 This is Grog we're talking about. 64 00:04:24,320 --> 00:04:26,950 I'll go check on him. Here. 65 00:04:27,150 --> 00:04:28,930 For the fire. 66 00:04:37,400 --> 00:04:40,300 [clears throat] Um, uh... 67 00:04:40,500 --> 00:04:41,640 Craven Edge? 68 00:04:41,840 --> 00:04:44,640 [Craven Edge sighs] Yes? 69 00:04:44,840 --> 00:04:46,680 Ah, good, you're there. 70 00:04:46,880 --> 00:04:49,310 [Craven Edge] I hunger. 71 00:04:49,510 --> 00:04:51,230 Yep, for blood. 72 00:04:51,430 --> 00:04:54,480 Uh, look, so I love opening people up to feed you, right? 73 00:04:54,680 --> 00:04:57,190 I mean, they're flying apart. It's like a dream. 74 00:04:57,390 --> 00:04:58,900 Uh, but can I ask, 75 00:04:59,100 --> 00:05:02,410 could you ever be... full? 76 00:05:02,610 --> 00:05:04,240 [Scanlan] Uh, Grog? 77 00:05:04,440 --> 00:05:06,240 - Are you talking to your dookie? - Uh, yeah. 78 00:05:06,440 --> 00:05:07,870 Just asserting my dominance. 79 00:05:08,070 --> 00:05:10,330 Uh, can you play me a tune? 80 00:05:10,530 --> 00:05:12,170 You know, I just, uh, I don't want anyone 81 00:05:12,370 --> 00:05:13,580 hearing me go boom-boom. 82 00:05:13,780 --> 00:05:16,960 Sure, yeah. Poop accompaniment. 83 00:05:17,160 --> 00:05:19,300 It's what I've been training for my whole life. 84 00:05:19,500 --> 00:05:21,380 [clears throat] ♪ In an outhouse ♪ 85 00:05:21,580 --> 00:05:22,890 ♪ On the edge of the world... 86 00:05:23,090 --> 00:05:25,100 [Grog] Oh, so, um... 87 00:05:25,300 --> 00:05:27,970 - Uh, where was I? - [Scanlan] Uh, is this loud enough for you? 88 00:05:28,170 --> 00:05:29,680 Uh, yeah, yeah, that's good! 89 00:05:29,880 --> 00:05:33,060 Um, so I kind of want to know, like, um, 90 00:05:33,260 --> 00:05:35,730 what's in this for you? 91 00:05:35,930 --> 00:05:38,780 [Craven Edge] The blood of your enemies feeds me. 92 00:05:38,980 --> 00:05:41,530 Their strength becomes yours. 93 00:05:41,730 --> 00:05:43,700 That is our exchange. 94 00:05:43,900 --> 00:05:47,410 Is it? I mean, I am crazy, no doubt, when I'm using you, 95 00:05:47,610 --> 00:05:50,870 - but it kind of feels... - It matters not. 96 00:05:51,070 --> 00:05:54,000 - All that matters is... - [farts] 97 00:05:54,200 --> 00:05:55,880 Ooh. [chuckles] Sorry. 98 00:05:56,080 --> 00:05:59,810 [Craven Edge sighs] I hunger, always. 99 00:06:01,360 --> 00:06:04,780 Man, I sympathize with that. 100 00:06:06,650 --> 00:06:09,430 [wind howling] 101 00:06:09,630 --> 00:06:11,330 [snoring] 102 00:06:13,330 --> 00:06:14,830 - [wind whooshing] - [chittering] 103 00:06:24,090 --> 00:06:25,710 [roars] 104 00:06:27,420 --> 00:06:30,160 [people screaming] 105 00:06:30,360 --> 00:06:31,890 [growling] 106 00:06:33,100 --> 00:06:34,770 [grunts] 107 00:06:43,480 --> 00:06:45,320 [whispered voices] 108 00:06:46,740 --> 00:06:48,260 - [screeching] - No! 109 00:06:48,460 --> 00:06:50,100 Leave me alone! 110 00:06:50,300 --> 00:06:53,100 [panting] 111 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 Vax, are-are you okay? 112 00:06:55,300 --> 00:06:58,560 Sorry. I must have dozed off. 113 00:06:58,760 --> 00:07:01,980 - Thought I saw dragons. - Want me to take over? 114 00:07:02,180 --> 00:07:04,280 No. Rest. 115 00:07:04,480 --> 00:07:06,170 I just need to stretch my legs. 116 00:07:10,970 --> 00:07:12,890 [grunts] 117 00:07:14,560 --> 00:07:15,620 Come on, damn it. 118 00:07:15,820 --> 00:07:18,390 Why won't you come off? 119 00:07:23,770 --> 00:07:25,770 [birds chirping] 120 00:07:29,820 --> 00:07:30,890 [grunts] 121 00:07:31,090 --> 00:07:32,450 [gasps] 122 00:07:33,450 --> 00:07:35,020 [Pike] Sing with me, buddy. 123 00:07:35,220 --> 00:07:37,140 [Pike and Grog] ♪ Road, road, we're on the road ♪ 124 00:07:37,340 --> 00:07:39,270 ♪ Road, road, we're on the road ♪ 125 00:07:39,470 --> 00:07:43,230 ♪ Good thing you and me ain't choads ♪ 126 00:07:43,430 --> 00:07:45,530 ♪ We're on the fucking road ♪♪ 127 00:07:45,730 --> 00:07:46,950 - Ha! - Aah! Grog! 128 00:07:47,150 --> 00:07:48,450 Oh, sorry. 129 00:07:48,650 --> 00:07:50,570 [Pike] You be careful, you big old boy. 130 00:07:50,770 --> 00:07:52,370 [Vex] Feel better? 131 00:07:52,570 --> 00:07:55,330 I will when we get there. 132 00:07:55,530 --> 00:07:57,100 [Scanlan grunting] 133 00:07:58,470 --> 00:08:00,480 [panting] 134 00:08:02,690 --> 00:08:04,460 - [Vex] Hey, Scanlan. - Huh? 135 00:08:04,660 --> 00:08:06,630 You know all these magical words and such. 136 00:08:06,830 --> 00:08:08,800 Mind taking a peek at this? 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,590 What, you kept that thing? 138 00:08:10,790 --> 00:08:12,180 Huh, uh... 139 00:08:12,380 --> 00:08:14,270 [mumbles] "Volantire." 140 00:08:14,460 --> 00:08:17,100 - Oh. - Holy shit. 141 00:08:17,300 --> 00:08:18,350 What did you... How did you do that? 142 00:08:18,550 --> 00:08:22,150 What'd you say? Vertuna? Viridian? Voluptuous? 143 00:08:22,350 --> 00:08:23,650 Mm, venereal. 144 00:08:23,850 --> 00:08:25,320 - [sighs] Dick. - Whoa. 145 00:08:25,520 --> 00:08:27,320 Okay, okay, okay, how about this? 146 00:08:27,520 --> 00:08:29,950 I'll tell you the magic word for a favor. 147 00:08:30,150 --> 00:08:31,280 What favor? 148 00:08:31,480 --> 00:08:32,950 Ooh, yeah, that's the thing. 149 00:08:33,150 --> 00:08:35,370 I'm not gonna tell you. You just got to trust me. 150 00:08:35,570 --> 00:08:38,830 Ha. I've met cockroaches more trustworthy than you. 151 00:08:39,030 --> 00:08:40,790 [coughing] Volantire. 152 00:08:40,990 --> 00:08:42,710 - Whoa! - [Grog] Scanlan, you're a birdie. 153 00:08:42,910 --> 00:08:44,750 [laughs, whoops] 154 00:08:44,950 --> 00:08:46,630 Vex, you are missing out. 155 00:08:46,830 --> 00:08:49,050 You really have to experience it firsthand 156 00:08:49,250 --> 00:08:52,180 to truly-- whoa-- understand the-the... 157 00:08:52,380 --> 00:08:53,820 - What? - [low rumble] 158 00:08:55,820 --> 00:08:57,310 - Whoa. - [Vex] Scanlan! 159 00:08:57,510 --> 00:08:59,640 I swear to the gods, I will restring your lute 160 00:08:59,840 --> 00:09:01,350 with your own pubic hairs! 161 00:09:01,550 --> 00:09:03,610 We don't have time for this. 162 00:09:03,810 --> 00:09:05,020 Uh, guys, there's a volcano, 163 00:09:05,220 --> 00:09:06,980 and it is more pissed off than Vex. 164 00:09:07,180 --> 00:09:08,320 What? 165 00:09:08,520 --> 00:09:10,400 The volcano is supposed to be dormant. 166 00:09:10,600 --> 00:09:12,990 Yeah? Well, it's not. 167 00:09:13,190 --> 00:09:15,740 No. The rift to the Fire Plane is there. 168 00:09:15,940 --> 00:09:18,750 If it's erupting, then Pyrah... 169 00:09:18,950 --> 00:09:21,000 The Fire Ashari could be in trouble. 170 00:09:21,200 --> 00:09:23,880 Then they'll have to deal with it themselves. 171 00:09:24,080 --> 00:09:27,840 I'm sorry, Keyleth, but Osysa's instructions were very clear. 172 00:09:28,040 --> 00:09:29,940 Well, uh... Vex. 173 00:09:32,150 --> 00:09:34,070 [shouts] 174 00:09:36,280 --> 00:09:38,770 - [Vex] Keyleth! - [screeches] 175 00:09:38,970 --> 00:09:42,480 {\an8}Man, you could go after her if you had a flying broom. 176 00:09:42,680 --> 00:09:44,520 All of Tal'Dorei is in danger. 177 00:09:44,720 --> 00:09:47,820 We can't detour every time we see someone in trouble. 178 00:09:48,020 --> 00:09:50,280 This isn't just someone in trouble. 179 00:09:50,480 --> 00:09:51,700 It's her people. 180 00:09:51,900 --> 00:09:55,490 Brother, Keyleth would drop everything to help us. 181 00:09:55,690 --> 00:09:57,620 Especially you. 182 00:09:57,820 --> 00:09:59,620 [grunts softly] 183 00:09:59,820 --> 00:10:01,760 [screeching] 184 00:10:07,140 --> 00:10:09,000 [creatures screeching] 185 00:10:09,200 --> 00:10:11,320 [people shouting] 186 00:10:13,280 --> 00:10:15,090 [shouts] 187 00:10:15,290 --> 00:10:17,320 - Help! - [screeches] 188 00:10:25,330 --> 00:10:27,160 [gasps softly] 189 00:10:28,250 --> 00:10:29,480 It's okay. 190 00:10:29,680 --> 00:10:30,940 Get to your family. 191 00:10:31,140 --> 00:10:33,030 Thank you. 192 00:10:33,230 --> 00:10:34,990 - Mother! - [gasps] 193 00:10:35,190 --> 00:10:37,300 [Keyleth] Pyrah. 194 00:10:39,300 --> 00:10:41,370 - [man groans] - [gasps] 195 00:10:41,570 --> 00:10:42,830 Are you okay? 196 00:10:43,030 --> 00:10:45,330 More are coming through. 197 00:10:45,530 --> 00:10:47,130 - We need help. - Dad? 198 00:10:47,330 --> 00:10:49,460 Keyleth. 199 00:10:49,660 --> 00:10:51,880 [Keyleth laughs softly] 200 00:10:52,080 --> 00:10:53,470 I didn't know when I'd see you again. 201 00:10:53,670 --> 00:10:55,220 I can't believe you're here. 202 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 You must have come for your Aramenté. 203 00:10:58,860 --> 00:11:00,510 I-I, uh... 204 00:11:00,710 --> 00:11:03,480 Uh, what did this to Pyrah? There are so many dead. 205 00:11:03,680 --> 00:11:06,100 The rift to the Fire Plane was torn open. 206 00:11:06,300 --> 00:11:07,860 That's impossible. 207 00:11:08,050 --> 00:11:09,570 It's been secure for generations. 208 00:11:09,760 --> 00:11:10,860 It was a dragon. 209 00:11:11,060 --> 00:11:13,030 He laid waste to our people. 210 00:11:13,230 --> 00:11:15,320 [coughing] 211 00:11:15,520 --> 00:11:17,070 [Korrin] You remember Cerkonos? 212 00:11:17,270 --> 00:11:20,120 Of course. Winds watch you, Headmaster. 213 00:11:20,320 --> 00:11:22,160 And you, Keyleth. 214 00:11:22,360 --> 00:11:24,330 I came as soon as I could. 215 00:11:24,530 --> 00:11:26,750 But our brothers and sisters were already decimated. 216 00:11:26,950 --> 00:11:28,750 - [crackling rumble] - [gasping, groaning] 217 00:11:28,950 --> 00:11:32,250 [Cerkonos] If we can't find a way to close the rift soon, 218 00:11:32,450 --> 00:11:34,800 the Fire Dominion will consume ours 219 00:11:35,000 --> 00:11:37,070 and remain open forever. 220 00:11:38,240 --> 00:11:41,110 Keyleth, I need you to come with me. 221 00:11:42,320 --> 00:11:44,850 Normally, the lodestones keep the gateway sealed. 222 00:11:45,050 --> 00:11:46,980 But when the dragon destroyed them, 223 00:11:47,180 --> 00:11:48,650 the rift was torn open. 224 00:11:48,850 --> 00:11:51,070 Those beasts have been coming through in waves 225 00:11:51,260 --> 00:11:53,570 while our firetamers hold them back. 226 00:11:53,770 --> 00:11:55,690 How do we close the rift? 227 00:11:55,890 --> 00:11:57,910 By controlling the flames themselves. 228 00:11:58,100 --> 00:11:59,880 The two of us. 229 00:12:01,050 --> 00:12:02,830 Dad, I-I don't know if I... 230 00:12:03,030 --> 00:12:05,950 We're lucky you came. You've been on your Aramenté. 231 00:12:06,150 --> 00:12:09,750 Your mastery of fire must be far beyond ours. 232 00:12:09,950 --> 00:12:11,380 Uh, you would think. 233 00:12:11,580 --> 00:12:14,600 The firetamers need our magic to seal it. 234 00:12:17,520 --> 00:12:19,510 [Kima] More of these fuckers? 235 00:12:19,710 --> 00:12:21,430 - [Korrin] I've brought help! - Huh? 236 00:12:21,630 --> 00:12:23,810 No freaking way. Keyleth? 237 00:12:24,010 --> 00:12:26,700 Kima? Allura. 238 00:12:28,790 --> 00:12:30,100 But you guys are dead. 239 00:12:30,300 --> 00:12:32,190 We're very much alive. 240 00:12:32,390 --> 00:12:34,120 Where's the rest of your team? 241 00:12:37,250 --> 00:12:40,610 [Kima] Oh, God. It was a massacre. 242 00:12:40,810 --> 00:12:42,880 - [Vex] Anyone have eyes on Keyleth? - [screeching] 243 00:12:45,430 --> 00:12:47,160 [Grog] Oh, yeah. 244 00:12:47,360 --> 00:12:49,670 You know what you fight fire with? 245 00:12:49,860 --> 00:12:51,500 - Fire? - Me. 246 00:12:51,700 --> 00:12:53,960 [shouts] 247 00:12:54,160 --> 00:12:55,670 [Vex] Trinket, time to get to work. 248 00:12:55,870 --> 00:12:57,900 [growls] 249 00:12:58,940 --> 00:13:01,430 Scanlan, word, please. 250 00:13:01,630 --> 00:13:03,260 Just say yes to that favor, and it's all yours. 251 00:13:03,460 --> 00:13:06,140 I hope you fall into lava, asshat! 252 00:13:06,340 --> 00:13:08,600 Well, that wasn't a no. 253 00:13:08,800 --> 00:13:10,850 - ♪ Let's crank up the heat ♪♪ - [gasps] 254 00:13:11,050 --> 00:13:13,190 [shouting] 255 00:13:13,390 --> 00:13:15,980 - Scanlan. - Keyleth, if we fetch your friends, 256 00:13:16,180 --> 00:13:18,070 can you buy us some time? 257 00:13:18,270 --> 00:13:21,070 I mean, we can certainly try. [gasps] 258 00:13:21,270 --> 00:13:22,700 Huh? 259 00:13:22,900 --> 00:13:24,470 [Pike] One's coming through! 260 00:13:25,510 --> 00:13:26,660 [Pike and Grog grunting] 261 00:13:26,860 --> 00:13:28,640 - [Pike] It's going. - [Grog] Hold. 262 00:13:30,350 --> 00:13:32,960 [grunting fiercely] 263 00:13:33,160 --> 00:13:35,590 [Craven Edge] I hunger. 264 00:13:35,790 --> 00:13:37,170 Feed me. 265 00:13:37,370 --> 00:13:41,930 Well, I'm trying, but none of these guys got bloody insides. 266 00:13:42,130 --> 00:13:43,550 - [Pike] What was that, buddy? - Uh... 267 00:13:43,750 --> 00:13:46,850 I just love me some blueberry pie. 268 00:13:47,050 --> 00:13:49,740 - Wh-What? - Shit, shit, I am very flammable! 269 00:13:54,370 --> 00:13:56,830 [whistles] 270 00:14:04,380 --> 00:14:05,450 - Hey. - [gasps] 271 00:14:05,650 --> 00:14:07,240 Wait, what? 272 00:14:07,440 --> 00:14:09,790 Allura fucking Vysoren. 273 00:14:09,990 --> 00:14:12,710 Not my middle name, but I'm pleased to see you as well. 274 00:14:12,910 --> 00:14:15,640 Quickly. Keyleth and her father need our help. 275 00:14:17,520 --> 00:14:20,090 How are you here? In Emon, we saw... 276 00:14:20,290 --> 00:14:21,940 Allura saved us. 277 00:14:23,650 --> 00:14:25,180 When the tower fell, 278 00:14:25,380 --> 00:14:28,100 she whisked us away at the last second. 279 00:14:28,300 --> 00:14:29,390 Nearly shat my armor. 280 00:14:29,590 --> 00:14:31,390 We knew if Thordak was free, 281 00:14:31,590 --> 00:14:33,140 it meant the rift was open. 282 00:14:33,340 --> 00:14:35,440 Hold up, Thordak came through Pyrah? 283 00:14:35,640 --> 00:14:37,690 How did you even know it was him? 284 00:14:37,890 --> 00:14:40,980 Because we are the reason he escaped. 285 00:14:41,180 --> 00:14:44,070 Years ago, Kima and I battled Thordak 286 00:14:44,270 --> 00:14:46,260 with a group not unlike yours. 287 00:14:48,630 --> 00:14:50,700 [grunting] 288 00:14:50,900 --> 00:14:53,660 - But we were outmatched. - [growling] 289 00:14:53,860 --> 00:14:55,670 In a desperate attempt, 290 00:14:55,870 --> 00:14:58,130 we got hold of an ancient artifact, 291 00:14:58,330 --> 00:15:00,420 the Soul Anchor, 292 00:15:00,620 --> 00:15:03,260 and decided to bind him to it. 293 00:15:03,460 --> 00:15:07,240 Like an arcane tether, it pulled Thordak into the Fire Plane... 294 00:15:09,570 --> 00:15:11,780 ...imprisoning him there forever. 295 00:15:12,820 --> 00:15:14,350 Or so we thought. 296 00:15:14,550 --> 00:15:16,490 [rumbling] 297 00:15:18,410 --> 00:15:21,630 [Korrin] Come. Stay close. 298 00:15:23,670 --> 00:15:25,530 All right, Keyleth, this is it. 299 00:15:25,730 --> 00:15:27,450 No, I-I can't, I can't do it. 300 00:15:27,650 --> 00:15:30,870 Of course you can. You're as strong as your mother. 301 00:15:31,070 --> 00:15:33,430 Maybe even stronger. 302 00:15:37,720 --> 00:15:39,730 [grunting] 303 00:15:44,060 --> 00:15:45,230 Now! 304 00:15:48,280 --> 00:15:49,780 [grunts] 305 00:15:51,950 --> 00:15:53,780 - [wind whistling] - [grunts] 306 00:16:01,920 --> 00:16:03,280 Yes. 307 00:16:03,470 --> 00:16:04,790 Good work, Keyleth. 308 00:16:07,460 --> 00:16:08,490 Oh, no. 309 00:16:08,690 --> 00:16:10,300 [shouting, screaming] 310 00:16:15,640 --> 00:16:17,560 [Korrin] Careful. 311 00:16:19,350 --> 00:16:20,210 Look out! 312 00:16:20,410 --> 00:16:22,440 [shouting] 313 00:16:24,150 --> 00:16:25,960 [Korrin] Damn it, it's widening. 314 00:16:26,160 --> 00:16:29,030 [grunting] 315 00:16:30,940 --> 00:16:32,400 [yells] 316 00:16:35,990 --> 00:16:37,600 [Craven Edge] I hunger. 317 00:16:37,800 --> 00:16:40,400 What? They don't got no blood. 318 00:16:40,600 --> 00:16:43,860 [Craven Edge] Then find me some... now. 319 00:16:44,060 --> 00:16:45,830 - Huh? - [screeching] 320 00:16:47,500 --> 00:16:49,400 [grunts] I need higher ground. 321 00:16:49,600 --> 00:16:51,660 Okay, fine. It's "Volantire." 322 00:16:51,860 --> 00:16:54,470 Volantire? [shouts, laughs] 323 00:16:57,140 --> 00:16:58,430 That's more like it. 324 00:17:06,310 --> 00:17:07,760 We're losing control. 325 00:17:07,960 --> 00:17:10,020 Everybody, gather round! 326 00:17:12,780 --> 00:17:13,890 Together. 327 00:17:14,090 --> 00:17:15,530 [grunting] 328 00:17:24,160 --> 00:17:25,480 [pained yell] 329 00:17:25,680 --> 00:17:27,130 Dad! 330 00:17:28,130 --> 00:17:29,650 - [groaning] - Pike! 331 00:17:29,850 --> 00:17:32,170 Oh, no. I got him. 332 00:17:34,340 --> 00:17:36,200 I'm sorry, Dad. 333 00:17:36,400 --> 00:17:39,620 The truth is, I haven't finished my trials. 334 00:17:39,820 --> 00:17:43,290 I... I'm too scared. I'm not ready. 335 00:17:43,490 --> 00:17:45,440 [groaning] 336 00:17:47,600 --> 00:17:50,020 [wind whistling] 337 00:17:51,070 --> 00:17:53,900 [Vilya] Little Flower, listen. 338 00:18:00,580 --> 00:18:02,580 Listen. 339 00:18:07,330 --> 00:18:09,860 [Vax] Behind you! Vex! 340 00:18:10,060 --> 00:18:11,570 [indistinct, distant shouting] 341 00:18:11,770 --> 00:18:12,820 [Keyleth whimpers] 342 00:18:13,020 --> 00:18:15,870 [Vilya] Listen to your power. 343 00:18:16,070 --> 00:18:19,330 - [Grog] Damn it! - [Vax] There's too many of them! 344 00:18:19,530 --> 00:18:22,140 [Keyleth whimpers, shudders] 345 00:18:25,600 --> 00:18:29,340 I am Keyleth, an Air Ashari, 346 00:18:29,540 --> 00:18:31,970 like my mother before me. 347 00:18:32,160 --> 00:18:33,940 [grunting] 348 00:18:37,990 --> 00:18:39,610 Keyleth, what are you doing? 349 00:18:43,660 --> 00:18:44,870 Keyleth? 350 00:18:50,420 --> 00:18:53,340 I was made to pass through fire. 351 00:18:54,340 --> 00:18:55,960 Keyleth! 352 00:19:12,440 --> 00:19:14,190 [Keyleth] The Fire Plane. 353 00:19:17,650 --> 00:19:19,200 Aah! It hurts! 354 00:19:20,820 --> 00:19:22,740 Only if I let it. 355 00:19:26,870 --> 00:19:28,710 [grunts, shouts] 356 00:19:31,120 --> 00:19:33,330 I can hear it. 357 00:19:34,670 --> 00:19:35,960 [gasps] 358 00:19:37,010 --> 00:19:38,920 [screaming] 359 00:19:59,030 --> 00:20:00,950 ♪ ♪ 360 00:20:03,780 --> 00:20:06,080 [roars] 361 00:20:10,080 --> 00:20:13,080 [bellowing] 362 00:20:15,420 --> 00:20:18,210 [explosive whooshing] 363 00:20:22,220 --> 00:20:24,330 {\an8}[Vax] Keyleth! 364 00:20:24,530 --> 00:20:26,720 [gasps] No. 365 00:20:31,730 --> 00:20:33,020 [wood clunking] 366 00:20:37,070 --> 00:20:38,780 [wind whistles] 367 00:20:46,780 --> 00:20:48,140 [gasps] 368 00:20:48,340 --> 00:20:50,350 - [grunts] - My child. 369 00:20:50,550 --> 00:20:52,790 - I thought... - I'm okay, Dad. 370 00:20:54,080 --> 00:20:55,030 - What? - [Pike] Keyleth. 371 00:20:55,220 --> 00:20:56,110 [Scanlan] Keyleth, you're all right. 372 00:20:56,310 --> 00:20:57,320 [Pike] Oh, my God. 373 00:20:57,520 --> 00:20:59,070 [overlapping chatter] 374 00:20:59,270 --> 00:21:00,910 [Scanlan] Holy shit, that was close. 375 00:21:01,110 --> 00:21:02,880 [Pike] Gave me a heart attack. 376 00:21:04,680 --> 00:21:07,180 Think you'll be needing this. 377 00:21:16,270 --> 00:21:19,090 [Cerkonos] Keyleth of the Air Ashari, 378 00:21:19,290 --> 00:21:23,600 from this day forward, you have the blessing of Pyrah. 379 00:21:23,790 --> 00:21:26,930 Your water and earth trials await you on your Aramenté. 380 00:21:27,130 --> 00:21:31,100 But go forth, knowing you have mastered fire. 381 00:21:31,300 --> 00:21:33,400 [Keyleth] Thank you, Flamespeaker. 382 00:21:33,600 --> 00:21:36,820 And a word of warning on your journeys. 383 00:21:37,020 --> 00:21:38,610 Thordak escaped with aid 384 00:21:38,810 --> 00:21:41,780 from someone posing as one of our own. 385 00:21:41,980 --> 00:21:44,870 Be sure you trust those around you, 386 00:21:45,070 --> 00:21:47,910 and truly know their hearts. 387 00:21:48,110 --> 00:21:50,300 I'd trust them with my life. 388 00:21:52,600 --> 00:21:55,040 [laughs softly] Quite the look. 389 00:21:55,240 --> 00:21:57,000 Mind telling us how you did that? 390 00:21:57,200 --> 00:21:58,550 When the fire took me, 391 00:21:58,750 --> 00:22:01,800 I could feel the connection between the planes. 392 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 Traveling between planes. 393 00:22:03,920 --> 00:22:05,430 Hmm, could be handy. 394 00:22:05,630 --> 00:22:06,850 Think you could do it again? 395 00:22:07,050 --> 00:22:09,310 Only one way to find out. 396 00:22:09,510 --> 00:22:14,080 I couldn't have asked for better companions for my dear Keyleth. 397 00:22:15,120 --> 00:22:16,690 Until we meet again, 398 00:22:16,890 --> 00:22:18,780 please take care of each other. 399 00:22:18,970 --> 00:22:21,840 Hmm. Especially that one. 400 00:22:24,590 --> 00:22:26,200 Hey, you guys coming with? 401 00:22:26,400 --> 00:22:29,120 Charging into the fray like the good old days? 402 00:22:29,320 --> 00:22:30,870 [chuckles] Afraid not. 403 00:22:31,070 --> 00:22:33,250 We'll do what we can to help rebuild Pyrah, 404 00:22:33,450 --> 00:22:37,140 then head to Whitestone so this one can heal. 405 00:22:39,150 --> 00:22:41,630 Plus, we got to check on what happened to Syngorn. 406 00:22:41,830 --> 00:22:44,090 Whole city just bugged out when the dragons showed up. 407 00:22:44,290 --> 00:22:45,300 Elves. 408 00:22:45,500 --> 00:22:47,200 Skittish bunch of bastards. 409 00:22:50,200 --> 00:22:52,060 Oi, Scanlan. 410 00:22:52,260 --> 00:22:54,230 - Mm. Hmm? - Thanks for earlier. 411 00:22:54,430 --> 00:22:56,150 That was actually kind of you. 412 00:22:56,350 --> 00:22:59,360 I mean, what was I gonna do, let you die? Again? 413 00:22:59,560 --> 00:23:03,650 And because I'm so mature now, I accept your terms. 414 00:23:03,850 --> 00:23:06,110 I hereby owe you one favor. 415 00:23:06,310 --> 00:23:09,700 Anything, to be cashed in at a time of your choosing. 416 00:23:09,900 --> 00:23:13,120 [laughs] Ooh. This is gonna be fun. 417 00:23:13,320 --> 00:23:15,540 Trinket, care to seal the deal? 418 00:23:15,740 --> 00:23:17,710 [Trinket grumbles] 419 00:23:17,910 --> 00:23:19,290 Hmm? [shouts] 420 00:23:19,490 --> 00:23:21,210 Oh, come on. Oh. 421 00:23:21,410 --> 00:23:23,970 [sighs] Hate that bear. 422 00:23:24,170 --> 00:23:26,300 ♪ ♪ 423 00:23:26,500 --> 00:23:28,570 [screeches] 424 00:23:31,740 --> 00:23:34,730 - [half-giant] Get back here. - [screaming] 425 00:23:34,930 --> 00:23:36,770 [grunts, coughs] 426 00:23:36,970 --> 00:23:38,400 - [roaring] - Huh? 427 00:23:38,600 --> 00:23:41,710 Insects. 428 00:23:49,340 --> 00:23:51,450 Yes. 429 00:23:51,650 --> 00:23:55,040 This gold pleases us. 430 00:23:55,240 --> 00:23:56,620 For now. 431 00:23:56,820 --> 00:23:59,750 And the herd will keep paying tribute. 432 00:23:59,950 --> 00:24:01,460 For now. 433 00:24:01,660 --> 00:24:03,590 [Umbrasyl] For always. 434 00:24:03,790 --> 00:24:07,130 Nations will quake and tremble 435 00:24:07,330 --> 00:24:10,720 under the reign of the Chroma Conclave. 436 00:24:10,920 --> 00:24:14,930 [Anna] A reign that will sadly be short-lived. 437 00:24:15,130 --> 00:24:20,230 Unless, that is, you care to hear what I have to say. 438 00:24:20,430 --> 00:24:22,370 [Umbrasyl] Hmm... 439 00:24:25,670 --> 00:24:28,150 {\an8}♪ ♪ 440 00:24:28,350 --> 00:24:30,910 {\an8}♪ In an outhouse on the edge of the world ♪ 441 00:24:31,110 --> 00:24:35,430 {\an8}♪ Our hearts beat as one ♪ 442 00:24:36,850 --> 00:24:39,790 {\an8}♪ It's where it all ♪ 443 00:24:39,990 --> 00:24:44,000 {\an8}♪ Begun ♪ 444 00:24:44,200 --> 00:24:50,090 {\an8}♪ Standing there in that privy line ♪ 445 00:24:50,290 --> 00:24:54,990 {\an8}♪ Couldn't help but blush ♪ 446 00:24:56,490 --> 00:25:01,980 {\an8}♪ You sitting in the dark ♪ 447 00:25:02,180 --> 00:25:07,240 {\an8}♪ Me waiting for that flush ♪ 448 00:25:07,430 --> 00:25:09,090 {\an8}♪ Of love ♪♪ 449 00:25:12,720 --> 00:25:14,680 Chirp.