اللعنة!
إنه ليس الدم الذي لا يمكنك غسله يجب أن تقلق بشأنه.
إنه الدم الذي تستطيع.
كل شيء بخير؟
نعم. أنا بخير. بخير. لماذا؟
أزلت كل هذا الدم من يديك أيها الواعظ؟
حسنًا ، هو في الواقع لن يتحدث ، أليس كذلك؟
بعد كل شيء ماتت زوجته للتو.
لقد قمت برعاية معظمكم لمدة 20 عامًا.
و ، لأكون صادقًا ، أنا--
انا هنا...
لأنني لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.
كانت أفضل جزء مني.
أنتم تعلمون ذلك أيضًا.
نصف الوقت الذي تصرخ فيه للتحدث معها بعد الكنيسة وليس أنا.
لقد قضيت حياتي كلها...
في انتظار التحدث معها.
أعتقد أنني سأنتظر لفترة أطول قليلاً.
سألني الكثير من الناس...
ما رأيي في تروي باركر جونيور...
حول ما إذا كان يستحق أن يدفع حياته ثمنا لحياة إليزابيث .
أحب أعدائك.
صلي من أجل أولئك الذين يكرهونك.
يا رب اغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن أخطأ إلينا.
أعتقد أن هناك قوة في المغفرة.
يجب علي تصديق ذالك.
وإلا فإن يسوع كاذب.
لذلك تحدثت إلى محامي مقاطعة تكساس وطلبت ان الحكم على السيد باركر...
يكن عادلاً ومنصف...
ولكن أيضا مع إمكانية الإفراج المشروط...
والخلاص.
مهلا ، هل تريد العشاء بعد قليل؟
مهلا ، هل ستأتي لتناول العشاء؟
صموئيل؟
باركر!
باركر! تروي!
هل أنت قادم أم ذاهب؟
ستكون الحافلة هنا أي دقيقة.
حسنًا ، إذا أتيت غدًا--
صموئيل.
اركب السيارة.
هل أنا في مشكلة أو شيء من هذا القبيل؟
لماذا تفترض أنك كنت في ورطة؟
لأنك لم تأخذني منذ أن كان عمري 13 عامًا.
سيتم إطلاق سراح تروي باركر اليوم.
مم. خمس سنوات ، أليس كذلك؟
لأنك لم تدلي بشهادتك؟
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
كونك قسًا لا يجعلك خبيرًا فيما هو صواب.
كان يجب أن تعرف.
هل يمكنك مساعدتي في الكنيسة الليلة؟
لدي واجب منزلي.
صموئيل ، لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.
آسف.
هل تخطط للبقاء طويلا؟
لا ، سيدتي.
هل سأواجه مشكلة معك؟
لا ، سيدتي.
الشهر الأول والأخير والتأمين.
هذا تقريبا كل ما املك.
هل أنت دائما بهذا الترحيب؟
أنا أعرف من أنت.
ممنوع التدخين.
الشريف هنا.
مورين.
الوقت مبكر قليلا أليس كذلك سكوت؟
تعال. تعلمين ما يقولون؟
يمكنك أن تأخذ الشرطي خارج المدينة الكبيرة.
ماذا حدث؟
كان يقود ، رأى الشاحنة تحترق.
اطفائي محلي أخمده.
هذا عندما وجدوا-
هل نعرف من هو؟ -ليس بعد.
الطبيب الشرعي في طريقهم ، لكنهم في باريس و- وهم يقودون ببطء.
دبس السكر.
اي تخمينات؟
نظرية العمل ، مسافر يمر ليلاً يبحث عن مكان للإقامة.
لا يفسر الوقود رغم...
أو الأثار.
عذرا ماذا؟
حسنًا ، تستخدم الشاحنة الصغيرة أحيانًا إطارات مختلفة عن سيارة الركاب.
هذه سيارة فورد في منتصف الثمانينيات تعمل بمقاييس LT.
هذا نوع P.
لطالما قلت أنه من الجيد أن يكون لدى رجال الشرطة هوايات.
هذا هو سبب حبي للاوريغامي .
كانت هناك سيارة أخرى.
حسنا. لكن أه ماذا يعني ذلك؟
هذا ليس المكان الذي حدث فيه.
إلى أين تذهبين ؟
لمعرفة أين حدثت.
قم بتتبع الاثار. انظر أين تأخذنا.
بالتأكيد.
أعني ، كنت سأفعل ذلك. أنا فقط-- أنا--
كيف حال قس الخدمة؟
ربما كان ينبغي علي الاتصال فقط
سمعت أنك خرجت.
نعم ، بالأمس فقط.
لقد عدت.
هل سمعت عن أمي؟
لا.
أجل ، هي ، آه...
لقد مرضت...
منذ أكثر من عام بقليل ، كنت اظن أنني بمجرد خروجي سأعود وأساعدها.
جئت الي هنا.
انظر ، لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت.
كما تعلم ، عن العقوبة وكل شيء.
مرحباً بك.
نعم. حسنًا.
يا قس.
أنت - لا تعرف أي شخص ، يقوم بتعيين شخص ذو سوابق، أليس كذلك؟
لا.
نعم ، لم أعتقد ذلك.
آه ، سوف - اتركك الآن.
شكرا لك يا القس.
نعم سيدي. أنا هنا.
لا يا سيدي ، أنا لا أتطلع إلى الوقوع في أي مشكلة.
لا سيدي.
ليس لدي أي خطط لمغادرة الولاية.
اه نعم سيدي.
تفضل.
اه.
نعم سيدي.
سوف يفي بالمطلوب.
شكرا لك سيدي.
قال الظابط المراقب انه اتصل بك؟
لم أسمع أي شيء عن ذلك يا فتى.
هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أرسلها لي.
اذن أظن أنك سيء الحظ.
شكرا على لاشئ.
اسمح لي -أوه ، توليت امرها.
شكرًا لك.
كيف يسير البحث عن عمل؟
حسنًا ، انتهى بي الأمر بطرد من وظيفة لم احصل عليها في المقام الأول.
نعم. الأوقات صعبة.
نعم ، يبدو انها كذلك.
يوم سعيد أيها القس.
إذا - إذا كنت تبحث عن عمل...
أعتقد أنني أستطيع--
أعتقد أنه يمكنني استخدام مساعدتك هنا.
كنس و- وتنظيف و...
الصيانة الأساسية.
لا أستطيع دفع الكثير...
ولكن ربما يمكن أن يساعد.
انت اه...
هل تعرض علي وظيفة؟
نعم. يبدو كذلك.
نعم.
تمام. بالتأكيد.
شكرًا.
اذن اه ماذا تريدني ان افعل
مرحبًا أبي.
صموئيل.
تمام. انظر ، صموئيل. أريد--
انظر ، صموئيل. انتظر.
صموئيل. انظر - انظر ، هو -
لقد جاء إلى هنا لرعاية والدته ، حسنًا؟
كان بحاجة إلى وظيفة. -افعل ما تريد.
لا تطلب مني أن يعجبني. - أوه ، صموئيل ، تعال الآن.
كانت والدتك تريد - مهلا ، لا تفعل ذلك!
لا تفكر حتى في القيام بذلك.
ابتعد عني.
أنا آسف.
مجرد سبب آخر للخروج من هنا.
هل سمعت من براون بعد؟
ليس بعد.
أحتاج إلى رحلة كاملة حتى لا يكون حافزًا لقبولي.
حسنًا ، على الأقل أنت تخصص في السياسة العامة.
ستغير العالم.
من ناحية أخرى ، سأكون طباخ سجق في مطعم Sizzler المحلي.
العالم بحاجة إلى طهاة نقانق جيدين.
إيجاد طريقي ♪
♪ لكني لا أعرف كيف ♪
سوف تتحدث معه؟
نحن لا نتحدث.
أنت تعيش في نفس المنزل. -إنه ليس منزلاً بالرغم من ذلك.
لم يكن منذ ذلك الحين--
منذ أمي.
يو. هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
♪ لا شيء على الإطلاق
بالطبع.
♪ لا شيء على الإطلاق
تعال الى هنا.
كلما كبرنا ♪
كلما سقطنا
♪ لا نعرف شيئًا على الإطلاق
أنا آسف حبيبتي.
أنا - كنت انوي القدوم إلى هنا.
إنه مجرد انا لا أنسى.
فقط--
في بعض الأحيان يكون من المؤلم ان اتذكر.
نعم ، أريد أن أصدق أن صموئيل يأتي هنا بين الحين والآخر.
أتمنى أن يفعل.
أنا أفقده.
ناه ، لقد فقدته.
لقد فقدته. وأنا - لا أعرف أين.
أعدك ، أعدك بأنني -
ساستمر بالمحاولة.
في غضون ذلك ، يبدو أن هناك شخصًا ما من المفترض أن أساعده.
أنا فقط أتمنى أن يكون هذا ما تريدينه .
ماذا تفعل؟
انطفأ الضوء.
لا أعلم. شعرت بالخطأ.
اخبرك بماذا...
هذا المكان في حالة أفضل من الكنيسة الصغيرة في كوبيلمان.
نعم. كوبيلمان.
كنت هناك؟
أه ، لقد اعتدت أن يتم استدعائي هناك بين الحين
والآخر قبل أن يحصلوا على قسيس بدوام كامل.
أجل ، القس كيري.
قابله مرة أو مرتين.
هل كان صعب...
ما فعلت, ان تسامحني
نعم.
فلماذا تفعل ذلك؟
هل تعتقد أني كان لا ينبغي أن افعل؟
كما تعلم ، قابلت الكثير من الرجال هناك.
رجال مثلي تماما.
لا آباء...
المتسربين ، والخطائين.
أعني...
ربما لا نستحق الخروج.
ربما لا نستحق أن يغفر لنا.
الله يغفر.
نعم.
قال الكثير من الناس أنني لا يجب أن أفعل ذلك.
كثير من الناس...
قالوا إنك لم تحصل على ما تستحقه.
كلما تقدمت في السن ، أدرك أن...
عندما لا نغفر...
نحن الذين نعاني أكثر .
لقد عانيت بما فيه الكفاية.
أه أيها القس.
أوه ، مرحباً ، ويليس ، أمم ، سنذهب إلى مكتبي.
العمل يناديني--
أما تفعله هناك, جيد
ماذا؟ هل لدي شيء في أسناني؟
المقاطعة تتعامل بالفعل مع نقل السند ، لذلك انتهينا.
نعم ، تحدثت والدتك عن فعل هذا قبل وفاتها ، لكنني لم أعتقد أنها كانت جادة.
نعم ، يمكنك أن تشكرها يومًا ما.
انها تحتاج الى الكثير من العمل.
نعم اعرف. أنا أعرف.
أهذه أفضل وظيفة يمكن أن تحصل عليها؟
أعتقد ذلك.
ماذا تريد؟
أنا هنا فقط لرعاية أمي، أيها الفتي
كيف ماتت؟
هل تريد حقا التحدث عن هذا؟
لا أنا لا. لكن ها نحن ذا.
اريد ان اعرف ماذا فعلت
أريد أن أعرف كيف كانت أنفاسها الأخيرة.
لقد كانت حادثة.
حادث.
هذا صحيح. -من قال؟
أنت؟
أنت لا تريد أن تسمع عنها. -نعم اريد.
لا ، لا تريد.
إذن هذا فقط؟
ابق بعيدا عن بصري...
أو لن أكون مسؤولاً عما يحدث.
ومن سيفعل؟
إله؟
أنا لا أؤمن بالله.
ماذا؟ ماذا؟ هو مشي خارجا؟
لا. ليس من شيمه على الإطلاق.
لكن انتظر. نعم ، هو-- هو-- هو هنا الآن.
سأكلمك لاحقا.
صموئيل.
اعذرني!
صموئيل! صبي ، استدر.
ماذا؟
مديرتك اتصلت للتو.
ماذا قالت؟
قالت أنك تركت المدرسة اليوم؟
نعم؟
ما هذا؟ ماذا - ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
تمام.
هذا عن تروي.
هل تود أن تنزل وتتحدث عن--
لا.
إنها تمنحك فرصة لأنك ابني.
لو فعلتها مرة أخرى ، ستكون هناك عواقب.
تمام. شكرًا لك.
انظر ، صموئيل ، أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
مورين.
حصلت على تقرير التشريح الخاص بك.
انهمهم بطيئون.
جو لديه الملف؟ -نعم.
لم يكن تائه.
من كان؟
لماذا لا تلقي نظرة؟
نعم.
همم...
كل ذلك هو لك؟
مكان جحيم. ملك الكنيسة.
سأحوله إلى منزل للنساء المعنفات.
مكان يمكن أن يجدوا فيه القليل من الأمل.
تحتاج إلى الكثير من العمل ، أليس كذلك؟
نعم إنها كذلك.
دعنا نذهب.
ثلاثة!
أنت - أنت بخير؟
اه نعم. فقط بعض جروح معركة قديمة.
منزل ايواء ، أليس كذلك؟
نعم.
هذا ما أرادته إليزابيث دائمًا.
كانت دائما تحصل على ما تريد...
عاجلا أم آجلا.
كيف كانت تبدو؟
أنا آسف.
انظر ، لم أقصد.
لم أقصد ذلك.
أنا فقط - - حديثنا الأخير...
كان شجار.
أنت تقول أشياء لا تعنيها حتى...
وبعد 24 ساعة ، كل ما تسمعه هو...
أشياء فظيعة قلتها تدور حول رأسك مثل الأشباح.
وكل ما لديك هو أشباح.
أرادت مني أن أخرجها في موعد غرامي.
لم تكن مخطئة أيضًا.
لم افعل هذا الجزء بشكل صحيح ابدا
دائمًا أقضي كل وقتي في رعاية الجميع على حسابنا.
عادة سيئة.
عادة القس.
أنا آسف لأنني مشيت بعيدا هكذا.
لا مشكلة
أنت تعرف، ما تقوله، إنه صادق.
هل هناك شيء خاطئ في الصدق؟
لا يريد الناس أن يكون رعاتهم صادقين.
إنهم يريدونهم بشكل مثالي.
لماذا؟
لمنحهم شخص للاحتذاء به؟
شخص للاستياء منه
ليس هناك الكثير من الأمل هناك.
عملك هو منحهم الأمل.
امنحهم الأمل.
اين الامل؟ لا تنس الأمل.
هذا ما كانت تقوله.
أنا آسف.
لقد سامحتك بالفعل.
بعض الأشياء تحتاج جهدا ، كما تعلم.
إنه ليس الدم الذي لا يمكنك غسله الذي يجب أن تقلق بشأنه.
إنه الدم الذي تستطيع ان تغسله
لا تخبر أبي.
أنت أيضاً.
مرحبًا ، بماذا نحتفل؟
ماذا؟
حصلت علي خطاب.
براون؟
نعم. دخلت. منحة كاملة.
صموئيل. هذا--
أنا أعرف.
♪ من الصعب جدا التمسك
إذن ماذا قال والدك؟
أنا آسفة كانت يجب ان - - إنه - لا بأس.
♪ من الصعب التمسك
لم أخبره بعد.
ولم لا؟
لأنه رحل طوال اليوم.
التسكع مع موظفه الجديد.
نعم.
♪ وأريدك أن تبقى ♪
♪ من الصعب التمسك
بحق الجحيم ما هذا؟
هل هناك مشكلة هنا؟
لم يكن هناك مشكلة حتى سمحوا لك بالدخول الي هنا.
ولماذا لا يفعلون ذلك؟
-ابتعد من هنا. -اهدىء.
أريده أن يخرج من هنا.
انظر ، أنا فقط أحاول تناول مشروب مع هذا -
قلت أخرج بحق الجحيم!
حسنًا. كلاكما في الخارج!
أنت تعلم أن الغضب مشكلة حقيقية يا فتى.
أنت أيضًا يا صموئيل.
لقد قضي عقوبته
لم تكن كافية
انظر ، هذا الجانب منك...
إنه يخيفني.
دعني أخرج هنا.
سأمشي. اصفي ذهني.
هنا.
والدي يريد مني أن أبقى آمنة.
على أي حال ، فقط خذها.
فقط في حال قام احد بتتبعك أو شيء من هذا القبيل.
أحبك.
لا يجب عليك.
متى كنت ستخبرني؟
عم تتحدث؟
منحة كاملة؟
نعم. جاء البارحة.
صموئيل ، هذا شيء هام.
أعني ، إنه - إنه كل ما عملت من أجله.
لا تريد أن تخبرني؟
لقد كنت تقضي كل وقتك مع تروي ، لذلك.
إنه يتلاعب بك.
يوما ما سوف تتعلم. تمام؟
كل هذا الغضب سوف يفسدك من الداخل إلى الخارج.
تمام.
انظر ، صموئيل ، أنا أحاول هنا.
شكرًا.
نعم ، هذا صحيح.
الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة.
من يملك هذا المكان؟
لا أحد من الناحية الفنية.
من الناحية الفنية؟
حسنًا ، هذه القطعة من الأرض تنتمي إلى عائلة جو هانسون.
حسنا
توفيت ماري جو هانسون قبل ستة أشهر وتركت بقية الأسرة خارج الولاية.
إذن من يملكها الآن؟
حسنًا ، يبدو أنها أعطتها للكنيسة.
يا قس.
جيد. لذا فإن هاتفك يعمل.
نعم. اممم ، أنا آسف.
نمت متأخرا.
ماذا تريد ان تفعل اليوم؟
أتعلم؟ تفضل بالجلوس.
هيا, هيا
هل صليت مع القس كيري عندما كنت في السجن؟
طلب مني عدة مرات.
أرادني أن أصلي -
ماذا تسمونه؟ ...
صلاة الخاطىء.
لكنك لم ترغب في ذلك.
أعني ، أنا أعرف من أنا.
لا داعي لأخبار الله.
نعم.
كما ترى ، هذا هو الشيء بالرغم من ذلك.
الله يعلم بالفعل من كنت.
هو يريد أن يعرف...
من تريد ان تكون.
إذن فهو اعتراف...
للحاجة...
طلب للمساعدة...
وتعهد.
تعهد بالعيش بشكل مختلف.
كل الأشياء التي قمت بها...
اين كنت...
ماذا رأيت.
كل - الإخفاقات والأخطاء، هي الماضي.
الشخص الذي كنت عليه
لا يجب أن يكون الشخص الحالي...
إذا كنت على استعداد للأيمان.
هل تصلي معي؟
أيها الآب...
نأتي إليك الآن خاضعين ومكسورين.
شكرًا لك--
لا تمزح.
نعم.
كل ما كان يريده دائمًا ، كما تعلم ، تخصص في السياسة العامة ، تعلم النظام القضائي.
إذن يجب أن تكون فخوراً.
نعم. أنا كذلك. أنا كذلك.
هل أخبرته؟
حسنًا ، أجل ، هو يعلم.
أنت تعرف.
أنت متأكد من أنه يعرف؟
حسنا. - سأتأكد من ذلك
في هذه الأثناء.
ما هذا؟
إنه مجرد مكان صغير اعتبره لك.
يمكنك التفكير أو العمل ، أيا كان.
هناك أيضًا هذا.
ما هذا؟ هل هذا كتاب مقدس؟
أه إنها مجلة في الحقيقة.
أه مجلة صلاة. انظر ، تكتب صلاتك.
كما تعلم ، أنا لست كاتبًا جيدًا حقًا.
ولا انا لكني لدي كومة كاملة.
لذا يمكنني أن أنظر إلى الوراء وأتذكر ما صليت من اجله
ثم أتذكر المكان الذي ظهر فيه الله ، هكذا.
العمل لديك لا يتوقف ابدا، أليس كذلك؟
لا، لا يتوقف.
تعرف ، تعال.
سأوصلك إلى المنزل.
نعم؟ -نعم.
شكرًا.
حسنًا. كيف حال والدتك؟
هي بخير.
كما تعلم ، كنت سأراها أكثر ، لكن لدي صخب جانبي في هذه الكنيسة جعلني مشغولًا حقًا.
نعم.
نعم ، سمعت أن القس صعب المراس.
كما تعلم ، هو شخص عجيب.
شخص عجيب
حسنًا.
دعنا نوصلك إلى المنزل.
شكرًا مرة أخرى لهذا اليوم.
من دواعي سروري. من دواعي سروري.
حسنا.
بيتي السعيد. شكرا على التوصيلة.
نعم بالطبع.
مهلا ، هل تريد أن تأتي؟ وتري المكان؟
أتعلم ، ربما تناول بيرة أو شيء من هذا القبيل؟
أه ، ربما ليس بيرة ، هاه؟
لا لا.
ربما لا. هل تحب الماء؟
نعم. سيكون الماء رائعًا.
اممم مكان جميل.
قليلا - صغير قليلا ، أليس كذلك؟
طالما يمكنني التمدد ، فأنا بخير.
اه ، لم تريد العيش مع والدتك؟
اممم ، كما تعلم ، أنا وهي...
نحن أفضل نوعًا ما مع وجود مسافة بيننا.
نعم.
صموئيل نفس الشيء.
الآباء والأطفال ، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا هو سبب رغبته في المغادرة.
يريد مساحته.
الحقيقة هي أنه لم يعد في المنزل أبدًا حتى عندما يكون هناك...
خاصة في الآونة الأخيرة.
يعتقد أنني--
أنا أخطئ معك.
اضيع وقتى.
شخص وحيد يحاول إنقاذ الناس.
لا يزال وحيدًا عندما يكون ابنك.
لقد كنت دائما قس أفضل كوني أب.
نفس الشيء ، أليس كذلك؟
نعم ، حسنًا ، هو--
توقف عن الاستماع إلي منذ وقت طويل.
لا يعني أنك تتوقف عن المحاولة.
انظر أيها القس...
لا تفقد الامل.
إذا لم تفعل ، فمن سيفعل؟
نعم ، من الأفضل - من الأفضل أن أذهب.
لا تنس استخدام هذا.
سأبذل قصارى جهدي.
طاب مساؤك.
متأخر قليلا ، أليس كذلك؟
أجل أعتقد ذلك.
ماذا عنك؟ ما الذي فعلته؟
الواجب المنزلي في Kaitlyn's.
وأنت؟
أوه ، غادرت الكنيسة للتو.
كما تعلم ، العمل في وقت متأخر.
كل شيء على ما يرام؟
بخير.
تمام.
أراك غدا. -انظر...
أنا - أعلم أنك تكره ما أفعله مع تروي.
فكرت في ذلك بنفسك ، أليس كذلك؟
أنا لا أطلب منك أن تفهم...
لكني أريدك أن تثق بي يا بني.
اثق بك؟
نعم.
لقد قتل أمي.
أنا أعرف. -لقد قتلها.
أنا أعرف.
لقد قتلها.
كيف يمكنك أن تسامح فقط؟ -لا أستطبع.
لا أستطبع.
لم اعتقد ابدا انني سأراه مرة أخرى.
أن تسامح شخصًا ما من بعيد هو شيء.
و ان تراه عن قرب يومًا بعد يوم هو شيء اخر
لكن إذا لم أفعل ، إذن...
من اجل ماذا ماتت؟
ما فائدة ذلك؟
لا شئ.
لقد ماتت لتنقذ روحه.
مم مم ، ماتت...
والله يعطيني فرصة...
لصنع شيء منه.
أنت أيضاً.
تعال.
انا معك, انا معك
كان وقتا ممتعا
حسنًا ، لا يوجد شيء مثل ذلك الوقت عندما تكون قسيسًا.
هل تتمنى أن يكون هناك مثل ذلك الوقت الممتع؟
في كل مرة ألقي فيها نظرة على راتبي.
أوه.
ستكون بخير في العودة إلى المنزل؟
اه نعم. سأكون بخير.
سوف تكون بخير للوصول إلى المنزل؟
سأكون بخير.
حسنًا.
ليلة سعيدة أيها القس.
أجل ، أنت أيضًا ، تروي.
أنت أيضاً.
يا.
أدخل.
شكرا على الجولة.
أخبرني والدك عن براون.
يجب أن تكون متحمسًا حقًا للخروج من هنا...
تمامًا كما كنت انا.
انا لست مثلك في شيئ
نحن جميعًا متشابهون ، يا فتى.
كلنا أخطأنا.
هذا ما علمني إياه والدك.
كانت سريعة.
ماذا؟
والدتك كيف حدث ذلك.
وكان هذا هو أسوأ جزء...
لم تحاربها.
حملتها بين ذراعي وهي ماتت.
تنزف من جميع أنحاء أرضيتك.
كان من المفترض أن تكون سريعة.
مجرد القليل من التحطيم والإمساك.
لم أكن أعتقد أن أحداً كان في المنزل...
ثم دخلت المطبخ.
لقد خفت اطلقت النار.
لن أنسى أبدا ما قالته لي.
لقد مرت خمس سنوات...
وأنا لم أنس أبدا.
"أنا أسامحك."
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟
هل يمكنني فعل ذلك؟
هل يمكنك؟
تفضل.
أجعلها سريعة.
لن أحاربها أيضًا.
تروي؟
أبي.
ماذا حدث؟
هل رآك أحد
لا لا لا. لم يرني أحد.
تروي
أنت - أنت - يجب تحريك هذا.
تحتاج إلى إخراجها من هنا. -ماذا علي أن أفعل؟
لا أعلم. لا -أنا لا أهتم.
فقط أخرجه من هنا. -حسنا جيد.
أنا - أنا - سأتخلى عن السيارة على جانب الطريق.
أنا - أنا - سأمسحه وانظفه.
سيكون على ما يرام.
لا ، لا ، لن يحدث ذلك.
ستأتي الشرطة للبحث عنه ، عندما يفعلون ذلك - أنا--
ماذا - ماذا - هل ستخبرهم؟
مات الرجل. -أنت أبي!
ماذا علي أن أفعل؟
لقد وقفت معه بعد أن قتل أمي!
هاه؟ الآن أنت--
ستقف بجانب الشرطة.
إلى جانب من أنت يا أبي؟
أوه!
حسنًا ، سأحصل على نفس الخمس سنوات التي حصل عليها.
لا لن تفعل.
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
أنت تبلغ من العمر 18 عامًا.
أنت رجل أسود في تكساس.
أنت تحصل على القتل مع سبق الإصرار، والسجن مدي الحياة دون الإفراج المشروط.
يحصل على خمس سنوات وأنا أحصل على السجن مدي الحياة؟
وا - هل كانت حادثة؟
فقط اعطني تنبيه قبل أن تناديهم.
خذ سيارتي.
ماذا؟
خذ سيارتي و اذهب للمنزل
ماذا ستفعل؟
اذهب للمنزل!
أزل كل هذا الدم من يديك أيها الواعظ.
أبي ، ماذا فعلت؟
لا تسألني.
ماذا فعلت يا أبي؟
لا تسألني...
أبدًا.
هل تفهم؟
إذهب للمدرسة.
مارشال؟
هل انت متأكدة؟
بقدر ما نستطيع أن نكون متأكدين.
إنه--
هذا مروع.
مم.
لقد علمت من ظابط اطلاق سراحه انه كان يعمل معك
أه بدوام جزئي. نعم.
أعني ، كان يواجه مشكلة في العثور على وظيفة.
نعم ، أنت لا تعتقد أنه كان بإمكانه العثور على
وظيفة في أي كنيسة رائعة أخرى في هذه المدينة؟
لا ، لا أعرف يا مورين ، لقد جاء إلي.
أتساءل لماذا عاد أصلاً.
حسنًا ، والدته مريضة.
كانت والدته ميتة.
لقد مرضت منذ عامين.
ماتت بسرعة.
ماذا إذن - ماذا؟
أنت لا تعرف.
وأنت لا تعتقد أنك ربما -
هل جلبته لتوك حتى تتمكن من مراقبته؟
تنتظر منه لحظة ضعف.
لا أعلم ويجب أن أسأل -
يجب أن أسأل الأسئلة. هذا هو عملي.
لا ، نحن - لم نتحدث كثيرًا.
كان يعمل في الغالب. هذا هو الوضع الى حد كبير .
اين كنت في تلك الليلة
هنا نعمل.
طوال الليل؟
حسنًا ، في النهاية ذهبت إلى المنزل.
اه.
صموئيل يمكن أن يشهد على ذلك؟
طبعا أكيد.
أعني ، ربما ليس لديك أي علاقة بهذا على الإطلاق؟
لا أعرف ، لكن علي أن أعرف ما يجب أن أعرفه
لذلك سأكون على اتصال.
انت كريم.
ما كنت تحاول القيام به من أجل تروي ، إنه أفضل مما كنت سأفعله.
لقد كان ضائعا.
نحن جميعا.
لا تختفي عني يا مارشال.
تمام...
هل تعلم أي شيء عنها؟
لا.
أتمنى لو كنت فعلتها.
أشكر كل من فعل ذلك. - أوه!
إذن أنت سعيد بذلك؟
الم يكن لسيعدك?
هل لديكم أي مشتبه بهم؟
بعض الشكوك.
أنتما دخلت في مشاجرة ، أليس كذلك؟
مدينة صغيرة. كلام الناس.
هل قتلته
أنت مباشرة للغاية.
اه.
لا...
لكني أتمنى لو فعلت.
انت ايضا مباشر للغاية
أنا فقط صادق.
من المفهوم، لا يمكنني أخذ كلمتك مسلم بها.
أنا - أفهم لماذا تسأل ، لكن لم أكن أنا.
همم.
تمام. حسنًا ، شكرًا لك على وقتك.
هذا كل شيء؟ -هذا كل شيء.
لقد انتهيت هنا.
ضع الأسود والأبيض عليه.
أعتقد ذلك. سوف نرى.
الشاهدة كانت نقود سيارتها ليلة القتل.
قالت إنها رأت سيارة متوقفة على جانب الطريق.
مم-همم.
ها هو الجزء الممتع.
كما رأت رجلاً يقف وحيدًا هناك.
وأنت واثق من الجدول الزمني؟
سوف نرى.
لقد قمنا برفع البصمات من الشقة.
أوه!
دعني أخمن ، لقد وجدت لي.
نحن فعلنا.
أجل ، كنت هناك...
قبل بضع ليال.
لقد عمدته للتو.
هو...
أراد أن يبين لي مكانه وتحدثنا.
تمام.
هناك شيئ.
رأى عشرات الأشخاص صموئيل يهدد تروي في حانة قبل موته ببضع ليال.
وقالت صديقته إنه تبعه عدة ليال متتالية...
وأنها أعطته سكينا ليستخدمها في الدفاع عن النفس.
ماذا تريدين ان اقول يا مورين؟
أريدك أن تقول إنك لم تكن تعلم أن ابنك كان يعادي الرجل الذي قتل زوجتك.
أريدك أن تخبرني أنك--
لم تكن تعلم أنه هدده.
أريدك أن تخبرني أنك لا تعرف شيئًا عن هذا.
هذا ما أريدك أن تقوله. هل يمكنك أن تخبرني؟
أخبرني!
لقد استأجرت تروي لأنني أردت مراقبته.
نعم ، حسنًا ، لقد كنت مرتابًا.
ربما كنت خائف...
عندما طلب وظيفة ، فكرت ، "مرحبًا ، هذه فرصة."
فرصة لماذا؟
فرصة لـ - إلى - لمعرفة ما إذا كنت مخطئًا بشأنه قبل خمس سنوات.
انظر إذا - إذا أعطيته فرصة ثانية ، يمكنني أن أقول ، "انظر ، لم يكن يريدها."
هل كنت مخطئا في ذلك؟
ماذا حدث يا مارشال؟
هذه القضية ستذهب للمحاكمة.
لا ، لن يحدث ذلك.
سأعترف بالذنب.
وسيحكم عليك القاضي هناك.
هذا قتل مع سبق الإصرار.
ثلاثون سنة الي السجن مدي الحياة.
لن ترى ضوء النهار مرة أخرى.
أنا أعرف كل هذا. -لماذا تفعل ذلك؟
إذا كان هناك شك معقول بشأنك ، إذا اعتقد
القاضي أنك تغطي بأي شكل من الأشكال صموئيل...
سيبقى الأتهام...
التحقيق سيستمر وسأضطر لملاحقة ابنك.
هل تفهمنى؟
تمام. إذن هي كذلك؟
نعم. اعتقد.
أنا آسفة مارشال.
وأنا كذلك.
ماذا تفعل؟
أراد أن يحدث هذا.
قلت لك إنه قاتل.
إنه ليس سوى قاتل.
كيف - كيف تتوقع أن يتغير شخص كهذا؟
لأنه في بعض الأحيان قاتل...
يحتاج إلى القليل من الرحمة.
لن أدعك تدمر حياتك.
أبي ، أبي ، لا تفعل هذا.
لا ، لقد اتخذت قراري. الاتهام غدا.
لن أحاربها. - أبي - أبي ، استمع - استمع.
لقد انتهيت.
حسنًا ، مارشال.
آسف يا فتي.
هل تبحث عن شيء ما؟
مرحبا صموئيل.
كيف تجري الامور؟
كنيسة جميلة.
اعتقد ذلك.
رباني أهلي كاثوليكية.
جلست في مقعد واحد كل يوم أحد حتى أتأكد من ذلك.
كان أول شيء أذهب إليه عندما ذهبت إلى الكلية.
"الكاثوليكي الغير متدين هو كاثوليكي جيد" ، أو هكذا يقولون.
بعد شهر من وفاة أمي ، عدت.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى هناك منذ عقود.
حسنًا ، جلست هناك أحاول معرفة ما إذا كنت قد فعلت ذلك بسبب الإيمان...
إذا أردت فقط أن أشعر بها مرة أخرى.
هل نجحت؟ -هاه!
نحن كلنا وحيدين يا صموئيل.
هل تعتقد أنه فعلها؟
والدي لم يكذب علي من قبل.
هناك دائمًا أول مرة.
هل هذا سبب وجودك هنا؟
أنا في حيرة من أمري...
كيف كيف--
كيف لرجل عمل بجد...
ليغفر للرجل الذي قتل زوجته...
رحب به في الكنيسة...
وبكل المقاييس...
حاول أن ينقذ روحه...
سوف يقتله فجأة.
عليك أن تسأليه.
فعلتُ.
لم أصدق الكذبة التي قالها لي.
إذا كنت تعرف شيئًا مختلفًا عما قاله...
إنه التزامك الأخلاقي بفعل شيء ما.
هو يحبك...
انت تعلم ذلك
كثيراً.
سيتم محاكمته غدا.
أنا أه...
أردتك أن تعلم.
♪ نعمة مذهلة ♪
ما أجمل الصوت
هذا أنقذ حقيرًا.
♪ هذا أنقذ ♪
♪ بائس مثلي ♪
لقد فقدت مرة واحدة.
♪ لقد فقدت مرة ♪
♪ ولكن الآن وجدت ♪
♪ كان أعمى ♪
♪ ولكن الآن أرى ♪
آمين!
Translated by <<<>>>