♪ Hai detto che hai appena desidera essere amici ♪
♪ Ma sai che per me non c'è nessun andando indietro ♪
♪ E mi dispiace che io non riuscivo a smettere di questa attrazione ♪
♪ Ora non c'è nulla tra di noi, ma goffo l'interazione ♪
♪ Oh, non ho mai avuto la possibilità ♪
♪ non C'è modo vorrei capire ♪
♪ dovrebbe Hai detto ♪
♪ Ora sto cercando di fuggire ♪
♪ Sì, sto cercando di scappare da te ♪
♪ Me e si hanno gli stessi amici ♪
♪ ti vedo nel fine settimana ♪
♪ Tu e il tuo ragazzo ♪
♪ mi sta facendo impazzire ♪
Stai andando bene?
Sei finito che ancora email?
Shawn, posso parlare per un minuto?
Credo di si.
Uh, ho appena fatto la modifica la tua versione per VitaChew,
"Gummy con il suo speciale miscela di vitamine
garantito per abbassare il colesterolo."
- Sì? - Così, purtroppo,
la FDA ha linee guida molto severe
su cosa possono e non possono dire quando si tratta di integratori.
- Va bene, cosa ho detto? - "Garantito"
I nostri prodotti non sono stati testati clinicamente,
non possiamo quindi garantire che loro faranno di tutto-
- Va bene, quindi modifica. - A destra, sì, assolutamente.
E poi anche questa linea: "abbassa il colesterolo".
Non si può dire che sia.
Il meglio che siamo riusciti a dire qualcosa di simile,
"promuove sani i livelli di colesterolo".
Che non suono duro. Basta mettere che in.
Grande. Destra.
Oh, e poi solo una cosa in più.
Solo, sai, quando ho aggiunto il tutto,
Ho anche includere questo.
"Questa dichiarazione non è stata valutata"
dalla Food and Drug Administration.
Questo prodotto non è destinato a diagnosticare,
"trattare, curare o prevenire alcuna malattia."
Va bene. ... Quello.
Nessuno legge questa merda comunque.
Così, sembra che abbiamo per fermare la vendita di Bagliore di Mattina B-16.
Lo so, lo so che è una stronzata.
Ma che donna in Arkansas, è andato in coma, quindi...
Gli avvocati che lei probabilmente mescolato il suo meds,
ma ancora, dobbiamo abbandonarla.
Ma quando lo facciamo, stiamo andando a essere pronti
per rotolo con Potenza Dawn B-16!
Ora, il laboratorio i ragazzi pensano di acceso
il diritto enzima, così si spera,
si dovrebbe essere in grado di prendere a destra dove ci eravamo lasciati.
Ma, nel frattempo, dobbiamo mettere tutto fuori
per Potere Alba di un nuovo prodotto.
Ma quando tutto questo merda è fatto,
ecco cosa è venuta giù la pipeline:
Pro-Lig Dolore Articolare Integratore.
Hm. Che figata.
Grande cazzo di affare, va bene?
Siamo un paio di mesi fuori dal lancio,
ma voglio a tutti di portare il loro gioco
per ottenere questo stronzo là fuori.
C'è un sacco di cazzo ottuagenari là fuori
con dolori articolari. Sono viva più che mai.
Va bene? Così continuo a pensare questo.
Questo sta per essere enorme.
- Ottimo lavoro di squadra. - Grazie, uomo.
Grazie.
Mr. McKay, stavo solo chiedendo se avete avuto una possibilità
per vedere la mia e-mail su aumentando le mie responsabilità?
Penso solo che potevo fare di più di copyediting.
Ho una laurea in inglese...
Anna, credo che questo è grande, sai?
E voglio dirvi come molto apprezzo il vostro input.
Sono fuori dal mio ufficio dopo-30 per riunioni,
ma se vieni da 15,
Posso scivolare in per una decina di minuti.
- Altro che il suono? - Oh, mio Dio, mi piacerebbe che.
Grande. Ci vediamo poi.
Grande. Va bene.
Ha lasciato presto.
Lui sarà fuori per il resto della giornata.
Anna, cosa dico sempre?
Si sono troppo buono per quegli stronzi.
Lo so, lo so.
Accidenti, ho dimenticato il mio burro cacao.
Avete qualche?
Oh, sì, sì, sì.
- Gesù, Anne. - Sì, lo so.
Strada di spazzamento, loro sono sempre con me.
Hai pagato uno di questi?
No, ma io sono andato molto vicino.
Babe, se sei un po ' corto...
No, io non sono pochi. Semplicemente, non ho...
Semplicemente, non ho portato loro interno ancora.
Va bene.
Ehi, è possibile tagliare attraverso il parco?
So che la strada per casa mia.
Fidati di me.
Oh, pull over.
Oh, sì, sì, sì.
- Cosa stiamo facendo? - Oh, non c'è.
Ogni bella giornata.
Kiara Aubusson, ti guardano.
Non faccio male a nessuno.
Non è questo esattamente il genere di cose
ci si lamenta quando gli uomini a farlo?
- Oh, non è la stessa cosa. - Come?
Perche 'non e' stupro-y quando lo facciamo.
Possiamo andare adesso?
Oh! Basta tenere premuto su un secondo.
Immagine mentale. Ho intenzione di usare quella successiva.
- Oh, che bello. - Grazie, Travis.
- Oh, Travis? - Mm-hm.
Come fai a sapere il suo nome?
Egli appare come un Travis. Potete immaginare?
È come dire "Ooh, yeah,yeah fuck me, Travis. Cazzo me."
Sì, Travis, cazzo me. Fuck me duro, Travis.
Cazzo me più difficile." Whoa!
Santa merda.
Ottenere fuori strada!
Sei il peggiore.
In realtà sto facendo ciò che è bene per il mio matrimonio.
- Fidati di me. - Mm-hm.
Credo che sia molto salutare per una fantasia di vita.
Posso prendere tutto quello che sessuale, l'energia che ho avuto da Travis,
e poi basta portarla a casa a Mitch.
E non Mitch fantasticare su altre donne?
Oh, è meglio cazzo non.
Ehi, hai dimenticato qualcosa.
Forse Greg li pagano.
Non sono Greg biglietti.
Così che cosa?
Lasciate che lui chip per un cambiamento.
Stai pagando l'affitto, giusto?
Guarda, non è la vostra responsabilità
per tenerlo a galla.
Sto solo dicendo che se Greg ha ottenuto fuori il suo culo e ha ottenuto un posto di lavoro...
Lavora su di esso. Lui è l'applicazione per la roba.
Perché non si può semplicemente scegliere un bel ragazzo per una volta?
Greg è molto bello.
Greg è molto bella.
Che dire Travis dietro?
Uh, io guardo Travis. Ho sposato Mitch.
Greg è un lavoro.
In realtà, in un'intervista adesso.
Cosa è successo?
Anne? Cosa è successo?
Um...
Gli ho detto di lasciare.
Che cazzo stai facendo?
- Baby, posso spiegare. - Si scopata bene, figlio mio.
Si...!
Che cazzo, cagna? Sei uno psicopatico.
- Anne, baby, mi dispiace tanto- - No, solo per uscire!
Che deve essere stato difficile per te.
Ho detto che deve essere stato difficile per te.
Ti ho sentito.
- E? - Perché sto parlando con te?
È solo buono per parlare le cose attraverso, a volte.
No, perché sto parlando con te?
Perché sto parlando di uno psichiatra?
Inoltre, hanno preso il mio telefono.
Sono anche permesso di farlo?
C'era solo un paio di dettagli che portano
per il tuo infortunio che ho bisogno di chiarire.
Giusto, va bene. Ho una distorsione alla caviglia.
Io non capisco che cosa tu pensi che io stia trattenendo.
Che è quello che scopriremo insieme.
Che il shrinkiest cosa che io abbia mai sentito dire a qualcuno.
Guarda, c'è...
Non so, forse qualcun altro
con un nome simile che l' ospedale mi ha confuso con?
- Che cosa come 'Gen', vuoi dire? - Beh, non lo so.
Mi è venuto in per un semplice infortunio e la prossima cosa che so
Sto parlando di ospedale terapeuta.
Un semplice infortunio.
Si può...? Si prega di non farlo?
L', la modalità di ripetizione.
Ok, non lo farò.
Sì, syndesmosis.
Distorsione alla caviglia alta. Che di day surgery.
Torniamo al tuo break-up.
No. Come diavolo è rilevante?
Forse lo è. Forse non è così.
Va bene, che è ancora peggio che la ripetizione.
Anna, siamo in grado di andare in giro in tondo per tutto il giorno,
ma io sono l'unico che si può firmare la dimissione.
Per un cazzo di distorsione alla caviglia?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Qual è stata la tua domanda?
Nessuna domanda specifica.
Ho solo pensato che deve essere stato davvero difficile
a trovare il tuo ragazzo con un'altra donna.
Sì, sì, sì. Sì, è vero.
Così come hai risposto dopo che Greg aveva spostato fuori?
Non so, ho affrontato con esso.
Ho avuto un drink, è andato per una corsa, vada avanti con la mia vita.
Mi sono buttato nel mio lavoro.
Così, la donna in Arkansas, è morto.
Mm. Dio.
Ma, ehi, ha avuto una buona vita, si sa,
e gli avvocati hanno liberato da ogni responsabilità.
Così, si sa, il Potere Alba è.
Stesso prodotto, bello nuovo packaging,
copia, testimonianze. Tutto.
Sapete tutti quello che devi fare.
- Domande? - Um...
- Annie. - Oh, è Anne.
Ah, scusa, ho avuto una ragazza al liceo di nome Annie.
Si guarda un po ' come lei.
Ehm, in realtà ho avuto una domanda su Pro-Lig.
Ora stai parlando.
Ora, so che non ci sei ancora,
ma sto pensando da alcuni dei nostri marketing angoli.
Sì, assolutamente.
Quando arriviamo alla campagna e-mail,
Ho davvero voglia di chiodo che nonno demografici.
Esattamente.
Quindi, questo è andando a sembrare un po' al di fuori della nostra zona di comfort,
ma penso che possiamo fare un social media play.
Facebook non ha filtrato spam allo stesso modo
che la posta elettronica è, quindi qualcuno potrebbe vedere un annuncio per un supplemento
e pensare che è mirata specificamente verso di loro.
Non potrebbe anche pensare ad esso come pubblicità.
Non so, 80-year-olds su Facebook?
Le statistiche sono sorprendentemente incoraggianti.
Ah, direct mail , e-mail, è sempre
stato il nostro honeypot con queste persone anziane, Annie.
Ehi, il mio nonno di 90 anni e lui su Instagram.
Voglio dire, lui non ha idea di come funziona,
ma come vede foto dei suoi amici.
Oh-ho, mi piace molto.
Questo è veramente un grande esempio.
Uhm, ora, Instagram non ha proprio la stessa penetrazione
nel 75-plus demo come Facebook non...
Instagram, Facebook e quant'altro.
Il punto è che siamo in grado di raggiungere le persone in questo modo, giusto?
- Sì, signore, siamo in grado di. - Grande. Let's do it.
Annie, ti voglio per eseguire il punto su questo
fintanto che non interferisce con la Potenza dell'Alba.
- No, certo che No. - Grande. Farmi tutti i dati,
e quando siamo pronti, ci sarà il controllo dei bilanci
e poi ci salto in copia. Va bene?
- Grande. - Grande.
In questo modo l'Alba è.
Ora, completamente nuovo...
♪ Aprire gli occhi ♪
♪
♪ devi aprire gli occhi ♪
♪ si sente di tutto il mondo per farti ♪
Oh, che cosa?
Ciao.
Oh. Um. Mi dispiace.
♪
Dolce.
il Dottor Cooper alla stazione degli infermieri 4-Oriente.
il Dottor Cooper, l'infermiere stazione 4-Oriente.
Grazie.
Hai iniziato datazione di nuovo?
Perché è divertente?
È sposato / a?
- Io sono. - Come su di te?
Sì, 36 anni il prossimo mese.
Siamo stati di alta scuola innamorati.
Bene, buon per voi ragazzi, perché è un campo minato là fuori.
Bye-bye. Oh, sì, sì, sì.
Bye-bye.
Oh, sì. Si tratta di un match.
♪ la mattina Presto ♪
♪ Poi di nuovo intorno a mezzogiorno ♪
♪ più Tardi la sera ♪
♪ Dalla luce della luna ♪
♪ Qualsiasi ora del giorno è ♪
♪ Mai troppo presto ♪
♪ Ogni giorno, baby, sto chiamando ♪
Infine, è trovare un ragazzo che possa almeno portare avanti
un rispettoso conversazione in chat e poi li si incontra.
C'è un sacco di prove che supporta davvero una terra piatta.
È questo ciò che si indossa per tutto il tempo?
Questo è in realtà un... Un amicizia anello.
Rap inizia con gelato alla Vaniglia e termina con Eminem.
Hai mai visto Bad Boyz II?
La mia mamma. Io vivo ancora con mia mamma.
- In Realtà... - In Realtà...
Pensi sarebbe meglio una bionda.
E praticamente ogni strada ha un gelato luogo.
È insano.
Ho guadagnato, come, dieci chili in tre giorni.
Beh, quando a Roma, letteralmente.
Sì, sì, sì. Così, sei mai stato?
No, io vorrei. Ma c'è questo gelato luogo di Lexington.
Dulce Nueva.
Sì. Sì. La conosci?
Io lavoro come tre isolati da lì.
Devo provare davvero difficile ogni giorno per non andare in quel posto.
Mi scusi, sto solo andando a correre al bagno.
Va bene. Mi limiterò a essere qui.
Gesù Cristo.
Sicurezza, ottenere lui fuori di qui.
Che cosa, non ho fatto nulla.
Fuck you. Sei fuori di qui.
Ma che diavolo?
Mi dispiace, amico.
Si sta andando ad avere bisogno di una fresca a uno di questi.
Gli uomini sono spazzatura.
Penso che il prossimo blocco di oltre.
La punteggiatura è una cosa per me.
Così un ragazzo che sa come usare il suo possessivo apostrofi
e il suo punto e virgola correttamente è un grande turn-on.
Ho pensato di provare e cambiare la mia fortuna,
quindi non perdete tempo con la prima data di un drink al bar.
Ho accettato di incontrarlo al film,
detto i miei amici stavamo andando, guidato separatamente.
Non ho mai visto Tocco del Male.
- Ti è piaciuta? - Sì, una cosa del genere.
Lordo.
Questa scena è così inutile.
Perché sono...?
Facendo fuori nel retro del cinema è così, non a me.
È così vergognosamente cliché.
E ' come il tipo di cosa che i miei genitori
avrebbe fatto quando erano adolescenti.
Nessun reato.
Nessuna presa. Penso che.
Allora, hai trovato Tom emozionante?
Sì, sì, sì.
Dopo quello che ho passato, è stato emozionante.
Oh, mio Dio! Oh, mi dispiace.
Oh! Oh, Dio, mi dispiace, mi dispiace tanto.
Nessuna preoccupazione. Io sono Rick, dal modo in cui.
Ciao, sì. Nice to meet you.
Sì, l'ho visto in esecuzione l'altro giorno.
Si guarda grande.
Voglio dire, si sa, si ha un grande forma.
Fatemi sapere se si desidera eseguire insieme qualche volta.
Potrebbe essere divertente.
Sì, sì. Io in realtà devo andare.
Ehi, sì, sì, sì. No, No, No. Io sono qui.
Ho appena parcheggiato la mia auto.
Mi dispiace. Sono in ritardo. So.
Mi sono bloccato al lavoro.
Ci sentiamo più tardi, immagino?
Cagna.
Così, la seconda data.
Abbiamo provato Tocco del Male di nuovo, questa volta su Netflix.
E ' davvero un buon film, giuro.
Oh, ho tutto... ho tutto credo.
C'è questa scena hanno trascorso tutta la giornata di prove.
Oh. Va bene. Uno di più...
- Non ora. - Va bene.
Mm-hm.
Che cosa è successo?
Avete mai posseduto un pleather divano?
- Che non ero io. - Non lo so.
Lo so, è solo un mio stupido divano.
Uh, è ridere di me non è impressionante.
So. Io non sto ridendo di te.
È il divano, prometto.
Per la prima volta, si stava molto bene.
Non potevo permettermi un divano nuovo,
così il giorno dopo ho comprato alcune coperte,
soffocare il suono un po'.
Vuoi scusa me per un minuto?
il Dottor Smith per la Pediatria.
Ciao.
Ciao, Uh, io sono Mike Olson.
Io sono di piombo detective Anna Bennett caso.
Io di solito lavoro con Frank Kierry.
È lui in giro?
Dr. Kierry ha trasferito a Maryland,
quindi credo che mi rende il vostro nuovo Frank.
Destra. Va bene. Fondamentalmente non so cosa sia successo,
ma il caso del file dice il dipartimento
non permettete a nessuno di vedere lei. Ho bisogno di confermare alcuni dettagli.
È un po' più complicato di così.
Miss Bennett sta avendo un problema di assorbimento di ciò che è accaduto.
Dr. Glassa al E. R.
Destra. Guarda, uh, Medico...
- Atlas. - Atlas, va bene.
Sono sicuro che si può apprezzare la necessità di efficienza qui.
Oh, certo, certo.
Ma ci sono enormi lacune del paziente, ricordi.
Ho bisogno di un po ' più di tempo.
Va bene. Keep me posted.
Assolutamente.
Che cosa sta succedendo là fuori?
Oh, la burocrazia.
Come hai fatto a ottenere quel livido sulla tua testa?
Cosa????
Hai un livido sulla testa.
Ti ricordi come hai fatto?
Oh, sì, sì, sì.
Ho sbattuto la testa nello specchio nel mio bagno.
Cosa????
Che cosa questo ha a che fare con la mia caviglia slogata?
Il tuo cosa?
La mia caviglia slogata. Il motivo per cui sono qui.
Vieni, abbiamo parlato di questo.
Mi è venuto in per la chirurgia minore in una distorsione alla caviglia
e poi è venuto qui ed è saltato su per il culo
su tutto questo, roba che non ricordo.
Mi ricordo di una conversazione.
Non mi ricordo niente su di una distorsione alla caviglia.
Oh, per l'amor di Dio. No.
Che non è giusto, perché mi è venuto in
per un intervento chirurgico per una distorsione alla caviglia.
"Rotto il perone."
Ho avuto questo per tutto il tempo?
Non è insolito avere perdita di memoria o confusione
quando uno ha subito una lesione traumatica.
Distorsione alla caviglia, rotto il perone, è la stessa cosa, giusto?
Probabilmente quelli antidolorifici.
Al contrario, sapete, sto perdendo la mia mente.
Che cosa era come essere datazione di nuovo?
Sì, è stato fantastico.
Uhm, mi è veramente piaciuto Tom.
Era nuovo e tutto è stato emozionante,
Tom era un po ' come un esaltatore di sapidità,
appena fatto il tutto ancora meglio.
E così ho finito la mia laurea in economia a OSU.
Andare Buckeyes.
E poi ha preso un posto di lavoro qui.
Devo essere facendo qualcosa di giusto perche 'si tiene a promuovere me.
Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm. Qual è la tua situazione di vita?
Ho un loft a Maitland.
- Ow molte camere da letto? - Wo.
Eventuali precedenti matrimoni? Ragazzi dovremmo conoscere?
Nessun matrimoni precedenti e senza figli.
Ma io sono il divertimento zio di Dean e Paul.
Aw! Sei un funcle?
Tutti a destra. Mi piace questo.
- È un buon baciatore? - Kiara!
- Che cosa? - Sì.
Oh, babe, mostra loro il resort.
Resort?
Stiamo andando in un anniversario speciale viaggio.
- Che cosa? - Mostrare loro.
- Il Park Hyatt Maldives. - Molto bello.
Spiaggia privata villa. Nulla, ma i cocktail e il sesso.
- Naturalmente. - Miele, per favore.
Cosa, come non sanno che cosa si sta andando ad essere in grado di fare?
C'è un sacco di altre cose da fare.
Oh, come quello che?
- Canoa. - Oh.
- Tiro con l'arco. - Mm.
Ah, campi da basket.
Ah, l'uomo, ho usato per amore di giocare a basket.
Sì, sì, sì. Ah, il tempo passato?
Ah, troppi infortuni.
Io sono incline a syndesmosis legamento problemi.
Distorsioni alla caviglia alta.
Ho trascorso la maggior parte della mia adolescenza e fuori le stampelle
e in uscita e di moon boot.
Suona come avete bisogno di Pro-Lig.
Oh, che il tuo nuovo integratore?
Sì. E indovinate chi è la scrittura di copia.
- Stop, davvero? - Mm-hm.
Fatto alcuni grandi suggerimenti un po ' indietro,
e il mio capo ha detto che ho potuto correre con esso, in modo...
- Wow. Che incredibile. - Buon lavoro.
- Io sono così orgoglioso di te. - Ottimo lavoro.
I tuoi piatti sono sulla strada fuori dalla cucina.
Posso avere tutti un altro giro?
Ah, sì, andiamo un'altra bottiglia.
E stasera su di me.
Che è molto bello. È un angelo custode.
Così, quando si può ottenere questo miracolo pillola?
Beh, ad essere onesti,
non sei veramente nel nostro target demografico.
Oh, caro.
Hai nonni con le ginocchia doloranti?
"Pro-Lig non è garantito per fare qualsiasi cosa".
Non funziona?
Voglio dire, non non funziona.
Non rendere le articolazioni peggio.
E, in realtà, secondo la ricerca,
Il 61% degli utenti ha fatto esperienza di alcuni per i soccorsi.
Beh, il 61%, non male.
Solo che non è reale, la sperimentazione clinica.
È un po ' come minimo
che devono fare per dire che hanno provato a tutti.
Quindi, gli utenti potrebbe avere solo manifestato un miglioramento
o immaginato si sentirono meglio. È tutta una cosa.
Comunque, a prescindere, è un lavoro.
- È un lavoro. - Yep.
- È un lavoro. - Ehi, ciao.
- Per un nuovo amore. - Oh, ragazzo.
- E il vecchio amore. - Mm.
E a cazzo su una spiaggia privata!
Mi dispiace.
Vorrei che tu potessi bottiglia che precoce senso
quando si desidera l'altra persona per tutto il tempo.
Tutto ciò che non si accende.
Anche pensando a loro fa sorridere come una cantonata.
Si sta fissando me.
Sì, sì, sì.
Ti piace il mio modo di lavare i piatti?
Mi piace tutto quello che fai.
Mm. Mm. Ciao.
Amo questo ragazzo.
Ma che presto sensazione non dura, non è vero?
Che è del tutto normale, giusto?
Oh, certo, certo.
Quando il rapporto nuovo lustro inizia a svanire?
Ehi, cosa fai?
Hmm?
Oh, Parole con gli Amici.
Che cosa è questo?
È un po ' come Scrabble,
ma con sottili differenze per evitare problemi di copyright.
Ah, si gioca contro qualcuno?
Sì, Alan G-77.
Alan?
Non so, il gioco assegna persone in modo casuale, ma è bravo.
Io sono solo da due punti.
Si possono vedere?
Hmm?
Qui, fammi vedere.
Gesù, come si usa questa cosa?
Um, lo strabismo per lo più.
So di un grande schermo-riparazione ragazzo,
Si può ottenere un altro uno per 100 dollari.
Grazie, ma non posso davvero permettere.
Oh, dimenticare. Io ho te.
Mm. Ah. Questo è facile.
- "Commerciale"? - Sei punti.
Sì, ma c'è una tripla di word punteggio che stavo tentando di utilizzare.
Uch, naturalmente, ha solo usato.
Va bene. Beh, trovare una parola migliore.
No, va bene. Posso farlo.
Dai, lo faremo insieme.
Che ne dici di questo?
"Lo stile". Sì, molto bene.
Mm.
Mm. Così come vanno le cose con lei e Tom?
Sì, sono buone.
Sì, sì, sì. Come il sesso?
Kiara.
Cosa???? Sono una coppia.
Stanno avendo sesso.
Presumibilmente, hanno un caffè di volta in volta.
Sono molto felice di poter parlare a proposito del caffè.
Ok, grande.
Così, la scorsa notte, mentre Mitch e io stavamo prendendo il caffè,
Ho messo una palla bavaglio in bocca
e ho frustato come un cavallo da corsa.
Oh, jeeze. Oh, per favore, la si ama.
Faccio.
Così, è buono?
Non solo il sesso. Tom.
Tutto il pacchetto, non solo il pacchetto.
Sì, sì, sì. Tom è grande. Lui è incredibile.
Così è il pacchetto.
Sì.
Ehi, Dougie.
Egli può chiamare in un'ora?
Grazie, onorevole.
Così, voi ragazzi, basta usare ogni altri telefoni?
Sì, naturalmente. Mitch ha nulla da nascondere.
Oh, cut o uncut?
Ho bisogno di sapere queste cose.
Il ronzio e ' il cazzo di un edificio, persone.
Io sto dicendo che i focus group sono stati grandi.
E i contatori di fagioli trovato un extra di $40,000
per le strategie di social media.
Ora parliamo di combinazioni di colori.
Ehm, in realtà, il Signor McKay,
Ho una copia suggerimento che ho voluto condividere con il gruppo.
Quindi stavo pensando di aprire con "Malati di dolore articolare?"
Ma penso che ora sto andando andare con
"Stanco di dolori articolari?"
perché non stiamo pretendendo di curare la malattia.
Abbiamo semplicemente offrire un'alternativa ad essere
pesa l'croniche e dolori
che la gente di questa età che soffrono ogni giorno.
E ' un piccolo cambiamento, ma penso che
è sottilmente cambiare come le persone a leggere.
Ehi, se si vende di più pillole.
Shawn, voi cosa ne pensate?
- Oh, sì, che potrebbe funzionare. - Grande.
Incorporare la copia.
- Lo avete ottenuto. - Nient'altro? Ok, grande.
Attendere, sir. Ho pensato che stavo scrivendo la copia.
Si?
Che hai fatto?
Sei la copia editore, la casa di Anna.
Modificare la copia.
E, e tu sei grande a esso.
Signore, lei mi ha detto di eseguire il punto su questo.
Oh, volevo dire la ricerca,
sapete tutti che Facebook roba si stava parlando.
- Che hai fatto, giusto? - Sì, sì, sì.
E, Shawn, è stato lavorare sulla copia, giusto?
- Sì, sì, sì. - Fare lo scambio.
Un buon lavoro di squadra, che è un buon gioco di squadra.
Dove eravamo rimasti?
Che deve essere stato sgradevole.
Sì, sì, sì, no merda.
Infine ho pensato che stavamo andando da qualche parte.
Il "noi"?
I.
Cosa ho detto? Il "noi"?
Sicuro che ci sono alcune psicologico ragione per questo.
Forse.
Erano in una nuova relazione, ma i dubbi aveva iniziato
a insinuarsi su di esso, circa i due di voi.
"Noi".
Destra.
Si fa a fare una buona vita al vostro lavoro?
Posso pagare le mie fatture.
Facilmente?
Voglio dire, no, non facilmente.
Un'opportunità per l'avanzamento al vostro lavoro non pan fuori,
ma hai incontrato questo nuovo fella che è molto generoso
con il suo denaro. Forse si sentiva un po ' in trappola.
Non ero in trappola. Mi è veramente piaciuto Tom.
Al vostro lavoro, allora.
Hai sentito il tuo lavoro non è stato rispettato,
ma non si riusciva a chiudere perché avete bisogno di soldi.
No, ho chiudere i lavori prima.
Mi cadi sempre in piedi.
"A piedi".
Scusate, si parla di qualcosa di diverso per un minuto?
Ho pensato che erano ansiosi di uscire di qui.
Io sono. Ho appena...
Questo non è lavoro per me in questo momento.
Possiamo parlare di tutto quello che si desidera.
O nulla.
Sì, facciamolo. Niente affatto.
Va bene. Prendiamo questo fino a domani.
Buona notte.
Facendo progressi?
- È un caso complicato. - Perché è così?
Non è il vostro tipico cinque fasi del dolore.
Sto cercando di ottenere alcune informazioni di base
solo così posso portare il suo massimo...
Non abbiamo bisogno di qualche informazioni in più.
In realtà, non aiutano a portare la sua nel più grande forum di discussione.
Voglio parlare con lei.
- No. - No?
Lei è molto fragile stato.
A malapena si ricorda niente.
Così, la sua spinta. Fare jogging la sua memoria.
Non funziona in questo modo.
Un crimine è stato commesso qui.
Voglio parlare con la vittima.
E io sto dicendo che la vittima
non si rendono nemmeno conto che c'era un crimine.
Pensava di essere qui per una distorsione alla caviglia,
che è diventato è rotto il perone.
- Sul serio? - Giuro a Dio.
Si chiama amnesia dissociativa.
E ' molto frequente nelle vittime di trauma.
Di solito si presenta come la perdita di memoria.
Ma in alcuni casi, il paziente può manifestare
nuovi ricordi per coprire il dolore di quelle vecchie.
Devo dire, mi sento come Frank
avrebbe ottenuto questo fatto, ormai.
Forse, ma lui non c'è.
Vi assicuro che mi sto facendo del mio meglio.
Voglio scoprire cosa è successo.
Basta avere fatto.
Lavorando ancora?
MM. Questo è un duro.
Per il mio paziente, non per me.
Beh, sono sicuro che ci rifaremo per, uh, lei o di lui.
Quanto mi è dato di sapere?
Beh, è una lei.
E lei soffre seriamente memorie represse.
Il resto è medico-paziente roba.
Non diciamo altro.
Questo, posso dirvi.
Il detective sul caso è un pezzo di lavoro.
Oh?
Non ha la comprensione della psicologia
o come affrontare un trauma vittima.
Pensa che mi deve solo spingere un po ' più difficile.
Qual è il suo nome?
- Mike Olson. - Ooh.
Suona come un '70 sitcom carattere.
Sono in grado di gestire lui.
È lei che mi preoccupa.
So che troverai il modo.
- Fai sempre, giusto? - Sì, sì, sì.
Buona notte, tesoro.
Di notte, l'amore.
♪
Buongiorno.
♪
Che cosa è questo? Come l'aromaterapia?
Sorta di.
Avete allergie?
- No. - Va bene.
- Cosa senti? - Non lo so.
Non posso... non posso davvero dire.
La pulizia roba usata qui è molto travolgente.
Ammoniaca. Tira fuori quelle macchie resistenti.
Va bene.
Che cosa ha odore?
Uh, qualcosa di metallico, forse.
Va bene. Che dire di questo?
Uh, l'estratto di vaniglia, qualcosa di simile.
Non male.
Scusa, qual è il punto di questo?
Non si tratta di avere un punto?
Ieri è stato davvero difficile su di voi, e quindi non voglio
a venire in questa mattina e continuare l'interrogatorio.
Ed è un bel modo per rilassarsi.
Ok, ultimo.
Oh, La Petite Robe Noir.
Il little black dress. Si tratta di un profumo.
Vuoi indossare?
Mm-hm. Ho una bottiglia a casa.
Fai indossare al lavoro?
No, non ho mai indossare al lavoro. Non voglio che l'attenzione.
Così, solo in occasioni speciali.
Sì, uscire, quel genere di cose.
Va bene. Vedi? Easy-peasy.
Stavo cercando di non rovinare tutto con Tom.
Uno. Due.
Tre.
Ah! Zucchero.
Oh-ho-ho.
Va bene. Tutti a destra. Tutti a destra. Due mani.
Va bene, quindi...
- Uno... - Mm-hm.
Due. Tre.
Oh! Mi dispiace.
- Stai bene? - Sì, va bene.
Sei sicuro?
Sì, sto bene, sto bene.
Va bene. Proviamo di nuovo.
- Non barare. - Va bene.
Pronto? Uno...
Due, tre.
Ehi, scusa, l'ho visto e pensato che avrei dovuto venire.
Sì, naturalmente. Come stai?
Io sono grande. Grazie. Si?
Sì, tutto sta andando alla grande.
Sì, sì.
- Ciao, io sono Anna. - Ciao.
Oh, mi dispiace. Anna, questo è Sarah.
Abbiamo usato per andare fuori.
- Ahh. - Imbarazzante.
No, no, va bene.
Mi spiace, non hanno messo sul posto.
Oh, no, no, no.
Wow. Si, uh, siete impegnati.
Paio di mesi ormai.
Il suo nome è Keith.
Il Michigan. Ti dispiacerebbe lui.
No, lui è grande. Lui è molto dolce.
Comunque, è stato bello correre in voi.
E bello conoscerti.
Allo stesso modo.
Va bene.
Oh! Mmm.
Hey.
Oh. Va bene. Facile, tigre.
Ok... Mm... Tom, rallentare.
'Kay, Tom? Interrompere. Interrompere.
Tom! Ho detto stop.
Cosa????
Basta rallentare per un secondo.
So di essere appassionato.
No, sei stato grezzo.
Ruvido?
Intenso. Abbiamo appena arrivato a casa.
E 'solo un po' troppo. Questo è tutto.
Cosa è successo al "mi piace tutto quello che fai"?
Ecco come mi sentivo in quel momento.
In questo momento mi sento come si sono irritati
sull'esecuzione nel tuo ex, e non mi sento di
di essere un fisico, espressione di irritazione.
Wow. Uh, io sto per andare a letto.
Attendere, Tom, possiamo parlare di questo?
Io vado a letto.
No... Bene, grazie.
Ho appena toccato. Non essere così drammatica.
Hai detto niente?
No.
Perché pensi che sia?
Non lo so, era solo qualcosa di
che è successo in questo momento.
Ma non dovrebbe avere successo.
Sì, ma le coppie in lotta.
Tu e tuo marito non hanno mai combattuto?
Non fisicamente.
Beh, questo non era un scontro fisico.
E ' stato un incidente.
Va bene. E ' stato un incidente.
Ma essere rinunciatario, a piedi così?
L'abuso non deve essere fisico.
Sì, lo so,
e io sto dicendo che questo non era un grosso problema.
Così, si è mantenuto nel vedere Tom.
Sì, ovviamente ho fatto.
Questo non è ciò che stai facendo sembrare come.
- Ha fatto l'abuso di continuare? - No.
Abuso? No. Non è che mi diede un pugno.
Lui mi ha urtato mentre camminava passato.
E ' stato un abuso. Anne, è stato un abuso.
Ha fatto l'abuso di continuare?
Sì.
Fatto peggiorare?
Sì.
Hai pagato i miei biglietti di parcheggio?
- Tom? - Mm? Uh, sì.
Sì, li ho visti al tuo posto l'altra notte.
Non hai a che fare.
Sono felice di.
So che le cose possono essere un po' stretto a volte per voi.
Verità.
Bene.
Che è stato molto gentile da parte tua.
Mm-hm.
Hai quasi finito?
Uh, non davvero.
Oh. Va bene.
Beh, si forse vuole prendere una pausa e guardare la TV?
Questo è importante.
Destra. Sì, naturalmente.
Va bene.
Uh, si può guardare qualcosa.
Basta tenere il volume basso.
No, va bene, non voglio disturbare.
Non ho detto che è dovuto stare a stasera.
Va bene. Quindi...
Ciao. Oh, Gesù!
Stai agitando la mano davanti al mio viso!
Sì, per ottenere la vostra attenzione.
Non posso darti la mia attenzione adesso, Anne,
Ho un lavoro.
Oh, cosa significa? Così non è, giusto?
- Non dire che. - No, non dire nulla.
- Vaffanculo, va bene? Mi sono occupato. - Fanculo?
No, non sto dicendo a ' fanculo.
- Mi sono solo occupato. - Ho intenzione di andare.
Così, ora si sta andando ad essere un martire.
Non voglio appendere intorno a cui io non ho voluto.
- Sto lavorando!!! - Sì, ho capito.
Ma non devi essere un coglione su di esso.
Io... mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace tanto. Ehi, mi dispiace.
Mi dispiace.
Io sono solo... sono solo stressato con il lavoro e... mi dispiace.
Mi dispiace.
Ehm, andiamo... andiamo... facciamo qualcosa insieme.
Voi... voi volete guardare qualcosa in TV?
- Sì? - Sì, sì, sì.
Va bene. Um, uh... che Cosa vuoi vedere?
Non so. Io non...
Ok, ehm...
Uh, come su di un vecchio film?
Qualcosa con Audrey Hepburn, forse?
- Yep. - Sì?
Va bene.
Uh, andiamo a vedere quello che abbiamo.
Uhhh...
Farsa? Cary Grant?
Sempre di buona qualità.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non ho mai avuto bisogno di un caffè più.
Vuoi un po'?
Anne.
Abbiamo bisogno di parlare di ieri sera.
Sì, sì, sì. Io non so nemmeno che cosa è successo.
Si mi ha colpito.
Oh, lo so. E'...
Non è quello che intendevo.
Volevo dire...
Non ho nemmeno sapere che cosa è venuto su di me.
Questo è accaduto prima?
Voglio dire, i miei fratelli e ho usato per combattere,
ma no, mai.
Io non...
Non posso fare con il mio stress bene.
So che non è una scusa.
Voglio essere tutte le incredibili cose che si desidera in un uomo.
In un partner.
Voglio essere affascinante e raffinata e dolce
e sexy e fare soldi.
Ho appena, non so come a fare tutto allo stesso tempo.
Ma nessuno sta dicendo che hai
per fare tutte queste cose tutto il tempo.
Voglio.
Perche 'tu sei la pena.
Sto cercando, baby.
Prometto che sto cercando.
Mi basta, ho bisogno di credere in me.
Per favore.
Che è un po ' strano, non credi?
- Che cosa? - Come tutto è diventato per lui?
Beh, era molto stressato al lavoro.
In modo che significa che si è meritato quello che ha fatto per voi?
No, ma mi veniva un po ' di una cagna.
E stavo cercando di provocare una risposta.
Se Tom camminato qui, proprio ora
si potrebbe arrivare fino in faccia
e lo chiamano ogni altro nome sotto il sole.
E se le mise un dito su di voi,
sarebbe ancora al 100% sbagliato.
- Si fa vedere di che, non è vero? - Mm-hm.
E anche se lui non posare un dito,
mancare di rispetto a voi,
mancare di rispetto il vostro lavoro,
facendoti sentire importante, che è l'abuso.
Quanto di peggio ci è arrivato?
Siamo andati fuori per un paio di settimane più.
Sai, ho finito con esso.
Tutto è andato all'inferno dopo che.
Ehi, la riunione di partenza.
Ooh, ragazza fortunata.
Stiamo implementando i Facebook ads.
Abbiamo ottenuto direct mail pronti a cadere,
e abbiamo anche comprato annunci di colpire gli anziani e l'ala destra del radio.
Questo sta per essere cazzo enorme.
La maggior conoscenza dei numeri che abbiamo mai visto traccia.
Inoltre, il più alto numero di rinunce che abbiamo mai messo fuori.
- Venire di nuovo? - Dichiarazioni di non responsabilità.
"Questa dichiarazione non è stato approvato dalla FDA."
"I risultati possono e potranno variare."
Sì, ma quella è la bellezza di esso.
Si perdono nel boilerplate.
Ma quando la Nonna va online
per vedere le foto del suo nipotino di laurea
e sente che il dolore anca, boom!
Pro-Lig è proprio lì per la sua cura.
Ma non la cura.
Dove questo proviene da?
Ho pensato che tu fossi un giocatore di squadra, Annie.
Mr. McKay, so che non siamo curare il cancro qui,
ma non abbiamo bisogno di ingannare la gente.
In realtà abbiamo una possibilità di essere diversi,
applicare un po ' di onestà.
L'onestà non vendere pillole, Annie.
Il mio nome non è cazzo di Annie.
Va bene. Ok, è Anne.
Non Anna, non Annie la tua ex-fidanzata del liceo.
È Anne. An-N-E.
Cazzo! Il mio nome è Anna.
Ora, vi prego di capire, Anna, tu non sei di essere licenziato.
È ciò che noi chiamiamo amministrativa lasciare.
Iniziamo con due settimane di, a pagamento,
e vedere come si sta facendo dopo il tempo di spegnimento.
E io cosa dovrei fare?
Quello che si vuole.
Questo tempo è per voi. Fare un po ' di auto-cura.
Sì, esattamente. Leggere un libro.
Andare a prendere un mani-pedi con le ragazze.
Si sa, basta prendere cura di voi.
Ti sembra di bisogno.
io sono serio.
come Ottenere un biglietto, venire qui e unisciti a noi.
io pago.
Guarda, apprezzo l'offerta,
ma non voglio interferire con i vostri piani.
e ' fresco.
Mitch e io osso quando stai dormendo.
Oh, beh, come dire di no a questo?
Ma sul serio, però, sto bene.
E ' stato molto carino da parte tua offerta.
Mento in su, mamma. Ci vediamo presto.
Ok, bye.
Hai fatto la cosa giusta la rottura con Tom.
Le cose andavano male con lui.
Erano molto peggio dopo aver lasciato.
No, la tua vita non peggiorano perché hai rotto con Tom.
Tom ha fatto la tua vita in peggio.
Egli non era in giro per vedere il danno che aveva fatto.
Non è possibile basare la vostra intera senso di felicità di altre persone.
C'è troppa pressione.
Era meglio di niente.
Non siete nulla.
Anne. Anna, mi guardano.
Dimmi credi che.
Va bene. Facciamo una pausa.
In realtà, è budino di cioccolato al giorno in mensa, quindi...
Lei ancora non mi ha detto perché io sono qui.
Stai per dirmi.
È tutto lì da qualche parte.
Ti ricordo e poi mi raccontate.
Semplice come quello, eh?
Semplice come quello.
- Solo i budini? - Solo i budini.
Grazie.
Ciao.
Mm. Che cosa sta succedendo?
Ah, di che cos'è sto cercando di concludere un caso
e sei mi negano l'accesso alla vittima.
Non può tenerla per sempre qui, sai.
In realtà, ho appena scritto al giudice
chiede un'estensione sul suo psych attesa.
Ho appena parlato con il tuo capo e lui è d'accordo con me.
Così, godere.
Attendere.
Mi rendo conto che si è sotto un sacco di pressione per chiudere questo caso,
Ho l'.
Ma se vieni a lei con tutto in una volta,
lei sarà solo decompensate.
Lei si spegne.
Forse potremmo capire un piano di gioco insieme?
Ci si va.
Detective Olson sta andando a mostrarvi alcune fotografie.
Se si sente in qualche modo a disagio, lui smetterà.
- Va bene? - Va bene.
Ditemi se riconoscete qualcuno di questi uomini.
Oh, sì, l'ho visto prima.
Sì, vive vicino a me, l'ho visto in esecuzione.
Avete mai avuto alcuna interazione con lui?
Ciao.
Oh, ehm... mi Dispiace.
Ho incontrato lui sulla strada un paio di volte.
Io sono Rick, dal modo in cui.
Ha fatto un impressione su di voi?
Uhm, non so. Lui è solo un ragazzo.
Ha fatto sentire a disagio?
Cosa????
- Ha attaccato. - Olson!
La prima si arriva alle prese con esso, il migliore.
Vive nel vostro quartiere. Ha seguito a casa.
Sì, stavo correndo e lui era a caccia di me.
Ooh!
Patetico.
È che mi sono rotto il perone?
No, No, non è quello che è successo.
- Ha attaccato. - Olson!
Sono tornato a casa. Io... ho chiuso la porta.
Tutto è andato bene.
Cazzo si! Aah!
Egli, ha attaccato... Ha preso a calci il mio... ha preso a calci la mia gamba.
- Cosa sta facendo? - Uscire.
- Oh, mio Dio. - Prendere in giù di una tacca.
Fuori!!
Mi ha attaccato. Ha rotto una gamba.
Rick? Rick. Accidenti.
Va bene, va bene. Mi dispiace tanto.
Cazzo si! Ah!
Oh, Dio!
Io non ci penso proprio ora.
Basta concentrarsi sulla respirazione.
Respiri profondi: In. Out. In. Out.
Va bene.
Ho intenzione di essere di nuovo a destra.
Che diavolo era quello?
Potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato quella giovane donna.
Egli non si ruppe una gamba. Noi sappiamo cosa è successo.
Sì, ma lei non ne ha!
La sua mente è la creazione di scenari, come il suo infortunio,
perché non voglio che lei sappia la verità.
La sua mente non vuole che lei sappia?
Lei è stato attaccato.
Non si può sapere quello che ha fatto per lei.
Signora, io sono un poliziotto. Io sono in pericolo ogni giorno.
Sì, ma si sa che ogni giorno.
Siete preparati per questo.
Lascia che ti aiuti di aiutarla.
Bene.
Non siete anche andando a chiedere scusa.
- Per fare il mio lavoro? - Per non avermi permesso di fare il mio.
Oh, non essere così drammatica.
Cosa????
Sono stato attaccato.
E non mi dica.
Anne, abbiamo davvero bisogno di concentrarsi sulle...
Interrompere. Io... non posso.
Si può andare?
Per favore, si può solo ottenere?
È solo un tipico arrogante, macho stronzate.
Olson proprio non capisco.
Voglio dire, sì, il paziente ha bisogno di una piccola spinta,
ma tu devi stabilire un legame, un livello di fiducia.
E mi è stato sempre lì.
Ero veramente, ma ora...
Ma ha iniziato a ricordare alcune cose, giusto?
Cosa????
Beh, si...
Hai detto che ha affrontato la sua
con alcune cose e ha cominciato a ricordare.
Si ricordò di alcune cose, il resto della roba,
ha appena sostituito il repressa ricordi inventati quelli.
Oh, beh, forse c'è solo una via di mezzo.
- Che cosa stai facendo? - Che cosa?
Sei schierata con Olson.
Io non sono schierata con lui.
Sto solo cercando di pensare circa che cosa potrebbe funzionare.
Non ho bisogno di pensare a niente.
Nel caso In cui è scivolato il tuo ricordo,
Ho fatto questo lungo tempo cazzo.
Anne?
Infermiera?
Sì?
È Anne Bennett andato per scansioni o qualcosa del genere?
Non so, io non la penso così.
Potresti controllare?
A destra, um, no, nulla è previsto.
Lei non è qui?
Oh, whoops!
Nel loo.
Va bene.
Così tanto per il mio jailbreak.
Ero abbastanza impressionato, in realtà.
Sapevo che non potevo avere ottenuto lontano.
Beh, almeno stai parlando con me ora.
So che è il tuo lavoro per me
per ricordare ciò che è accaduto quella notte.
Non so se ho voglia di ricordare.
C'è un sacco non hai di fronte
e non solo su quello che è successo quella notte.
Ecco il modo più semplice fuori.
Io sto così vicino ad essere buttato fuori il vostro caso
e chi mi sostituisce
si prende una storia, ogni storia al di fuori di voi.
Detective Olson scrivere la sua relazione,
chiudere il caso, e che sarà di che.
Si sposta su.
Ma non.
Vi terremo rivivere il dolore.
Anna, tu sei l'unico
chi sa che cosa realmente è successo a te,
e non dico solo quella notte.
Il tuo dolore non è lineare.
Avete mai notato in inglese,
non c'è verbo di verità?
Si può essere onesto o dire la verità
o essere veritiera, ma non è possibile Verità.
Forse è così raro, non vale la pena di coniare un verbo.
Ma ci sono tanti modi di mentire,
per distorcere.
Tu sei l'esperto di linguaggio, si sono tutti sinonimi.
Sapete qual è il più grande bugia che dite a voi stessi è, Anne?
Non so.
E ' che non si meritano di essere felici.
♪
Voglio essere felice.
♪
Bene, allora, bisogna vedere tutto.
È necessario che... la Verità.
♪
Sono stati attaccati.
Da Rick.
Oh, che cosa?
Ciao.
- Ho parlato con lui? - Perché si parla di lui?
Non so. Eravamo entrambi in esecuzione.
Ha solo cercato di colpire su una conversazione.
Non dovergli nulla.
Si erano di correre da solo. Un'attività solista.
Destra. Si, credo di si.
Perché sono in esecuzione?
Io non sono stato in esecuzione durante la notte.
È possibile eseguire ogni volta che si desidera. Perchè?
Perché mi piace stare in forma.
Si esegue più quando sei sconvolto, come dopo una rottura.
Chiami un modello?
Ah!
Così bevo e ho eseguito.
Come ti sei sentito quando hai rotto con Tom?
Che cosa vuoi dire?
Bene, avete avuto una relazione fallita.
Hai pensato che questo stava andando a lavorare fuori.
Quando non ha fatto, come vi siete sentiti?
- Mi sono sentito male. - Inutile?
Beh, non so...
Cosa è successo alla tua gamba?
Te l'ho detto.
- La verità, la casa di Anna. - Io sto dicendo la verità.
Rick mi ha attaccato.
Ha attaccato e poi cosa?
- Ha lasciato? - Mm-hm.
Anna, mi guardano. Aprire gli occhi.
Anne.
Di dove sei, cagna?
Sei così vicino. Sei così vicino.
No!
Tom era lì. Tom era lì.
No, No, questo non è accaduto.
Ho slogata la caviglia.
- No, non l'. - Sì, l'ho fatto.
- Anna... - ho slogata la caviglia.
Non l'hai fatto.
C'era... Lui...
Anne!
Sapevo che non si poteva avere ottenuto lontano.
Anne, dite la verità!
Sapevo che non si poteva avere ottenuto lontano.
Va bene. Vedere tutto.
Tom era lì perché ho invitato lui.
- Ehi. - Ehi.
Oh, va bene.
Va bene, aspetta. Attendere. Aspetta solo un secondo.
Whoa, Whoa, no, no, no, aspetta. Vieni.
No, No, No, andiamo subito a parlare.
Possiamo parlare anche solo per un secondo?
Sei cazzo di serio?
Si mi ha mandato un sms per un bottino di chiamata e l'ho...
No, ho mandato un sms, perché si sa... Ohh!
Va tutto bene. Di mantenere il controllo.
Cosa c'è di sbagliato con te?
Cosa c'è di sbagliato con me?
Tu sei quello che non può fare la tua mente.
Quindi tu mi colpisci?
Oh, non esageriamo.
Io...? Io... Sto impazzendo?
Non sto esagerando.
Tom, mi guardano.
Tom, look at me!
Di dove sei, cagna?
Ma che cazzo?
No!
Tom!
911, che cosa è l'emergenza?
Aiuto. Aiuto!
Cosa succede ora?
Di ottenere di più.
Era solo lì.
Non era la respirazione. Ho chiamato il 911, ma... Ehm...
Sì, comunque, che l'ultima cosa che ricordo,
e poi mi sono svegliato qui.
Va bene.
Che tiene traccia di ciò che abbiamo da balistica e il M. E.
Sopravvissuta, si.
Ferita alla coscia, manca l'arteria femorale.
Autore morì all'istante del colpo di pistola ferita
al cuore e l'altra vittima...
colpo al petto.
Tom. È morto sulla scena.
Grazie per il vostro aiuto.
Vedi? È stato così difficile?
- Qui. - Che cosa è questo?
Alcuni superstiti gruppi,
un paio di veramente grande trauma terapisti.
Non posso stare con voi?
Posso lavorare solo i casi che mi sono stati assegnati
dall'ospedale, ma si può visitare in qualsiasi momento.
Continuare a dire a te stesso la verità.
Che ti meriti la felicità, si meritano dignità.
Avete sempre.
E con la terapia fisica,
si sta andando ad essere fino e funzionante in poco tempo.
Beh, probabilmente il power walking , per iniziare.
Vado a controllare su di voi più tardi.
Miss Bennett?
Mi è stato chiesto di dare a questi.
Grazie.
Ciao?
Anne?
Ho sentito che tu sei qui.
Dio, quanto è strano sto, mostrando come questo?
Va bene.
Ho appena... Dio, io non so come spiegarlo.
Ha colpito anche voi.
Io avrei detto qualcosa.
Ma io non sapevo.
Non ero sicuro.
E poi ho pensato che forse è stato per me.
Sai, forse è stata l'unica che l'ha fatto per.
Io sono così, mi dispiace.
Per tutto.
Stai andando bene?
♪ dal truffatore, c'è un ruscello ♪
Non voglio vedere se Travis è giocare a basket?
Egli è, ma ho trovato il suo nome era Todd.
Totalmente rovinato per me.
♪ Vede che le tue lacrime sono come un orologio ♪
♪ scivolano via ♪
♪ E attraverso di essa tutti ♪
♪ I bisbigli, sussurri ♪
♪ so ♪
Oh, mio Dio!
- Ehi, ti va bene? - Sì, sì, sì.
Beh, so che stai male,
ma non è lontano da un davvero cool spavalderia.
Cos'è questa puzza?
Ammoniaca. Ospedale puzzava di esso.
Ottiene il sangue.
Non ero io.
Non sto giudicando.
Che cosa volete fare?
Vuoi bere un po ' di vino?
Vuoi vedere un film?
Acquistare un divano nuovo?
Il mio ginocchio si è infranto in attacco.
Dopo due mesi in un centro di riabilitazione,
Mi sono laureato da una sedia a rotelle per un camminatore
e ho pensato di sbarazzarsi di walker abbastanza rapidamente
e poi mi piacerebbe essere migliore.
Non ero al meglio.
Non ho avuto la stessa energia di prima
o la stessa pazienza, anche per i miei migliori amici.
E nella parte posteriore della mia testa, continuavo a chiedermi
se ancora non era in qualche modo un po ' la colpa
per quello che è successo.
- Mm-mn. - Non lo so.
Non è così.
Proprio come non sapevo se c' era qualcosa di sbagliato con me.
Perché non posso lasciare?
E forse, se fossi stato più forte
quindi niente di tutto questo sarebbe successo, si sa,
perche 'poi, almeno io non essere una vittima.
- Sì, sì, sì. - Mm-hm.
Ovunque tu vada, ognuno ti da questo peccato.
Stai bene? Stai andando bene?
So che dire bene.
Ma come potremo mai essere d'accordo con quello che è successo?
Tutto quello che posso essere a posto con la mia parte in quello che è successo.
Sapendo che io non ho fatto nulla di male.
Quello che mi è successo è sbagliato.
Non ho fatto nulla di sbagliato.
Qualcun altro vuole condividere?
Va bene, lasciamo lì.
Grazie.
Aah!
No!
Che bella sorpresa.
È davvero bello vedere voi.
Uh, devo parlare con te.
Oh, è tutto ok?
Tutto quello che ho detto era la verità.
So che è così.
Ma, ma come hai detto tu, io sono per la Verità.
Come un verbo.
Io non sono sicuro di sapere come vedere la verità.
Voglio dire, so che è lì, e so che non esiste,
ma non so, vedendo in essa,
Credo, semplicemente non venire naturalmente per me.
Io so come misstate e a nascondere,
per offuscare.
Hai ragione,
Ho tutti i sinonimi di tutte queste parole
per giustificare le cose che sono successe a me.
Un migliaio di piccoli tagli per la mia dignità.
Come mi fanno comodo omissioni e intelligente modifiche.
Stavo cercando davvero difficile fare ciò che è successo a me
essere su una cosa e non tutto.
Perché se fosse su una cosa,
poi ho potuto fare con esso
e io non sono a guardare l'intero quadro.
Mi piacerebbe... io non sono per la Verità.
Tom, look at me!
Ok, tu cagna. Ma che cazzo?
No!
Anne, che cosa stai facendo?
Anne, messo giù.
Anne, no!
Ehi, abbiamo un nuovo caso. Oh, ciao.
Detective Olson, ti ricordi di Anna Bennett.
Sì, sì, certo.
Sono felice di vedere che stai migliorando.
Voi non siete qui del tuo caso, e tu?
Devo aggiungere qualcosa alla mia relazione?
No, No, niente da aggiungere.
Anne appena tornato da una visita.
'Kay. Beh, fantastico.
Vieni a trovarmi quando hai un minuto.
- Mm. - Questo è un duro.
Anne?
Si sta andando tutto bene.
Sì, sì, sì.
♪ Una bambina con ♪
♪ Lungo marrone gambe ♪
♪ ti vedo camminare da solo ♪
♪ ho una grande auto ♪
♪ devi camminare molto ♪
♪ Perché non mi riaccompagni a casa? ♪
♪ E sono così ♪
♪ così, Così nell'amore con voi ♪
♪ E non sai ♪
♪ non sai ♪
♪ non sapete cosa intendo fare ♪
♪ e ' un caldo giorno di essere a piedi ♪
♪ dimmi qualcosa che non so ♪
♪ Si può guidare fuori sulla ghiaia che ♪
♪ C'è una tempesta, sentire il vento soffiare ♪
♪ E sono così ♪
♪ così, Così nell'amore con voi ♪
♪ E non sai ♪
♪ non sai ♪
♪ non sapete cosa intendo fare ♪
♪ Si mi accendi ♪
♪ io sono un uragano, babe ♪
♪ Una tempesta estiva ♪
♪ sei una banderuola, babe ♪
♪ io huff e puff ♪
♪ E di colpo il mondo intero via ♪
♪ io sono un uragano, babe ♪
♪ io sono così ♪
♪ così, Così nell'amore con voi ♪
♪ E non sai ♪
♪ non sai ♪
♪ non sapete cosa intendo fare ♪