1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:09:12,334 --> 00:09:13,334
Rabbit!

4
00:09:15,990 --> 00:09:17,252
Rabbitka!

5
00:09:19,515 --> 00:09:20,951
Aaa!

6
00:09:21,082 --> 00:09:21,952
Raa...

7
00:09:22,083 --> 00:09:23,737
Raa... Raa...

8
00:09:25,826 --> 00:09:27,784
- Aa!
- Ra! Raa...

9
00:09:27,915 --> 00:09:29,743
Err -Raa...

10
00:09:29,873 --> 00:09:32,136
- Raa... raa...
- Raa

11
00:09:32,267 --> 00:09:33,834
- bbi...
- t.

12
00:09:34,356 --> 00:09:35,356
Rabbit.

13
00:09:39,187 --> 00:09:40,884
- Rabbit.
- Rabbit.

14
00:09:53,244 --> 00:09:54,550
Rabbit.

15
00:09:57,553 --> 00:09:58,815
Rabbit.

16
00:11:47,576 --> 00:11:48,664
Necktie.

17
00:19:57,326 --> 00:19:58,893
"Once upon a time",

18
00:19:59,023 --> 00:20:01,678
there were four little rabbits,

19
00:20:01,809 --> 00:20:07,075
and their names were
Rupsi, Mopsi, Cottontail

20
00:20:07,206 --> 00:20:08,337
and Peter.

21
00:20:13,777 --> 00:20:14,865
Rupsi...

22
00:23:49,906 --> 00:23:51,691
Rabbit.

23
00:25:15,992 --> 00:25:19,692
Coming up on your
right is, uh, the Queen's house.

24
00:25:20,431 --> 00:25:22,738
It's, uh... Buckingham Palace.

25
00:25:22,869 --> 00:25:25,045
Um, her name is Elizabeth.

26
00:25:27,569 --> 00:25:29,678
Ahh, do you see the flag's up?
She'll be in right now.

27
00:25:29,702 --> 00:25:31,094
And with it being tea time,

28
00:25:31,225 --> 00:25:32,545
she's probably having
a cup of tea

29
00:25:32,574 --> 00:25:34,097
and a slice of cake.

30
00:25:34,228 --> 00:25:36,012
It's a big house.

31
00:25:42,976 --> 00:25:44,455
What's down there?

32
00:25:44,586 --> 00:25:45,674
Ahh, down there?

33
00:25:45,805 --> 00:25:48,198
That is uh, Trafalgar Square.

34
00:25:48,329 --> 00:25:50,940
It was finished in 1844...

35
00:25:51,071 --> 00:25:52,159
England.

36
00:26:11,395 --> 00:26:15,138
Please, can you show me the way

37
00:26:15,269 --> 00:26:18,577
to Lake Winde... Windermere.

38
00:26:20,970 --> 00:26:22,929
What a beautiful vista...

39
00:26:24,321 --> 00:26:25,453
Windermere.

40
00:28:20,263 --> 00:28:21,351
Thank you.

41
00:28:27,270 --> 00:28:28,532
For Emi.

42
00:33:47,982 --> 00:33:49,375
Sorry.

43
00:39:14,743 --> 00:39:15,918
Come on grandpa.

44
00:39:17,572 --> 00:39:18,660
My hat, my hat.

45
00:39:20,140 --> 00:39:21,533
Let's have some of those.

46
00:39:21,663 --> 00:39:22,664
My hat.

47
00:39:23,970 --> 00:39:25,580
- My hat.
- Your drink.

48
00:39:27,713 --> 00:39:28,975
Here's to Jane.

49
00:39:29,845 --> 00:39:31,499
- To Jane, Jane!
- To Jane, Jane!

50
00:39:35,068 --> 00:39:36,243
To Jane!

51
00:39:37,287 --> 00:39:38,680
Where you up to then?

52
00:39:39,464 --> 00:39:41,466
Lake Windermere.

53
00:39:42,031 --> 00:39:43,946
Oh! Ooh!

54
00:39:44,077 --> 00:39:46,514
Windermere!
That's a beautiful place.

55
00:39:50,126 --> 00:39:52,302
Better get off
at the next stop then.

56
00:39:52,433 --> 00:39:53,652
Eh?

57
00:39:54,000 --> 00:39:55,654
This train's for York.

58
00:39:56,089 --> 00:39:57,177
Wrong train.

59
00:39:57,830 --> 00:39:58,830
Yeah! Yeah!

60
00:39:59,571 --> 00:40:00,746
- Sorry.
- Windermere!

61
00:40:00,876 --> 00:40:02,312
Yeah, no, not that way.

62
00:40:02,443 --> 00:40:04,706
- Windermere!
- There!

63
00:40:07,056 --> 00:40:08,580
- Okay. Okay.
- No! No! No! No!

64
00:40:11,017 --> 00:40:13,367
Aww, poor loaf!

65
00:40:52,450 --> 00:40:54,321
<i>Your attention, please.</i>

66
00:40:54,452 --> 00:40:56,976
<i>The last train of the day
has departed.</i>

67
00:40:57,106 --> 00:40:59,282
<i>The station will be closed
shortly.</i>

68
00:43:02,188 --> 00:43:06,714
[RAIN PATTERING

69
00:46:40,841 --> 00:46:41,841
Yes?

70
00:46:41,929 --> 00:46:43,409
Good morning.

71
00:46:43,539 --> 00:46:44,539
What are you doing here?

72
00:46:44,627 --> 00:46:45,759
Ah...

73
00:46:46,281 --> 00:46:47,848
I'm afraid that...

74
00:46:48,588 --> 00:46:49,894
- Mary.
- Yeah?

75
00:46:50,024 --> 00:46:53,332
I'm, I'm afraid that
I have lost my way.

76
00:46:53,462 --> 00:46:54,289
Mary, you better come here.

77
00:46:54,420 --> 00:46:57,423
Ah-sorry, wait, wait, wait.

78
00:47:02,036 --> 00:47:03,037
Ah, sorry.

79
00:47:03,168 --> 00:47:04,473
Dad?

80
00:47:04,604 --> 00:47:05,648
Good morning.

81
00:47:05,779 --> 00:47:08,173
Uh, I'm afraid that

82
00:47:08,782 --> 00:47:10,740
uh, I have lost my way.

83
00:47:22,927 --> 00:47:24,667
My dad will be here in a minute.

84
00:47:24,798 --> 00:47:25,798
Yes.

85
00:47:30,543 --> 00:47:32,327
What happened to you?

86
00:47:33,198 --> 00:47:34,198
Ah.

87
00:47:36,244 --> 00:47:38,116
I got lost.

88
00:47:38,246 --> 00:47:39,421
Need a map.

89
00:47:39,552 --> 00:47:41,859
Then I will go.

90
00:47:41,989 --> 00:47:43,077
Where are you going?

91
00:47:43,208 --> 00:47:46,080
Bloody fox got under
the fence again.

92
00:47:48,126 --> 00:47:50,128
I boarded it up for now.

93
00:47:50,258 --> 00:47:52,434
We have to get some
new wire for it.

94
00:47:54,872 --> 00:47:57,048
At least he only got one
of them this time.

95
00:47:57,178 --> 00:47:59,050
He says he just needs a map.

96
00:47:59,180 --> 00:48:00,268
And then he'll be off.

97
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
Here you are.

98
00:48:11,714 --> 00:48:14,500
Oh. Thank you.

99
00:48:14,630 --> 00:48:15,631
Thank you.

100
00:48:15,762 --> 00:48:16,763
Where are you going?

101
00:48:16,894 --> 00:48:17,894
Um...

102
00:48:18,330 --> 00:48:20,549
Lake Windermere.

103
00:48:21,681 --> 00:48:24,336
Thank you. Thank you so much.

104
00:48:32,561 --> 00:48:33,561
Hey!

105
00:48:35,521 --> 00:48:36,521
Hey!

106
00:48:38,350 --> 00:48:39,742
- Wait.
- Oh.

107
00:48:39,873 --> 00:48:41,005
Ah...

108
00:48:41,135 --> 00:48:43,616
Which way lake Windermere?

109
00:48:43,746 --> 00:48:45,879
It's over a hundred miles away.

110
00:48:46,010 --> 00:48:46,880
Hundred miles.

111
00:48:47,011 --> 00:48:50,231
Um... hundreds of kilometers.

112
00:48:50,362 --> 00:48:52,016
Do you understand?

113
00:48:52,146 --> 00:48:55,280
Oh. How about a train?

114
00:48:55,410 --> 00:48:58,544
No, there's no stations
around here.

115
00:48:58,674 --> 00:49:00,285
No station.

116
00:49:07,727 --> 00:49:08,946
Please...

117
00:49:09,816 --> 00:49:11,296
Help me.

118
00:49:17,215 --> 00:49:18,303
Thank you.

119
00:49:28,530 --> 00:49:31,011
You put it in your tea?

120
00:49:31,446 --> 00:49:32,186
Mhm.

121
00:49:34,319 --> 00:49:35,450
Um...

122
00:49:36,234 --> 00:49:37,322
Akiko

123
00:49:38,932 --> 00:49:41,935
always made black tea

124
00:49:42,066 --> 00:49:44,982
and put milk in.

125
00:49:46,592 --> 00:49:49,551
Like English do she'd say.

126
00:49:54,556 --> 00:49:55,731
- Hot.
- Mm.

127
00:49:59,474 --> 00:50:01,476
Akiko, that's your wife?

128
00:50:04,349 --> 00:50:05,611
Yeah.

129
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
Hmm.

130
00:50:14,663 --> 00:50:15,838
Why don't we clean your bag?

131
00:50:15,969 --> 00:50:16,969
- It's all cov...
- No.

132
00:50:27,763 --> 00:50:30,549
It's a long way,
Lake Windermere from...?

133
00:50:32,029 --> 00:50:33,117
Me?

134
00:50:34,031 --> 00:50:35,031
Tokyo.

135
00:50:37,469 --> 00:50:39,558
But I think maybe

136
00:50:40,646 --> 00:50:44,128
it is too far to walk.

137
00:50:45,694 --> 00:50:47,087
- I think so too.
- Yeah.

138
00:51:09,718 --> 00:51:12,982
I'm leaving a towel
and some clothes just outside.

139
00:51:13,113 --> 00:51:14,201
Thank you.

140
00:51:14,810 --> 00:51:15,810
Thank you.

141
00:52:26,055 --> 00:52:27,144
Oh.

142
00:52:28,057 --> 00:52:29,363
Maybe a bit big.

143
00:52:29,494 --> 00:52:31,626
Ah no, no, no, no. Perfect.

144
00:52:36,805 --> 00:52:37,805
Oh.

145
00:52:39,591 --> 00:52:40,766
You have a go.

146
00:52:42,768 --> 00:52:43,769
- Oh.
- Oh?

147
00:52:43,899 --> 00:52:45,423
Are you... are you scared
of horses?

148
00:52:45,553 --> 00:52:46,946
No, no, no.

149
00:52:57,391 --> 00:52:58,392
Ah.

150
00:53:00,742 --> 00:53:03,267
Ah.

151
00:53:12,189 --> 00:53:13,233
So.

152
00:53:14,103 --> 00:53:16,584
Are you meeting your wife up
at the lake?

153
00:53:18,891 --> 00:53:19,891
No.

154
00:53:23,809 --> 00:53:25,158
That's a long way from home.

155
00:53:34,689 --> 00:53:36,343
My mum died last year.

156
00:53:38,040 --> 00:53:40,217
We took her ashes
down to the river.

157
00:53:40,347 --> 00:53:42,219
Scattered them on the water.

158
00:54:08,419 --> 00:54:09,463
Oh!

159
00:54:10,247 --> 00:54:10,986
Oh!

160
00:54:11,117 --> 00:54:12,597
Ken, is that your name?

161
00:54:13,119 --> 00:54:16,514
Ah! Kenzaburo. Ken-za-buro.

162
00:54:16,644 --> 00:54:17,732
I will call you Ken.

163
00:54:17,863 --> 00:54:18,951
Yes.

164
00:54:19,081 --> 00:54:20,431
- And I'm John.
- Hey, John.

165
00:54:34,575 --> 00:54:37,274
Mary told me what you're doing.

166
00:54:40,494 --> 00:54:43,062
It's the kind of thing
to do with family.

167
00:54:49,634 --> 00:54:50,896
Yeah.

168
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
I have a son.

169
00:54:55,683 --> 00:54:57,032
Does he know where you are.

170
00:55:08,870 --> 00:55:10,742
My daughter says
we should help you.

171
00:55:12,787 --> 00:55:16,269
She reckoned, we should
drive you up to Windermere.

172
00:55:16,400 --> 00:55:17,575
Oh!

173
00:55:20,795 --> 00:55:22,754
Yes, thank you.

174
00:55:22,884 --> 00:55:24,321
Yes, thank you.

175
00:55:44,776 --> 00:55:45,646
Sure, that'd be fine.

176
00:55:45,777 --> 00:55:47,344
Oh.

177
00:55:49,084 --> 00:55:50,608
Alright, here we are.

178
00:55:53,045 --> 00:55:54,176
What...

179
00:55:57,571 --> 00:55:58,571
Now this

180
00:56:00,095 --> 00:56:01,619
is made from our own apples.

181
00:56:10,715 --> 00:56:12,238
- Cheers.
- Cheers.

182
00:56:19,985 --> 00:56:22,727
Sorry. It's s... strong.

183
00:56:22,857 --> 00:56:24,772
- But is it good?
- Oh, it's good.

184
00:56:29,037 --> 00:56:30,343
Let's eat.

185
00:56:30,474 --> 00:56:31,605
I got the peas.

186
00:56:31,736 --> 00:56:32,954
Thanks, sweetheart.

187
00:56:39,091 --> 00:56:40,701
Ken.

188
00:56:40,832 --> 00:56:42,660
Are you going to tell your son
where you are.

189
00:56:43,748 --> 00:56:45,010
Ah.

190
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
It's hard.

191
00:56:50,494 --> 00:56:52,017
Talking to him.

192
00:57:06,771 --> 00:57:10,470
I don't know what to say to him.

193
00:57:13,821 --> 00:57:15,083
I'm sorry.

194
00:57:15,432 --> 00:57:16,824
Oh, no.

195
00:57:20,393 --> 00:57:22,656
Losing my wife was awful.

196
00:57:25,703 --> 00:57:26,573
I don't know
what I would have done

197
00:57:26,704 --> 00:57:27,704
without Mary.

198
00:57:37,976 --> 00:57:39,194
Toshi.

199
00:57:39,717 --> 00:57:41,153
- Your son?
- Yes.

200
00:57:41,893 --> 00:57:43,242
He.

201
00:57:44,330 --> 00:57:47,681
He has his own family now.

202
00:57:48,073 --> 00:57:50,162
He doesn't want me around.

203
00:57:51,206 --> 00:57:52,381
Have you asked him?

204
00:58:53,355 --> 00:58:55,749
Windermere.

205
00:58:58,404 --> 00:58:59,404
Huh.

206
00:58:59,492 --> 00:59:02,147
Windermere in... in Japanese.

207
00:59:02,277 --> 00:59:03,670
Let me see.

208
00:59:09,546 --> 00:59:11,146
- This all you've got?
- Yeah.

209
00:59:11,983 --> 00:59:13,724
Just this photo? Nothing else?

210
00:59:17,292 --> 00:59:20,774
Um, it's not here, is it?

211
00:59:21,514 --> 00:59:24,125
No. No, it's not.

212
00:59:24,996 --> 00:59:26,650
Maybe it's another spot
around the lake.

213
00:59:27,868 --> 00:59:30,958
Must be.
That could take us days.

214
00:59:32,438 --> 00:59:34,614
Weeks even. Could be anywhere.

215
00:59:41,012 --> 00:59:42,796
What do you want to do?

216
01:00:14,436 --> 01:00:15,699
Grandpa!

217
01:01:55,668 --> 01:01:56,887
Sorry!

218
01:01:57,017 --> 01:01:58,017
Okay.

219
01:01:58,671 --> 01:01:59,671
Thank you.

220
01:06:04,047 --> 01:06:05,570
Uh, your red wine, sir.

221
01:06:07,050 --> 01:06:08,965
- And your pot of tea.
- Thank you.

222
01:06:20,106 --> 01:06:20,672
Have a good evening.

223
01:06:20,802 --> 01:06:21,802
Bye!

224
01:27:04,480 --> 01:27:05,655
Rabbit.

225
01:27:12,270 --> 01:27:13,967
Rabbit.