Sebelumnya di The Equalizer...
Maksud saya, kepada siapa Anda pergi jika Anda tidak bisa pergi ke polisi?
Kami mendapat lusinan hit dari pesan yang Anda kirim.
Apa yang kamu lakukan? Saya menggunakan kekuatan saya untuk kebaikan.
Dia akan dijaga ketat.
Kalau begitu, aku butuh cadangan.
Masalah adalah keahlianku.
Ya itu.
Sepertinya Anda membuat beberapa perbaikan dengan tempat itu. Apa yang Anda butuhkan?
Aku butuh kekuatan supermu yang aneh itu.
Detektif Marcus Dante. Pernahkah kalian
menemukan wanita ini sebagai bagian dari penyelidikan Anda?
Rekam wajah ternyata negatif.
Mereka bilang dia seperti tidak ada.
Kecuali dia melakukannya.
Tomy, buka. Ini Dal. Saya berhasil.
tomi?
tomi? tomi!
Oh tidak.
Berhenti. Aku bisa berjalan dari sini.
Oh, apa, Anda tidak ingin saya memompa sendi-sendi sekolah lama saya?
Hai!
Oh, hai, Jazzy. Mama.
Saya belum melihat Jasmine dalam beberapa waktu.
Ada alasan untuk itu?
Tidak. Baru saja sibuk. Sampai jumpa.
Ya?
Matahari pagi. Waktu yang buruk?
Tidak, aku baik-baik saja. Ada apa?
Ada beberapa pengacara
menyampaikan berita kepada orang yang "mendapat masalah".
Dia terdengar sangat putus asa.
Kita harus menemukan sesuatu yang lebih baik untuk memanggilku daripada itu.
Silakan dan mengatur pertemuan.
Jadi rumor itu benar-- Anda benar-benar ada.
Aku juga pernah mendengar rumor.
Nic Palermo. Pembela umum.
Dulu pengacara yang cukup baik sampai Anda memukul botol.
Yeah, well, aku di sini bukan tentang aku.
Ini tentang klien lama.
Dale Aldridge.
Pembunuh yang baru saja kabur dari Danford beberapa hari yang lalu?
Saya tidak membantu penjahat.
Silahkan.
Dia tidak bersalah.
Kasusnya hampir menghancurkanku.
Saya menghabiskan sepuluh tahun mencoba untuk menunjukkan kepada orang-orang
bahwa apa yang terjadi pada Dale adalah pelanggaran berat terhadap keadilan.
Tapi ke mana pun saya menoleh, ada dinding bata.
Ini dikenakan pada seorang pria.
Dia keluar dari banding sekarang,
tapi dia masih berusaha membuktikan bahwa dia tidak melakukannya.
Dan jika polisi menemukannya, mereka mungkin akan membunuhnya.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik, lebih baik dari yang bisa saya lakukan.
Dengar, jika kamu tidak percaya padaku, lihat saja kasusnya.
Ada sesuatu yang aneh tentang itu.
Oke, saya akan melihat kasusnya,
tapi aku harus bertemu dengannya secara langsung.
Dia menelepon saya dari kompor. Aku tidak tahu di mana dia.
Biarkan aku menangani itu.
Tommy Venti. pembebasan bersyarat.
Dibebaskan dari penjara empat bulan lalu.
Marshals AS menemukan mayatnya
saat mereka melacak pelarian itu,
Dale Aldridge.
Uang pintar ada di daging sapi penjara.
Dia dan Aldridge adalah cellies.
Ini Deputi Marsekal AS Mike Monroe.
Dia memimpin gugus tugas buronan.
Detektif Marcus Dante.
Tidak banyak untukmu, Detektif.
Tetangga melihat Aldridge melarikan diri dari tempat kejadian.
Cukup potong-dan-kering. Kecuali ini lebih dari daging sapi penjara.
Tanda ini-- ini adalah interogasi.
Seseorang menginginkan informasi.
Atau hanya ingin membuatnya bertahan lama.
Jika Dale Aldridge menyelesaikan skor, ini tidak akan
satu-satunya pembunuhan yang Anda ikuti.
Tenang, Dal. Tenang, Dal. Aku bukan polisi.
Pengacaramu Nic, dia mengirimku untuk membantumu.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Melacak ponsel burner Anda.
: Apa kamu, semacam PI?
Tidak. Saya lebih dari seorang spesialis.
Pengacara Anda mengatakan Anda mencoba untuk membersihkan nama Anda.
Bagaimana Anda berencana melakukan itu?
Ada orang bernama Pengkhotbah,
dan teman satu sel saya yang terakhir, Tommy, meluangkan waktu bersamanya
beberapa tahun yang lalu di bagian utara.
Kudengar dia mengaku
untuk pembunuhan yang saya lakukan.
Ketika Tommy keluar, dia melacaknya.
Kami akan menghadapinya, tapi...
Pendeta, dia sampai ke Tommy dulu.
Pukul dia sampai mati.
Jadi itu rencanamu,
memaksa pengakuan dari seorang pembunuh?
Bahkan jika Anda melakukannya, Anda keluar dari banding.
Anda bahkan tidak akan mendapatkan percobaan baru.
Saya tidak peduli dengan persidangan.
Satu-satunya hal yang saya pedulikan adalah dia.
Itu anakku, Blake.
Dia pikir dia anak seorang pembunuh.
Ibunya mengatakan dia merusak diri sendiri,
menuruni jalan yang salah.
Jika saya bisa menunjukkan kepadanya bahwa saya bukan seperti yang mereka katakan,
mungkin dia juga tidak akan berpikir seperti itu.
Saya hanya ingin dia memiliki kesempatan.
Oke, jadi, di mana Pendeta ini?
Itu saja. Tommy tidak akan mengatakan,
Karena semuanya direkam di telepon penjara.
Pendeta, itu hanya nama panggilan.
Aku bahkan tidak tahu nama aslinya.
Yah, biarkan aku khawatir tentang itu.
Tapi mungkin butuh satu menit.
Aku bisa menempatkanmu di rumah aman selama beberapa hari.
Aku bisa menjaga diriku tetap aman. Polisi menganggapmu
bersenjata dan berbahaya.
Mereka akan menembak untuk membunuh.
Saya menghargai bantuannya.
Apakah Anda akan mempercayai siapa pun jika Anda adalah saya?
Yah, oke.
Tapi gunakan ponsel ini.
Tidak ada yang bisa melacaknya selain aku.
Tetap semangat. Kehilangan yang lain.
Dan jangan pernah berpikir untuk mencoba menghubungi keluarga Anda.
Polisi akan mengawasi mereka.
Sementara itu,
Saya akan mencoba mencari Preacher.
Saya ingat kasus ini.
Mereka menyebutnya "Teror di Leher Hebat."
Pria itu akan mematikan alarm dan mendobrak masuk ketika tidak ada orang di rumah.
Kecuali untuk terakhir kali seseorang.
Carol Walton,
seorang perawat UGD-- dia ditemukan tewas ditikam.
Seorang tetangga mengatakan mereka melihat Dale
berkeliaran di rumahnya malam itu.
Kedengarannya mencurigakan.
Nah, sampai Anda mengetahui bahwa dia sedang bekerja
sebagai tukang di rumah sebelah.
Jadi berdasarkan kesaksian satu orang,
Dale dijatuhi hukuman seumur hidup.
Harus ada bukti lain.
Maksudku, DNA atau senjata pembunuh.
Tidak menurut berkas pengacaranya.
Dan dia tidak punya catatan.
Penuntutan menggunakan fakta bahwa dia adalah
kelas pekerja dan berjuang, mencoba untuk menyediakan
untuk keluarganya sebagai motif. Sulit dibayangkan
dikurung karena sesuatu yang tidak Anda lakukan,
dan kemudian menonton, tak berdaya,
sebagai anak Anda pergi ke jalan yang salah.
Dapatkan dia.
Tidak, terima kasih kepada Departemen Pemasyarakatan.
Sistem TI mereka adalah lubang kebodohan.
Reginald Floyd, alias Pengkhotbah.
Melakukan satu nikel di Fishkill untuk B dan E.
Berbagi satu blok dengan Tommy untuk mereka berdua.
Lihat ini.
Apa? Rupanya, dia mendapat tiket lalu lintas
sepuluh tahun yang lalu: melewati tanda berhenti di Great Neck.
Tanggal di tiket?
Hmm, 11 Juni.
Malam yang sama dengan salah satu perampokan pertama.
Itu orang kita. Bagaimana cara menemukannya?
Sepertinya dia di Queens. Rupanya menemukan Tuhan
di dalam-- dia punya semacam
dari dalam kota, eh, pelayanan sekarang.
Maka dia harus tahu semua tentang kekuatan pengakuan.
Yo. Rob, hei.
Uh, perhatikan saja punggungmu di luar sana.
Itu, eh, polisi itu
yang telah mencarimu, Marcus Dante, dia aktif
gugus tugas yang memburu Aldridge.
Lalu aku akan tetap membuka mata.
Jika Anda harus membawa domba,
itu berarti tidak hanya itu jauh, itu terluka.
Musuh menculik mimpimu,
menculik harapanmu,
menculik masa depanmu, dan mencoba membunuhmu
dalam proses.
Anda jatuh, dan Anda berdarah.
Tapi kamu bertahan.
Apakah ada... Apakah ada yang selamat di gereja hari ini?
Apakah ada yang selamat daring?
Buat suara jika Anda seorang yang selamat.
Ooh, ayunanmu cukup bagus
untuk seorang hamba Tuhan.
Apa?
Apa yang kamu mau dari saya?
Kebenaran.
Karena, Pendeta, hari ini adalah hari penghakiman.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan-- aku seorang pembunuh-- tapi kamu salah.
Kata pria yang mencoba membanting kepalaku.
Anda masuk ke rumah saya.
Saya mendengar seseorang dari hari-hari penjara saya
ingin membalas dendam, lalu Anda muncul.
Mencari jawaban,
tentang Great Neck, pembunuhan Carol Walton.
Tommy Venti mendengar Anda mengaku.
Kemudian dia mulai mengajukan pertanyaan dan akhirnya mati.
Tommy meninggal?
aku memang mengaku...
ke perampokan.
Tapi aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Anda mengharapkan saya untuk percaya itu?
Ketika Carol Walton dibunuh
oleh seseorang yang menggunakan MO yang sama persis dengan perampokan itu?
Saya seorang hamba Tuhan sekarang.
Saya mengakui dosa-dosa saya, dan saya memberi tahu Anda,
pembunuhan bukan salah satunya.
Terus?
Ini hanya kebetulan?
Tidak. Ini MO yang sama,
Karena siapapun yang membunuh wanita itu
menggunakan kejahatanku untuk lolos dari kejahatan mereka sendiri.
Ketika polisi menjemput saya dengan tuduhan lain,
Saya takut mereka akan menyematkan pembunuhan itu pada saya,
sampai mereka menangkap pria lain itu, Dale.
Setelah itu, saya bersyukur kepada Tuhan
setiap hari.
Saya mengubah hidup saya.
Aku berjanji akan melakukan pekerjaannya.
Dengan membiarkan orang yang tidak bersalah jatuh?
Anda bisa saja maju. Dan mengatakan apa?
"Saya melakukan perampokan tetapi bukan pembunuhan"?
Pria kulit hitam, wanita kulit putih?
Tidak masalah jika saya memiliki alibi yang kuat.
Aku tidak akan pernah melihat siang hari lagi.
Oke, jadi Anda punya alibi untuk itu.
Bagaimana dengan tadi malam ketika Tommy terbunuh?
Saya sedang melayani di dapur umum.
Saya tidak pernah membunuh siapa pun.
Tidak dulu, tidak sekarang.
Seseorang menggunakan kejahatan saya untuk lolos dari pembunuhan,
dan sekarang mereka mencoba untuk memastikan
bahwa rahasia mereka tetap terkubur.
Dan kami juga memiliki petugas yang ditempatkan di sana.
Nah, itu bagus untuk diketahui.
Nah, jika bukan Detektif Dante.
Jaksa Wilayah Grafton. Tidak ingin mengganggu.
Saya berharap sejenak dengan Hakim Cooley
tentang kasus Dale Aldridge. Anda adalah jaksa?
Kami hanya membahas langkah-langkah keamanan.
Dan karena dia kehabisan daya tarik,
dia tidak akan rugi apa-apa.
Saya, di sisi lain, punya keluarga.
Saya telah meninjau panggilan teleponnya dari penjara.
Sejauh ini, dia belum membuat ancaman langsung terhadapmu
atau siapapun yang terlibat dalam kasus tersebut.
Hampir tidak ada kenyamanan,
mengingat dia membunuh seorang wanita
dengan darah dingin dan baru saja membunuh teman satu selnya yang lama.
Saya mengerti. Hanya saja, eh...
Apa?
Juga dalam panggilan itu, eh, Dale dan Tommy berbicara tentang
menemukan pembunuh yang sebenarnya.
Kedengarannya seperti Dale ingin membersihkan namanya.
Aku benci bertanya, tapi...
Uh, Detektif... Tidak.
Tidak apa-apa.
Itu kasus besar, Detektif.
Banyak perhatian media. Jadi ya, kami melihat.
Saya dapat meyakinkan Anda, tidak ada bukti
itu adalah orang lain selain Dale Aldridge.
Yang Mulia, kami siap.
Uh, aku akan kembali ke pengadilan.
Anda memiliki pertanyaan lain, silakan hubungi.
Apakah Anda benar-benar hanya menuduh hakim?
menyingkirkan orang yang salah?
Saya polisi, bukan pengacara.
Artinya? Tidak setiap pertanyaan adalah tuduhan.
Tugas saya adalah memastikan cerita sesuai dengan fakta.
Bagaimanapun, Dale dan Tommy adalah teman.
Tidak masuk akal dia akan membunuhnya.
Dan ketika saya menarik pengawasan,
Saya melihat mobil curian meninggalkan tempat Tommy.
Pria di dalamnya bukanlah Aldridge.
Detektif, ada pembunuh yang kabur berkeliaran di kotaku.
Jika Anda ingin mengejar hantu, bagaimana jika Anda melakukannya setelah dia kembali
di balik jeruji besi dan sebelum tubuh lain jatuh?
Tapi itu harus dia. Dia mengaku.
Untuk pembobolan, bukan pembunuhan.
Saya memeriksa alibi Pengkhotbah dari sepuluh tahun yang lalu
dan malam Tommy terbunuh.
Ini bukan dia.
Terus? Ini semua tidak ada gunanya?
Tidak. Itu berarti pembunuh sebenarnya masih ada di luar sana.
Kita hanya perlu menemukan mereka.
Bagaimana? T-Tidak ada tempat untuk memulai.
Kita mulai dari korban.
Carol Walton. Seseorang ingin dia mati.
Kita hanya perlu mencari tahu siapa.
Setelah satu dekade?
Anda benar-benar berpikir itu mungkin?
Yah, si pembunuh sepertinya berpikir begitu.
Kalau tidak, dia tidak akan pindah pada Tommy.
Yang juga berarti Anda tidak aman.
Tidak di sini atau di belakang sana.
Anda harus membiarkan saya melindungi Anda.
Tidak.
Aku lelah menyerahkan hidupku ke tangan orang lain.
Aku akan mencari tahu sendiri.
Lembah.
Anda tahu telepon yang Anda berikan padanya?
Itu di TPA Jersey.
Dia jelas tidak menyukaimu.
Nah, bisakah Anda menyalahkannya?
Sepuluh tahun berjuang,
dan satu tembakannya berakhir dengan temannya mati.
Saya pikir dia kehilangan harapan.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Jika seseorang tidak menginginkan bantuan kita, apakah kita berhenti saja?
Kami tetap membantunya.
Maksud saya,
kita tidak dibayar untuk melakukan semua ini, kan?
Kami membuat pilihan untuk membantu orang yang membutuhkannya.
Maksudku, jelas, pria ini membutuhkannya.
Dia di luar sana, dia sendirian.
Jadi kami membantunya sebelum dia terbunuh.
Hai.
Untuk apa itu?
Ini untuk Anda menjadi Anda.
Oh. Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi apa langkah kita selanjutnya?
Nah, mayat Carol ditemukan oleh temannya Elaine Gibson,
jadi mungkin dia bisa menjelaskan sedikit
tentang apa yang terjadi dalam hidupnya saat itu.
Sementara itu, kita harus menemukan Dale lagi.
Dan lihat apakah Anda bisa melihat keluarganya.
Aku punya firasat dia akan melakukan sesuatu yang bodoh.
Anda masih menempelkan lakban pada pegangan pintu.
Anda tidak harus berada di sini.
Bagaimana Blake?
Katakan padaku.
Aku sudah mencoba, Dal. Saya memiliki.
Dia hanya sangat marah tentang segalanya.
Sudah berminggu-minggu dia tidak pulang.
Surat terakhirmu, kau bilang dia dalam masalah.
Anda ingat Bobby Crenshaw?
Ya.
Blake sedang mendongkrak mobil untuknya sekarang.
Aku harus menemuinya.
Oh, janji tidak akan. Polisi...
Anda harus pergi sebelum Marshals
menunggu di luar menjadi curiga.
Berjanjilah padaku.
Aku tidak bisa kehilangan kalian berdua.
Hei, berjanjilah padaku kau akan memperbaiki pegangannya, oke?
Aku mencintaimu.
Permisi. Aku harus menemui Elaine Gibson.
Oh, benar-benar! Panggilan itu membuat mereka kehilangan touchdown.
Saya tahu! Lulus gangguan, bro.
Hai. Anda keberatan menggunakan suara hati Anda?
Anda melihat keluarga itu? Mereka berduka.
Saya kepala operasi darurat.
Maka akan sangat memalukan jika Anda tidak bisa menggunakan tangan Anda.
Hai. Saya Elaine. Anda mencari saya?
Carol lebih dari seorang teman.
Dia seperti saudara perempuan. Eh, kami bahkan punya tato yang cocok.
Itu tidak pernah duduk dengan benar,
apa yang mereka katakan terjadi.
Saya tahu ini sudah satu menit, tetapi bisakah Anda memikirkan siapa pun?
yang ingin mengejarnya?
Hubungan yang buruk?
Masalah keuangan? Apa pun?
Tidak, tidak seperti itu. Maksud saya...
dia seorang tentara salib. Bagaimana bisa?
Saat itu, gelombang opioid baru saja menghantam.
Di UGD, kami melihat langsung kerusakannya.
Seseorang membanjiri jalanan dengan resep.
Carol ingin mencari tahu siapa.
Malam dia meninggal, dia bilang dia mendapat nama.
Beberapa orang menjalankan pabrik pil.
Dia hanya butuh verifikasi.
Keesokan paginya, dia sudah mati.
Apakah Anda mengatakan ini kepada polisi?
Ya saya telah melakukannya. Mereka bilang mereka akan menyelidikinya,
tapi kemudian mereka menangkap orang itu.
Katanya buktinya luar biasa.
Anda tahu, apa lagi yang harus saya lakukan?
Pengacara Dale tidak pernah melihat
Pernyataan Elaine tentang tersangka lain.
Seseorang menguburnya? Ya.
Dan mereka rela menjatuhkan tubuh
untuk menjaga kebenaran agar tidak keluar.
Yah, saya pikir saya mungkin tahu siapa.
Anda tahu teman Anda di NYPD, Detektif Dante?
Sementara semua orang sudah, eh,
berlarian mencari Dale,
pria ini diam-diam berenang ke hulu.
Lihat ini.
Dia menarik ini dari kamera
di depan apartemen Tommy pada malam Dale
diduga membunuhnya.
Ini adalah seorang pria di dalam mobil.
Eh, bukan sembarang mobil.
Itu mobil curian di sana, bung.
Yaitu, yang dilaporkan dicuri sebelumnya hari itu.
Anda tahu, dan kebetulan sekali, eh, beberapa pria
berkeliaran dengan mobil curian di depan
apartemen Tommy pada malam dia dibunuh.
Ya, itu jelas bukan Dale.
Nah, kabar buruknya adalah, apakah foto itu terlalu kasar
untuk NYPD menjalankan rec wajah,
jadi anakmu Dante akan menemui jalan buntu.
Jadi apa kabar baiknya? Nah, kabar baiknya adalah
Saya mungkin bisa, eh, menjalankannya
sedikit perangkat lunak NSA untuk membersihkannya.
Tapi itu akan membawa saya satu menit.
Yah, aku harus menjemput Delilah dari sekolah,
jadi beri tahu saya apa yang Anda temukan.
Ya. Mm-hm. Anda ingin menonton, sayang?
Anda menggemaskan.
Hei, Robyn.
Bagaimana kabarmu? Hei, Angela.
Aku melihat Jazzy-mu kemarin.
Kudengar dia melihatmu juga. Yeah.
Saya tidak suka bertanya, tetapi apakah Anda memperhatikan?
beberapa keanehan di antara gadis-gadis kita?
Ya, saya perhatikan mereka benar-benar mengabaikan satu sama lain.
Tahu tentang apa itu?
Jasmine hampir tidak memberitahuku apa-apa lagi.
Saat ini, saya hanyalah Uber dan ATM-nya.
: Anda dan saya berdua.
Hei, kenapa kita tidak melakukan salah satu malam film lama kita?
Kami berempat. Sabtu.
Mungkin kita bisa memperbaiki apa pun ini.
Aku akan membawa popcorn.
Saya akan membawa M&M, "Saya dan Merlot."
Hei. Apa yang kau dan ibu Jazzy bicarakan?
Kami hanya berpikir betapa menyenangkannya itu
jika kita berempat hang out lagi, kau tahu?
Menonton film, meringkuk di bawah selimut.
Seperti kita dulu.
Katakan padaku kamu tidak hanya membuat playdate untukku.
Apa yang salah dengan sedikit menggantung?
Menggantung? Maksudku, apa yang salah adalah kamu tidak bertanya padaku.
Inilah Jazzy yang sedang kita bicarakan.
Oke, katakan apa, kamu mau
bergaul dengan Jasmine sangat buruk,
kamu bisa pergi tanpa aku.
Delilah, kamu mau kemana?
Untuk menemukan tumpangan lain pulang.
Delilah, kembali ke sini.
Delilah, saya mengerti Anda kesal,
tapi saya tidak akan mentolerir Anda membanting pintu pada saya.
Apakah kamu mengerti?
Baik, tetapi Anda juga tidak seharusnya melakukan apa yang Anda lakukan.
Mungkin saya akan lebih mengerti jika Anda memberi tahu saya apa yang terjadi.
Apakah Anda berjanji untuk tidak menghakimi saya atau mencoba memperbaikinya?
Oh, Anda mungkin juga meminta kuda poni kepada ibumu.
Oke, kita hanya tidak tertarik pada hal yang sama lagi.
Seperti apa?
Entahlah, dia pikir dia sudah gila.
Maksudku, semua yang dilakukan Jazz dan teman-teman barunya adalah pergi ke rapat umum
dan membuat poster protes.
Dan apa yang salah dengan itu?
Hidup lebih dari sekedar pesta dan pakaian, Dee.
Dan itu dia. Terima kasih untuk pelajaran hidup, Bu.
Hei, hal-hal itu penting.
Ya, itulah masalahnya.
Mereka tidak peduli dengan penyebabnya.
Ini semua tentang Insta mereka.
Maksudku, dia hanya di dalamnya untuk suka.
Jika Anda akan melakukan sesuatu, percayalah.
Bukankah itu yang kau ajarkan padaku, Bu?
Nah, sudahkah Anda mencoba berbicara dengannya?
Katakan padanya bagaimana perasaanmu? Oke, apa?
Jadi dia bisa bertindak asin gila dengan teman-teman barunya?
Tapi kalian sudah berteman sejak kecil.
Ini tidak seperti kita bertengkar atau apa.
Oke? Dia berubah. Aku berubah.
Ini bukan apa-apa. Tidak ada yang perlu diperbaiki.
Mungkin sebaiknya aku menelepon Angela saja.
Katakan padanya apa? Palsu putrinya terbangun?
Ayo, Bibi Vi.
Mereka sudah seperti saudara.
Anda tidak membuangnya begitu saja.
Maksudku, bahkan selama perceraian,
itu Jazzy dan Dee, Angela dan saya melakukan segalanya.
Jadi, eh, untuk siapa Anda benar-benar mencoba memperbaiki ini?
Hei, jadi, kami mengidentifikasi pria itu
di mobil curian di luar rumah Tommy.
Namanya Trent Sawyer.
Pencurian besar, penyerangan, beberapa hukuman narkoba.
Mengingatkan saya pada tanggal prom saya.
Masuk akal jika dia terlibat.
Kecuali Trent adalah 23.
Yang artinya saat carol dibunuh,
dia berusia 13 tahun dan tinggal di negara bagian lain.
Jadi, bagaimana dia terhubung dengan semua ini?
Itulah pertanyaan yang kami ajukan.
Kemudian kami melihat ini.
Mm-hm.
Jadi, apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir kita melakukan perdagangan.
Dengan siapa?
Polisi itu. Detektif Dante.
Info kami untuk info mereka tentang kasus Dale.
Anda akan mengatur perdagangan
dengan pria yang memburumu?
Kenapa kamu tidak, seperti, melempar batu
di sarang tawon saat Anda melakukannya?
Dia akan melakukan perdagangan.
Bagaimana Anda tahu?
Karena aku mengenalnya.
Penegakan hukum karir.
Ayahnya juga seorang polisi.
Seorang legenda yang tertangkap karena kotor,
yang berarti dia harus melakukan hal-hal yang lebih bersih
dan lebih baik dari orang lain.
Wow, banyak penguntit?
Kenali musuhmu.
Oke, jadi dia Pramuka.
Siapa yang menebus dosa yang bahkan bukan miliknya.
Namun dia hampir kehilangan karirnya setelahnya
seorang ADA yang menempatkan politik di atas keadilan.
Pria itu peduli.
Saya bisa bekerja dengan itu.
Oke, siapa bilang, dia tidak menarikmu,
dan kemudian menangkap Anda ketika penjaga Anda turun?
Penjaga saya tidak pernah turun.
Detektif Dante.
Anda tahu siapa ini?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya adalah foto yang Anda miliki di depan Anda.
Anda tahu siapa saya, jadi siapa Anda?
Katakan saja, ketika timbangan keadilan dicurangi,
Saya berperan sebagai penyeimbang.
Maksudmu "penjahat tanpa hukum."
Maka saya kira Anda tidak tertarik
dalam informasi ini saya miliki tentang kasus Aldridge.
Informasi apa itu?
Orang yang kamu cari.
Pria di dalam mobil curian
di depan rumah Tommy Venti.
Bagaimana Anda tahu?
Memberitahu Anda apa.
Saya akan memberi Anda namanya
untuk beberapa informasi dari berkas kasus Carol Walton.
Mengapa saya setuju untuk itu?
Karena kita berdua tahu Dale tidak bersalah.
Baiklah, aku akan bermain.
Anda pertama.
Nama pria Anda adalah Trent Sawyer.
Dan sampai beberapa hari yang lalu,
dia sedang menunggu persidangan atas pembunuhan dua.
Katanya diberhentikan.
Teknis.
Lihat siapa yang menolaknya.
Hakim Felicia Cooley.
Siapa yang kebetulan menjadi jaksa asli
pada kasus Dale.
Jadi, Cooley menolak tuduhan itu,
Sawyer pergi ke rumah Tommy, dan...
Dan Tommy akhirnya mati.
Nah, itu kebetulan terbesar di dunia, atau...
Atau Cooley terlibat.
Anda menyebutkan file kasus Carol Walton.
Informasi apa yang Anda inginkan?
Teman Walton, Elaine Gibson.
Dia memberikan pernyataan kepada detektif
tentang kemungkinan motif pembunuhan,
tidak berhubungan dengan Dale.
Pembela umum Dale tidak pernah melihatnya.
Anda ingin tahu siapa yang menguburnya.
Nah, Anda dapat menarik file fisik.
Jika saya menemukan sesuatu, bagaimana saya menghubungi Anda?
Jangan khawatir.
Aku akan menemukanmu.
Anda suka dia mencari Anda.
Adakah keberuntungan menemukan Dale?
Tidak.
Blake.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Ya, kata terpidana
dengan setiap polisi di kota mencari dia.
Kata ayahmu, yang mencintaimu.
Ya, baiklah...
itu masalahmu.
Anda tahu ada hadiah untuk Anda?
Baiklah, satu panggilan dan Anda kembali ke penjara.
Oke, 15 menit.
Itu ... itu saja yang saya minta.
Beri aku waktu 15 menit.
Baik.
Detektif Dante.
Anda punya sesuatu untuk saya?
Kamu benar.
Pernyataan Elaine pasti ditekan.
Saya berbicara dengan salah satu polisi dalam kasus ini
yang ingat mengambil pernyataannya
dan menyerahkannya ke DA pada saat itu-- Cooley.
Dan dia menguburnya?
Itu bukan satu-satunya.
Ada pernyataan saksi kunci yang dirujuk
di salah satu file.
Dan itu juga hilang.
Tahu apa yang ada di dalamnya?
Tidak.
Dan detektif yang mengajukannya sudah pensiun bertahun-tahun yang lalu.
Saya telah mengirim email ke Pension untuk alamat penerusan,
tapi itu akan memakan waktu beberapa hari.
Beri aku nama. Aku akan menemukan mereka.
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
Karena kita kehabisan waktu.
Kami mendapatkannya. Ayo pergi!
Namanya Gail Montgomery.
Tapi mungkin sudah terlambat.
Apa yang terjadi, Harry?
Ini Dal. Mereka menemukannya.
Pada hari kau lahir-- saat aku melihatmu--
Aku ingin memberimu dunia.
Kemudian setelah penangkapan, semua banding itu,
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk kembali kepada Anda.
Tapi kau tidak. Dan itu membunuhku.
YY-Kunjungan Anda adalah tujuan saya hidup.
Kemudian ibumu berkata bahwa kamu menolak untuk datang.
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya?
ketika ayahmu seorang pembunuh?
Bagaimana anak-anak lain melihat Anda?
Maksudku, setengah dari mereka takut padaku,
separuh lainnya menunjukkan betapa tangguhnya mereka
dengan meratap padaku.
Itu yang kau berikan padaku.
Blake...
Aku bersumpah padamu, aku tidak melakukan perampokan itu,
dan aku tidak membunuh wanita itu.
Itu bukan aku.
Dan ini... pencurian ini, itu bukan dirimu.
Bagaimana Anda tahu siapa saya?
Dengar, aku akan mencari tahu ini.
Oke? Aku akan sampai ke dasarnya.
Baiklah, tidak ada yang percaya padamu, Ayah.
Kenapa harus saya?
Jangan bergerak!
Apa yang kamu lakukan, Blake?
Apa yang kamu lakukan?
Hal yang benar.OFFICER: Tunjukkan tanganmu!
Seperti yang Anda inginkan. Lakukan sekarang!
Angkat tanganmu! Letakkan mereka di tempat yang bisa saya lihat!
Hei, jika Anda tidak percaya apa-apa,
Anda percaya ini:
Aku mencintaimu.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
Hanya berpikir saya melihat sesuatu.
Mereka akan menuntut Dale besok.
Untuk pembobolan penjara dan pembunuhan Tommy.
Dia ingin mengaku bersalah.
Tapi dia mempertaruhkan segalanya. Kita tidak bisa membiarkan dia.
Maksudku, kita belum selesai.
Dia sudah selesai.
Anaknya sendiri yang menyerahkannya.
Dia tidak punya apa-apa lagi untuk diperjuangkan.
Anda mencoba.
Kami semua melakukannya.
Tentang apa itu?
Dale menyerah.
Dan kau?
Nah, jam terus berdetak,
tapi bel belum berbunyi.
Bagus, karena aku melacak detektif itu
yang mengambil pernyataan saksi yang hilang.
Malam pembunuhan, tetangga melihat
seorang pria meninggalkan rumah Carol Walton.
Polisi cocok dengan deskripsi tetangga
kepada rekan Walton.
Seseorang dari rumah sakit?
Ya, seseorang dari UGD,
tapi jaksa menganggapnya tidak relevan
karena mereka sudah menahan Dale.
Dianggap tidak relevan,
dan kemudian membuat pernyataan itu menghilang.
Apakah detektif itu ingat siapa itu?
Tidak, hanya saja dia adalah seorang ahli bedah UGD--
muda, kurang ajar dan pekerjaan.
Jadi, saya mencari catatan rumah sakit,
dan hanya ada tiga ahli bedah
bekerja di UGD saat itu.
Dua berusia 50-an.
Dan satu...
adalah orang ini-- Conner Geraghty.
Ah, kita sudah pernah bertemu.
Sudah kubilang, itu buang-buang waktuku.
Berikan pada orang baru itu.
Ya, Harry, apa yang kamu temukan?
Dr Conner Geraghty.
Guy's squeaky clean sampai Anda menggali cukup dalam.
Atau Anda bertemu pria itu.
Ya, pada saat pembunuhan Carol,
dia adalah pemilik terdaftar dari tiga LLC--
perusahaan yang menggambarkan diri mereka sebagai klinik komunitas.
Yah, entah bagaimana aku tidak melihatnya
sebagai jenis "peduli terhadap masyarakat".
Ya, tapi bagaimana jika ada uang di dalamnya?
Carol sedang mencari opioid yang membanjiri jalanan.
Ah, jadi klinik itu adalah
pabrik pil.
Mengisi pecandu untuk skrip.
Menggunakan beberapa perusahaan cangkang
jadi tidak ada apotek yang akan mengunjunginya.
Tidak ada apa-apa selain pengedar narkoba dengan jas lab.
Ya, dan kemudian setelah pembunuhan itu,
tiba-tiba dia menutup semuanya, masih ada cukup adonan
untuk membayar seperempat juta dolar
dalam pinjaman mahasiswa, semua pada gaji penduduk?
Carol akan mengeksposnya.
Dia akan kehilangan lisensinya, menghadapi beberapa waktu penjara.
Itu semua cocok.
Kecuali Cooley.
Maksudku, aku tidak mengerti.
Mengapa dia berusaha keras untuk melindunginya?
Saya pikir saya baru tahu mengapa.
Hai! Apa yang kamu lakukan di kantorku?
Hai!
Jadi, Geraghty dan Cooley saling mengenal.
Dia berteman dengan putranya.
Sepertinya mereka sudah lulus...
membunuh.
Ya. Ugh.
Jadi, seorang jaksa yang ambisius menekan bukti
dalam kasus profil tinggi
untuk membantu putra sahabatnya
menyelipkan rap pembunuhan,
semua sambil membuat karirnya sendiri.
Sekarang, jika itu bukan impian Amerika, saya tidak tahu apa itu.
Jadi dia memutar Dale menjadi cerita yang lebih baik.
Seorang pekerja keras yang meneror lingkungan kaya.
Sekarang mereka perlu memastikan ceritanya tetap.
Yah, teori yang fantastis.
Uh, tos di sekitar.
Tapi kami tidak bisa membuktikan semuanya.
Yang berarti kita tidak bisa menyelamatkan Dale.
Yah, saya pikir kita bisa.
Dengan sedikit bantuan dari dalam.
Anda tidak bisa serius.
Apakah kamu serius?
Apakah Anda tahu apa yang Anda tanyakan di sini?
Saya harus membawa DA
Jadi bawa DA
Katakan padanya apa?
Untuk mempercayai kata seorang main hakim sendiri?
Dia akan lebih cepat Anda ditangkap.
Anda tampak seperti pria yang menginginkan keadilan,
keadilan yang nyata.
Itu sebabnya kamu tidak mengejarku hari ini.
Karena Anda tahu Dale tidak bersalah.
Jadi apa yang Anda bersedia mengambil risiko untuk membuat ini benar?
Katakan padaku, Detektif, dalam mimpi terliarmu,
bagaimana Anda berharap ini akan berjalan?
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Apakah kamu?
Karena kedengarannya seperti
Anda ingin saya menjatuhkan hakim negara bagian atas permintaan Anda.
Itu bisa meledak di wajahku.
Dan bahkan jika tidak, itu akan terlihat
seperti saya berburu pertandingan besar untuk membantu peluang pemilihan saya.
Saya tidak terlalu memikirkan pemilu.
Aku sedang memikirkan pria yang tidak bersalah
yang layak untuk bebas.
Aku berpikir aku ingin tidur malam ini.
Dan saya tidak akan bisa, mengetahui bahwa saya tidak melakukan semua yang saya bisa.
Maukah kamu?
Anda tidak punya bukti.
Itulah mengapa aku membutuhkanmu.
Anda tidak mungkin tahu,
tapi kamu lakukan sekarang.
Dan itu tugas kita untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.
Jadi apa yang mau Anda pertaruhkan,
Nyonya DA, untuk apa yang Anda yakini?
Jika saya melakukan ini, saya perlu tahu
di mana Anda mendapatkan informasi Anda.
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.
Ya kamu bisa.
Memegang hidup Dale di tanganku lagi,
setelah bertahun-tahun?
Lihat.
Saya tahu sistem mengecewakan Anda.
Tapi ini adalah kesempatan Anda untuk memperbaikinya.
Belum memakai setelan ini selama sekitar lima tahun.
Bagaimana penampilanku?
Seperti seorang pengacara yang hebat.
Dante.
Kami baik? Tidak yakin.
Grafton bilang dia masuk.
Tapi aku sudah menelepon sepanjang pagi,
dan saya belum mendengar kembali.
Ini tidak akan berhasil tanpa dia.
Saya melakukan apa yang saya bisa,
tapi kita mungkin sendiri.
Nah, jika itu benar,
Aku baru saja mengirim pengacara Dale ke pembantaian.
Orang v. Dale Aldridge.
Saya melihat penasihat ada di sini
dan telah memasukkannya ke dalam catatan.
Dale Aldridge menghadapi satu hitungan
melarikan diri di tingkat pertama, satu hitungan pembunuhan ...
Eh, Yang Mulia?
Saya punya gerakan.
Pak Palermo, ini adalah dakwaan.
Saya akan menetapkan tanggal mosi.
Saya bergerak untuk penolakan langsung Anda, Yang Mulia.
Atas dasar apa?
Bias.
Anda adalah jaksa
ketika klien saya, um, awalnya dihukum.
Gerakan ditolak.
Saya juga punya...
saya punya informasi
itu menyarankan
Anda gagal mengungkapkannya
bukti ekskulpatif
ke pertahanan
selama persidangan pembunuhan klien saya.
Apakah ini benar?COOLEY: Ditolak.
Duduklah, Tuan Palermo.
Yang merupakan pelanggaran Brady.
Bukti prima facie
dari pelanggaran kejaksaan.
Saya juga punya bukti bahwa...
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Nah, maka saya akan memberitahu Anda.
Anda harus mengundurkan diri karena Anda terlibat
dalam konspirasi kriminal yang sedang berlangsung.
Anda secara aktif terlibat dalam menutup-nutupi pembunuh yang sebenarnya
dalam kasus terhadap klien saya.
Juru sita!
Kosongkan ruang sidang, sekarang.
Dekati bangku, Pak Palermo.
Beraninya kau datang ke ruang sidangku
dan melontarkan tuduhan keterlaluan seperti itu?
Saya mengutip Anda untuk penghinaan
dan bergerak untuk pembubaran Anda.
Saya pikir itu tidak bijaksana.
Detektif Dante, kau harus tinggal.
Grafton?
Apa yang kamu...Berkat usaha Pak Palermo,
fakta baru terungkap.
Seperti pernyataan saksi yang gagal Anda ungkapkan,
menempatkan seorang kenalan Anda,
Dr Conner Geraghty,
di rumah korban sesaat sebelum pembunuhannya.
Tidak ada pernyataan seperti itu.
Itu karena kamu menghancurkannya.
Beserta keterangan dari teman korban
yang pergi ke motif
dan akan membantu pertahanan.
Anda mengutip dokumen yang tidak ada.
Dokumen-dokumen itu mungkin sudah tidak ada lagi, tetapi para saksi sudah ada.
Itulah sebabnya, ketika Anda mengetahui bahwa Aldridge telah melarikan diri
dan bekerja dengan Tommy Venti untuk menemukan pembunuh yang sebenarnya,
Anda menolak tuduhan
melawan preman jalanan bernama Trent Sawyer
dan mengirimnya untuk membunuh Tommy dan terdakwa.
Tidak. Tidak, aku...
Kami baru saja menahan Sawyer.
Itu sebabnya saya terlambat.
Jadi cerita apa?
menurutmu dia akan memberitahu?
Sekarang, menurut saya, Anda memiliki dua pilihan.
Hadapi sirkus media persidangan,
atau nyalakan Geraghty
dengan imbalan pengurangan hukuman
dan kami melakukannya dengan tenang.
Lagipula,
Anda memiliki keluarga untuk dilindungi.
Aku... Aku tidak tahu Geraghty terlibat.
Tidak pada awalnya.
Ketika saya mengumpulkannya, dia mengancam saya.
Mengancam Anda bagaimana?
Suatu malam saat makan malam dengan anak saya,
Geraghty mendengarku berbicara tentang rentetan perampokan.
Bagaimana kita tidak bisa menemukan orang itu.
Dia terpesona.
Terus bertanya.
Dan Anda membocorkan fakta istimewa
hanya pencuri yang sebenarnya yang tahu.
Fakta yang digunakannya untuk mementaskan TKP.
Dia mengancam akan melibatkan saya.
Dan ketika Aldridge melarikan diri,
Geraghty meneleponku lagi.
Sawyer seharusnya...
berbicara dengan Venti.
Saya tidak pernah membayangkan dia akan membunuhnya.
Saya tidak pernah menginginkan itu. Bagaimana Anda bisa?
Ini adalah hidupku.
Tidak, kamu ingin
karir bergengsi, dan Anda sengaja berkorban
orang yang tidak bersalah untuk itu.
Juru sita,
membawa hakim ke tahanan.
Tulisan tangan saya baik-baik saja. Dapatkan beberapa kacamata aneh.
Dr Geraghty?
Anda ditahan karena pembunuhan
dari Carol Walton dan Thomas Venti.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan.
Keadilan dapat ditunda atau ditangguhkan,
tapi kita jangan pernah putus asa.
Klien saya tidak.
Dan hari ini, dia berjalan bebas,
orang yang tidak bersalah, telah diberi pengampunan penuh.
Baiklah, terima kasih, semuanya.
Terima kasih banyak.
Selamat, Detektif.
Memiliki keraguan saya tentang Anda.
Jika saya mulai menarik pukulan karena targetnya terlalu besar,
Saya berada di jalur pekerjaan yang salah.
Aku masih bertanya-tanya, meskipun,
bagaimana Anda berhasil mengungkap
konspirasi berusia satu dekade sendirian.
Seperti yang saya katakan,
pekerjaan polisi kuno yang baik.
Dan pengacara yang baik.
Itu harus itu.
Blake?
SAYA...
Mengapa dia ingin melihat saya, setelah apa yang saya lakukan?
Dia keluar dari penjara untukmu.
Dia tidak akan pernah berhenti percaya padamu.
Mungkin sudah saatnya kamu percaya padanya.
Aku menelepon Angela. Aku bilang malam filmnya tidak aktif.
aku melangkahi.
Dan saya minta maaf.
Kau tahu, aku hanya... Aku rindu kita berkumpul.
Anda tahu, Anda dan Jazzy, dan semua gerakan tarian gila Anda.
Hei, aku juga merindukannya.
Bukan dia sekarang, tapi kita dulu.
Saya pikir kami hanya mempertahankan persahabatan kami
lebih lama dari yang seharusnya.
Yah, Anda tidak pernah tahu.
Hei, kenapa kita tidak menonton film malam ini?
Ya?
Hanya kita.
Popcorn dan M&M?
Gadis, Anda sudah tahu.
aku masuk.
Tapi aku punya esai yang harus diselesaikan, jadi beri aku waktu satu jam?
Sempurna.
Karena aku punya satu tugas lagi untuk dijalankan.
Aku mencintaimu, sayang. Aku mencintaimu.
Beri aku nilai A!
Percayalah, saya mengerti.
Kau pria yang baik, Detektif Dante.
Pendapat bervariasi.
Katakan padaku, apa yang lebih menyenangkan?
Bekerja dengan saya atau mengejar saya?
Kita bekerja sama sekarang?
Yah, kami baru saja membebaskan orang yang tidak bersalah.
Bukan berarti saya menyetujui metode Anda.
Berapa banyak hukum yang kamu langgar
untuk mendapatkan informasi yang Anda butuhkan?
Tentang sebanyak yang kalian lakukan untuk menyingkirkannya.
Ini menyamakan yang Anda lakukan ...
jika Anda tidak berhenti,
Aku harus mengejarmu.
Saya akan kecewa jika Anda tidak melakukannya.
Malam, Detektif.
Sampai bertemu.
Teks disponsori oleh CBS
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org