1
00:00:01,566 --> 00:00:02,871
ROBYN: There are things
in this world that no one

2
00:00:02,915 --> 00:00:05,831
should have to experience.

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,529
And it is my job
to make them right.

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,183
It's okay. We're the good guys.

5
00:00:10,227 --> 00:00:12,228
Previously onThe Equalizer...

6
00:00:12,272 --> 00:00:14,753
This is Melody,
one of my oldest friends.

7
00:00:14,797 --> 00:00:16,364
[Mel grunts]How's it going, Harry?

8
00:00:16,407 --> 00:00:18,931
I need those
freaky-ass superpowers of yours.

9
00:00:18,975 --> 00:00:20,542
[grunts]

10
00:00:20,585 --> 00:00:22,065
I serve as an equalizer.

11
00:00:22,109 --> 00:00:24,632
It's what I was put
on this earth to do.

12
00:00:24,675 --> 00:00:25,937
[grunts]

13
00:00:28,593 --> 00:00:30,812
[jazz music playing]

14
00:00:32,945 --> 00:00:34,598
[woman screams][engine revving]

15
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
MAN:
Whoo! Let's get them!

16
00:00:36,384 --> 00:00:38,777
[indistinct shouting, clamoring][dog barking]

17
00:00:38,820 --> 00:00:40,082
Get over here![glass shatters]

18
00:00:40,127 --> 00:00:41,823
[shouting continues][woman screams]

19
00:00:41,866 --> 00:00:43,173
[explosion in distance]

20
00:00:43,216 --> 00:00:44,869
MAN:
Burn it to the ground!

21
00:00:44,914 --> 00:00:47,090
[music distorts, stops]

22
00:00:49,918 --> 00:00:52,747
[screaming]RUTHIE:
Ella?

23
00:00:52,790 --> 00:00:54,271
Upstairs!

24
00:00:54,314 --> 00:00:55,968
[screaming continues]

25
00:00:58,448 --> 00:00:59,624
Ella!

26
00:00:59,667 --> 00:01:01,670
[grunting]

27
00:01:02,844 --> 00:01:04,063
Stay back!

28
00:01:07,370 --> 00:01:08,763
[Ruthie screams]

29
00:01:08,807 --> 00:01:10,331
We don't want no trouble. No!

30
00:01:10,373 --> 00:01:13,899
[screams]
Daddy!Ella, we have to go.

31
00:01:14,682 --> 00:01:15,858
Come on.[coughing]

32
00:01:15,900 --> 00:01:18,078
RUTHIE:
It's okay.Go.

33
00:01:18,120 --> 00:01:20,688
MAN:
Go on, grab it!

34
00:01:22,212 --> 00:01:23,647
[Ella crying]

35
00:01:26,477 --> 00:01:28,697
♪

36
00:01:37,271 --> 00:01:38,924
ROBYN: Y'all really
gonna make me choose?

37
00:01:38,968 --> 00:01:40,143
Come on, now. Stop stalling.

38
00:01:40,186 --> 00:01:42,145
Yeah, Mom. Which is better?

39
00:01:44,626 --> 00:01:46,801
Damn!Boom! Told you.
Almond flour was the move.

40
00:01:46,844 --> 00:01:48,151
[chuckles]Girl, congratulations.

41
00:01:48,194 --> 00:01:49,412
That means you can
start making breakfast

42
00:01:49,456 --> 00:01:52,634
for everybody from now on.Wait, what?

43
00:01:52,676 --> 00:01:54,810
[Robyn laughs]Good luck with that.

44
00:01:54,853 --> 00:01:57,813
Okay, no.

45
00:01:59,466 --> 00:02:01,816
That is not her recipe.
She set me up.

46
00:02:01,859 --> 00:02:04,427
Ooh, Aunt Vi with
the long game.

47
00:02:04,471 --> 00:02:06,561
What you got up for today?Vera's coming over.

48
00:02:06,603 --> 00:02:09,302
She's applying for the U.N.'s
youth internship program,

49
00:02:09,346 --> 00:02:11,913
and she asked me
for help on her essay.

50
00:02:11,956 --> 00:02:14,611
[doorbell rings]Smart, asking you.

51
00:02:14,656 --> 00:02:15,918
[chuckles]

52
00:02:15,961 --> 00:02:16,961
Okay, I'm out.VI: She's in the kitchen.

53
00:02:17,006 --> 00:02:19,181
Bye. Love you.Love you.

54
00:02:19,225 --> 00:02:21,228
Have fun.VERA:
Thanks.

55
00:02:21,271 --> 00:02:23,098
Hey, Vera.

56
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
Thank you so much
for doing this with me.

57
00:02:25,187 --> 00:02:27,234
Of course.
I mean, United Nations?

58
00:02:27,276 --> 00:02:29,453
That's so exciting.I know, right?

59
00:02:29,497 --> 00:02:32,108
[chuckles]Okay.

60
00:02:32,151 --> 00:02:34,502
Let me know what you think.Okay.

61
00:02:36,546 --> 00:02:38,331
Um...

62
00:02:39,158 --> 00:02:41,465
Wait, is this a mistake?

63
00:02:41,509 --> 00:02:42,987
It says "Vera Lopez."

64
00:02:43,031 --> 00:02:45,207
I thought your last name
was Franks.

65
00:02:45,252 --> 00:02:47,776
Lopez is my middle name. My mom
thinks I stand a better chance

66
00:02:47,819 --> 00:02:49,820
if they know
I'm a minority candidate.

67
00:02:50,953 --> 00:02:52,215
But you're not.

68
00:02:52,259 --> 00:02:54,609
I kinda am.
Lopez is my middle name

69
00:02:54,651 --> 00:02:57,045
from my grandfather's side,
and I have the right to use it.

70
00:02:57,088 --> 00:03:00,049
Okay, but should you?

71
00:03:00,092 --> 00:03:01,268
I'm just saying

72
00:03:01,311 --> 00:03:03,051
I've known you
since junior high,

73
00:03:03,094 --> 00:03:04,487
and you've never said
you were anything but white.

74
00:03:04,532 --> 00:03:07,360
But now that being a minority
can help you...

75
00:03:07,403 --> 00:03:08,796
Does that

76
00:03:08,840 --> 00:03:10,450
not ring false to you?

77
00:03:10,493 --> 00:03:11,800
Why not use Franks

78
00:03:11,842 --> 00:03:13,280
and then put Lopez
as your middle name

79
00:03:13,323 --> 00:03:14,455
if that's true.

80
00:03:14,497 --> 00:03:15,890
It istrue.

81
00:03:15,933 --> 00:03:17,762
I wouldn't lie about that.

82
00:03:17,806 --> 00:03:19,241
And this program

83
00:03:19,286 --> 00:03:20,896
could really help me
get into some good colleges.

84
00:03:21,723 --> 00:03:24,943
I thought you of all people
would understand.No,

85
00:03:24,986 --> 00:03:27,206
I mean, I want to help you.
It's just...

86
00:03:29,338 --> 00:03:32,037
I'm not sure
if I'm okay with this.

87
00:03:32,081 --> 00:03:34,388
Seriously, Dee?

88
00:03:37,086 --> 00:03:39,262
[chuckles]:
Wow.

89
00:03:39,305 --> 00:03:40,480
Fine.

90
00:03:46,312 --> 00:03:48,924
This painting you want me
to find. Do you have a photo?

91
00:03:48,966 --> 00:03:51,840
No. Just my grandmother's
descriptions.

92
00:03:51,883 --> 00:03:53,493
When was it stolen?On May 31,

93
00:03:53,537 --> 00:03:58,454
1921, from her house
in Tulsa, Oklahoma.

94
00:03:58,498 --> 00:04:00,151
Tulsa?

95
00:04:00,195 --> 00:04:01,937
You don't mean...?

96
00:04:01,979 --> 00:04:04,765
The first night,
there were shootings.

97
00:04:04,808 --> 00:04:06,332
Fires came on the second.

98
00:04:06,376 --> 00:04:10,293
On the third, planes
dropped bombs.

99
00:04:10,336 --> 00:04:12,382
35 blocks of Black Wall Street

100
00:04:12,425 --> 00:04:16,211
burned to the ground
by race terrorists.

101
00:04:16,255 --> 00:04:19,302
My grandmother Ella was
left homeless that night.

102
00:04:19,346 --> 00:04:22,305
Her mother, Ruthie,
lost her life.

103
00:04:22,348 --> 00:04:25,134
The whole event
was just pure evil.

104
00:04:25,177 --> 00:04:28,050
And we're still living
with the scars.

105
00:04:29,399 --> 00:04:31,923
Ever heard
of Henry Ossawa Tanner?

106
00:04:31,966 --> 00:04:33,707
The artist. Course.

107
00:04:33,750 --> 00:04:37,014
Powerful work.At the turn of the century,

108
00:04:37,058 --> 00:04:38,713
my great-grandfather
commissioned him

109
00:04:38,755 --> 00:04:40,454
to do a portrait of Ruthie.

110
00:04:41,846 --> 00:04:43,673
This is a rough sketch

111
00:04:43,718 --> 00:04:46,024
from my grandmother's memory.

112
00:04:46,067 --> 00:04:48,112
That painting,

113
00:04:48,156 --> 00:04:49,593
along with trucks

114
00:04:49,637 --> 00:04:51,812
and supplies from our family's
shipping business,

115
00:04:51,855 --> 00:04:53,553
were stolen that night.

116
00:04:54,380 --> 00:04:57,514
Did your grandmother say by who?She was just a child.

117
00:04:58,514 --> 00:05:00,125
But she never forgot.

118
00:05:00,168 --> 00:05:03,651
Not their faces
or their laughter.

119
00:05:04,694 --> 00:05:06,870
It was the Nardoni Brothers.

120
00:05:06,915 --> 00:05:09,656
Wilford and Neil.As in...?

121
00:05:09,699 --> 00:05:12,355
Nardoni International Shipping.

122
00:05:12,399 --> 00:05:15,314
Their family built their empire

123
00:05:15,358 --> 00:05:17,882
on what was stolen from ours.

124
00:05:17,925 --> 00:05:19,362
Last year,

125
00:05:19,406 --> 00:05:21,843
Fortunedid a profile
on Roger Nardoni,

126
00:05:21,886 --> 00:05:25,716
great-grandson of Wilford.
Now owner of the company.

127
00:05:25,759 --> 00:05:27,500
You see that there?

128
00:05:27,543 --> 00:05:29,807
That's the corner
of the painting.

129
00:05:29,850 --> 00:05:31,156
It's in his home office.

130
00:05:31,199 --> 00:05:34,115
Or was when they took the photo.

131
00:05:34,158 --> 00:05:35,334
Have you contacted him?

132
00:05:35,377 --> 00:05:37,511
We have. Our lawyers have.

133
00:05:37,553 --> 00:05:40,557
But, of course, he denied it.
We even got the police to search

134
00:05:40,600 --> 00:05:43,298
his place, but they claimed
they couldn't find it.

135
00:05:43,343 --> 00:05:45,519
It'd be worth millions today.

136
00:05:45,562 --> 00:05:49,348
But it's not about the money.
[crying]

137
00:05:53,744 --> 00:05:56,180
Grandmother Ella is now 107,

138
00:05:56,225 --> 00:05:58,531
and she hasn't seen
her mother's face

139
00:05:58,574 --> 00:06:00,838
in over 100 years.

140
00:06:00,882 --> 00:06:02,709
Her dying wish

141
00:06:02,752 --> 00:06:06,583
is to see her one last time
before she passes.

142
00:06:06,627 --> 00:06:08,541
We know he has it.

143
00:06:08,584 --> 00:06:10,848
But we're at a
dead end here,

144
00:06:10,891 --> 00:06:14,329
and Grandmother Ella
doesn't have much time.

145
00:06:16,113 --> 00:06:18,420
Can you help us?

146
00:06:20,292 --> 00:06:21,728
DANTE:
Your client is right.

147
00:06:21,771 --> 00:06:24,295
Police did conduct a search
of Roger Nardoni's place

148
00:06:24,339 --> 00:06:27,211
five months ago.
Found nothing, but...

149
00:06:27,255 --> 00:06:29,475
But what?DANTE:
I doubt they looked very hard.

150
00:06:29,519 --> 00:06:31,651
Nardoni's a major donor
to the benevolent fund.

151
00:06:31,694 --> 00:06:34,654
Billionaires certainly know
how to hide their assets.

152
00:06:34,697 --> 00:06:37,048
Listen, you find something,
give me a call.

153
00:06:37,091 --> 00:06:39,399
Until then, I can't help you.

154
00:06:39,442 --> 00:06:40,355
Thanks.

155
00:06:40,399 --> 00:06:42,706
HARRY:
All right, Roger Nardoni.

156
00:06:42,750 --> 00:06:44,141
CEO, Nardoni Shipping.

157
00:06:44,185 --> 00:06:45,709
In the last hundred
years, they've expanded

158
00:06:45,752 --> 00:06:47,449
from trucks to tank barges.

159
00:06:47,494 --> 00:06:49,713
Now they run 25 container ships
to Asia and South America.

160
00:06:49,757 --> 00:06:52,802
Not exactly a "pull yourself up
by your bootstraps" kind of guy.

161
00:06:52,846 --> 00:06:56,067
His fortune, his business:
all inherited from his family.

162
00:06:56,110 --> 00:06:57,591
And all stolen
from someone else's.

163
00:06:57,634 --> 00:06:59,853
And this kind of injustice
leaves a legacy.

164
00:06:59,896 --> 00:07:01,202
Just like wealth.

165
00:07:01,245 --> 00:07:03,031
Gets passed down
through the generations.

166
00:07:03,074 --> 00:07:05,293
The first thing we need to
do is find that painting.

167
00:07:05,336 --> 00:07:07,817
Harry, dig into his life.

168
00:07:07,862 --> 00:07:09,471
See what you can learn.

169
00:07:09,516 --> 00:07:10,908
Where you going?

170
00:07:10,951 --> 00:07:12,170
Nardoni's.

171
00:07:12,213 --> 00:07:14,216
Cops may have tipped him
before the search

172
00:07:14,259 --> 00:07:15,608
so he could hide the painting.

173
00:07:15,651 --> 00:07:17,437
It's been long enough,
maybe he put it back.

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,526
So you're gonna, what,
break into his house?

175
00:07:19,569 --> 00:07:22,658
Why break in
when I can be invited?

176
00:07:24,747 --> 00:07:26,663
Ms. Brandicott. Come.

177
00:07:26,706 --> 00:07:28,925
Thank you for seeing me
on such short notice.

178
00:07:28,970 --> 00:07:32,538
Oh, anyone who moves half a
billion semiconductors a year

179
00:07:32,581 --> 00:07:34,105
is someone I can
make time for.

180
00:07:34,149 --> 00:07:36,499
Those are
impressive numbers.

181
00:07:36,543 --> 00:07:39,502
Not as impressive
as your art collection.

182
00:07:39,545 --> 00:07:41,372
You have
quite the eclectic taste.

183
00:07:41,417 --> 00:07:43,593
At least, to my untrained eye.

184
00:07:43,637 --> 00:07:45,725
It's true. My taste
spans the globe,

185
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
just like my business.

186
00:07:46,987 --> 00:07:48,293
You're shipping
out of Taiwan?

187
00:07:48,336 --> 00:07:49,817
Port of Gaoxiong.

188
00:07:49,860 --> 00:07:52,341
I thought your company
had a contract with Maersk.

189
00:07:52,384 --> 00:07:54,778
We do. And we're not happy.

190
00:07:54,822 --> 00:07:56,040
But we want

191
00:07:56,084 --> 00:07:57,389
to avoid a potential frenzy,

192
00:07:57,432 --> 00:07:58,781
so we're not advertising.

193
00:07:58,826 --> 00:08:01,175
It's why you didn't want
to come to the office.

194
00:08:01,218 --> 00:08:03,831
Mr. Toshigi doesn't like rumors.

195
00:08:06,267 --> 00:08:07,661
What about this one?

196
00:08:07,704 --> 00:08:09,271
Ah.

197
00:08:09,314 --> 00:08:10,750
It's a Burchfield. 1916.

198
00:08:10,793 --> 00:08:12,927
1916? Really?

199
00:08:12,970 --> 00:08:14,449
The colors are vibrant.

200
00:08:14,494 --> 00:08:16,582
No cracking at all.

201
00:08:16,625 --> 00:08:19,499
It almost looks new.

202
00:08:20,324 --> 00:08:23,327
Well, like you said,
your eye is untrained.

203
00:08:23,372 --> 00:08:24,894
A-About your order.

204
00:08:24,939 --> 00:08:26,853
What kind of time frame
are you thinking about?

205
00:08:26,896 --> 00:08:29,596
As soon as possible
once we see numbers

206
00:08:29,639 --> 00:08:30,858
we like.

207
00:08:30,901 --> 00:08:33,163
Mr. Toshigi
would like bids by Friday.

208
00:08:33,207 --> 00:08:35,297
And if word leaks,

209
00:08:35,340 --> 00:08:36,645
you're out.

210
00:08:36,690 --> 00:08:38,386
But don't worry.

211
00:08:38,429 --> 00:08:39,692
From what I've seen,

212
00:08:39,735 --> 00:08:41,738
I have a feeling
we'll be talking again soon.

213
00:08:41,782 --> 00:08:44,219
It's the same frame,
but the painting is new.

214
00:08:44,261 --> 00:08:46,394
Designed to match
what's in the magazine.

215
00:08:46,437 --> 00:08:47,657
And when I asked Nardoni

216
00:08:47,701 --> 00:08:49,441
about it, his face lit up
with micro-tells.

217
00:08:49,485 --> 00:08:50,921
MEL:
He must've gotten spooked

218
00:08:50,965 --> 00:08:52,226
by the Watkins family inquiry.

219
00:08:52,269 --> 00:08:53,923
Swapped it out
to maintain deniability.

220
00:08:53,967 --> 00:08:55,447
He has it.

221
00:08:55,490 --> 00:08:57,927
Or he had it.
Question is where is it now?

222
00:08:57,971 --> 00:09:01,062
I think I might know.
Ever heard of The Vault?

223
00:09:01,105 --> 00:09:02,323
The warehouse in Brooklyn?

224
00:09:02,366 --> 00:09:04,152
That's a free port, right?

225
00:09:04,195 --> 00:09:06,023
A free port?It's a free trade zone.

226
00:09:06,067 --> 00:09:07,328
Mostly used to store goods

227
00:09:07,371 --> 00:09:08,591
in transit to avoid customs,

228
00:09:08,634 --> 00:09:10,461
but billionaires like to keep

229
00:09:10,505 --> 00:09:12,333
their art there because,
technically, it's considered

230
00:09:12,376 --> 00:09:13,769
outside the country,
so, you know,

231
00:09:13,813 --> 00:09:15,597
they don't have
to pay duties and taxes on it.

232
00:09:15,642 --> 00:09:17,338
And that's legal?HARRY:
It's one of a thousand loopholes

233
00:09:17,381 --> 00:09:18,948
these guys like to exploit.

234
00:09:18,993 --> 00:09:20,081
The day before the cops

235
00:09:20,124 --> 00:09:21,604
raided Nardoni's place, right,

236
00:09:21,648 --> 00:09:24,563
he moved a bunch of items
from his place to the free port.

237
00:09:24,606 --> 00:09:27,349
And I think the Watkins family
portrait might be one of them.

238
00:09:27,392 --> 00:09:30,307
So, how do I get in?You don't.

239
00:09:30,351 --> 00:09:31,614
The place's security

240
00:09:31,658 --> 00:09:32,572
rivals Fort Knox,

241
00:09:32,615 --> 00:09:34,225
and that's the known layer.

242
00:09:34,269 --> 00:09:36,139
There's an unknown layer?

243
00:09:36,183 --> 00:09:38,447
The inside
is cloaked in secrecy.

244
00:09:38,490 --> 00:09:39,534
Check it out.

245
00:09:39,578 --> 00:09:41,275
The security design team

246
00:09:41,318 --> 00:09:42,798
not only consisted
of former Secret Service

247
00:09:42,842 --> 00:09:45,672
but of legendary art thief
turned security expert

248
00:09:45,715 --> 00:09:48,370
Omer Eldad.

249
00:09:48,413 --> 00:09:49,937
I mean,
he's the best in the biz.

250
00:09:49,980 --> 00:09:52,634
However good you are
at getting into places, this guy

251
00:09:52,678 --> 00:09:54,115
is better at keeping people out.

252
00:09:54,158 --> 00:09:56,639
Maybe I can't get in, but...

253
00:09:56,682 --> 00:09:59,163
I know someone who can.

254
00:09:59,206 --> 00:10:01,470
["Wicked Ones"
by Dorothy playing]

255
00:10:01,513 --> 00:10:03,471
Jessie Cook.

256
00:10:03,514 --> 00:10:05,255
They call her The Worm.

257
00:10:05,299 --> 00:10:07,171
She's a savant-level thief.

258
00:10:07,215 --> 00:10:08,999
Rumored to have
photographic memory.

259
00:10:09,043 --> 00:10:12,307
Legendary for breaking into
high-security places.

260
00:10:12,350 --> 00:10:14,177
She's gifted. Brilliant.

261
00:10:14,221 --> 00:10:16,224
The best at what she does.

262
00:10:16,267 --> 00:10:18,399
But she's also
out of her damn mind.

263
00:10:21,707 --> 00:10:23,578
She's devious, unpredictable,

264
00:10:23,623 --> 00:10:25,972
totally amoral
and only cares about herself.

265
00:10:26,015 --> 00:10:27,801
You've worked
with her before.Bishop

266
00:10:27,844 --> 00:10:30,412
recruited her to help me
infiltrate a Chinese naval base.

267
00:10:30,455 --> 00:10:32,066
Halfway in, she decides

268
00:10:32,109 --> 00:10:33,807
she needs a bigger payday.

269
00:10:33,850 --> 00:10:34,807
She wouldn't move

270
00:10:34,850 --> 00:10:36,244
until he wired the funds.

271
00:10:36,287 --> 00:10:38,506
We barely made it
out of there alive.HARRY: So,

272
00:10:38,549 --> 00:10:39,899
maybe you don't call her.

273
00:10:40,726 --> 00:10:43,424
Doing this ourselves
would take weeks,

274
00:10:43,467 --> 00:10:44,991
maybe months to plan.

275
00:10:45,034 --> 00:10:47,864
Grandma Ella
doesn't have that kind of time.

276
00:10:47,908 --> 00:10:49,386
We gonna pull this off,

277
00:10:49,431 --> 00:10:51,693
we need The Worm.

278
00:10:51,738 --> 00:10:53,216
But if she only cares
about herself,

279
00:10:53,260 --> 00:10:54,523
what makes you think
she'll help?

280
00:10:54,566 --> 00:10:56,003
Because I know
what makes her tick.

281
00:10:57,004 --> 00:10:58,395
We just have to find her.

282
00:10:58,440 --> 00:10:59,745
♪

283
00:10:59,788 --> 00:11:01,225
[both laugh]

284
00:11:01,269 --> 00:11:04,620
Oh, you are quite the charmer.

285
00:11:04,663 --> 00:11:06,970
Why don't you finish up
your drink.

286
00:11:07,014 --> 00:11:10,191
I'm gonna get freshened up,
and I'll be right back.

287
00:11:10,234 --> 00:11:12,019
[grunting, groaning loudly]

288
00:11:12,062 --> 00:11:14,107
♪ This night ain't
for the faint of heart ♪

289
00:11:14,150 --> 00:11:16,066
♪ For the faint of heart,
for the faint of heart ♪

290
00:11:16,110 --> 00:11:17,720
♪ This night ain't

291
00:11:17,764 --> 00:11:19,721
♪ For the faint of heart
'cause the faint of heart ♪

292
00:11:19,765 --> 00:11:21,898
♪ Gon' fall apart

293
00:11:21,942 --> 00:11:24,813
♪

294
00:11:31,778 --> 00:11:33,692
♪ This night ain't
for the holy man ♪

295
00:11:33,735 --> 00:11:35,869
♪ With the holy plan
for the promise land ♪

296
00:11:35,912 --> 00:11:38,306
♪ This night
we got the evil hand... ♪[safe unlocks]

297
00:11:38,349 --> 00:11:40,830
[gasps]
Come here.

298
00:11:40,874 --> 00:11:42,222
Little baby.

299
00:11:42,265 --> 00:11:45,008
[inhales]
Aren't you

300
00:11:45,052 --> 00:11:47,053
a pretty girl.

301
00:11:47,096 --> 00:11:48,576
Oh!

302
00:11:48,620 --> 00:11:50,013
Thanks, girl.
You shouldn't have.

303
00:11:50,057 --> 00:11:52,841
♪ We the wicked ones,
the wicked ones. ♪

304
00:11:57,586 --> 00:12:01,850
What's that, about 20 carats?22.

305
00:12:01,894 --> 00:12:03,634
Diamonds don't seem
like your thing, Robbie.

306
00:12:03,678 --> 00:12:07,248
You're more of, like,
a gunmetal leather kind of girl.

307
00:12:07,291 --> 00:12:09,640
Like this jewel, I am

308
00:12:09,684 --> 00:12:11,774
multifaceted.Why are you here?

309
00:12:11,817 --> 00:12:13,732
And I know you're not here
for that rock.

310
00:12:13,775 --> 00:12:16,431
I got a job for you.Oh, no.

311
00:12:16,474 --> 00:12:17,866
I don't work for other people.

312
00:12:17,911 --> 00:12:20,956
Especially people who talk
about me behind my back.

313
00:12:21,000 --> 00:12:22,001
Talk behind...

314
00:12:22,044 --> 00:12:23,480
I was debriefed by the CIA.

315
00:12:23,524 --> 00:12:26,222
You didn't have to
tell them everything.

316
00:12:26,267 --> 00:12:27,658
You detonated a bomb.

317
00:12:27,702 --> 00:12:29,792
As a distraction.
I was improvising.

318
00:12:29,836 --> 00:12:32,142
You almost improvised me
into the afterlife.

319
00:12:32,186 --> 00:12:33,883
Oh, stop whining. You lived.

320
00:12:34,971 --> 00:12:36,494
Speaking of bombs,

321
00:12:36,538 --> 00:12:38,669
we should go.

322
00:12:38,713 --> 00:12:39,932
Thank you.

323
00:12:39,975 --> 00:12:41,063
Seriously?

324
00:12:41,107 --> 00:12:42,413
We don't have much time,

325
00:12:42,456 --> 00:12:44,284
but if you'd like to stay,
be my guest.

326
00:12:44,327 --> 00:12:45,373
Stay out of my way.

327
00:12:45,415 --> 00:12:46,982
I'm hitting The Vault.

328
00:12:47,984 --> 00:12:49,506
The Vault?

329
00:12:49,551 --> 00:12:51,073
The Holy Grail.

330
00:12:51,118 --> 00:12:53,033
Imagine the bragging rights.

331
00:12:53,076 --> 00:12:54,511
What's the score?

332
00:12:54,556 --> 00:12:56,471
A painting. It was stolen

333
00:12:56,514 --> 00:12:58,038
from a family
during the Tulsa massacre.

334
00:12:58,081 --> 00:12:59,342
I'm returning it

335
00:12:59,386 --> 00:13:00,953
to its proper owners.

336
00:13:00,996 --> 00:13:02,869
Restitution. Noble.

337
00:13:03,870 --> 00:13:05,087
What's in it for me?

338
00:13:05,131 --> 00:13:07,177
It's in billionaire
Roger Nardoni's vault.

339
00:13:07,221 --> 00:13:08,525
Help me get in,

340
00:13:08,570 --> 00:13:09,831
anything else that's in there
is yours.

341
00:13:09,875 --> 00:13:11,181
No way.

342
00:13:11,225 --> 00:13:14,445
That's insane. Nobody has
ever breached The Vault.

343
00:13:14,489 --> 00:13:15,969
Be the first.

344
00:13:16,970 --> 00:13:19,101
I do love being the first.

345
00:13:19,145 --> 00:13:21,495
So? What do you say?

346
00:13:21,538 --> 00:13:23,019
[watch beeps]

347
00:13:23,062 --> 00:13:24,890
Ooh. I say we got to go.

348
00:13:24,933 --> 00:13:26,587
["Wicked Ones"
by Dorothy resumes]

349
00:13:26,630 --> 00:13:28,981
[explosion][screaming]

350
00:13:29,024 --> 00:13:30,897
Why do you always have
to blow everything up?

351
00:13:30,940 --> 00:13:32,201
'Cause it works.

352
00:13:32,245 --> 00:13:35,118
If it ain't broke,
don't fix it.

353
00:13:35,162 --> 00:13:36,553
♪ The wicked ones.

354
00:13:36,597 --> 00:13:40,384
Ah. It's after 11:00.

355
00:13:40,427 --> 00:13:42,647
What are you
still doing up?Can't sleep.

356
00:13:42,691 --> 00:13:44,998
I don't know.
I can't stop thinking.

357
00:13:45,040 --> 00:13:46,086
Want to talk about it?

358
00:13:46,129 --> 00:13:47,390
No.

359
00:13:47,434 --> 00:13:48,870
Maybe.

360
00:13:48,914 --> 00:13:50,046
Okay.

361
00:13:50,090 --> 00:13:51,307
Yes.

362
00:13:51,351 --> 00:13:53,875
I had a fight with Vera.About what?

363
00:13:53,919 --> 00:13:55,616
Her essay.

364
00:13:55,659 --> 00:13:58,880
Her last name is Franks, but
she's using her grandfather's

365
00:13:58,924 --> 00:14:01,710
last name, Lopez,
because her mom thinks

366
00:14:01,753 --> 00:14:04,931
she'll have a better chance at
getting into the U.N. program.

367
00:14:04,974 --> 00:14:06,453
I mean, don't you think
that's unethical?

368
00:14:06,496 --> 00:14:08,238
Do youthink it's unethical?Yes.

369
00:14:08,282 --> 00:14:10,587
She's lying about her name
to get a minority slot.

370
00:14:10,631 --> 00:14:12,851
But she's not lying
about her heritage.

371
00:14:12,894 --> 00:14:15,375
No, but you'd never know that
by the way that she acts.

372
00:14:15,418 --> 00:14:17,595
It's not who she is.

373
00:14:17,639 --> 00:14:20,293
And you told her
how you felt?Course I did.

374
00:14:21,120 --> 00:14:24,558
Dee, I just love how you stand
up for what you believe in,

375
00:14:24,601 --> 00:14:28,258
but, you know, everything
isn't always so black-and-white.

376
00:14:28,302 --> 00:14:29,693
I know.

377
00:14:29,738 --> 00:14:32,261
I want to talk it out,

378
00:14:32,306 --> 00:14:33,654
but I have a feeling

379
00:14:33,697 --> 00:14:35,831
she never wants
to speak to me again.

380
00:14:35,875 --> 00:14:38,312
Do you think
I should've just let it go?

381
00:14:38,355 --> 00:14:40,356
No. I don't think that, either.

382
00:14:40,400 --> 00:14:41,489
When I was your age,

383
00:14:41,532 --> 00:14:43,577
I wasn't always sure who I was

384
00:14:43,620 --> 00:14:46,494
because that is a process,
honey.

385
00:14:46,537 --> 00:14:48,408
It takes time.

386
00:14:48,451 --> 00:14:50,453
Instead of calling her out,

387
00:14:50,498 --> 00:14:54,023
maybe you want to consider
calling her in.

388
00:14:59,158 --> 00:15:01,335
Go to bed.Night.

389
00:15:11,735 --> 00:15:12,868
Oh.

390
00:15:12,912 --> 00:15:13,956
Where are we?

391
00:15:14,000 --> 00:15:15,479
That's need to know,

392
00:15:15,523 --> 00:15:16,784
and you don't need to know.

393
00:15:16,827 --> 00:15:19,961
Harry, Mel,
meet Jessie Cook.

394
00:15:20,005 --> 00:15:21,006
The Worm.

395
00:15:21,049 --> 00:15:24,357
Oh, okay.
Is this your little crew?

396
00:15:24,400 --> 00:15:25,663
Cute.

397
00:15:25,706 --> 00:15:27,403
I hope she told you

398
00:15:27,447 --> 00:15:29,144
I'm a solo act?

399
00:15:29,188 --> 00:15:31,147
We heard all about your act.

400
00:15:31,191 --> 00:15:32,669
The Met, the Getty

401
00:15:32,713 --> 00:15:35,107
and the Louvre.
That's quite the hat trick.

402
00:15:35,150 --> 00:15:37,500
Well, I do love a challenge.

403
00:15:37,544 --> 00:15:38,937
HARRY:
Is it true

404
00:15:38,980 --> 00:15:40,764
you escaped the Louvre
in a stolen speedboat?

405
00:15:40,808 --> 00:15:42,898
It is. That was pretty epic.

406
00:15:42,942 --> 00:15:44,725
But what's the point
in doing anything

407
00:15:44,769 --> 00:15:46,509
if you're not gonna have
a little fun along the way?

408
00:15:46,553 --> 00:15:48,076
ROBYN:
Fun over function.

409
00:15:48,120 --> 00:15:49,426
Story of your life.

410
00:15:49,470 --> 00:15:51,820
Stick, meet ass.

411
00:15:52,690 --> 00:15:53,952
Story of yours.

412
00:15:55,040 --> 00:15:55,823
HARRY:
Wow.

413
00:15:55,866 --> 00:15:58,913
So, The Vault.Right, yeah.

414
00:15:58,957 --> 00:16:02,308
I managed to hack
the client portal

415
00:16:02,351 --> 00:16:03,701
and pull some blueprints.

416
00:16:03,745 --> 00:16:06,355
Nardoni's unit is right here,

417
00:16:06,399 --> 00:16:08,619
but unfortunately, the only
system I was able access

418
00:16:08,663 --> 00:16:09,880
were surveillance cams.

419
00:16:09,924 --> 00:16:10,926
For the rest of his security,

420
00:16:10,970 --> 00:16:12,448
we're completely in the dark.

421
00:16:12,493 --> 00:16:14,321
All right, well,
let me turn some lights on

422
00:16:14,364 --> 00:16:16,018
for you. They use
a mix of high-tech

423
00:16:16,062 --> 00:16:17,323
and practical systems.

424
00:16:17,366 --> 00:16:19,803
Now, you can access any floor
with a key card,

425
00:16:19,847 --> 00:16:22,371
but the hallways
are gonna be blanketed

426
00:16:22,416 --> 00:16:25,027
with state-of-the-art
motion sensors.

427
00:16:25,071 --> 00:16:26,768
Now, here's another
little, fun tidbit.

428
00:16:26,811 --> 00:16:29,205
Each main hallway is protected

429
00:16:29,249 --> 00:16:31,380
by these random pressure plates

430
00:16:31,424 --> 00:16:32,730
under the tile.

431
00:16:32,774 --> 00:16:35,298
Step on one
and the world comes running.

432
00:16:35,341 --> 00:16:37,212
Hold on a second. How can you
possibly know all this?

433
00:16:37,256 --> 00:16:39,955
I mean,
their security is top secret.

434
00:16:40,782 --> 00:16:42,610
Let's just say

435
00:16:42,653 --> 00:16:44,480
I went to the source.

436
00:16:44,524 --> 00:16:45,655
You didn't.

437
00:16:45,700 --> 00:16:46,744
Oh, yeah, I did.

438
00:16:46,788 --> 00:16:48,398
I bumped into him in Santorini,

439
00:16:48,442 --> 00:16:50,269
and we bumped all night.

440
00:16:50,312 --> 00:16:52,793
After about ten ouzos,

441
00:16:52,836 --> 00:16:56,798
he could not stop bragging
about his impenetrable system.

442
00:16:56,841 --> 00:16:58,234
You dudes really love

443
00:16:58,278 --> 00:16:59,975
chatting it up
about your equipment.

444
00:17:00,019 --> 00:17:01,889
[chuckles]
Okay, well...Yeah, they do. [chuckles]

445
00:17:01,932 --> 00:17:03,847
What are you laughing at?It was funny.

446
00:17:03,892 --> 00:17:05,111
JESSIE:
Once he passed out,

447
00:17:05,153 --> 00:17:06,763
I got the schematics
off his laptop.

448
00:17:06,807 --> 00:17:10,202
Did you download them?Hell no. It's all up here.

449
00:17:10,246 --> 00:17:12,204
But it's useless.

450
00:17:12,248 --> 00:17:15,034
It's the outer layer that makes
The Vault the Holy Grail.

451
00:17:15,076 --> 00:17:16,383
Reinforced steel,

452
00:17:16,425 --> 00:17:18,384
biometric security,

453
00:17:18,428 --> 00:17:19,994
military-grade defense system.

454
00:17:20,038 --> 00:17:22,214
Every package
that's delivered

455
00:17:22,258 --> 00:17:24,652
has to be authorized
by the client's voiceprint.

456
00:17:24,694 --> 00:17:26,827
If the computer
does not recognize

457
00:17:26,871 --> 00:17:28,263
that voiceprint exactly,

458
00:17:28,307 --> 00:17:31,788
the facility is not accepting
that delivery.

459
00:17:32,921 --> 00:17:34,617
Who's authorized
on Nardoni's account?

460
00:17:34,662 --> 00:17:35,836
[keys clacking]

461
00:17:35,880 --> 00:17:38,012
HARRY:
James Decker.

462
00:17:38,057 --> 00:17:39,840
His right-hand man.Wow.

463
00:17:39,884 --> 00:17:41,494
Looks like he'd
be fun at parties.HARRY: Well,

464
00:17:41,538 --> 00:17:43,236
you can find out, actually.

465
00:17:43,278 --> 00:17:44,759
He and Nardoni are scheduled
to be at an art auction

466
00:17:44,801 --> 00:17:45,846
later today.

467
00:17:45,890 --> 00:17:47,631
You thinking what I'm thinking?

468
00:17:47,674 --> 00:17:49,459
JESSIE:
Wait a minute.

469
00:17:49,502 --> 00:17:50,765
What you thinking?

470
00:17:50,807 --> 00:17:53,159
Mel, you have anything
in your closet

471
00:17:53,201 --> 00:17:56,030
that just screams,
"I like to spend money"?

472
00:17:58,381 --> 00:18:00,644
[indistinct chatter]

473
00:18:03,733 --> 00:18:07,520
HARRY:
Wow. That is a great outfit.

474
00:18:07,564 --> 00:18:09,479
You do look money, honey.

475
00:18:09,522 --> 00:18:11,828
Let's hope
Decker thinks so, too.

476
00:18:11,873 --> 00:18:13,440
All righty,
voice capture software

477
00:18:13,482 --> 00:18:15,355
is online.

478
00:18:15,397 --> 00:18:16,486
Okay, six o'clock.

479
00:18:16,529 --> 00:18:17,965
He's headed your way.

480
00:18:18,009 --> 00:18:19,315
Did a little research.

481
00:18:19,358 --> 00:18:21,143
He's a history buff.
He collects watches.

482
00:18:21,186 --> 00:18:22,491
Got it.

483
00:18:22,536 --> 00:18:24,755
Oh! I'm so sorry.[chuckles]

484
00:18:24,798 --> 00:18:27,845
Are you okay, miss?Yeah. It's totally my fault.

485
00:18:27,888 --> 00:18:29,499
My mother always said
I was clumsy.

486
00:18:29,542 --> 00:18:31,153
DECKER:
You make clumsy look good.

487
00:18:31,196 --> 00:18:34,113
[gasps]
Wow. That is a nice watch.

488
00:18:34,155 --> 00:18:35,679
DECKER:
Ah, thank you.

489
00:18:35,722 --> 00:18:36,767
It's a classic.Oh.

490
00:18:36,810 --> 00:18:39,682
1917 caged trench watch from...

491
00:18:39,727 --> 00:18:40,944
World War I?

492
00:18:40,989 --> 00:18:43,164
It's exquisite.Ah. Fellow horophile?

493
00:18:43,209 --> 00:18:44,905
Sure. Yeah.

494
00:18:44,949 --> 00:18:46,864
Then you'll appreciate
that I'm the second person

495
00:18:46,907 --> 00:18:48,344
to own this piece.[Mel gasps]

496
00:18:48,387 --> 00:18:50,302
Okay, great. You're doing great,
honey. I just need

497
00:18:50,346 --> 00:18:52,347
an "ow" and a "zzz."

498
00:18:52,392 --> 00:18:54,262
Is that right?

499
00:18:54,307 --> 00:18:55,786
Yes. The original owner

500
00:18:55,829 --> 00:18:58,441
was a quirky Brit.
A military man.

501
00:18:58,484 --> 00:18:59,528
Hmm.HARRY: Mention

502
00:18:59,573 --> 00:19:01,704
the Anglo-Zanzibar War.

503
00:19:01,749 --> 00:19:05,230
He must have fought
in the Anglo-Manzibar War.[chuckles]

504
00:19:05,273 --> 00:19:10,060
You mean the Anglo-Zanzibar War.MEL:
Yes.

505
00:19:10,105 --> 00:19:11,366
DECKER:
Did you know that was actually

506
00:19:11,411 --> 00:19:13,152
the shortest recorded
war in history?

507
00:19:13,194 --> 00:19:14,457
Really?Good, good, good.

508
00:19:14,500 --> 00:19:15,806
I still just need an "ow."

509
00:19:15,849 --> 00:19:17,634
Um, "cow,"

510
00:19:17,678 --> 00:19:19,722
"thou," "plow."Hmm.

511
00:19:19,767 --> 00:19:21,071
[stomps]Ow!

512
00:19:21,115 --> 00:19:23,074
MEL:
I am so sorry.That'll do.

513
00:19:23,117 --> 00:19:25,032
I told you, I'm clumsy.
[chuckles]

514
00:19:25,076 --> 00:19:26,903
You know what,
I'm gonna give you some space.

515
00:19:26,948 --> 00:19:29,124
Okay. Did you get that?

516
00:19:29,167 --> 00:19:32,126
Loud and clear. Just gonna
put it together. Meanwhile...

517
00:19:32,171 --> 00:19:34,738
I know. I better get changed.

518
00:19:46,054 --> 00:19:48,056
Delivery for Roger Nardoni.

519
00:19:48,098 --> 00:19:51,538
Nothing's scheduled for today.

520
00:19:51,580 --> 00:19:53,931
Seriously? They said that
they were gonna call you.

521
00:19:53,974 --> 00:19:57,500
Can you please check?[phone ringing]

522
00:19:57,544 --> 00:19:58,980
Hold on a sec.

523
00:20:03,114 --> 00:20:05,115
[ringing continues]Yep?

524
00:20:05,160 --> 00:20:06,465
DECKER'S VOICE:
This is James Decker

525
00:20:06,509 --> 00:20:09,469
calling in a delivery
for Roger Nardoni.

526
00:20:09,511 --> 00:20:11,992
Single crate. A sculpture.

527
00:20:14,343 --> 00:20:16,998
Thank you, Mr. Decker.

528
00:20:17,825 --> 00:20:20,306
You're clear.Thanks.

529
00:20:30,184 --> 00:20:33,188
Hey, hold on a sec. Stop.[brakes screech]

530
00:20:37,018 --> 00:20:38,714
You're riding low
on your left rear.

531
00:20:38,759 --> 00:20:40,368
You might want to
get some air.

532
00:20:40,413 --> 00:20:43,067
Will do.
Appreciate it.

533
00:20:51,858 --> 00:20:53,861
[wood creaking]

534
00:21:02,042 --> 00:21:03,913
I can't believe
you brought snacks.

535
00:21:03,958 --> 00:21:05,699
You don't want to know me
when I'm hungry.

536
00:21:05,741 --> 00:21:07,221
I'm not sure I want to
know you now.

537
00:21:07,266 --> 00:21:09,484
Don't forget,
I'm doing youa favor.

538
00:21:09,528 --> 00:21:11,226
Bishop should have
never recruited you

539
00:21:11,269 --> 00:21:12,705
from that prison in Marseille.

540
00:21:12,749 --> 00:21:16,012
I would have escaped anyway.
Ooh.

541
00:21:16,057 --> 00:21:18,189
Just so you know,
this ain't Nardoni's vault.

542
00:21:19,320 --> 00:21:21,671
Harry, where the hell are we?

543
00:21:21,714 --> 00:21:23,325
Remember that path

544
00:21:23,368 --> 00:21:26,109
we meticulously planned from
Nardoni's vault to the exit?

545
00:21:26,153 --> 00:21:27,328
You're nowhere near it.

546
00:21:27,373 --> 00:21:28,416
Looks like you're in
some sort of

547
00:21:28,461 --> 00:21:29,722
secure holding room

548
00:21:29,766 --> 00:21:30,854
on the opposite side
of the facility

549
00:21:30,897 --> 00:21:31,898
with God knows what in between.

550
00:21:31,942 --> 00:21:33,727
In other words, we're screwed.

551
00:21:33,769 --> 00:21:35,468
That's about right.

552
00:21:43,911 --> 00:21:45,955
Harry?

553
00:21:46,000 --> 00:21:48,219
Harry, can you hear me?

554
00:21:48,262 --> 00:21:50,787
Concrete's blocking
the signal.

555
00:21:50,830 --> 00:21:52,484
Let's go.
No.

556
00:21:52,528 --> 00:21:55,009
We don't know if he has
control of the cameras yet.

557
00:21:55,051 --> 00:21:57,403
There's only one way
to find out.

558
00:21:58,751 --> 00:22:01,144
[whispering]:
What are you doing?

559
00:22:05,888 --> 00:22:08,718
You hear any sirens? No.

560
00:22:08,761 --> 00:22:11,329
We're fine.No, we're not fine.

561
00:22:11,373 --> 00:22:12,505
He has the map.

562
00:22:12,548 --> 00:22:13,983
We don't know where we're going.

563
00:22:14,028 --> 00:22:16,160
I learned early in this world

564
00:22:16,203 --> 00:22:18,162
you can only depend on yourself.

565
00:22:18,205 --> 00:22:21,470
I memorized those blueprints.
It's this way.

566
00:22:23,906 --> 00:22:25,909
Whoa, whoa, whoa.

567
00:22:29,130 --> 00:22:30,609
Actually, it's this way.

568
00:22:30,653 --> 00:22:34,221
I'm thinking about the-the
blueprints upside down.

569
00:22:38,574 --> 00:22:40,009
Wait, wait, wait!
What?

570
00:22:40,054 --> 00:22:42,185
You see those sconces?

571
00:22:42,230 --> 00:22:44,840
They are next-gen
motion detectors.

572
00:22:44,884 --> 00:22:45,885
Had 'em in the Louvre.

573
00:22:45,929 --> 00:22:47,539
You so much as bat an eyelash

574
00:22:47,583 --> 00:22:49,063
and you set them off.

575
00:22:49,105 --> 00:22:51,152
How do we get past them?

576
00:22:51,194 --> 00:22:54,721
Well, it just depends if they
updated the software.

577
00:22:54,763 --> 00:22:57,157
If it's new firmware, we won't.

578
00:22:57,201 --> 00:23:00,422
But if the firmware is old...

579
00:23:01,989 --> 00:23:03,990
What are you doing?

580
00:23:07,385 --> 00:23:11,040
Too many data points overwhelmed
the old software.

581
00:23:11,085 --> 00:23:12,565
It's logged in as an error.

582
00:23:12,607 --> 00:23:14,305
And then the system
just reboots itself.

583
00:23:14,348 --> 00:23:16,568
Wait for it.

584
00:23:16,612 --> 00:23:18,614
Five, four,

585
00:23:18,657 --> 00:23:21,311
three, two...

586
00:23:21,355 --> 00:23:22,575
Yes!

587
00:23:22,617 --> 00:23:24,315
The system just rebooted itself.

588
00:23:24,358 --> 00:23:27,275
We got 15 seconds.
Race you.

589
00:23:33,977 --> 00:23:36,632
Damn, Robbie,
you getting slow.

590
00:23:36,675 --> 00:23:39,329
Keep it up, you gonna
get us caught.What the hell, Jess?

591
00:23:39,374 --> 00:23:41,723
Next time, tell me
before you take off.

592
00:23:41,768 --> 00:23:43,422
Oh, here you go.

593
00:23:43,464 --> 00:23:44,901
You know, it's just like China.

594
00:23:44,944 --> 00:23:47,034
It's not you, it's me.
You know what?

595
00:23:47,076 --> 00:23:48,775
It's not my fault
if you can't keep up.

596
00:23:48,817 --> 00:23:50,124
Girl, I'm gonna hurt you.

597
00:23:50,166 --> 00:23:52,125
Did I not just
get us to the door

598
00:23:52,169 --> 00:23:53,605
of the stairwell?

599
00:23:53,648 --> 00:23:57,131
Is Nardoni's unit not upstairs
and down the hall?

600
00:23:57,173 --> 00:23:59,480
I would think you would
stop criticizing me

601
00:23:59,525 --> 00:24:02,657
and just be a little bit
more impressed.

602
00:24:02,701 --> 00:24:05,182
Just open the door.

603
00:24:06,792 --> 00:24:08,142
What?

604
00:24:10,536 --> 00:24:11,450
I need a key card.

605
00:24:11,492 --> 00:24:14,321
No. You cannot need
a key card.

606
00:24:14,365 --> 00:24:16,105
Because you said you would
get a key card.

607
00:24:16,150 --> 00:24:17,499
You said it'd be easy to get.

608
00:24:17,542 --> 00:24:18,979
Okay, so my source
didn't come through.

609
00:24:19,021 --> 00:24:20,414
So I'm gonna improv.

610
00:24:20,459 --> 00:24:21,721
I'm gonna improv!Improv? No, no, no, no.

611
00:24:21,763 --> 00:24:23,505
I hate your improv.

612
00:24:26,551 --> 00:24:28,509
[grunts]

613
00:24:28,554 --> 00:24:30,643
[chuckles]

614
00:24:31,991 --> 00:24:33,689
Easy peasy sleazy.

615
00:24:33,732 --> 00:24:36,561
Yeah, except now we have
an unconscious guard.

616
00:24:36,605 --> 00:24:39,652
It's cool. Just tie his ass up
and throw him in there.

617
00:24:39,694 --> 00:24:42,132
If you would have gotten
a card beforehand,

618
00:24:42,175 --> 00:24:43,612
we could have been
in and out of here

619
00:24:43,655 --> 00:24:44,874
without anyone ever knowing.

620
00:24:44,917 --> 00:24:47,528
Every good plan needs
a little improv.

621
00:24:47,573 --> 00:24:49,269
You know, like jazz.

622
00:24:49,313 --> 00:24:51,707
Jazz my ass.
Now we're on the clock.

623
00:24:51,750 --> 00:24:53,143
What if he wakes up?

624
00:24:53,186 --> 00:24:55,144
What if he manages to get help?

625
00:24:55,189 --> 00:24:57,670
Well, we can always kill him.

626
00:24:57,712 --> 00:25:00,063
We don't have to worry
about him waking up then.

627
00:25:00,106 --> 00:25:01,238
Would that make you happy?

628
00:25:01,281 --> 00:25:04,372
No. But shooting you would.

629
00:25:04,414 --> 00:25:06,895
I said I would get a card,

630
00:25:06,940 --> 00:25:08,855
and I got a card.

631
00:25:08,897 --> 00:25:11,683
Show a little gratitude.

632
00:25:11,727 --> 00:25:13,685
Just a teeny, teeny bit.

633
00:25:13,729 --> 00:25:15,557
[lock beeps]

634
00:25:16,731 --> 00:25:18,211
All right.

635
00:25:18,255 --> 00:25:20,257
This is the floor
I was talking about.

636
00:25:20,300 --> 00:25:21,954
Random pressure plates.

637
00:25:21,998 --> 00:25:23,391
Now, all the tiles
look the same,

638
00:25:23,433 --> 00:25:25,914
but if you step on the
wrong one, party over.

639
00:25:25,959 --> 00:25:28,875
And you memorized it?Yes.

640
00:25:28,917 --> 00:25:32,226
From a guy you were
drinking with.Yes.

641
00:25:32,269 --> 00:25:33,880
How many years ago?Three.

642
00:25:33,923 --> 00:25:36,230
How much ouzo?

643
00:25:36,272 --> 00:25:40,407
Now, why would I do anything
to jeopardize me?

644
00:25:41,278 --> 00:25:45,239
Just take every step
that I take.

645
00:25:50,896 --> 00:25:53,115
Whoa!

646
00:25:54,290 --> 00:25:57,032
Is it here, or is it there?
[chuckles]

647
00:25:57,076 --> 00:25:59,122
Relax. Have some fun.

648
00:25:59,165 --> 00:26:01,211
Remember that night in Macao

649
00:26:01,255 --> 00:26:02,385
with the tiger
and the motorcycle?

650
00:26:02,430 --> 00:26:05,432
[laughs]
That was fun.

651
00:26:05,476 --> 00:26:07,740
Yeah. And we got the
access codes, right?

652
00:26:07,782 --> 00:26:09,523
So just chill, I got you.

653
00:26:09,567 --> 00:26:12,657
Nardoni's unit is
right down there.

654
00:26:12,701 --> 00:26:14,876
Oh. You hear that?

655
00:26:14,921 --> 00:26:16,704
What?

656
00:26:17,750 --> 00:26:18,968
Wait. Wait.

657
00:26:19,011 --> 00:26:20,143
I didn't see
where you stepped.

658
00:26:20,186 --> 00:26:22,667
I know.What are you doing?

659
00:26:24,365 --> 00:26:27,367
You know I didn't just
come here for that painting.

660
00:26:27,411 --> 00:26:28,760
This'll only take a minute.

661
00:26:28,804 --> 00:26:31,285
No. Get back here.
This is not our mission.

662
00:26:31,327 --> 00:26:33,374
Back soon. Don't move.

663
00:26:34,722 --> 00:26:38,117
Like I have a choice.

664
00:26:41,511 --> 00:26:44,124
[grunting]

665
00:26:49,172 --> 00:26:50,520
[Robyn sighs]

666
00:26:52,522 --> 00:26:54,351
Damn.

667
00:26:54,394 --> 00:26:57,310
Okay...
it's gotta be that one.

668
00:27:04,144 --> 00:27:05,666
Okay, one down,

669
00:27:05,711 --> 00:27:07,669
another dozen to go.[door opens]

670
00:27:08,451 --> 00:27:10,628
[door closes, beeps]

671
00:27:12,065 --> 00:27:14,371
GUARD:
Hallway seven is clear.

672
00:27:18,854 --> 00:27:21,335
[grunts]

673
00:27:21,377 --> 00:27:23,467
I told you, I got you.

674
00:27:23,510 --> 00:27:25,686
Let's go to Nardoni's
vault. Come on.

675
00:27:30,648 --> 00:27:34,695
Just like that,
we in, baby. Yes!

676
00:27:34,740 --> 00:27:36,001
You did that.

677
00:27:36,045 --> 00:27:39,569
Don't touch me.
Start with those.

678
00:27:39,614 --> 00:27:41,921
♪ I'm a little bit lady
and a lot of bit freak ♪

679
00:27:41,963 --> 00:27:44,314
♪ Call me Sabrina,
got tricks you never seen ♪

680
00:27:44,357 --> 00:27:45,837
♪ Calling all the shots,
got pins like voodoo ♪

681
00:27:45,881 --> 00:27:48,057
♪ I'm only bad news
if I'm coming for you ♪

682
00:27:48,101 --> 00:27:50,843
♪ 'Cause I'm the CEO.

683
00:27:51,712 --> 00:27:54,454
Yo, Robbie.Don't call me that.

684
00:27:55,934 --> 00:27:57,326
You remember when you told me

685
00:27:57,371 --> 00:27:59,328
that if I helped you out,
I could have

686
00:27:59,373 --> 00:28:00,940
anything I want in the vault?

687
00:28:00,982 --> 00:28:02,768
That was before your little
side hustle back there.

688
00:28:02,810 --> 00:28:03,898
Well, it doesn't matter,

689
00:28:03,942 --> 00:28:05,378
'cause all of this
is worthless.

690
00:28:05,422 --> 00:28:07,468
What do you mean?I'm an art thief.

691
00:28:07,510 --> 00:28:10,297
This is what I do.
This is all junk.

692
00:28:10,339 --> 00:28:12,167
But the invoices...

693
00:28:12,211 --> 00:28:15,867
So Nardoni sells this piece
to an idiot

694
00:28:15,911 --> 00:28:17,433
for $12 million.

695
00:28:17,478 --> 00:28:19,653
Sells this other piece over here
for, like, seven.

696
00:28:19,698 --> 00:28:22,743
These pieces are barely worth
the cost of the frames

697
00:28:22,788 --> 00:28:24,789
they're sitting in.

698
00:28:24,833 --> 00:28:26,095
This is money laundering.

699
00:28:26,138 --> 00:28:28,531
Who are the buyers?

700
00:28:29,708 --> 00:28:32,231
Wyatt Gardner.I know that name.

701
00:28:32,275 --> 00:28:34,059
He's the CEO
of Carthage Chemicals.

702
00:28:34,103 --> 00:28:36,452
I'm starting to detect a theme

703
00:28:36,497 --> 00:28:38,673
because this piece over here

704
00:28:38,717 --> 00:28:41,807
he sold to
a Banotide Chemical Company

705
00:28:41,849 --> 00:28:42,938
for, like, $11 million.

706
00:28:42,981 --> 00:28:44,243
And I mean, this is something

707
00:28:44,287 --> 00:28:47,115
my two-year-old nephew could do.

708
00:28:48,727 --> 00:28:50,292
What about these?

709
00:28:50,336 --> 00:28:51,424
This is what he's been buying.

710
00:28:51,468 --> 00:28:55,211
Meh, same thing.
Worthless.

711
00:28:55,255 --> 00:28:56,646
What is he doing?

712
00:28:56,691 --> 00:28:58,432
Whatever it is,
it's gonna have to wait.

713
00:28:58,474 --> 00:29:01,000
We've got a painting to find.
Come on.

714
00:29:01,042 --> 00:29:03,567
[breathing heavily]

715
00:29:06,875 --> 00:29:08,659
[groans]

716
00:29:17,798 --> 00:29:18,844
Yo, McCall.

717
00:29:26,199 --> 00:29:29,462
Wow. She is beautiful.

718
00:29:34,294 --> 00:29:35,382
[alarm blaring]

719
00:29:35,424 --> 00:29:37,426
[guard shouting in distance]

720
00:29:39,994 --> 00:29:41,823
Hey, help me with this.

721
00:29:41,866 --> 00:29:43,128
Guards! We gotta go.

722
00:29:43,172 --> 00:29:44,913
[indistinct shouting
in distance]

723
00:29:44,957 --> 00:29:48,351
Robbie, now!
Come on!

724
00:29:48,394 --> 00:29:50,962
GUARD:
Lock it down! Lock it down!

725
00:29:55,881 --> 00:29:58,971
[alarm blaring]JESSIE: Hell yeah!

726
00:29:59,013 --> 00:30:00,885
Stolen van,
people shooting at us!

727
00:30:03,148 --> 00:30:05,412
Now, that's living!
Come on, now.

728
00:30:05,454 --> 00:30:07,761
Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa!
You see that gate?

729
00:30:07,806 --> 00:30:09,851
♪ I'm the CEO,
on the top shelf, yeah ♪

730
00:30:09,894 --> 00:30:10,808
♪ I'm the top pick

731
00:30:10,852 --> 00:30:11,940
Yo!

732
00:30:11,983 --> 00:30:13,462
♪ I'm-a let you know it,
made a deal ♪

733
00:30:13,507 --> 00:30:16,249
♪ With the devil,
now I own him ♪

734
00:30:16,291 --> 00:30:17,641
♪ Got nothing on me... [shouting]

735
00:30:17,684 --> 00:30:21,428
We got away scot-free.
We got away scot-free!

736
00:30:21,471 --> 00:30:24,125
[tires screech]Come on, now!

737
00:30:24,170 --> 00:30:26,780
That was awesome.
Next time I drive.

738
00:30:26,825 --> 00:30:28,086
Next time?

739
00:30:28,130 --> 00:30:29,784
Do you understand
what you did?

740
00:30:29,827 --> 00:30:32,613
That little detour of yours
cost me my one shot

741
00:30:32,655 --> 00:30:35,615
at retrieving that painting.

742
00:30:35,659 --> 00:30:38,836
And for what? Some earrings?

743
00:30:42,491 --> 00:30:44,930
Those aren't just
any earrings.

744
00:30:44,972 --> 00:30:46,365
Those are the matching set

745
00:30:46,409 --> 00:30:48,628
to Marie Antoinette's
strand necklace, okay.

746
00:30:48,672 --> 00:30:50,021
Which I stole from the Louvre.

747
00:30:50,065 --> 00:30:52,633
That's what this was about:
a matching set.

748
00:30:52,675 --> 00:30:54,590
I knew you were
gonna try something.

749
00:30:54,634 --> 00:30:58,377
Still, I wanted to believe
that you were better than that.

750
00:30:58,421 --> 00:30:59,901
What about what
this meant for me?

751
00:30:59,944 --> 00:31:03,296
Okay, this was a
once-in-a-lifetime opportunity.

752
00:31:03,338 --> 00:31:04,818
Do you hear yourself?

753
00:31:04,863 --> 00:31:09,040
You just sacrificed this
family's rightful legacy.

754
00:31:09,084 --> 00:31:11,826
A dying woman's wish
to remember her mother's face.

755
00:31:11,869 --> 00:31:14,133
For your selfishness
and greed.

756
00:31:14,175 --> 00:31:16,134
We can still get the painting.

757
00:31:16,178 --> 00:31:18,397
How? We can't get back in.

758
00:31:18,441 --> 00:31:21,443
I don't know how yet,
but something will work out.

759
00:31:21,488 --> 00:31:23,490
It always does.

760
00:31:24,883 --> 00:31:29,409
It must be really lonely
only caring about yourself.

761
00:31:32,106 --> 00:31:34,153
I hope they were worth it.

762
00:31:34,195 --> 00:31:36,894
Come on, Robbie, you can't...Get out.

763
00:31:37,982 --> 00:31:39,375
We're done.

764
00:31:41,942 --> 00:31:43,902
Cool.

765
00:31:46,164 --> 00:31:48,557
[doorbell rings]

766
00:31:50,298 --> 00:31:51,822
Hey, Dee.
I just came by

767
00:31:51,865 --> 00:31:53,563
to tell you that
you can stop calling

768
00:31:53,606 --> 00:31:55,739
and texting and DMing
me obsessively.

769
00:31:55,782 --> 00:31:58,351
Fine. I will leave you alone.No.

770
00:31:58,394 --> 00:32:01,354
Can I come in?

771
00:32:11,885 --> 00:32:14,627
Listen, I was already feeling
weird about the name thing,

772
00:32:14,671 --> 00:32:16,455
and then you called me on it.

773
00:32:16,499 --> 00:32:18,719
I was honestly just
trying to protect you.

774
00:32:18,761 --> 00:32:21,895
You could be canceled
if anyone found out.

775
00:32:21,940 --> 00:32:24,594
But I should probably keep
my opinions to myself.

776
00:32:24,637 --> 00:32:27,554
But, Dee, what you said,
it made me think about

777
00:32:27,596 --> 00:32:29,817
who I am and where I came from.

778
00:32:29,859 --> 00:32:33,125
I never paid any attention to it
or asked any questions about it.

779
00:32:33,167 --> 00:32:35,910
Like why no one in my family

780
00:32:35,953 --> 00:32:37,346
ever spoke a word
of Spanish to me,

781
00:32:37,390 --> 00:32:39,347
or why we don't celebrate
the holidays

782
00:32:39,392 --> 00:32:40,609
that my grandparents did.

783
00:32:40,653 --> 00:32:42,047
Did you ask them?Yeah.

784
00:32:42,089 --> 00:32:44,570
They weren't too happy about it
at first, either.

785
00:32:44,614 --> 00:32:47,922
But once we all got
over ourselves,

786
00:32:47,965 --> 00:32:51,011
I learned a lot about why
my grandfather

787
00:32:51,056 --> 00:32:52,709
wanted us to assimilate,

788
00:32:52,752 --> 00:32:54,102
and how they passed that on
to my mother.

789
00:32:54,145 --> 00:32:57,932
There was a whole part of
who I am that was missing,

790
00:32:57,976 --> 00:32:59,933
and I didn't even know it.

791
00:33:01,892 --> 00:33:03,938
That's what I want to
write my essay about.

792
00:33:03,981 --> 00:33:07,986
So, will you help me?

793
00:33:09,900 --> 00:33:11,423
Yes.

794
00:33:11,467 --> 00:33:13,251
I would love to help you
write about that.

795
00:33:13,295 --> 00:33:16,167
Okay, come on.

796
00:33:16,211 --> 00:33:17,646
I had it.
It was right there.

797
00:33:17,691 --> 00:33:19,345
All right, there's gotta be
a way to get the painting.

798
00:33:19,387 --> 00:33:22,000
Well, we can't break back in.
They'll be prepared for that.

799
00:33:23,522 --> 00:33:26,265
But those junk paintings
of Nardoni's...

800
00:33:26,307 --> 00:33:28,222
If we can figure out
what he's doing,

801
00:33:28,267 --> 00:33:29,659
maybe we can leverage him.

802
00:33:29,702 --> 00:33:31,313
I think I might be able to help.
Check this out.

803
00:33:31,356 --> 00:33:33,097
Ten years ago, both the Banotide

804
00:33:33,141 --> 00:33:35,490
and Carthage Chemical companies
were fined by the EPA

805
00:33:35,535 --> 00:33:37,405
for illegally dumping
toxic waste

806
00:33:37,450 --> 00:33:39,191
in rural areas in the Midwest.

807
00:33:39,233 --> 00:33:41,801
They had to pay huge settlements
to some communities

808
00:33:41,845 --> 00:33:43,281
where there were spikes
in cancer levels.

809
00:33:43,325 --> 00:33:44,805
And supposedly they
cleaned up their act, but...

810
00:33:44,847 --> 00:33:46,459
You think the companies
paid Nardoni

811
00:33:46,501 --> 00:33:48,068
to get rid of
their waste for them.

812
00:33:48,113 --> 00:33:49,809
Well, why else would they be
spending millions on junk art?

813
00:33:49,853 --> 00:33:51,072
I mean, clearly
they're payoffs.

814
00:33:51,115 --> 00:33:53,378
Jessie said this was
money laundering.

815
00:33:53,422 --> 00:33:55,468
So this waste, where
are they shipping it?

816
00:33:55,510 --> 00:33:56,859
To poor countries.

817
00:33:56,903 --> 00:33:59,471
Nardoni is bribing local
officials in the same way

818
00:33:59,515 --> 00:34:01,560
by overpaying
for worthless art.

819
00:34:01,604 --> 00:34:03,563
Look, I tracked the names.
Check it out.

820
00:34:03,605 --> 00:34:05,217
These villages are suffering
the same sorts

821
00:34:05,259 --> 00:34:08,132
of cancer clusters as
the towns in the Midwest.

822
00:34:08,175 --> 00:34:11,309
So he's building a fortune
by destroying communities.

823
00:34:11,353 --> 00:34:13,398
Just like his family did
in Tulsa.

824
00:34:13,442 --> 00:34:14,922
But without those paintings,

825
00:34:14,965 --> 00:34:16,489
we have to figure out
a way to prove it.

826
00:34:16,532 --> 00:34:19,143
[phone rings]

827
00:34:19,186 --> 00:34:20,449
Ms. Watkins?

828
00:34:20,492 --> 00:34:21,797
I'm sorry to bother you.

829
00:34:21,842 --> 00:34:24,626
Don't apologize.
How's your grandmother?

830
00:34:24,670 --> 00:34:26,976
The doctors say she doesn't
have much time left.

831
00:34:27,021 --> 00:34:29,197
All right, Miss Ella.
Just relax.

832
00:34:29,240 --> 00:34:32,157
I was hoping you might have
some good news to share.

833
00:34:32,199 --> 00:34:33,505
I'm sorry, not yet.

834
00:34:33,548 --> 00:34:35,943
But we're still trying.Rob?

835
00:34:35,985 --> 00:34:38,858
I'll call you back as soon
as I have something, I promise.

836
00:34:43,733 --> 00:34:46,213
What do we got?We may be too late.

837
00:34:46,257 --> 00:34:48,650
Nardoni's emptying his space.

838
00:34:48,695 --> 00:34:50,043
He's making the evidence

839
00:34:50,088 --> 00:34:52,132
and the Watkins family
painting disappear.

840
00:34:52,177 --> 00:34:53,742
If he ends up
shipping this overseas

841
00:34:53,786 --> 00:34:56,355
to another free port,
we've lost our proof.

842
00:34:56,398 --> 00:34:57,704
We can't let that happen.

843
00:35:09,759 --> 00:35:12,719
Don't move.Hands on the handle.

844
00:35:12,762 --> 00:35:14,634
Hands. Come on!

845
00:35:14,677 --> 00:35:16,201
[flex-cuff tightens]

846
00:35:16,244 --> 00:35:18,942
I'll check the cargo area.ROBYN: Okay.

847
00:35:22,815 --> 00:35:26,646
I got Dante on speed dial.
You find anything?

848
00:35:26,688 --> 00:35:30,128
I'll take your weapon. Now!

849
00:35:38,353 --> 00:35:42,356
So, I guess I shouldn't worry
about getting that bid in

850
00:35:42,400 --> 00:35:45,012
to Mr. Toshigi.
Who do you work for?

851
00:35:45,054 --> 00:35:48,581
I mean, it must not be
Customs or the EPA or FBI;

852
00:35:48,623 --> 00:35:50,713
you'd have IDs, badges.

853
00:35:50,757 --> 00:35:53,150
A hundred years ago,
your grandparents

854
00:35:53,193 --> 00:35:55,282
stole a legacy.

855
00:35:55,327 --> 00:35:56,936
I'm here to get it back.

856
00:35:56,980 --> 00:35:59,418
Wait...

857
00:35:59,460 --> 00:36:01,114
this is about that painting?

858
00:36:01,159 --> 00:36:04,945
You think it's funny, what you
put that family through?No.

859
00:36:04,987 --> 00:36:07,643
I'm just happy that's
who you're working for.

860
00:36:08,427 --> 00:36:11,168
It means no one will be looking
when you both go missing.

861
00:36:12,561 --> 00:36:14,041
Find a hole. Bury them.

862
00:36:14,083 --> 00:36:16,478
Make sure it can't be
traced back to us.

863
00:36:16,521 --> 00:36:18,132
[chuckles]

864
00:36:18,175 --> 00:36:20,134
You really are clumsy.

865
00:36:21,222 --> 00:36:23,224
Move. Both of you.

866
00:36:23,268 --> 00:36:25,139
Got any ideas?No. You?

867
00:36:25,182 --> 00:36:26,532
No.

868
00:36:27,010 --> 00:36:28,534
[grunts]

869
00:36:29,403 --> 00:36:30,840
Y'all miss me?

870
00:36:31,797 --> 00:36:33,668
[clamoring, groaning nearby]

871
00:36:33,713 --> 00:36:35,802
[thudding]

872
00:36:37,934 --> 00:36:40,632
[objects clattering]

873
00:36:51,338 --> 00:36:53,907
You know, the funny thing is,

874
00:36:53,949 --> 00:36:56,300
you could have avoided
all of this

875
00:36:56,344 --> 00:36:59,128
if you would have just
given back their painting

876
00:36:59,172 --> 00:37:00,478
when they asked.

877
00:37:00,521 --> 00:37:02,829
But that's not how
your family does things, is it?

878
00:37:02,871 --> 00:37:04,918
You'll never get
away with this.

879
00:37:08,226 --> 00:37:10,184
[dialing]

880
00:37:10,228 --> 00:37:13,753
Yes, I'd like to report a fire
at the Nardoni residence.

881
00:37:13,795 --> 00:37:15,188
Wait, what are you doing?

882
00:37:16,016 --> 00:37:20,019
Your ancestors burned another
family's life to the ground.

883
00:37:20,063 --> 00:37:23,023
You need to know how that feels.

884
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
You're gonna kill me
over a painting?

885
00:37:26,286 --> 00:37:28,246
Well, we're not gonna
burn you alive.

886
00:37:29,637 --> 00:37:30,987
I'm pretty good with knots.

887
00:37:31,030 --> 00:37:32,554
Should take you about
five minutes

888
00:37:32,597 --> 00:37:34,034
to wiggle out of those.

889
00:37:35,905 --> 00:37:39,081
But by that time,
the fire will have spread,

890
00:37:39,126 --> 00:37:40,735
and you won't be able
to stop it.

891
00:37:40,780 --> 00:37:42,302
And if you decide
to wake your men,

892
00:37:42,347 --> 00:37:45,697
you should have, like,
ten minutes to get this art

893
00:37:45,740 --> 00:37:48,309
off the wall. That
should be enough time.

894
00:37:48,353 --> 00:37:49,831
And you can watch

895
00:37:49,876 --> 00:37:52,052
as the rest of your house burns,

896
00:37:52,094 --> 00:37:54,315
right along with all
your prized possessions.

897
00:37:54,358 --> 00:37:56,012
But that's okay.

898
00:37:56,056 --> 00:37:59,059
Because they never really
belonged to you anyway.

899
00:37:59,101 --> 00:38:00,887
NARDONI:
No, wait, please.

900
00:38:00,929 --> 00:38:03,324
Please. I-I'll pay you!

901
00:38:03,367 --> 00:38:05,326
I'll pay you.
[grunts]

902
00:38:05,369 --> 00:38:06,849
No!

903
00:38:06,893 --> 00:38:09,635
Please.Don't take it.

904
00:38:10,418 --> 00:38:12,463
Can't leave the Basquiat.

905
00:38:12,507 --> 00:38:13,681
Good point.

906
00:38:13,726 --> 00:38:15,728
[Nardoni grunting]

907
00:38:18,512 --> 00:38:19,644
"Thanks for saving us, Jessie."

908
00:38:19,688 --> 00:38:21,342
Oh, you're so very welcome,
Robbie.

909
00:38:21,385 --> 00:38:23,952
Oh, no, really, we would have
all been dead

910
00:38:23,996 --> 00:38:25,172
if you hadn't shown up.

911
00:38:25,215 --> 00:38:26,434
I get it now.

912
00:38:26,478 --> 00:38:28,393
Trust me, that's not even
the half of it.

913
00:38:28,436 --> 00:38:29,655
How'd you find us, anyway?

914
00:38:29,697 --> 00:38:31,744
You got your ways,
I got mine.

915
00:38:31,786 --> 00:38:34,050
But here's what matters most.

916
00:38:34,094 --> 00:38:38,228
Everything turned out fine,
just like I said it would.

917
00:38:38,271 --> 00:38:39,708
For you, maybe.

918
00:38:39,751 --> 00:38:42,057
But the Watkins family still
doesn't have their painting.

919
00:38:42,101 --> 00:38:44,190
And Nardoni still has
his billions.

920
00:38:44,233 --> 00:38:46,106
Without that proof,
he'll get away with

921
00:38:46,148 --> 00:38:48,456
dumping toxic waste
into third-world nations.

922
00:38:48,500 --> 00:38:52,416
Yeah... about that.

923
00:38:53,331 --> 00:38:55,376
[chuckling]

924
00:38:55,420 --> 00:38:57,682
[sirens wailing]

925
00:39:01,164 --> 00:39:03,210
♪

926
00:39:22,315 --> 00:39:24,056
REPORTER:
In a joint investigation

927
00:39:24,099 --> 00:39:26,059
with the NYPD, the FBI

928
00:39:26,101 --> 00:39:28,103
arrested shipping magnate
Roger Nardoni today

929
00:39:28,148 --> 00:39:30,324
on multiple charges
of money laundering and bribery

930
00:39:30,367 --> 00:39:32,978
in a scheme involving
the illegal shipment

931
00:39:33,021 --> 00:39:34,414
of toxic waste.

932
00:39:34,458 --> 00:39:36,635
This arrest comes just after
Mr. Nardoni's home

933
00:39:36,677 --> 00:39:38,463
was struck by
a mysterious fire.

934
00:39:38,505 --> 00:39:41,813
See? Happy ending.

935
00:39:41,856 --> 00:39:45,425
I told you.
You worry too much.

936
00:39:47,036 --> 00:39:48,342
Only one thing I don't get.

937
00:39:48,385 --> 00:39:50,865
You've never risked your neck
for anyone

938
00:39:50,909 --> 00:39:52,911
unless you were getting paid.

939
00:39:52,954 --> 00:39:54,391
Why'd you come back for me?

940
00:39:54,434 --> 00:39:57,568
Please. I didn't
come back for you.

941
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
I came back for that Basquiat.

942
00:40:01,007 --> 00:40:04,313
Right. The Basquiat.

943
00:40:04,358 --> 00:40:07,666
Well, I gotta admit,

944
00:40:07,708 --> 00:40:10,233
you got the job done.

945
00:40:10,277 --> 00:40:11,800
Aha!

946
00:40:12,887 --> 00:40:15,021
So you admit that
you were wrong.

947
00:40:15,063 --> 00:40:16,978
Go ahead, say it!

948
00:40:17,023 --> 00:40:21,201
Different doesn't
make deficient.

949
00:40:21,244 --> 00:40:23,724
We just got two different
styles, that's all.

950
00:40:23,768 --> 00:40:25,771
Yeah, I see it now.

951
00:40:25,813 --> 00:40:27,815
You make chaos work for you.

952
00:40:27,860 --> 00:40:29,643
It shows the cracks,

953
00:40:29,688 --> 00:40:31,385
so you can take advantage
of them.

954
00:40:31,429 --> 00:40:33,213
Exactly.

955
00:40:34,213 --> 00:40:36,389
And if I'm gonna be honest...

956
00:40:38,043 --> 00:40:39,827
...there is something to having

957
00:40:39,871 --> 00:40:43,440
a well-thought-out plan, too.

958
00:40:44,442 --> 00:40:46,748
I guess.[laughs]

959
00:40:47,922 --> 00:40:50,490
Well, all that matters

960
00:40:50,534 --> 00:40:53,798
is we got that painting back.

961
00:40:54,929 --> 00:40:59,326
Which means this little
joint venture of ours

962
00:40:59,369 --> 00:41:00,719
is officially over,

963
00:41:00,762 --> 00:41:04,766
and we never have to
work with each other again.

964
00:41:04,809 --> 00:41:06,724
[laughs]

965
00:41:06,768 --> 00:41:08,509
Never say never.

966
00:41:11,512 --> 00:41:15,123
You know this mission
ain't over, right?

967
00:41:15,907 --> 00:41:17,344
Shall we?

968
00:41:25,221 --> 00:41:28,789
♪ I see skies of blue

969
00:41:28,833 --> 00:41:32,489
♪ And clouds of white

970
00:41:33,969 --> 00:41:35,623
Grandmother Ella,

971
00:41:35,666 --> 00:41:38,320
we have something to show you.

972
00:41:40,148 --> 00:41:42,978
♪ And the dark, sacred night

973
00:41:44,675 --> 00:41:48,896
♪ And I think to myself

974
00:41:52,465 --> 00:41:53,858
Mama.

975
00:41:53,902 --> 00:41:56,905
♪ What a wonderful world

976
00:42:01,083 --> 00:42:04,434
Grandmother, look.

977
00:42:13,661 --> 00:42:17,012
♪ What a wonderful world

978
00:42:19,101 --> 00:42:23,061
♪ What a wonderful world.

979
00:42:32,592 --> 00:42:38,556
Captioning sponsored by
CBS

980
00:42:38,599 --> 00:42:41,994
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org