1
00:00:02,414 --> 00:00:03,589
[phone ringing]WOMAN:
Hi, Mami.
2
00:00:03,633 --> 00:00:05,765
Sí,I've studied.
3
00:00:07,550 --> 00:00:10,118
If I'm not ready
for this interview now,
4
00:00:10,161 --> 00:00:11,597
I don't think I ever will be.
5
00:00:11,641 --> 00:00:14,078
I'm still crazy nervous. I mean,
6
00:00:14,122 --> 00:00:16,733
this scholarship--
it could change everything.
7
00:00:18,778 --> 00:00:21,607
I know. I know. Yo se.
8
00:00:21,651 --> 00:00:24,132
I miss youso bad.
9
00:00:24,175 --> 00:00:27,483
Por favor. Yes.
10
00:00:27,526 --> 00:00:30,660
I need all the prayers
I can get. Okay.
11
00:00:30,703 --> 00:00:32,749
I got to lock up. I'll call you
tomorrow after work?
12
00:00:32,792 --> 00:00:34,403
Okay. Bye, Mami.
13
00:00:36,100 --> 00:00:37,188
Run!
14
00:00:38,320 --> 00:00:40,322
[gunshot]
15
00:00:40,365 --> 00:00:41,714
[gasps]
16
00:01:01,734 --> 00:01:04,128
[siren approaching]It's the police.
17
00:01:04,172 --> 00:01:05,999
We can't afford witnesses.We'll get her later.
18
00:01:06,043 --> 00:01:07,871
Let's go.
19
00:01:15,183 --> 00:01:17,402
[high-pitched tone,
gunfire, indistinct shouting]
20
00:01:17,446 --> 00:01:18,925
MAN:
Let's go!
21
00:01:20,536 --> 00:01:22,581
[distant barking]
22
00:01:29,458 --> 00:01:31,068
Morning, Robin.
23
00:01:31,112 --> 00:01:32,461
Aunt Vi, what you doing up?
24
00:01:32,504 --> 00:01:34,158
Heard you pacing upstairs.
25
00:01:34,202 --> 00:01:36,726
Not having a reason
to get up in the morning
26
00:01:36,769 --> 00:01:38,162
can keep you up at night.
27
00:01:38,206 --> 00:01:39,946
Thought you could
use some tea.
28
00:01:39,990 --> 00:01:41,687
How do you always know
what I need?
29
00:01:41,731 --> 00:01:43,733
'Cause I know you.
You having second thoughts?
30
00:01:43,776 --> 00:01:45,648
No.
31
00:01:45,691 --> 00:01:47,606
Time to pass that torch.
32
00:01:47,650 --> 00:01:49,434
I'm done with that job.
Let somebody else
33
00:01:49,478 --> 00:01:51,001
run that charity for a while.
34
00:01:51,044 --> 00:01:53,525
Well, if you want
to go back to bed,
35
00:01:53,569 --> 00:01:55,048
I can take Delilah shopping,
36
00:01:55,092 --> 00:01:57,312
spare you her
teenage angst.
37
00:01:57,355 --> 00:01:59,662
Thanks, but I think
38
00:01:59,705 --> 00:02:03,187
this particular errand
is my cross to bear.
39
00:02:03,231 --> 00:02:04,493
[chuckles softly]
40
00:02:08,497 --> 00:02:10,281
[indistinct chatter]
41
00:02:11,369 --> 00:02:13,371
[police radio chatter]
42
00:02:13,415 --> 00:02:15,199
[distant siren wails]
43
00:02:18,115 --> 00:02:20,857
Detective Dante.
I didn't know you were back.
44
00:02:20,900 --> 00:02:22,206
Just last week.You ask me,
45
00:02:22,250 --> 00:02:24,469
they should have given you
a medal, not a suspension.
46
00:02:24,513 --> 00:02:26,863
Yeah, well, they don't
give medals for assault.
47
00:02:26,906 --> 00:02:28,560
Who's our friend here?
48
00:02:28,604 --> 00:02:30,519
Unknown. No wallet,
phone, ID.
49
00:02:30,562 --> 00:02:31,998
We're guessing
it was a robbery.
50
00:02:32,042 --> 00:02:34,218
DANTE:
Fresh tracks.
51
00:02:34,262 --> 00:02:35,741
At least he was high
before they shot him, right?
52
00:02:38,483 --> 00:02:40,529
You said "they."
53
00:02:40,572 --> 00:02:42,487
Uh, yeah, according to the
witness, there was two of them.
54
00:02:42,531 --> 00:02:44,794
Witness?Works at the diner.
Saw both doers.
55
00:02:44,837 --> 00:02:46,012
Said they tried to kill her.
56
00:02:52,323 --> 00:02:54,107
WOMAN:
That's them.
57
00:02:54,151 --> 00:02:55,370
They know
where I work,
58
00:02:55,413 --> 00:02:56,545
who I am.
59
00:02:57,763 --> 00:03:00,418
Is there somewhere
you can go for a while?
60
00:03:00,462 --> 00:03:01,767
Somewhere out of town?
61
00:03:01,811 --> 00:03:03,378
Uh, relatives maybe?
62
00:03:03,421 --> 00:03:04,683
No, it was just my mom and me.
63
00:03:05,945 --> 00:03:07,817
She was deported last year.
64
00:03:09,949 --> 00:03:13,257
We can put you in protective
custody until we find them.
65
00:03:13,301 --> 00:03:15,651
What if you don't find
them? I have a job,
66
00:03:15,694 --> 00:03:17,305
school...
What about my life?
67
00:03:17,348 --> 00:03:18,436
WOMAN:
Detective Dante,
68
00:03:18,480 --> 00:03:19,829
can I see you a sec?
69
00:03:19,872 --> 00:03:22,701
Jewel, I'm gonna find them,
70
00:03:22,745 --> 00:03:25,226
I promise.
71
00:03:27,097 --> 00:03:29,621
A security cam down the alley
got the whole thing.
72
00:03:29,665 --> 00:03:31,710
Take a look.
73
00:03:41,503 --> 00:03:43,287
Play it again.
74
00:03:51,077 --> 00:03:52,862
WOMAN:
She's our shooter.
75
00:04:06,658 --> 00:04:08,747
Oh, excuse me.D, you almost
ran into that guy.
76
00:04:08,791 --> 00:04:10,619
I saw him.
77
00:04:10,662 --> 00:04:13,056
What's with the attitude?
78
00:04:13,099 --> 00:04:14,797
[phone chimes][scoffs] My attitude?
79
00:04:14,840 --> 00:04:16,625
What's up with you, Mom?
Isn't this super weird
80
00:04:16,668 --> 00:04:19,671
for you, going shopping
for my dress for Dad's wedding?
81
00:04:19,715 --> 00:04:22,239
It's not on my bucket list.And out of nowhere,
82
00:04:22,283 --> 00:04:24,894
you quit your job last month
and won't talk about it?
83
00:04:24,937 --> 00:04:26,983
You love traveling
all over the world, being
84
00:04:27,026 --> 00:04:28,985
the big shot at your charity.
85
00:04:29,028 --> 00:04:30,987
Who decides to stop being
champion of the downtrodden
86
00:04:31,030 --> 00:04:32,554
so they can just stay home?
87
00:04:32,597 --> 00:04:34,773
It's complicated.
88
00:04:35,818 --> 00:04:37,907
[gasps]
I love that dress.
89
00:04:37,950 --> 00:04:40,388
You want to wear that
to your father's wedding?
90
00:04:40,431 --> 00:04:41,954
He would have
a coronary.
91
00:04:41,998 --> 00:04:43,304
No, I know,
but it's perfect
92
00:04:43,347 --> 00:04:45,218
for the school dance
this weekend.
93
00:04:45,262 --> 00:04:47,699
I don't exactly like
what that dress is saying.
94
00:04:47,743 --> 00:04:49,614
"Buy me." It's saying "Buy me."
95
00:04:49,658 --> 00:04:52,225
Yeah, it's saying "buy me," just
not in the way you're thinking.
96
00:04:52,269 --> 00:04:54,706
Can't we find something
with a little more fabric?
97
00:05:19,557 --> 00:05:21,298
Delilah got tall.
98
00:05:21,342 --> 00:05:22,560
[chuckles]
99
00:05:22,604 --> 00:05:24,475
How is she?
100
00:05:24,519 --> 00:05:26,912
She thinks I'm an idiot,
thanks for asking.
101
00:05:29,306 --> 00:05:30,699
So the Company must be
pretty desperate
102
00:05:30,742 --> 00:05:33,179
if they sent
your skinny ass up here.
103
00:05:33,223 --> 00:05:34,833
Oh, well, they figured
you'd kill anybody else.
104
00:05:36,574 --> 00:05:39,055
I heard about Venezuela.
105
00:05:39,098 --> 00:05:41,579
About Ed and
Michelle. I'm sorry.
106
00:05:41,623 --> 00:05:43,755
Not just them.
107
00:05:43,799 --> 00:05:45,757
Half the village, too.
108
00:05:45,801 --> 00:05:47,890
Families, kids.
109
00:05:47,933 --> 00:05:49,892
And for what?
110
00:05:49,935 --> 00:05:53,374
Because a couple of congressmen
changed their minds?
111
00:05:53,417 --> 00:05:55,114
Well, they know
you're angry,
112
00:05:55,158 --> 00:05:57,203
and I'm here to
broker the peace.
113
00:05:57,247 --> 00:05:59,597
[scoffs]
The CIA wants
you back, Robin.
114
00:05:59,641 --> 00:06:01,382
You're the best they had.
115
00:06:01,425 --> 00:06:03,340
They're gonna offer
you anything you want.
116
00:06:03,384 --> 00:06:05,734
More autonomy, your
own hand-picked team.
117
00:06:05,777 --> 00:06:07,300
More time with
your daughter.
118
00:06:08,563 --> 00:06:10,434
Less time with
your daughter?
119
00:06:10,478 --> 00:06:12,393
[scoffs]
120
00:06:12,436 --> 00:06:14,612
You can't buy back trust.
121
00:06:16,875 --> 00:06:18,660
Well, what are
you gonna do now?
122
00:06:20,879 --> 00:06:22,664
Get a job at Starbucks.
123
00:06:22,707 --> 00:06:25,710
Get the free coffee.
Join the PTA.
124
00:06:25,754 --> 00:06:29,148
Well, that's 'cause you're
such a people person, right?
125
00:06:29,192 --> 00:06:31,499
Or you could
come work for me.
126
00:06:31,542 --> 00:06:33,675
Babysitting billionaires
127
00:06:33,718 --> 00:06:35,677
and oil companies?
128
00:06:35,720 --> 00:06:37,679
Private security is
just like working
129
00:06:37,722 --> 00:06:40,072
for the CIA,
except it pays a lot better.
130
00:06:40,116 --> 00:06:42,988
Oh, hell, it's all the same
chessboard, you know that.
131
00:06:43,032 --> 00:06:45,600
See, that's the problem,
right there.
132
00:06:45,643 --> 00:06:48,516
Everybody's playing chess.
133
00:06:48,559 --> 00:06:51,257
Nobody's thinking about
the living, breathing pieces
134
00:06:51,301 --> 00:06:53,521
that we sacrifice along the way.
135
00:06:53,564 --> 00:06:56,262
You know, it's funny. When
I can't sleep at night, it's not
136
00:06:56,306 --> 00:06:59,875
the things I've done
that keep me up.
137
00:06:59,918 --> 00:07:02,791
It's the people I couldn't save.
138
00:07:02,834 --> 00:07:04,662
And that's what
made you so good.
139
00:07:07,317 --> 00:07:09,145
If you ever
change your mind...
140
00:07:18,763 --> 00:07:20,025
Come on, sweetie.
141
00:07:25,335 --> 00:07:27,119
You have the money?
142
00:07:30,819 --> 00:07:33,386
New passport and ID?
143
00:07:33,430 --> 00:07:35,345
You got cops
looking for you?
144
00:07:35,388 --> 00:07:37,390
My friend said
that you can help?
145
00:07:37,434 --> 00:07:39,436
[chuckling]
Yeah, I can help.
146
00:07:39,480 --> 00:07:41,873
Come on.
We'll get you set up.
147
00:07:43,135 --> 00:07:45,573
It's through here?
148
00:07:45,616 --> 00:07:47,052
MAN: Come on!MAN 2: Get out of here.
149
00:07:47,096 --> 00:07:48,532
Hey, guys!
150
00:07:48,576 --> 00:07:50,578
This is Jewel.
151
00:07:50,621 --> 00:07:52,362
Jewel, say "hello."
152
00:07:52,405 --> 00:07:53,885
Hmm.
153
00:07:53,929 --> 00:07:55,408
[men chuckling]Hey, Jewel.
154
00:07:58,847 --> 00:08:00,065
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
155
00:08:00,109 --> 00:08:02,285
Let me go! Get off of me!
156
00:08:02,328 --> 00:08:04,200
Or what? You'll
call the cops?
157
00:08:04,243 --> 00:08:05,462
Don't worry.
158
00:08:05,506 --> 00:08:07,551
You'll still get
your new IDs.
159
00:08:07,595 --> 00:08:08,813
[door opens, Jewel gasps]
160
00:08:13,688 --> 00:08:14,906
Who the hell are you?
161
00:08:14,950 --> 00:08:17,300
Neighborhood watch.
162
00:08:17,343 --> 00:08:19,737
I just came to make sure
the girl was all right.
163
00:08:19,781 --> 00:08:20,521
She don't look all right.
164
00:08:20,564 --> 00:08:21,870
[whimpers]
165
00:08:21,913 --> 00:08:23,524
MAN: Maybe
you should mind
166
00:08:23,567 --> 00:08:25,656
your own business.
167
00:08:28,920 --> 00:08:30,879
You know, I'll tell you...
[laughs]
168
00:08:30,922 --> 00:08:32,489
I've tried.
169
00:08:32,533 --> 00:08:35,013
But it turns out
I'm really bad at it.
170
00:08:36,232 --> 00:08:38,669
But there are other things
I'm real good at.
171
00:08:38,713 --> 00:08:41,759
So, why don't
you let that girl go,
172
00:08:41,803 --> 00:08:44,849
and I'll let you
walk out of here?
173
00:08:44,893 --> 00:08:46,938
[laughs]
174
00:08:48,766 --> 00:08:50,072
Let her go?
175
00:08:50,115 --> 00:08:51,813
Because you said so?
176
00:08:54,206 --> 00:08:57,122
Lady, I don't know
177
00:08:57,166 --> 00:09:00,604
who you think you are,
but this is my world.
178
00:09:00,648 --> 00:09:02,606
And in my world...
179
00:09:02,650 --> 00:09:03,781
[grunting]
180
00:09:03,825 --> 00:09:05,609
♪ I don't hesitate
181
00:09:05,653 --> 00:09:07,306
♪ Most of the shots
that you shoot and you miss ♪
182
00:09:07,350 --> 00:09:09,787
♪ All of the shots
I be gettin' it in ♪
183
00:09:09,831 --> 00:09:11,876
♪ Look at me, look at me,
look at me, wow ♪
184
00:09:11,920 --> 00:09:13,835
♪ Look at me,
look at me, look at me, wow ♪
185
00:09:13,878 --> 00:09:16,315
♪ Look at me, look at me,
look at me, wow ♪
186
00:09:16,359 --> 00:09:18,013
♪ Look at me, look at me,
look at me ♪
187
00:09:18,056 --> 00:09:19,884
♪ I don't glow in the dark
188
00:09:19,928 --> 00:09:22,626
♪ I make people decide
189
00:09:22,670 --> 00:09:25,977
♪ If they see me or not,
you gon' slip, I'm-a slide... ♪
190
00:09:26,021 --> 00:09:28,414
Now it's my world.
191
00:09:28,458 --> 00:09:30,503
♪
192
00:09:37,641 --> 00:09:40,209
JEWEL: I know how it
sounds-- like I'm crazy.
193
00:09:40,252 --> 00:09:42,341
The police have a video of me.
194
00:09:42,385 --> 00:09:43,952
That's why I ran.
195
00:09:43,995 --> 00:09:46,694
I swear, I didn't do it.
196
00:09:47,695 --> 00:09:49,653
I believe you.
197
00:09:49,697 --> 00:09:51,350
I've been
where you are.
198
00:09:51,394 --> 00:09:54,353
Alone, no one to turn to.
199
00:09:54,397 --> 00:09:56,878
When I was a few years
younger than you,
200
00:09:56,921 --> 00:09:58,880
I thought my whole
life was over.
201
00:09:58,923 --> 00:10:00,664
What happened?
202
00:10:00,708 --> 00:10:02,927
Somebody helped me.
203
00:10:02,971 --> 00:10:05,451
I don't think
anyone can help me.
204
00:10:05,495 --> 00:10:07,453
I mean, a minute ago,
I had a future.
205
00:10:07,497 --> 00:10:09,499
And now, it's like
someone just dropped a bomb
206
00:10:09,542 --> 00:10:11,762
in the middle
of everything good in my life.
207
00:10:11,806 --> 00:10:14,939
I mean, who do you go to
if you can't go to the cops?
208
00:10:18,073 --> 00:10:19,596
[keys jingle]
209
00:10:19,640 --> 00:10:21,642
[car engine starts]
210
00:10:21,685 --> 00:10:22,773
Where are we going?
211
00:10:22,817 --> 00:10:24,775
To see some old friends.
212
00:10:25,994 --> 00:10:28,387
MAN: All right, let's do this.WOMAN:
Money on the bar!
213
00:10:28,431 --> 00:10:31,042
♪ Feels so good, so fine...
214
00:10:31,086 --> 00:10:33,175
All right, last one.
215
00:10:33,218 --> 00:10:36,178
♪ Hey, oh, oh, oh my
216
00:10:36,221 --> 00:10:37,614
♪ The room feel good...
217
00:10:37,658 --> 00:10:39,572
There's no way.
218
00:10:39,616 --> 00:10:40,835
Zip it.
219
00:10:42,227 --> 00:10:42,967
MAN:
Whoa!
220
00:10:43,011 --> 00:10:44,360
[cheering]Yes!
221
00:10:44,403 --> 00:10:45,622
No!
222
00:10:45,666 --> 00:10:47,580
Thank you for playing, fellas.
223
00:10:47,624 --> 00:10:49,191
Now get out. The bar's closed.
224
00:10:49,234 --> 00:10:52,150
Get out! Get out!ROBYN:
Hey, sharpshooter!
225
00:10:52,194 --> 00:10:53,935
[laughs]Shut up!
226
00:10:53,978 --> 00:10:55,763
Get over here.
227
00:10:55,806 --> 00:10:57,590
Here.
[laughs]
228
00:10:57,634 --> 00:10:59,592
Hey.You still hustling
your customers?
229
00:10:59,636 --> 00:11:01,638
Ah, you know, a lady's got
to have some game.
230
00:11:01,682 --> 00:11:02,857
[both laugh]We heard
231
00:11:02,900 --> 00:11:04,249
you left the Company.
232
00:11:04,293 --> 00:11:05,729
Eh, that's a story
for later, but...
233
00:11:05,773 --> 00:11:07,296
right now I need a favor.
234
00:11:07,339 --> 00:11:08,906
Yeah, anything.
235
00:11:08,950 --> 00:11:10,212
ROBYN:
The girl's in trouble.
236
00:11:10,255 --> 00:11:11,996
I need you to put her
up for a few days.
237
00:11:12,040 --> 00:11:13,345
Okay. Trouble's my specialty.
238
00:11:13,389 --> 00:11:14,477
Yes, it is.
239
00:11:14,520 --> 00:11:15,608
[both laugh]
240
00:11:15,652 --> 00:11:16,914
Jewel, this is Melody,
241
00:11:16,958 --> 00:11:18,089
one of my
oldest friends.
242
00:11:18,133 --> 00:11:19,612
Now, I'm gonna need Harry
243
00:11:19,656 --> 00:11:21,266
on this one.
244
00:11:22,528 --> 00:11:25,793
Okay. Jewel, uh,
have a seat at the bar. Mike...
245
00:11:25,836 --> 00:11:27,055
Yeah....will get you a soda.
246
00:11:27,098 --> 00:11:28,186
Follow me.
247
00:11:28,230 --> 00:11:30,014
Let's go down
and see Harry.
248
00:11:31,233 --> 00:11:32,756
[door opens]
249
00:11:32,800 --> 00:11:35,193
Unless you're bringing me food,
go away.
250
00:11:35,237 --> 00:11:36,978
Damn.
251
00:11:37,021 --> 00:11:38,588
I forgot to bring
a hostess gift.
252
00:11:39,589 --> 00:11:41,722
Robyn McCall?
253
00:11:43,811 --> 00:11:46,335
[chuckles]:
Oh, man.
254
00:11:46,378 --> 00:11:47,684
It's been a minute.
255
00:11:47,728 --> 00:11:48,816
About three years.
256
00:11:48,859 --> 00:11:51,122
How's it going, Harry?
257
00:11:51,166 --> 00:11:53,124
[sighs]:
Oh, the government's reading
our e-mails,
258
00:11:53,168 --> 00:11:55,170
fascism's on the rise,
ice caps are melting.
259
00:11:55,213 --> 00:11:56,867
Pretty good, though. You?
260
00:11:56,911 --> 00:11:59,522
About the same.
Mm.
261
00:11:59,565 --> 00:12:01,393
Is that credit card
information?
Yeah.
262
00:12:01,437 --> 00:12:03,569
From every single customer
at Combstreet Holdings.
263
00:12:03,613 --> 00:12:05,441
They hired me--
well, not me,
264
00:12:05,484 --> 00:12:06,877
an "anonymous
high-level hacker"--
265
00:12:06,921 --> 00:12:08,096
to crack
their uncrackable server.
266
00:12:08,139 --> 00:12:09,271
How long
did it take you?
267
00:12:09,314 --> 00:12:11,099
17 minutes.
I know. Slow, right?
268
00:12:11,142 --> 00:12:12,578
Looks like you made
269
00:12:12,622 --> 00:12:14,885
some improvements
with the place.Right?
270
00:12:14,929 --> 00:12:16,321
Enjoying being dead?
271
00:12:16,365 --> 00:12:17,453
Are you kidding me?
272
00:12:17,496 --> 00:12:18,802
Not having to look
over my shoulder
273
00:12:18,846 --> 00:12:20,064
every two seconds
for the Feds--
274
00:12:20,108 --> 00:12:20,848
this is the best thing
you ever did for me.
275
00:12:20,891 --> 00:12:22,458
I thought introducing you
276
00:12:22,501 --> 00:12:23,633
to your wife was the best thing
277
00:12:23,676 --> 00:12:24,982
I ever did for you.
278
00:12:25,026 --> 00:12:26,723
Even trade. You got him
out of one life sentence
279
00:12:26,767 --> 00:12:28,507
and straight into another.
280
00:12:28,551 --> 00:12:29,552
[Harry chuckles]
281
00:12:29,595 --> 00:12:30,814
I'll get the girl settled.
282
00:12:30,858 --> 00:12:32,685
What... what girl?
283
00:12:32,729 --> 00:12:34,209
Okay, why do I
have a feeling
284
00:12:34,252 --> 00:12:35,471
this is not a social call?
285
00:12:35,514 --> 00:12:38,169
I need those freaky-ass
superpowers of yours.
286
00:12:38,213 --> 00:12:39,954
[chuckles]:
All right. I'll get my cape.
287
00:12:41,520 --> 00:12:43,740
What's the target?NYPD.
288
00:12:46,090 --> 00:12:47,222
[laughs]
289
00:12:48,963 --> 00:12:52,140
Living room.
Kitchen.
290
00:12:52,183 --> 00:12:53,532
Bathroom's
behind that door.
291
00:12:53,576 --> 00:12:54,882
Towels, shampoo,
bath robe.
292
00:12:54,925 --> 00:12:56,492
I also brought you
a change of clothes.
293
00:12:56,535 --> 00:12:58,320
I used to wear that
top all the time.
294
00:12:58,363 --> 00:12:59,712
It's super cute.
295
00:13:00,931 --> 00:13:02,541
I know, it's
weird, right?
296
00:13:02,585 --> 00:13:04,587
Strange people, strange place.
297
00:13:04,630 --> 00:13:06,589
No, no, it's just, um
I'm used to being able
298
00:13:06,632 --> 00:13:08,591
to take care of myself.Don't worry,
299
00:13:08,634 --> 00:13:10,636
we got you--
you're completely safe here.
300
00:13:10,680 --> 00:13:12,377
But there are some rules.
301
00:13:12,421 --> 00:13:14,640
No looking out the window,
no phone calls,
302
00:13:14,684 --> 00:13:16,381
except to McCall and me,
and only use the land line.
303
00:13:16,425 --> 00:13:17,643
I call my mom every night.
304
00:13:17,687 --> 00:13:19,428
She'll be upset if I don't.
305
00:13:20,733 --> 00:13:22,431
Oh, my scholarship
interview tomorrow.
306
00:13:22,474 --> 00:13:23,867
If I don't make this,
I might lose my shot.
307
00:13:23,911 --> 00:13:25,129
Okay, listen.
308
00:13:25,173 --> 00:13:26,435
You want to live
to fight another day?
309
00:13:28,045 --> 00:13:29,612
Just hang tough.
310
00:13:29,655 --> 00:13:31,440
And do not leave
this apartment
311
00:13:31,483 --> 00:13:33,137
for any reason.
312
00:13:34,443 --> 00:13:36,880
Do you really think
she could help?
313
00:13:38,186 --> 00:13:40,884
If anyone can, it's McCall.
314
00:13:40,928 --> 00:13:42,407
I'll see you tomorrow.
315
00:13:43,582 --> 00:13:45,236
[sighs]
316
00:13:46,847 --> 00:13:48,587
[door closes]
317
00:13:48,631 --> 00:13:50,981
Okey dokey, I'm in.
318
00:13:51,025 --> 00:13:53,418
Cops ID'd the victim
as Chance Kovak.
319
00:13:53,462 --> 00:13:55,203
25. First-year associate
320
00:13:55,246 --> 00:13:56,726
at Steinem and Roe.Okay,
321
00:13:56,769 --> 00:13:58,554
so what is a
fancy firm lawyer
322
00:13:58,597 --> 00:14:00,904
doing in a downtown
alley after hours?
323
00:14:00,948 --> 00:14:02,775
Place is a hot spot
for dealing.
324
00:14:02,819 --> 00:14:04,212
Your boy had a history
of substance abuse.
325
00:14:04,255 --> 00:14:05,604
They found heroin in his system.
326
00:14:05,648 --> 00:14:06,823
Cops figured
he went there
327
00:14:06,867 --> 00:14:08,042
to score-- he got rolled.
328
00:14:08,085 --> 00:14:09,173
Well, the girl said
there was a video.
329
00:14:09,217 --> 00:14:10,348
It's attached to the file.
330
00:14:10,392 --> 00:14:11,610
You want me to play it?
331
00:14:13,090 --> 00:14:15,571
Okay. You don't have to give me
the mean look. Geez.
332
00:14:19,749 --> 00:14:20,706
Oof.
333
00:14:22,273 --> 00:14:23,927
Doesn't look like a fake.No.
334
00:14:23,971 --> 00:14:25,363
Which means it's really good.
335
00:14:25,407 --> 00:14:26,799
Or she did it.
336
00:14:26,843 --> 00:14:28,323
Which, believe me,
337
00:14:28,366 --> 00:14:29,977
is much, much better
than the alternative.
338
00:14:30,020 --> 00:14:31,021
And what's the alternative?
339
00:14:31,065 --> 00:14:32,196
Something very, very bad.
340
00:14:32,240 --> 00:14:33,632
I mean, you're telling me
these things
341
00:14:33,676 --> 00:14:35,417
are fake, right, which means
someone had to do this
342
00:14:35,460 --> 00:14:36,635
in less than a few hours.
343
00:14:36,679 --> 00:14:38,507
There is no deep fake
software on the market
344
00:14:38,550 --> 00:14:40,030
that good, that fast,
which means it's either
345
00:14:40,074 --> 00:14:42,250
Russian black hats or one
of the damn alphabet agencies.
346
00:14:42,293 --> 00:14:44,165
What is this, Rob?
Is this some kind of intel op?
347
00:14:44,208 --> 00:14:45,383
Who is this girl?
348
00:14:45,427 --> 00:14:47,168
Just someone caught
in the middle.
349
00:14:47,211 --> 00:14:49,083
And someone's going to a lot
of trouble to set her up.
350
00:14:49,126 --> 00:14:51,520
[laughs]:
Oh, man, come on.
351
00:14:51,563 --> 00:14:53,348
I got a good thing going here.
352
00:14:53,391 --> 00:14:54,610
All right? You've
got to tell me
353
00:14:54,653 --> 00:14:56,003
what you're bringing down on us.
354
00:14:56,046 --> 00:14:57,656
You know what? It's okay.
355
00:14:57,700 --> 00:14:59,441
I got it from here.
356
00:14:59,484 --> 00:15:01,443
Really? You sure?
357
00:15:01,486 --> 00:15:03,271
You really want to do this?
358
00:15:03,314 --> 00:15:04,620
Because you
have no idea
359
00:15:04,663 --> 00:15:05,708
how deep these waters run.
360
00:15:06,970 --> 00:15:07,928
What do you want me to do?
361
00:15:10,017 --> 00:15:11,105
Let her drown?
362
00:15:15,239 --> 00:15:17,198
What do you need?
363
00:15:17,241 --> 00:15:19,287
You know, I can't let
you do this alone.
364
00:15:19,330 --> 00:15:21,115
That'd be s-sad, really.
365
00:15:21,158 --> 00:15:24,553
Okay, dig into this lawyer's
background: public records,
366
00:15:24,596 --> 00:15:25,946
social media,
367
00:15:25,989 --> 00:15:27,773
maybe hack his, uh, law firm.
368
00:15:27,817 --> 00:15:29,340
What's a felony
among friends, right?
369
00:15:30,994 --> 00:15:32,604
Wh-Where are you going?
370
00:15:33,605 --> 00:15:35,564
To do what I'm good at.
371
00:15:35,607 --> 00:15:37,783
♪
372
00:15:47,141 --> 00:15:50,013
Hey, hey. We've got a hit
off our phone trace.
373
00:15:50,057 --> 00:15:51,841
Girl's cell just went active.
374
00:15:51,884 --> 00:15:53,147
Where?
375
00:15:53,190 --> 00:15:54,975
BURKE:
Apartment in Brooklyn.
376
00:16:06,943 --> 00:16:08,162
Hold up.
377
00:16:12,514 --> 00:16:14,559
♪
378
00:16:19,347 --> 00:16:21,914
Her phone.
She's on the run.
379
00:16:21,958 --> 00:16:23,264
She won't get far.
380
00:16:23,307 --> 00:16:24,482
Let's go.
381
00:16:24,526 --> 00:16:27,398
[camera shutter clicking]
382
00:16:27,442 --> 00:16:28,486
Gotcha.
383
00:16:29,879 --> 00:16:32,621
♪
384
00:16:32,664 --> 00:16:34,840
ROBYN [over radio]:
We good?
385
00:16:34,884 --> 00:16:36,103
Blip is up.
Unless they're vampires,
386
00:16:36,146 --> 00:16:37,321
we should have
their pied-à-terre
387
00:16:37,365 --> 00:16:38,975
by dawn.
388
00:16:39,019 --> 00:16:41,499
It's 3:00 in the morning.
Go home.
389
00:16:41,543 --> 00:16:43,023
DELILAH:
Mom?
390
00:16:43,066 --> 00:16:44,894
Mom!
391
00:16:44,937 --> 00:16:46,548
School? Remember?
392
00:16:46,591 --> 00:16:47,679
Look, just because
you're unemployed
393
00:16:47,723 --> 00:16:48,724
doesn't mean I can sleep in.
394
00:16:51,727 --> 00:16:53,163
[sighs]
395
00:16:53,207 --> 00:16:54,860
Come on, I can't be late.
396
00:16:54,904 --> 00:16:56,601
What is so important today?
397
00:16:56,645 --> 00:16:58,299
It's volleyball practice.
398
00:16:58,342 --> 00:17:00,083
If I'm not on time,
Coach won't start me tonight.
399
00:17:00,127 --> 00:17:02,172
Oh, FYI,
Dad's picking me up after.
400
00:17:02,216 --> 00:17:03,391
[phone chiming]
401
00:17:06,046 --> 00:17:07,743
Mom.
402
00:17:07,786 --> 00:17:08,961
Make sure you call me
before you go to bed,
403
00:17:09,005 --> 00:17:10,354
so I can say good night.
404
00:17:10,398 --> 00:17:13,705
Do we really need to do that
every time I go to Dad's?
405
00:17:13,749 --> 00:17:16,404
Fine. I'll call.
406
00:17:16,447 --> 00:17:18,232
But tomorrow I'm sleeping over
at Caitlyn's after the dance.
407
00:17:18,275 --> 00:17:20,408
So I'll just text.Yeah, 'cause we can't
have Caitlyn thinking
408
00:17:20,451 --> 00:17:21,844
you still say good
night to your mom.
409
00:17:21,887 --> 00:17:23,019
[quietly]:
'Kay.
410
00:17:26,327 --> 00:17:28,111
Wasn't too much
at the room she was renting.
411
00:17:28,155 --> 00:17:30,287
Mostly school books
and SAT prep.
412
00:17:30,331 --> 00:17:32,115
I'm telling you,
this doesn't add.
413
00:17:32,159 --> 00:17:33,421
Model student. No record.
414
00:17:33,464 --> 00:17:35,814
You don't just graduate
to first degree.
415
00:17:35,858 --> 00:17:37,903
Maybe she's an overachiever.
416
00:17:37,947 --> 00:17:39,079
Then why'd she stick
around to talk to us?
417
00:17:39,122 --> 00:17:40,471
She's a thrill seeker,
418
00:17:40,515 --> 00:17:42,125
or maybe she wanted
the attention.
419
00:17:42,169 --> 00:17:44,301
[sighs]: Well... there's
something we're missing.
420
00:17:44,345 --> 00:17:47,261
Dude, we have her
on video.
421
00:17:47,304 --> 00:17:48,131
What's to miss?
422
00:17:51,830 --> 00:17:54,790
I just ran your stealthies
through facial rec. Big nada.
423
00:17:54,833 --> 00:17:56,879
Whoever these guys are,
they ain't on Facebook.
424
00:17:56,922 --> 00:17:59,011
But your victim, Chance,
he's all over the place.
425
00:17:59,055 --> 00:18:00,317
Twitter. IG.
426
00:18:00,361 --> 00:18:03,712
Snap. But then about a week ago,
he goes crickets.
427
00:18:03,755 --> 00:18:04,626
Stops posting anything.
428
00:18:04,669 --> 00:18:06,889
Very unusual for him.
429
00:18:06,932 --> 00:18:08,760
ROBYN:
37 Blackbird tattoo.
430
00:18:08,804 --> 00:18:09,935
Really? Uh-oh.
431
00:18:09,979 --> 00:18:12,373
Thanks, Harry. Keep me posted.
432
00:18:37,224 --> 00:18:38,964
♪
433
00:18:53,588 --> 00:18:56,460
[clicking]
434
00:18:56,504 --> 00:18:57,940
[beep]
435
00:19:13,695 --> 00:19:15,175
[beeping]
436
00:19:26,577 --> 00:19:28,623
MEL: 37 Blackbird?
I haven't seen that tattoo
437
00:19:28,666 --> 00:19:30,146
since we were all
in Afghanistan.
438
00:19:30,190 --> 00:19:32,279
What are ex-Special Forces doing
mixed up in all this?
439
00:19:32,322 --> 00:19:35,369
I don't know, but it's something
important enough to blow up
440
00:19:35,412 --> 00:19:38,198
me and a building
just to cover it up.As expected,
441
00:19:38,241 --> 00:19:39,634
they neutralized
the tracker.
442
00:19:39,677 --> 00:19:40,809
You sure it was the 37?
443
00:19:40,852 --> 00:19:42,245
Positive. Why?
444
00:19:42,289 --> 00:19:44,247
Well, I used some
of my old backdoors
445
00:19:44,291 --> 00:19:46,815
to comb the military databases,
and neither of them are there.
446
00:19:46,858 --> 00:19:48,425
Which means...Even the government
447
00:19:48,469 --> 00:19:50,688
doesn't want to acknowledge
their existence.Well,
448
00:19:50,732 --> 00:19:51,907
I can put out some feelers,
449
00:19:51,950 --> 00:19:53,952
but they were definitely
focused on this.
450
00:19:53,996 --> 00:19:55,563
I'm guessing
not his Netflix password?
451
00:19:55,606 --> 00:19:56,564
It could be anything.
452
00:19:56,607 --> 00:19:57,652
But look at the date
453
00:19:57,695 --> 00:19:58,827
on the coatroom check.
454
00:19:58,870 --> 00:19:59,697
MEL:
Two days ago.
455
00:19:59,741 --> 00:20:02,047
The day he was killed.
456
00:20:02,091 --> 00:20:04,006
You said he was
a junior associate?
457
00:20:04,049 --> 00:20:07,052
Yeah, first year. Why?Because of that symbol.
458
00:20:07,096 --> 00:20:09,141
It's an Ouroboros.
459
00:20:09,185 --> 00:20:11,448
What?A snake eating its own tail.
460
00:20:11,492 --> 00:20:13,145
It's also the emblem
of a private dining club
461
00:20:13,189 --> 00:20:14,886
in Midtown.
462
00:20:14,930 --> 00:20:16,584
They keep
their membership secret,
463
00:20:16,627 --> 00:20:18,368
but they're titans only--
464
00:20:18,412 --> 00:20:20,196
so why was Chance there?
465
00:20:20,240 --> 00:20:21,632
Sucking up?
466
00:20:21,676 --> 00:20:23,112
Getting business
for his firm?
467
00:20:23,155 --> 00:20:24,635
There's no way they
would let a first-year
468
00:20:24,679 --> 00:20:26,202
be their face in
a place like that.
469
00:20:26,246 --> 00:20:28,465
No, he was there
for something else.
470
00:20:28,509 --> 00:20:30,250
HARRY:
Well, if the club's
so secretive,
471
00:20:30,293 --> 00:20:31,555
we're never gonna
find out what.
472
00:20:31,599 --> 00:20:32,774
They're not gonna
talk to us.
473
00:20:32,817 --> 00:20:33,731
Sure they will.
474
00:20:36,604 --> 00:20:38,649
You just have to know
how to ask.
475
00:20:41,783 --> 00:20:43,741
Yes. This is Dr. Anika Kyle,
476
00:20:43,785 --> 00:20:45,395
State Health.[laughs]
477
00:20:45,439 --> 00:20:48,137
We are tracking
a potential measles outbreak,
478
00:20:48,180 --> 00:20:50,618
and we need to determine
if an individual
479
00:20:50,661 --> 00:20:54,274
was in your club and who
he may have had contact with.
480
00:21:09,724 --> 00:21:11,073
Thank you.
481
00:21:11,116 --> 00:21:13,336
Chance came there with a note
482
00:21:13,380 --> 00:21:15,338
to deliver
to one of the club members,
483
00:21:15,382 --> 00:21:16,687
a Reese Pruitt.
484
00:21:16,731 --> 00:21:18,298
The tech entrepreneur?
485
00:21:18,341 --> 00:21:20,256
Mm-hmm.
What do we know about him?
486
00:21:20,300 --> 00:21:22,432
I mean, he's at the forefront
of artificial intelligence:
487
00:21:22,476 --> 00:21:24,695
corporate robots, facial rec,
self-driving cars.
488
00:21:26,001 --> 00:21:27,350
So could he pull off
that deep fake?
489
00:21:27,394 --> 00:21:28,786
Yeah, maybe.MEL:
But why would he?
490
00:21:28,830 --> 00:21:30,135
The guy's a saint.
491
00:21:30,179 --> 00:21:31,572
He's donated millions:
cancer research,
492
00:21:31,615 --> 00:21:33,182
climate change.
493
00:21:33,225 --> 00:21:34,401
I don't know,
but Pruitt invited Chance
494
00:21:34,444 --> 00:21:36,794
to his table,
and things got heated.
495
00:21:36,838 --> 00:21:38,405
Manager said
that Chance
496
00:21:38,448 --> 00:21:39,884
[phone chimes]was pretty upset
when he left.
497
00:21:39,928 --> 00:21:41,669
Yeah. Then he's murdered
the same night?
498
00:21:41,712 --> 00:21:43,845
What a coincidence.
499
00:21:43,888 --> 00:21:45,803
Find out what
connects these two.
500
00:21:50,678 --> 00:21:51,896
37 Blackbird?
501
00:21:51,940 --> 00:21:53,681
What the hell are
you into, McCall?
502
00:21:53,724 --> 00:21:55,204
Just a little side project
503
00:21:55,247 --> 00:21:57,772
for one of those living,
breathing people
504
00:21:57,815 --> 00:21:59,251
we were
talking about.
505
00:21:59,295 --> 00:22:01,428
This is not a side project,
not with these guys.
506
00:22:01,471 --> 00:22:03,081
Just tell me
what you found.
507
00:22:03,125 --> 00:22:04,692
Come on.
508
00:22:04,735 --> 00:22:07,782
Hey, when your ex-wife
wanted to do that, uh...
509
00:22:07,825 --> 00:22:09,653
screw-you trip to Cancun,
510
00:22:09,697 --> 00:22:11,394
with her new boyfriend,
511
00:22:11,438 --> 00:22:13,265
who put her on the no-fly list?
512
00:22:16,486 --> 00:22:18,053
The reason
you didn't find it
513
00:22:18,096 --> 00:22:19,489
was because
the records are sealed.
514
00:22:19,533 --> 00:22:21,404
Henry Willard...
515
00:22:21,448 --> 00:22:23,058
James Burke.
516
00:22:23,101 --> 00:22:25,234
Both were covert ops.
517
00:22:25,277 --> 00:22:27,323
Both currently wanted
for war crimes.
518
00:22:27,367 --> 00:22:28,803
Fun.
519
00:22:28,846 --> 00:22:31,283
Don't be cavalier, Robyn.
520
00:22:31,327 --> 00:22:33,416
Whatever this pet project is
of yours, drop it.
521
00:22:33,460 --> 00:22:34,330
These guys are lethal.
522
00:22:35,853 --> 00:22:37,115
I love you too, Bish.
523
00:22:38,508 --> 00:22:39,901
But I was trained by the best.
524
00:22:39,944 --> 00:22:41,685
You're damn right you were.
525
00:22:41,729 --> 00:22:43,818
And remember Tangiers?
526
00:22:43,861 --> 00:22:46,211
How that went down?
527
00:22:46,255 --> 00:22:48,692
I remember.
528
00:22:48,736 --> 00:22:50,912
When I see these guys,
I'm gonna do the same thing.
529
00:22:54,611 --> 00:22:56,526
[phone ringing]
530
00:22:56,570 --> 00:22:58,441
[car horn honks]
531
00:22:58,485 --> 00:22:59,834
Harry, what'd you find?
532
00:22:59,877 --> 00:23:01,488
Chance's law firm?
533
00:23:01,531 --> 00:23:03,490
We went through
their client list.
534
00:23:03,533 --> 00:23:05,013
Pruitt's on it. But there
was nothing in the case files
535
00:23:05,056 --> 00:23:06,318
worth killing for.
536
00:23:06,362 --> 00:23:08,451
I smell a rat.
537
00:23:08,495 --> 00:23:10,497
I don't care how much money
this guy's donated.
538
00:23:10,540 --> 00:23:11,715
He's involved.
539
00:23:11,759 --> 00:23:13,456
Where can I find him?
540
00:23:13,500 --> 00:23:15,458
[tires screech]
541
00:23:15,502 --> 00:23:17,895
["Riot Gear" by Malaa & Habstakt
playing]
542
00:23:17,939 --> 00:23:20,071
♪ They better have
the ride here ready ♪
543
00:23:20,115 --> 00:23:21,421
♪ Tryin' to pack heat
to get rock steady ♪
544
00:23:21,464 --> 00:23:24,249
[engine revving]
545
00:23:28,123 --> 00:23:29,472
♪ Rock-rock-rock steady.
546
00:23:29,516 --> 00:23:30,821
[laughter, clamoring]
547
00:23:30,865 --> 00:23:32,562
Welcome to the future.
548
00:23:32,606 --> 00:23:35,478
Think it's cool having
a car change lanes on its own?
549
00:23:35,522 --> 00:23:38,002
Now imagine having
all the power of a high-speed
550
00:23:38,046 --> 00:23:40,614
precision driver, ready to react
551
00:23:40,657 --> 00:23:43,181
to save your family
in any situation.
552
00:23:43,225 --> 00:23:46,228
That power can be yours.
553
00:23:46,271 --> 00:23:48,622
All made possible
by my Psy-Drive software
554
00:23:48,665 --> 00:23:50,362
shipping next year.
555
00:23:50,406 --> 00:23:52,800
The driverless revolution
is here.
556
00:23:52,843 --> 00:23:55,498
I want that posted to all
my platforms within the hour.
557
00:23:55,542 --> 00:23:58,458
[applause and cheering]
558
00:24:01,286 --> 00:24:03,288
REPORTER:
Mr. Pruitt, your software
looks so good.
559
00:24:03,332 --> 00:24:05,334
PRUITT:
Thank you, thank you.
560
00:24:05,377 --> 00:24:06,683
Yeah, it's been a
long time coming...
561
00:24:10,165 --> 00:24:12,123
Hi, my name is Jewel Machado.
562
00:24:12,167 --> 00:24:14,038
I'm here for my interview.
563
00:24:29,967 --> 00:24:31,882
All right, let's go.
564
00:24:31,926 --> 00:24:34,929
ROBYN:
You know, I never liked
the idea of driver-less cars.
565
00:24:34,972 --> 00:24:37,627
I prefer to be in control.
566
00:24:37,671 --> 00:24:39,194
[locks click]
567
00:24:39,237 --> 00:24:40,674
Got to love those child locks.
568
00:24:40,717 --> 00:24:42,197
Where's my driver?
569
00:24:42,240 --> 00:24:43,677
On a break.
570
00:24:43,720 --> 00:24:45,548
Chance Kovak.
571
00:24:45,592 --> 00:24:47,550
You met with him the
other day at your club.
572
00:24:47,594 --> 00:24:49,465
What'd you two talk about?
573
00:24:49,509 --> 00:24:51,249
You're not one of my employees,
I'm guessing.
574
00:24:51,293 --> 00:24:54,426
Did you know he was dead?No.
575
00:24:54,470 --> 00:24:55,993
I'm sorry
to hear that.
576
00:24:56,037 --> 00:24:57,734
But what does that have
to do with me?
577
00:24:57,778 --> 00:24:59,562
You tell me.
578
00:24:59,606 --> 00:25:01,695
Look, fine.
579
00:25:01,738 --> 00:25:03,218
The meeting was nothing.
580
00:25:03,261 --> 00:25:04,785
The kid was a fan.
He said he liked
581
00:25:04,828 --> 00:25:06,308
my vision for the future,
582
00:25:06,351 --> 00:25:07,614
he said he hoped
to work for me someday.
583
00:25:07,657 --> 00:25:09,398
So I gave him
a few minutes at lunch.
584
00:25:09,441 --> 00:25:10,921
I was being kind.
585
00:25:10,965 --> 00:25:12,009
Yeah, I hear
you're a real giver.
586
00:25:12,053 --> 00:25:14,185
I try.
587
00:25:14,229 --> 00:25:17,537
By the way,
what you said about
588
00:25:17,580 --> 00:25:20,583
"being in control,"
that's just an illusion.
589
00:25:20,627 --> 00:25:23,281
It doesn't matter
how carefully youdrive,
590
00:25:23,325 --> 00:25:25,675
you never know when someone's
gonna cross over the line
591
00:25:25,719 --> 00:25:27,068
and smash right into you.
592
00:25:27,111 --> 00:25:29,287
Remember that.
593
00:25:29,331 --> 00:25:31,638
Oh, I will.
594
00:25:33,901 --> 00:25:36,251
You have a good day.
595
00:25:36,294 --> 00:25:37,948
[car door opens]
596
00:25:41,691 --> 00:25:43,780
[rings]Kapow.
597
00:25:43,824 --> 00:25:45,390
[line ringing]Ooh!
598
00:25:45,434 --> 00:25:47,044
Look at that,
already making a call.
599
00:25:47,088 --> 00:25:49,656
Yeah. The woman that found you?
She found me, too.
600
00:25:49,699 --> 00:25:51,832
I want to know who she is,
I want her
601
00:25:51,875 --> 00:25:54,748
gone and I want those files!
602
00:25:54,791 --> 00:25:56,750
Not a saint after all.
603
00:25:56,793 --> 00:25:58,578
[phone rings]
604
00:25:59,840 --> 00:26:02,494
Hey, Mel. What's up?
605
00:26:03,670 --> 00:26:06,586
Jewel, please...
just talk to me.
606
00:26:06,629 --> 00:26:07,978
I already told
you the truth.
607
00:26:08,022 --> 00:26:09,545
What's it matter
what I say to you now?
608
00:26:09,589 --> 00:26:10,633
[knocking]
609
00:26:10,677 --> 00:26:12,896
Her lawyer's here.
610
00:26:15,638 --> 00:26:17,988
ROBYN:
Detective Dante.
611
00:26:18,032 --> 00:26:20,948
Tracy Sloan, Public
Defender's office.
612
00:26:20,991 --> 00:26:24,255
I, um, thought no one was
available until tomorrow.
613
00:26:24,299 --> 00:26:25,648
Well, my other case pled out.
614
00:26:25,692 --> 00:26:27,171
[chuckles]
615
00:26:27,215 --> 00:26:29,130
I haven't, uh, seen you before.
616
00:26:29,173 --> 00:26:30,610
You new?
617
00:26:30,653 --> 00:26:32,046
Two months.
618
00:26:32,089 --> 00:26:33,830
But you've been
on leave, right?
619
00:26:33,874 --> 00:26:36,050
For punching a lawyer?[chuckles]
620
00:26:36,093 --> 00:26:38,052
If you don't mind,
I'd like
621
00:26:38,095 --> 00:26:39,227
to speak to my client now.
622
00:26:42,883 --> 00:26:45,842
[imitates plane crashing]
623
00:26:48,802 --> 00:26:52,022
What is it with teenage girls
and not listening?
624
00:26:52,066 --> 00:26:53,458
It was stupid, I know,
625
00:26:53,502 --> 00:26:55,460
but that scholarship is my only
626
00:26:55,504 --> 00:26:58,202
shot at a real college,
to be something.
627
00:26:58,246 --> 00:26:59,943
You should've told me.You would've said no.
628
00:26:59,987 --> 00:27:02,032
I've worked so hard
my whole life,
629
00:27:02,076 --> 00:27:04,295
but I'm still going
to prison anyway.
630
00:27:04,339 --> 00:27:06,080
I told you I was not gonna
let that happen.
631
00:27:06,123 --> 00:27:08,343
I will get you out of this,
but I need you
632
00:27:08,386 --> 00:27:10,388
to stay safe until I do.
633
00:27:10,432 --> 00:27:12,173
Can you do that?
634
00:27:17,004 --> 00:27:18,483
It wasn't just a lawyer.
635
00:27:18,527 --> 00:27:20,398
The guy I punched?
636
00:27:20,442 --> 00:27:22,879
He was the A.D.A.
637
00:27:22,923 --> 00:27:25,708
On a case I had
against a dealer.
638
00:27:25,752 --> 00:27:28,624
Guy hid his stash
at his girlfriend's.
639
00:27:28,668 --> 00:27:31,496
She had no idea,
but this A.D.A.,
640
00:27:31,540 --> 00:27:34,064
he leveraged her anyway,
641
00:27:34,108 --> 00:27:37,024
threatened 20 years unless
she rolls on him, so she does.
642
00:27:37,067 --> 00:27:39,940
Just as we go to trial,
he drops the case.
643
00:27:39,983 --> 00:27:42,420
He says it isn't strong enough,
644
00:27:42,464 --> 00:27:44,771
and he doesn't want
to hurt his conviction record
645
00:27:44,814 --> 00:27:46,903
because he may
run for office one day.
646
00:27:48,209 --> 00:27:50,385
So the dealer walks.
647
00:27:50,428 --> 00:27:51,995
Guess what he did
to the girlfriend.
648
00:27:53,823 --> 00:27:55,651
Why am I telling
you this?
649
00:27:55,695 --> 00:27:58,175
So you know what kind
of man I am when I say
650
00:27:58,219 --> 00:28:00,569
the case against that kid
in there is rock solid.
651
00:28:00,612 --> 00:28:02,397
And you're gonna want
to plead her out.
652
00:28:02,440 --> 00:28:03,833
Don't.
653
00:28:03,877 --> 00:28:05,139
Something about
this isn't right.
654
00:28:05,182 --> 00:28:06,749
I don't know what yet,
655
00:28:06,793 --> 00:28:09,491
but I think
she's telling the truth.
656
00:28:18,805 --> 00:28:20,415
Damn.[phone ringing]
657
00:28:22,504 --> 00:28:24,811
Yeah, Harry, what's up?
658
00:28:24,854 --> 00:28:26,247
Pruitt just got a call
from your mercs.
659
00:28:26,290 --> 00:28:28,510
They know Jewel's been arrested.
They're planning on
660
00:28:28,553 --> 00:28:30,555
killing her as soon as she's
transferred to Central Jail.
661
00:28:37,824 --> 00:28:39,695
PRUITT: We can't
afford any more questions.
662
00:28:39,739 --> 00:28:41,392
I need this to be over.BURKE: We have friends inside.
663
00:28:41,436 --> 00:28:43,003
Once she's at Central,
we'll be in control.
664
00:28:43,046 --> 00:28:45,048
She won't survive the night.
665
00:28:45,092 --> 00:28:46,963
She's scheduled to be
transferred in the morning.
666
00:28:47,007 --> 00:28:49,009
We can't let her
get there.
667
00:28:50,793 --> 00:28:52,316
MEL:
I know that look.
668
00:28:52,360 --> 00:28:54,797
That's your "I'm gonna do
something crazy" look.
669
00:28:54,841 --> 00:28:56,451
Yeah.
670
00:28:56,494 --> 00:28:58,105
How's your aim these days?
671
00:28:58,148 --> 00:29:00,760
♪
672
00:29:16,079 --> 00:29:19,517
Detective Dante? Jack Gaynor
from the PD's office.
673
00:29:19,561 --> 00:29:20,910
I've been assigned
to Jewel Machado's case.
674
00:29:20,954 --> 00:29:22,782
I'd like to speak with her
if I can.
675
00:29:22,825 --> 00:29:24,392
Jewel's being transferred
to Central.
676
00:29:24,435 --> 00:29:25,697
Your colleague, Tracy Sloan,
677
00:29:25,741 --> 00:29:27,264
met with her
yesterday.
678
00:29:27,308 --> 00:29:28,526
Tracy Sloan?
679
00:29:32,139 --> 00:29:34,228
[tires screech]
680
00:29:34,271 --> 00:29:36,360
ROBYN: All right,
here they come-- ready?
681
00:29:36,404 --> 00:29:37,709
Just like the good old days.
682
00:29:38,754 --> 00:29:40,060
This is Detective Dante.
683
00:29:40,103 --> 00:29:41,191
The prisoner you're carrying?
684
00:29:41,235 --> 00:29:43,541
I need you to return her
to the precinct.
685
00:29:43,585 --> 00:29:44,934
♪ Out of control...
686
00:29:44,978 --> 00:29:47,328
[muffled gunshot][tires screech]
687
00:29:50,722 --> 00:29:51,549
Officer, can you hear me?
688
00:29:51,593 --> 00:29:53,638
♪
689
00:29:53,682 --> 00:29:54,639
♪ So simple...
690
00:29:54,683 --> 00:29:56,859
Officer! Officer.
691
00:29:56,903 --> 00:29:58,948
[coughing]
692
00:29:58,992 --> 00:30:01,385
♪ I want it, I feel it,
so simple ♪
693
00:30:01,429 --> 00:30:02,909
Come on, it's me.
694
00:30:02,952 --> 00:30:04,214
♪ I feel it, so simple
695
00:30:04,258 --> 00:30:05,737
♪ I swear
I can taste it now... ♪
696
00:30:05,781 --> 00:30:06,869
Let's go, let's go!
697
00:30:06,913 --> 00:30:08,740
McCall, check your six,
698
00:30:08,784 --> 00:30:10,177
there's one coming
out of the van.
699
00:30:10,220 --> 00:30:12,657
♪ So simple,
I swear I can taste it now ♪
700
00:30:12,701 --> 00:30:13,876
♪ Out of control
701
00:30:13,920 --> 00:30:15,878
♪ I said I see it, I want it
702
00:30:15,922 --> 00:30:17,097
♪ I see it, I want it
703
00:30:17,140 --> 00:30:18,968
♪ I see it, I want it...
704
00:30:19,012 --> 00:30:20,840
Hang on.
705
00:30:20,883 --> 00:30:22,667
[sirens approaching]
706
00:30:24,408 --> 00:30:25,496
[tire screeching]
707
00:30:25,540 --> 00:30:27,585
♪
708
00:30:35,550 --> 00:30:37,073
Why would they hit the van
in broad daylight?
709
00:30:37,117 --> 00:30:38,161
She's a nobody.
710
00:30:40,424 --> 00:30:42,078
They knew our plan.
711
00:30:43,340 --> 00:30:45,386
She's tapping our damn phones.
712
00:30:45,429 --> 00:30:47,127
Okay, burn these numbers,
go to your backups.
713
00:30:47,170 --> 00:30:48,650
That was fun while it lasted.
714
00:30:48,693 --> 00:30:50,217
ROBYN: We need to know
what Chance discovered.
715
00:30:50,260 --> 00:30:52,610
What's in those files
that Pruitt is looking for?
716
00:30:52,654 --> 00:30:54,743
Did you find anything with
those numbers he wrote down?
717
00:30:54,786 --> 00:30:56,745
No. I mean, it's like finding
an old key on the sidewalk.
718
00:30:56,788 --> 00:30:58,312
Until you know what door
it opens, it's useless.
719
00:30:58,355 --> 00:31:00,923
I did, however, find this.
720
00:31:00,967 --> 00:31:03,926
After he visited Pruitt
at the club,
721
00:31:03,970 --> 00:31:05,623
Chance tried to contact
an old law professor of his,
722
00:31:05,667 --> 00:31:08,452
Edward Freeman;
teaches ethics at Columbia.
723
00:31:08,496 --> 00:31:09,714
He even took an Uber up
to campus the same day,
724
00:31:09,758 --> 00:31:12,282
but Freeman was out of town.
725
00:31:12,326 --> 00:31:12,979
That means there has to be
something connected
726
00:31:13,022 --> 00:31:14,371
to a legal issue.
727
00:31:14,415 --> 00:31:16,721
Chance uncovered something
about Pruitt.
728
00:31:16,765 --> 00:31:19,942
Something that even his law firm
was willing to hide.
729
00:31:19,986 --> 00:31:21,161
Well, there was nothing
on their servers.
730
00:31:21,204 --> 00:31:22,989
What if it's not on
their servers?
731
00:31:35,740 --> 00:31:38,134
[phone ringing]
732
00:31:39,527 --> 00:31:41,137
Aunt Vi.
733
00:31:41,181 --> 00:31:42,878
Your ex called.What's wrong?
734
00:31:42,922 --> 00:31:45,533
It's Delilah. She never
showed up at Caitlyn's.
735
00:31:46,751 --> 00:31:49,145
DELILAH:
I don't want to talk
about this anymore.
736
00:31:49,189 --> 00:31:51,278
Thank goodness
you found her.Yeah.
737
00:31:51,321 --> 00:31:53,019
And humiliated me
in front of all my friends.
738
00:31:53,062 --> 00:31:54,194
I'm going to my room.
739
00:31:54,237 --> 00:31:55,717
You ain't going nowhere.
740
00:31:55,760 --> 00:31:56,848
Sit.
741
00:31:58,807 --> 00:32:00,374
She lied to her father.
742
00:32:00,417 --> 00:32:03,333
She was at a party,
drinking and smoking weed.
743
00:32:03,377 --> 00:32:04,944
And that dress she's wearing?
744
00:32:04,987 --> 00:32:06,206
She boosted it.
745
00:32:06,249 --> 00:32:09,296
I think I'm just gonna
let the two of you
746
00:32:09,339 --> 00:32:10,688
hash this out privately.
747
00:32:10,732 --> 00:32:12,125
I will be in my room.
748
00:32:12,168 --> 00:32:13,778
Stealing?
749
00:32:13,822 --> 00:32:15,867
What the hell were you thinking?
750
00:32:15,911 --> 00:32:18,044
You got a closet
full of clothes.
751
00:32:18,087 --> 00:32:19,828
You have any idea
how lucky you are?
752
00:32:19,871 --> 00:32:22,787
Right. You work with orphans
in third-world countries
753
00:32:22,831 --> 00:32:24,702
so I can't ever be unhappy.
754
00:32:24,746 --> 00:32:27,009
Unhappy about what?
755
00:32:27,053 --> 00:32:29,011
These kids would kill
to have your life.
756
00:32:29,055 --> 00:32:30,882
We give you everything you want.
757
00:32:30,926 --> 00:32:32,406
You mean everything youwant.
758
00:32:32,449 --> 00:32:34,277
You have no idea what
I want or who I am.
759
00:32:34,321 --> 00:32:36,323
I mean, you and Dad just hop
in and out of my life.
760
00:32:36,366 --> 00:32:37,585
Do you know how hard it is,
761
00:32:37,628 --> 00:32:38,673
what I have to do every day
762
00:32:38,716 --> 00:32:40,066
just to fit in?
763
00:32:40,109 --> 00:32:40,849
Oh, you think you'd
fit in better
764
00:32:40,892 --> 00:32:42,285
if you've been arrested?
765
00:32:42,329 --> 00:32:43,025
I mean, I might as well
be in prison
766
00:32:43,069 --> 00:32:44,374
living here with you.
767
00:32:44,418 --> 00:32:45,854
You know what?
768
00:32:48,335 --> 00:32:51,555
No phone. No iPad.
769
00:32:51,599 --> 00:32:53,296
No TV, and--
770
00:32:54,732 --> 00:32:56,473
Library code.
771
00:32:58,388 --> 00:33:00,521
Chance went to the university.
772
00:33:02,914 --> 00:33:04,220
Okay, and...?
773
00:33:05,526 --> 00:33:07,354
And you're grounded
until I tell you you're not.
774
00:33:08,659 --> 00:33:09,486
[door opens]
775
00:33:43,129 --> 00:33:44,956
♪
776
00:33:48,003 --> 00:33:49,961
Thanks. We've been looking
all over for that.
777
00:33:57,404 --> 00:33:59,188
[high-pitched ringing]
778
00:34:03,149 --> 00:34:05,673
I'm not gonna lie.
You're gonna die tonight.
779
00:34:05,716 --> 00:34:07,762
It's already
been decided.
780
00:34:07,805 --> 00:34:09,416
Now what's up
to you is how.
781
00:34:09,459 --> 00:34:10,852
Quick and painless
782
00:34:10,895 --> 00:34:12,810
or slow and agonizing.
783
00:34:12,854 --> 00:34:14,551
Like this bad guy speech?
784
00:34:14,595 --> 00:34:15,726
[chuckles]BURKE:
That's funny.
785
00:34:16,336 --> 00:34:17,554
[groans, coughs]
786
00:34:17,598 --> 00:34:18,773
[groaning]
787
00:34:19,991 --> 00:34:21,558
We had eyes
on the law firm.
788
00:34:21,602 --> 00:34:24,474
We saw you putting
the pieces together.
789
00:34:24,518 --> 00:34:26,781
Now, the question
is why.
790
00:34:26,824 --> 00:34:28,739
We want to know
who you are
791
00:34:28,783 --> 00:34:30,045
and who you're working for.
792
00:34:33,092 --> 00:34:34,832
Hmm.
793
00:34:38,488 --> 00:34:39,750
[shouting]
794
00:34:41,448 --> 00:34:42,884
[muffled shouting]
795
00:34:44,581 --> 00:34:47,149
[gurgling, groaning]
796
00:34:47,193 --> 00:34:48,672
WILLARD:
Bring her up.
797
00:34:51,414 --> 00:34:53,068
[coughing]
798
00:34:53,112 --> 00:34:54,113
[exhales]
You know,
799
00:34:54,156 --> 00:34:55,592
it's gonna be hard to stage
800
00:34:55,636 --> 00:34:57,072
my death if you waterboard me.
801
00:34:57,116 --> 00:34:58,595
You can't just
shoot me up with dope
802
00:34:58,639 --> 00:35:00,249
and pop me
like you did Chance.
803
00:35:00,293 --> 00:35:02,251
Not with water in my lungs.
804
00:35:02,295 --> 00:35:03,992
We'll think of something
more creative for your death.
805
00:35:04,035 --> 00:35:05,167
What's in these files anyway?
806
00:35:05,211 --> 00:35:06,386
What's Pruitt hiding
807
00:35:06,429 --> 00:35:07,648
that's worth killing for?
808
00:35:07,691 --> 00:35:09,171
Honestly, we don't care.
809
00:35:09,215 --> 00:35:10,564
He just hired us
to get them back.
810
00:35:10,607 --> 00:35:11,869
I'm gonna ask you
one more time.
811
00:35:13,132 --> 00:35:14,481
Who are you?
812
00:35:16,396 --> 00:35:18,615
It's funny.
813
00:35:18,659 --> 00:35:21,183
You don't know anything
about me,
814
00:35:21,227 --> 00:35:23,316
when I know all about you.
815
00:35:23,359 --> 00:35:25,405
Henry Willard.
816
00:35:25,448 --> 00:35:27,233
James Burke.
817
00:35:27,276 --> 00:35:29,278
I knew you were coming for me,
so I made some arrangements
818
00:35:29,322 --> 00:35:30,671
with an old friend of mine.
819
00:35:30,714 --> 00:35:32,194
Uh-oh.
820
00:35:32,238 --> 00:35:33,500
Red dots.
821
00:35:33,543 --> 00:35:35,110
That can't be good.
822
00:35:35,154 --> 00:35:37,025
See, the moment
you put that gun to my head,
823
00:35:37,068 --> 00:35:38,809
I activated the
tracker I'm wearing.
824
00:35:40,768 --> 00:35:43,031
They just knew not to move in
until I got your confession.
825
00:35:43,074 --> 00:35:44,772
Hands up!
Let me see 'em!
826
00:35:44,815 --> 00:35:46,121
Turn around!
827
00:35:46,165 --> 00:35:47,601
Now!
On your knees!
828
00:35:47,644 --> 00:35:49,255
Down, down.[ties zipping]
829
00:35:49,298 --> 00:35:50,560
Gentlemen.
830
00:35:52,258 --> 00:35:54,564
I have some dear friends
in Washington... [grunts]
831
00:35:54,608 --> 00:35:56,914
...who are anxious
832
00:35:56,958 --> 00:35:57,959
to meet you.
833
00:35:59,613 --> 00:36:02,398
Just like Tangiers.
834
00:36:02,442 --> 00:36:04,618
Yeah, except, this time,
you're cutting me loose.
835
00:36:04,661 --> 00:36:05,836
Go finish this.
836
00:36:07,229 --> 00:36:08,622
[exhales]
837
00:36:08,665 --> 00:36:10,232
[phone rings]
838
00:36:10,276 --> 00:36:11,233
She dead yet?
839
00:36:11,277 --> 00:36:12,974
ROBYN:
No. But she is pissed.
840
00:36:15,455 --> 00:36:17,674
She's here. Find her.
841
00:36:17,718 --> 00:36:19,850
I found all those files
you've been looking for.
842
00:36:19,894 --> 00:36:21,852
Especially that secret study
843
00:36:21,896 --> 00:36:24,290
about the flaw
in your self-driving software.
844
00:36:24,333 --> 00:36:27,075
The one
that's already caused 87 deaths.
845
00:36:27,118 --> 00:36:29,295
Now, you know
you should've reported that.
846
00:36:29,338 --> 00:36:31,166
But you had to cover it up,
847
00:36:31,210 --> 00:36:32,907
putting millions at risk.
848
00:36:32,950 --> 00:36:34,125
[guard grunts][glass shatters]
849
00:36:36,867 --> 00:36:38,826
Somehow Chance found out.
850
00:36:38,869 --> 00:36:40,523
He knew he needed
to warn people
851
00:36:40,567 --> 00:36:42,351
but he couldn't violate
attorney-client privilege.
852
00:36:42,395 --> 00:36:44,048
So he came to you.
853
00:36:44,092 --> 00:36:46,137
[guard 2 grunts]
854
00:36:46,181 --> 00:36:48,357
But you,
855
00:36:48,401 --> 00:36:50,359
you knew it would destroy
your golden reputation,
856
00:36:50,403 --> 00:36:51,752
cost you billions,
857
00:36:51,795 --> 00:36:54,276
probably land you in jail.
858
00:36:54,320 --> 00:36:56,104
So you figured
you'd crunch the numbers.
859
00:36:56,147 --> 00:36:57,410
87 lives--
860
00:36:57,453 --> 00:36:58,889
what's one more?
861
00:37:00,500 --> 00:37:01,718
[gasps]
862
00:37:01,762 --> 00:37:02,980
And then when the girl saw
what happened...
863
00:37:04,112 --> 00:37:06,114
...you went after her, too.
864
00:37:06,157 --> 00:37:07,985
Framed her for murder
with that video.
865
00:37:08,029 --> 00:37:09,248
Listen, we can work this out.
866
00:37:09,291 --> 00:37:10,858
What do you want?
867
00:37:10,901 --> 00:37:12,207
Money?
868
00:37:12,251 --> 00:37:14,514
You people.
869
00:37:14,557 --> 00:37:17,430
You think that you can buy
and sell the whole world.
870
00:37:17,473 --> 00:37:20,650
You think your life is more
valuable than everybody else's.
871
00:37:20,694 --> 00:37:22,957
I can make you rich
872
00:37:23,000 --> 00:37:24,219
beyond your wildest dreams.
873
00:37:24,263 --> 00:37:25,351
Everyone has a price.
874
00:37:25,394 --> 00:37:26,830
Not me.
875
00:37:27,657 --> 00:37:29,746
♪
876
00:37:35,274 --> 00:37:37,232
[starts, revs engine]
877
00:37:37,276 --> 00:37:38,277
[engine shuts off]
878
00:37:40,366 --> 00:37:41,280
[Robyn whistles]
879
00:37:42,498 --> 00:37:43,891
You're right.
880
00:37:43,934 --> 00:37:45,936
Control is just an illusion.
881
00:37:47,547 --> 00:37:48,939
Thanks, Harry.
882
00:37:48,983 --> 00:37:50,071
My pleasure.
883
00:37:51,290 --> 00:37:53,030
♪
884
00:38:08,394 --> 00:38:10,961
[indistinct police transmission]
885
00:38:13,877 --> 00:38:15,705
DANTE:
We were able to recover
the undoctored video
886
00:38:15,749 --> 00:38:16,967
from Mr. Pruitt's safe.
887
00:38:17,011 --> 00:38:19,056
It confirms
that you were telling the truth.
888
00:38:19,100 --> 00:38:21,798
All charges against you
have been dropped.
889
00:38:21,842 --> 00:38:23,365
So that's it?
890
00:38:23,409 --> 00:38:25,062
I'm free to go?
891
00:38:25,106 --> 00:38:26,368
You are.
892
00:38:26,412 --> 00:38:27,891
I do have a question.
893
00:38:27,935 --> 00:38:29,589
That public defender
who visited you--
894
00:38:29,632 --> 00:38:30,807
what'd you two talk about?
895
00:38:32,331 --> 00:38:33,506
Just my case.
896
00:38:33,549 --> 00:38:34,768
Ever see her before?
897
00:38:34,811 --> 00:38:38,424
No, but... she was nice, though.
898
00:38:38,467 --> 00:38:39,642
And the attack
on the police van--
899
00:38:39,686 --> 00:38:40,904
you said it was
the same men from the alley.
900
00:38:40,948 --> 00:38:42,253
Why do you think
they'd do that?
901
00:38:42,297 --> 00:38:44,125
I don't know. I'm just...
902
00:38:44,168 --> 00:38:46,606
lucky I got away and could hide.
903
00:38:46,649 --> 00:38:49,348
Very lucky.
904
00:38:49,391 --> 00:38:51,306
You must have a guardian angel.
905
00:38:53,308 --> 00:38:54,570
[exhales]
906
00:38:57,443 --> 00:38:59,401
I said what
you told me.
907
00:38:59,445 --> 00:39:01,403
It's over.
908
00:39:01,447 --> 00:39:03,927
Not completely.
909
00:39:03,971 --> 00:39:05,364
[indistinct conversation]
910
00:39:05,407 --> 00:39:07,844
Now, I can't guarantee
the scholarship,
911
00:39:07,888 --> 00:39:10,369
but I can at least make sure
you get to shoot your shot.
912
00:39:11,587 --> 00:39:13,546
What can I do to thank you?
913
00:39:13,589 --> 00:39:16,244
Go be something.
914
00:39:19,769 --> 00:39:21,205
Ms. Machado.Hi.
915
00:39:21,249 --> 00:39:23,077
♪
916
00:39:23,120 --> 00:39:24,905
[indistinct conversation]
917
00:39:30,911 --> 00:39:32,739
Aunt Vi,
918
00:39:32,782 --> 00:39:34,523
tell Delilah to get dressed.
919
00:39:37,047 --> 00:39:38,832
[lock buzzes,
indistinct chatter]
920
00:39:41,748 --> 00:39:43,576
DELILAH:
Why are we here?
921
00:39:44,577 --> 00:39:47,188
We're here because...
922
00:39:47,231 --> 00:39:49,451
when I was 17,
923
00:39:49,495 --> 00:39:50,974
I stole a car.
924
00:39:55,196 --> 00:39:56,937
It was after my dad was killed.
925
00:39:56,980 --> 00:39:59,592
I was... running
with the wrong crowd.
926
00:39:59,635 --> 00:40:01,463
I was young. I was dumb.
927
00:40:01,507 --> 00:40:02,986
I was hurting.
928
00:40:03,030 --> 00:40:05,075
But you know what
the world saw?
929
00:40:05,119 --> 00:40:07,817
They saw a young Black girl
in a stolen car.
930
00:40:07,861 --> 00:40:09,515
Most judges would've
931
00:40:09,558 --> 00:40:11,212
just sent me away.
932
00:40:11,255 --> 00:40:13,910
But I got lucky.
I got this one judge who...
933
00:40:13,954 --> 00:40:15,346
didn't look at my priors.
934
00:40:15,390 --> 00:40:17,740
She-she looked at me.
935
00:40:17,784 --> 00:40:20,134
She saw me, all of me,
936
00:40:20,177 --> 00:40:23,442
and decided there was something
that was worth saving.
937
00:40:23,485 --> 00:40:25,574
So she gave me a choice,
938
00:40:25,618 --> 00:40:28,447
jail or the Army.
939
00:40:28,490 --> 00:40:31,362
And every day, I wonder
who I would be
940
00:40:31,406 --> 00:40:33,974
if she didn't give
me that choice.
941
00:40:34,017 --> 00:40:35,454
Now, baby girl,
you are at a age
942
00:40:35,497 --> 00:40:37,456
where you are making choices.
943
00:40:37,499 --> 00:40:40,676
You have to decide who
and what you want to be.
944
00:40:40,720 --> 00:40:43,070
But I want you
to take a look out there.
945
00:40:43,113 --> 00:40:44,680
Look at those girls.
Tell me what most of them
946
00:40:44,724 --> 00:40:46,639
have in common.
947
00:40:46,682 --> 00:40:48,771
[indistinct chatter]
948
00:40:50,730 --> 00:40:53,080
[quietly]:
I see it.
949
00:40:55,430 --> 00:40:58,259
Now, I know the world
is shifting under your feet.
950
00:40:58,302 --> 00:41:01,349
And you're just expected
to roll with everything.
951
00:41:01,392 --> 00:41:03,351
And I know
it's hard.
952
00:41:04,526 --> 00:41:08,182
But the world
is just looking for a reason
953
00:41:08,225 --> 00:41:10,750
to put a young Black girl
like you
954
00:41:10,793 --> 00:41:13,274
on the other side of that fence.
955
00:41:13,317 --> 00:41:15,102
Don't help it along.
956
00:41:19,454 --> 00:41:21,891
Now, about this dress.
957
00:41:23,284 --> 00:41:26,069
I will settle things
with the store,
958
00:41:26,113 --> 00:41:28,245
but you're gonna pay me back.
959
00:41:28,289 --> 00:41:31,031
Oh, I could use
my birthday money.
960
00:41:31,074 --> 00:41:33,424
Or you could make the world
a better place.
961
00:41:33,468 --> 00:41:35,775
They just happen to be looking
for volunteers
962
00:41:35,818 --> 00:41:37,994
for their literacy program.
963
00:41:38,038 --> 00:41:41,041
And I'm thinking about
25 hours ought to do it.
964
00:41:48,439 --> 00:41:49,571
You think
you scared her straight?
965
00:41:49,615 --> 00:41:50,964
[chuckles]
Who knows?
966
00:41:51,007 --> 00:41:52,052
I think
she was just relieved
967
00:41:52,095 --> 00:41:53,575
that I didn't check
her ass in.
968
00:41:53,619 --> 00:41:55,621
But...
969
00:41:55,664 --> 00:41:57,318
it did make me wonder
about Jewel.
970
00:41:57,361 --> 00:42:00,016
What would've happened
if I hadn't followed her?
971
00:42:00,060 --> 00:42:01,017
And how many others
are out there like her,
972
00:42:01,061 --> 00:42:02,889
desperate, with
nowhere to turn?
973
00:42:02,932 --> 00:42:04,151
Got to be
legions of 'em.
974
00:42:04,194 --> 00:42:06,153
They have somewhere to turn.
975
00:42:07,371 --> 00:42:09,852
To me.
976
00:42:09,896 --> 00:42:12,376
They turn to me.
977
00:42:12,420 --> 00:42:14,117
We just have to let 'em know.
978
00:42:18,731 --> 00:42:20,080
Oh!What?!
979
00:42:20,123 --> 00:42:21,560
MEL: Over the
shoulder!
980
00:42:21,603 --> 00:42:24,301
♪ I don't know
what I'm running from ♪
981
00:42:24,345 --> 00:42:27,304
♪ Back to the place
that I'm coming from... ♪
982
00:42:27,348 --> 00:42:30,307
Here you go. Pulled it
from precinct surveillance.
983
00:42:30,351 --> 00:42:31,961
Thanks, Paley.
984
00:42:32,005 --> 00:42:33,920
♪ I need to escape
985
00:42:33,963 --> 00:42:36,313
♪ Need, need to escape
986
00:42:38,664 --> 00:42:40,404
♪
987
00:42:40,448 --> 00:42:42,929
♪ Walking through the alley
988
00:42:42,972 --> 00:42:46,019
♪ Of the shadow of death
989
00:42:46,062 --> 00:42:49,065
♪ Never get to stop
990
00:42:49,109 --> 00:42:51,241
♪ And catch my breath
991
00:42:51,285 --> 00:42:52,982
♪ And catch
my breath ♪
992
00:42:53,026 --> 00:42:55,158
♪ And catch my breath ♪ Another lifeless form
993
00:42:55,202 --> 00:42:58,031
♪ Of life reaching for the sun
994
00:42:58,074 --> 00:43:00,816
♪ Away from the alley
995
00:43:00,860 --> 00:43:02,035
♪ Of the shadow of death.
996
00:43:14,743 --> 00:43:18,704
Captioning sponsored by
CBS
997
00:43:18,747 --> 00:43:22,751
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org