1
00:00:01,871 --> 00:00:04,091
Previously onThe Equalizer...

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,700
WOMAN: Please...

3
00:00:05,743 --> 00:00:07,964
I've got nowhere else to turn.What do you want to do?

4
00:00:08,007 --> 00:00:10,183
ROBYN:
I'm the one you call
when you can't call 911.

5
00:00:10,227 --> 00:00:12,663
This is Melody,
one of my oldest friends.

6
00:00:12,708 --> 00:00:15,057
How's it going, Harry?
I need those freaky-ass

7
00:00:15,102 --> 00:00:16,928
superpowers of yours.Got my cape?

8
00:00:16,972 --> 00:00:19,367
I've known for a long
time what you do.

9
00:00:19,410 --> 00:00:20,890
Not specifically.

10
00:00:20,932 --> 00:00:23,719
But I've got a pretty good idea
who you work for.

11
00:00:23,762 --> 00:00:26,242
Where is Carter?Let him go.

12
00:00:26,286 --> 00:00:29,071
You're pissed,
I get it, but we...There is no we.

13
00:00:29,115 --> 00:00:31,856
No more cooperation,
no more quid pro quo.

14
00:00:31,900 --> 00:00:33,728
Whatever this partnership was,
it's over.

15
00:00:33,771 --> 00:00:36,600
A collar like that could
make a person's career.

16
00:00:36,645 --> 00:00:40,430
And the next time I see you,
I'm taking you down.

17
00:00:42,171 --> 00:00:44,392
[crickets chirping]

18
00:00:44,435 --> 00:00:45,567
[water running]

19
00:00:45,609 --> 00:00:48,439
Elias?[water stops]

20
00:00:48,482 --> 00:00:51,051
Oh, my God, what happened?

21
00:00:51,094 --> 00:00:52,704
It's nothing, Mandy.
Go back to sl...

22
00:00:52,747 --> 00:00:54,750
You're hurt.It's a nosebleed.

23
00:00:54,792 --> 00:00:56,317
All right... [stammers]

24
00:00:56,359 --> 00:00:58,536
We got that new barcode system
at the hardware store.

25
00:00:58,579 --> 00:00:59,972
Being floor manager,
I'm running point.

26
00:01:00,015 --> 00:01:02,278
And I... guess the pressure's
getting to me.

27
00:01:02,323 --> 00:01:03,975
Talk to me, Elias.

28
00:01:04,019 --> 00:01:05,587
Tell me what's been going on.

29
00:01:05,629 --> 00:01:07,980
Everything will make sense soon.

30
00:01:08,024 --> 00:01:09,417
Tomorrow night,

31
00:01:09,460 --> 00:01:10,983
you're gonna be
real proud of me.

32
00:01:16,162 --> 00:01:17,816
♪

33
00:01:22,646 --> 00:01:24,561
DELILAH:
Come on, Mom, it'll be fun!

34
00:01:24,605 --> 00:01:27,304
I'm sorry, Dee, but I can't.

35
00:01:27,347 --> 00:01:30,350
Okay, but it's a "Shake It with
Your Family" dance challenge.

36
00:01:30,394 --> 00:01:31,873
And you're my family.

37
00:01:31,917 --> 00:01:33,876
With a job I'd like to keep.

38
00:01:33,918 --> 00:01:36,270
And the last thing my charity
clients need to see

39
00:01:36,313 --> 00:01:37,662
is me twerking online.

40
00:01:37,706 --> 00:01:40,099
No, you do not need
to twerk, please.

41
00:01:40,143 --> 00:01:41,710
You can Milly rock.

42
00:01:41,753 --> 00:01:44,451
You want me,
you want me to twerk?Or do the-- Oh, no!

43
00:01:44,495 --> 00:01:46,758
Look, my friends have
already posted their videos.

44
00:01:46,801 --> 00:01:49,021
And they all look great.
I'd ask Kelly,

45
00:01:49,064 --> 00:01:52,111
but she's out of town.You do these videos
with your stepmom?

46
00:01:52,155 --> 00:01:54,114
Yeah, all the time.

47
00:01:55,070 --> 00:01:58,421
But I would rather
do them with you.

48
00:01:58,466 --> 00:02:00,510
At least think about it?

49
00:02:01,859 --> 00:02:04,733
Okay, I will hit you back

50
00:02:04,775 --> 00:02:07,213
this afternoon once I see
what my day is like.

51
00:02:07,257 --> 00:02:08,866
Cool.

52
00:02:11,521 --> 00:02:14,176
This whole
social media thing. You...

53
00:02:14,221 --> 00:02:16,353
you can't afford to have
your face out there,

54
00:02:16,396 --> 00:02:17,876
can you?No.

55
00:02:17,920 --> 00:02:20,748
Monitoring what people
know about me online is...

56
00:02:20,792 --> 00:02:22,881
it's my big compromise.

57
00:02:22,925 --> 00:02:25,927
I can't put my family in danger
by exposing my identity.

58
00:02:25,971 --> 00:02:28,191
And I thought
you were just camera-shy.

59
00:02:28,235 --> 00:02:29,539
Just careful.

60
00:02:29,584 --> 00:02:32,543
But I miss out
on a lot.

61
00:02:33,283 --> 00:02:34,718
It's just
a silly video.

62
00:02:34,763 --> 00:02:36,503
Yeah, but I would love to be
the good guy

63
00:02:36,546 --> 00:02:37,679
in her life for a change.

64
00:02:37,722 --> 00:02:38,810
You already are.

65
00:02:38,853 --> 00:02:40,028
But yet...
[sighs]

66
00:02:40,072 --> 00:02:42,378
it's the little things, Aunt Vi.

67
00:02:42,423 --> 00:02:44,512
That's what they remember.

68
00:02:44,555 --> 00:02:46,514
And all I keep
giving her is excuses.

69
00:02:46,557 --> 00:02:48,429
Stop. She's not
gonna disown you,

70
00:02:48,472 --> 00:02:51,344
and she's not gonna write
some kind of spiteful memoir.

71
00:02:51,388 --> 00:02:54,695
Is she really doing
these videos with Kelly?

72
00:02:54,739 --> 00:02:56,045
Have you seen 'em?

73
00:02:56,087 --> 00:02:57,699
Mm-hmm.

74
00:02:58,481 --> 00:02:59,961
[beeps]♪ Fun with it

75
00:03:00,004 --> 00:03:01,789
♪ Baby girl
just want to have fun with it ♪

76
00:03:01,832 --> 00:03:03,008
ROBYN:
What?

77
00:03:03,051 --> 00:03:03,878
Kelly ain't got no rhythm.[laughs]

78
00:03:03,921 --> 00:03:04,879
I mean, like, none.

79
00:03:04,923 --> 00:03:06,360
None.[chuckles]: No.

80
00:03:06,402 --> 00:03:08,971
[phone chimes]Uh-uh. I ain't worried
about that.

81
00:03:09,014 --> 00:03:11,581
I got to go.
Someone's in trouble.

82
00:03:16,283 --> 00:03:17,718
AMANDA:
I've never seen this knife

83
00:03:17,762 --> 00:03:19,546
or this shirt before.

84
00:03:19,590 --> 00:03:20,852
That's a lot
of blood.

85
00:03:20,896 --> 00:03:22,853
And you're sure it's not his?I looked

86
00:03:22,897 --> 00:03:25,204
for a wound or an injury
when he was asleep,

87
00:03:25,247 --> 00:03:27,118
and there was nothing. And then
when I tried to talk to him

88
00:03:27,163 --> 00:03:29,556
this morning, he told me
that he had to leave town

89
00:03:29,599 --> 00:03:30,557
for a few days.

90
00:03:30,600 --> 00:03:31,733
Did he say why?

91
00:03:31,776 --> 00:03:33,256
He said it was for work.

92
00:03:33,300 --> 00:03:35,866
But he didn't bring his phone
or his wallet or...

93
00:03:35,911 --> 00:03:39,436
his Saint Christopher pendant.
His father gave him that.

94
00:03:39,479 --> 00:03:40,915
He never takes that off.

95
00:03:40,959 --> 00:03:43,004
Has anything happened
to him lately?

96
00:03:43,048 --> 00:03:45,354
Uh, any trouble with anyone?

97
00:03:45,399 --> 00:03:48,575
Not that he told me. But he...

98
00:03:48,618 --> 00:03:51,622
he became secretive
ever s-since...

99
00:03:51,665 --> 00:03:54,364
Since what?Those are our boys,

100
00:03:54,408 --> 00:03:55,582
Sammy and Daniel.

101
00:03:55,626 --> 00:03:58,020
Elias lives for them.

102
00:03:58,062 --> 00:04:00,936
And a few months ago,
Sammy had appendicitis.

103
00:04:00,979 --> 00:04:03,764
And there were complications
and surgeries, but...

104
00:04:03,807 --> 00:04:06,637
Elias wouldn't leave
his hospital room for days.

105
00:04:06,681 --> 00:04:08,290
How's Sammy now?

106
00:04:08,335 --> 00:04:11,075
He's fine. That's the thing.
But Elias--

107
00:04:11,120 --> 00:04:14,557
it's like this cloud
came over him.

108
00:04:14,602 --> 00:04:16,690
He became withdrawn.

109
00:04:16,733 --> 00:04:19,259
He took extra shifts
at the hardware store

110
00:04:19,302 --> 00:04:20,824
to start paying
the medical bills.

111
00:04:20,869 --> 00:04:25,307
And he started taking
work calls at all hours.

112
00:04:26,831 --> 00:04:29,093
My husband, he's a good man.

113
00:04:29,137 --> 00:04:32,314
He's kind.
He's never even been in a fight.

114
00:04:32,358 --> 00:04:34,317
But... something's wrong,

115
00:04:34,360 --> 00:04:35,709
and he's not telling me.

116
00:04:35,752 --> 00:04:37,363
And the thing that scares me
most is, before he left,

117
00:04:37,406 --> 00:04:40,192
he said that things
would be different soon,

118
00:04:40,235 --> 00:04:43,283
that, after tonight,
I would be proud of him.

119
00:04:45,110 --> 00:04:46,372
HARRY:
Yeah. There is

120
00:04:46,415 --> 00:04:48,026
definitely something up
with this guy.

121
00:04:48,069 --> 00:04:49,723
He deleted all his social media
three weeks ago,

122
00:04:49,766 --> 00:04:52,334
and he's been using a secure
browser to cover his tracks.

123
00:04:52,379 --> 00:04:54,163
What about the phone
his wife gave us?

124
00:04:54,206 --> 00:04:55,425
Wiped clean.

125
00:04:55,468 --> 00:04:56,774
It's a lot of cloak-and-dagger
for someone

126
00:04:56,817 --> 00:04:57,862
who works at a hardware store.

127
00:04:57,906 --> 00:04:58,949
It gets cloakier.

128
00:04:58,994 --> 00:05:01,083
I ran the family's financials.

129
00:05:01,125 --> 00:05:03,127
And the Wilsons are--
they're basically broke.

130
00:05:03,172 --> 00:05:05,000
A lot of money going out,
not a lot coming in.

131
00:05:05,043 --> 00:05:06,870
MEL:
I think I know why.
I reached out

132
00:05:06,915 --> 00:05:08,656
to his job at Barham's Hardware.

133
00:05:08,699 --> 00:05:10,483
He was let go five months ago.

134
00:05:10,526 --> 00:05:11,963
Corporate cutbacks.

135
00:05:12,007 --> 00:05:14,966
Oof. He was fired
and didn't tell his wife? Ugh.

136
00:05:15,009 --> 00:05:16,838
So if he hasn't been going
to work every day,

137
00:05:16,880 --> 00:05:17,838
where's he been going?

138
00:05:17,882 --> 00:05:18,882
I bet he didn't know enough

139
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
to delete his GPS metadata.

140
00:05:20,711 --> 00:05:21,973
Yeah, I can't tell you
where he is,

141
00:05:22,016 --> 00:05:23,670
but I can tell you
where he's been.

142
00:05:23,713 --> 00:05:25,411
And he's been...

143
00:05:25,454 --> 00:05:26,673
riding the 7 Train

144
00:05:26,716 --> 00:05:28,023
back and forthall day,

145
00:05:28,065 --> 00:05:29,677
using their Wi-Fi.

146
00:05:29,720 --> 00:05:31,721
That's weird.
Cheap place to work from?

147
00:05:31,766 --> 00:05:32,766
He ever get off?

148
00:05:32,810 --> 00:05:33,985
Yeah.

149
00:05:34,028 --> 00:05:35,029
Hunters Point.

150
00:05:35,072 --> 00:05:36,074
Five times in the last ten days,

151
00:05:36,117 --> 00:05:37,423
including last night.

152
00:05:37,466 --> 00:05:38,990
Looks like he went
into this alley here.

153
00:05:39,033 --> 00:05:40,687
Can we get eyes on it?There's a...

154
00:05:40,730 --> 00:05:42,254
pawn shop right down the street.

155
00:05:42,298 --> 00:05:44,038
I can probably get the video
off the security cameras.

156
00:05:44,081 --> 00:05:46,519
Speaking of videos,
what do you know about TikToks?

157
00:05:46,562 --> 00:05:49,523
Other than the fact
that I consider them the scourge

158
00:05:49,566 --> 00:05:51,872
of Western civilization?You think
everything's a scourge.

159
00:05:51,915 --> 00:05:53,308
Everything is a scourge.

160
00:05:53,353 --> 00:05:55,137
I just wanted to know
whether I can post one

161
00:05:55,180 --> 00:05:56,572
without it going viral.

162
00:05:56,617 --> 00:05:58,706
Going viral's the point.
That's why it's a scourge.

163
00:05:58,749 --> 00:06:00,403
I mean, you know,
people can't turn away.

164
00:06:00,447 --> 00:06:01,838
And you shouldn't. Hello?

165
00:06:01,882 --> 00:06:03,536
Kittens dressed up
as celebrities? Come on.

166
00:06:03,579 --> 00:06:05,538
[chuckles]
Jay-Z with the whiskers?[chuckles]

167
00:06:05,581 --> 00:06:07,889
Yeah, J.Lo with
the Versace. [laughs][chuckles]

168
00:06:07,932 --> 00:06:09,716
No. Will Smith...

169
00:06:09,759 --> 00:06:11,326
In the green![laughs]

170
00:06:11,370 --> 00:06:12,894
Ah! That's unbelievable.
Yeah, okay, okay.[laughing]

171
00:06:12,937 --> 00:06:14,939
Okay, I-I'm-- Here we go.

172
00:06:14,983 --> 00:06:17,899
ROBYN: There's Elias.MEL: He's going
to that storage space.

173
00:06:17,942 --> 00:06:19,117
HARRY:
At 2:00 in the morning?

174
00:06:19,161 --> 00:06:20,553
Yeah, that's not suspicious.

175
00:06:20,596 --> 00:06:22,903
Fast-forward.

176
00:06:22,947 --> 00:06:24,600
MEL:
He was meeting people.

177
00:06:24,644 --> 00:06:25,906
HARRY:
Oh, we got a bleeder.

178
00:06:25,949 --> 00:06:28,170
ROBYN:
Back up and zoom in.

179
00:06:29,475 --> 00:06:31,302
HARRY:
That guy's wrist
is pretty messed up.

180
00:06:31,346 --> 00:06:33,348
ROBYN:
Can't see their faces.

181
00:06:33,393 --> 00:06:34,610
But teapots--

182
00:06:34,654 --> 00:06:36,656
just like Elias's shirt.

183
00:06:36,699 --> 00:06:38,963
What are these
guys doing?

184
00:06:39,007 --> 00:06:41,531
One way to find out.

185
00:06:42,358 --> 00:06:43,838
Ran that photo
you gave me

186
00:06:43,880 --> 00:06:46,492
through the military's
facial rec software.

187
00:06:46,536 --> 00:06:47,928
Nothing.

188
00:06:47,971 --> 00:06:49,582
Come on, Bo. [exhales]
I know you didn't come

189
00:06:49,625 --> 00:06:52,629
all the way over
from your cushy desk at the DoD

190
00:06:52,673 --> 00:06:53,848
to show me nothing.

191
00:06:55,197 --> 00:06:56,850
We got this software in
beta that scans photos

192
00:06:56,894 --> 00:06:58,721
to create a full-body blueprint.

193
00:06:58,766 --> 00:06:59,941
And I found
something.

194
00:06:59,983 --> 00:07:01,202
This...

195
00:07:01,245 --> 00:07:03,509
is from a forward operating base

196
00:07:03,552 --> 00:07:05,293
in Kandahar,

197
00:07:05,336 --> 00:07:07,077
circa 2008.

198
00:07:07,122 --> 00:07:10,125
That's her.
You got a name for me?

199
00:07:10,168 --> 00:07:12,519
This woman's not in
any databases by design.

200
00:07:12,562 --> 00:07:15,303
Meaning that picture
slipped through the cracks.

201
00:07:15,346 --> 00:07:16,740
What's that patch
on her sleeve?

202
00:07:16,783 --> 00:07:18,612
6-8-3.

203
00:07:18,654 --> 00:07:20,788
Classified unit with
the highest clearance.

204
00:07:20,831 --> 00:07:22,005
Military intelligence.

205
00:07:22,050 --> 00:07:23,964
What's this about, Marcus?

206
00:07:24,007 --> 00:07:26,228
Professional curiosity.

207
00:07:26,271 --> 00:07:28,838
Advice from an old friend--

208
00:07:28,882 --> 00:07:31,101
I'd lose the
curiosity.

209
00:07:38,500 --> 00:07:39,675
They hosed it down.

210
00:07:39,720 --> 00:07:41,372
[exhales]
With bleach.

211
00:07:41,417 --> 00:07:43,985
Like they're trying
to cover up evidence.

212
00:07:44,028 --> 00:07:45,812
Of what? Organ harvesting?

213
00:07:45,855 --> 00:07:46,987
Some kind of fight club?

214
00:07:47,031 --> 00:07:49,120
Got some screws here.

215
00:07:51,600 --> 00:07:52,949
Some clipped tubing.

216
00:07:52,994 --> 00:07:53,995
Tubing?

217
00:07:54,038 --> 00:07:55,562
[sniffing]

218
00:07:55,605 --> 00:07:56,867
You smell that?

219
00:07:59,566 --> 00:08:01,480
Almonds? That
smells like...

220
00:08:01,524 --> 00:08:03,134
Homemade C-4.

221
00:08:03,177 --> 00:08:04,134
That's not tubing.

222
00:08:04,178 --> 00:08:05,701
It's a detonating cord.

223
00:08:05,745 --> 00:08:08,009
They're building a bomb.

224
00:08:08,052 --> 00:08:09,879
"After tonight,
you'll be proud of me."

225
00:08:09,923 --> 00:08:12,839
That's what Elias said
to his wife.

226
00:08:12,882 --> 00:08:14,884
Terrorists I profiled,

227
00:08:14,928 --> 00:08:15,930
they said things like that

228
00:08:15,973 --> 00:08:17,322
right before
an attack.

229
00:08:17,365 --> 00:08:18,584
Which means
whatever they're planning...

230
00:08:18,627 --> 00:08:20,935
It's gonna happen tonight.

231
00:08:21,675 --> 00:08:23,894
♪

232
00:08:31,379 --> 00:08:33,947
So, the little teapot
on their shirts is a symbol

233
00:08:33,990 --> 00:08:37,647
for an alt-right group
called the Truth Trappers.

234
00:08:37,691 --> 00:08:39,431
They've been flagged by DHS
as possible extremists.

235
00:08:39,475 --> 00:08:41,302
They're basically
a QAnon-type group.

236
00:08:41,346 --> 00:08:43,392
You know? Lots of
deep state paranoia,

237
00:08:43,434 --> 00:08:44,871
talk of revolution

238
00:08:44,914 --> 00:08:46,961
and references to an event
called The Reckoning,

239
00:08:47,004 --> 00:08:48,962
which is basically the violent
overthrow of the government

240
00:08:49,005 --> 00:08:51,312
by disempowered "patriots."
You know, why is it,

241
00:08:51,355 --> 00:08:52,575
when you want to overthrow
the government,

242
00:08:52,619 --> 00:08:54,316
you're only a patriot
if you're white?

243
00:08:54,359 --> 00:08:56,360
MEL:
Elias is a family man.

244
00:08:56,404 --> 00:08:57,798
He's got no history of violence.

245
00:08:57,841 --> 00:09:00,148
I mean, the guy,
he coaches Little League.

246
00:09:00,191 --> 00:09:01,802
He volunteers at a soup kitchen.

247
00:09:01,845 --> 00:09:04,979
How does a guy like that go down
a rabbit hole like this?

248
00:09:05,022 --> 00:09:06,546
All too easy.

249
00:09:06,589 --> 00:09:08,677
Sick kid, no job, no insurance.

250
00:09:08,721 --> 00:09:10,592
Bottom ripped out
from under him.

251
00:09:10,636 --> 00:09:13,639
He's actually the perfect target
for groups like this.

252
00:09:13,682 --> 00:09:15,466
They tell him
this is not supposed to happen

253
00:09:15,510 --> 00:09:18,253
to someone who looks like you,
not in their America,

254
00:09:18,296 --> 00:09:20,254
that he's being stolen from,

255
00:09:20,298 --> 00:09:21,778
that someone else is to blame.

256
00:09:21,822 --> 00:09:23,649
They just poison
'em with hate.

257
00:09:23,692 --> 00:09:25,565
Same way al-Qaeda recruits.

258
00:09:25,607 --> 00:09:27,957
Yeah, with the same
violent results.

259
00:09:28,001 --> 00:09:29,350
Any chatter on the socials?

260
00:09:29,394 --> 00:09:30,525
Uh, something that might

261
00:09:30,570 --> 00:09:32,354
give us an indication
of a target?

262
00:09:32,397 --> 00:09:33,834
No. But, I mean,
with all the lunacy

263
00:09:33,876 --> 00:09:36,532
on these forums, I mean, uh,
the target could be anything

264
00:09:36,576 --> 00:09:38,926
from a water purification plant
to the Statue of Liberty.

265
00:09:38,969 --> 00:09:40,361
How 'bout his pals?

266
00:09:40,404 --> 00:09:42,015
Video was too grainy
to I.D. them.

267
00:09:42,058 --> 00:09:45,628
But I was able to run
the numbers on the det cord,

268
00:09:45,672 --> 00:09:48,283
and it matches a batch
sent to the NYPD.

269
00:09:48,326 --> 00:09:50,327
NYPD?

270
00:09:50,371 --> 00:09:51,591
A cop's involved?

271
00:09:51,634 --> 00:09:52,634
[exhales]

272
00:09:52,678 --> 00:09:54,855
We have to bring
them in on this.

273
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
Dante? Robyn, no.

274
00:09:56,943 --> 00:09:59,120
After what happened
with the serial killer,

275
00:09:59,163 --> 00:10:00,556
you know
he's hunting you.

276
00:10:00,600 --> 00:10:03,558
Then let's give him
something else to hunt.

277
00:10:13,134 --> 00:10:15,527
[phone vibrates]

278
00:10:17,138 --> 00:10:18,095
Yeah?

279
00:10:18,139 --> 00:10:19,400
Look up.

280
00:10:21,010 --> 00:10:22,403
I told you,

281
00:10:22,447 --> 00:10:23,971
we're not doing this anymore.

282
00:10:24,014 --> 00:10:25,363
Check your passenger seat.

283
00:10:25,407 --> 00:10:27,713
You should find a det cord
and a flash drive

284
00:10:27,756 --> 00:10:29,976
containing video from a garage

285
00:10:30,019 --> 00:10:32,543
at 1722 Pearson Place.

286
00:10:33,633 --> 00:10:35,243
And this should interest me why?

287
00:10:35,286 --> 00:10:37,941
Because I have intel
that the four guys in that video

288
00:10:37,985 --> 00:10:41,423
plan on detonating a bomb
somewhere in the city tonight.

289
00:10:41,466 --> 00:10:43,643
And one of them is a cop.

290
00:10:45,470 --> 00:10:46,907
And you know this how?

291
00:10:46,950 --> 00:10:48,778
The intel is solid.

292
00:10:48,822 --> 00:10:50,649
They belong to some
right-wing conspiracy group

293
00:10:50,692 --> 00:10:52,302
called the Truth Trappers.

294
00:10:52,346 --> 00:10:54,436
If there really is
a bomber out there,

295
00:10:54,479 --> 00:10:56,567
let alone if a cop's in the mix,

296
00:10:56,611 --> 00:10:58,701
you need to stay
the hell out of it.

297
00:10:58,745 --> 00:11:01,095
You do your job. I'll do mine.

298
00:11:01,138 --> 00:11:04,315
So, how long were you
military intelligence?

299
00:11:05,316 --> 00:11:06,577
Come again?

300
00:11:06,621 --> 00:11:08,318
Kandahar's a long way
from New York,

301
00:11:08,363 --> 00:11:10,799
but not long enough to keep me
from picking up your trail.

302
00:11:10,844 --> 00:11:13,280
You still too blind to see
we're on the same side, huh?

303
00:11:13,323 --> 00:11:14,760
Not even close.

304
00:11:14,803 --> 00:11:18,286
You're on one side
of the street, I'm on the other.

305
00:11:18,328 --> 00:11:20,288
The dirty cop, the bomb.

306
00:11:20,331 --> 00:11:21,942
If I were you,

307
00:11:21,985 --> 00:11:24,770
those are the only things
I'd be on the trail of.

308
00:11:27,076 --> 00:11:28,513
[line beeping]

309
00:11:30,471 --> 00:11:32,255
AMANDA: This just doesn't
make any sense.

310
00:11:32,299 --> 00:11:35,519
The man I fell in love with
would never hurt anyone.

311
00:11:35,563 --> 00:11:37,957
Did he visit any places
that struck you as odd,

312
00:11:38,000 --> 00:11:40,524
or tell you he was
going somewhere new?

313
00:11:40,568 --> 00:11:42,484
No, that's the problem.
He didn't tell me anything.

314
00:11:42,527 --> 00:11:44,659
Anybody you didn't recognize
come to see him?

315
00:11:44,703 --> 00:11:46,618
No.
Strange emails,

316
00:11:46,662 --> 00:11:48,184
conversations you may
have overheard

317
00:11:48,229 --> 00:11:50,971
that didn't make any sense?

318
00:11:51,014 --> 00:11:53,625
No, but I did wake up a few
times in the middle of the night

319
00:11:53,668 --> 00:11:55,409
and catch him on some website.

320
00:11:55,452 --> 00:11:56,802
He said
he was catching up

321
00:11:56,846 --> 00:11:58,629
on inventory,
but if he wasn't working...

322
00:11:58,673 --> 00:12:01,197
Do you recall the name
of the site?

323
00:12:01,241 --> 00:12:02,808
I didn't see a name,

324
00:12:02,851 --> 00:12:05,506
but there was this weird symbol.

325
00:12:05,549 --> 00:12:08,683
A megaphone
with a giant "S" on it.

326
00:12:08,727 --> 00:12:10,730
The site is called Squawkist.

327
00:12:10,773 --> 00:12:12,774
It's an ultra-secure
messaging platform

328
00:12:12,818 --> 00:12:15,342
catering to alt-rights
who want to fly under the radar.

329
00:12:15,385 --> 00:12:17,301
Founded by a guy
named Cody Beamon.

330
00:12:17,345 --> 00:12:18,825
MEL:
College dropout,

331
00:12:18,868 --> 00:12:21,174
pretends to be some kind
of libertarian icon,

332
00:12:21,217 --> 00:12:23,350
but it's a front.
He's desperate to cash in.

333
00:12:23,394 --> 00:12:26,441
He's looking for investors
to fund him to an IPO.

334
00:12:26,484 --> 00:12:28,965
What's Elias's presence like
on the site?

335
00:12:29,009 --> 00:12:30,793
HARRY:
A bunch of posts in the
last few weeks alone.

336
00:12:30,836 --> 00:12:33,230
Dozens of DMs,
but I can't access the server.

337
00:12:33,274 --> 00:12:36,190
If Elias and his crew
are planning an attack,

338
00:12:36,232 --> 00:12:37,538
it could be in those DMs.

339
00:12:37,581 --> 00:12:38,582
We've got to get in there.

340
00:12:38,626 --> 00:12:40,019
Yeah, I-I know,

341
00:12:40,062 --> 00:12:42,022
but the whole point
of Squawkist is its secrecy.

342
00:12:42,065 --> 00:12:44,414
You know, there are layers
and layers of encryption.

343
00:12:44,459 --> 00:12:45,807
Okay, so how much time
do you need?

344
00:12:45,851 --> 00:12:48,418
If the bombing
is tonight, too much.

345
00:12:50,856 --> 00:12:53,903
All right, well,
Beamon wants money, huh?

346
00:12:53,947 --> 00:12:58,385
If we can't hack in,
we can get invited in.

347
00:12:58,428 --> 00:13:00,909
Mel, you want to take a meeting?

348
00:13:06,916 --> 00:13:09,135
[indistinct radio chatter]

349
00:13:11,702 --> 00:13:13,575
So, your vigilante,

350
00:13:13,618 --> 00:13:14,967
was she right?
Yes, ma'am.

351
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
CSU confirmed evidence
of bomb-making material.

352
00:13:17,797 --> 00:13:19,798
Who owns the garage?Tri-Borough Storage.

353
00:13:19,841 --> 00:13:21,408
Took a six-month cash
advance from a guy

354
00:13:21,451 --> 00:13:23,236
with a baseball cap
and a fake I.D.

355
00:13:23,279 --> 00:13:26,674
Video's too low-grade to I.D.
any of them, but...

356
00:13:26,717 --> 00:13:28,807
the det cord
is from our supply room.

357
00:13:29,895 --> 00:13:31,245
I'm getting the names
of every cop

358
00:13:31,288 --> 00:13:33,072
who had access to it
the past three months.

359
00:13:33,115 --> 00:13:34,769
[sighs]
Keep the circle tight.

360
00:13:34,813 --> 00:13:36,423
The last thing we need
is the public panicking

361
00:13:36,466 --> 00:13:37,903
about a cop with a bomb.

362
00:13:37,947 --> 00:13:39,383
And, plus, if word got out
we were hunting him,

363
00:13:39,427 --> 00:13:40,731
he might go to ground.

364
00:13:41,908 --> 00:13:43,865
Did your Equalizer
happen to mention a target?

365
00:13:43,909 --> 00:13:46,302
No. I have Counterterrorism
generating a list,

366
00:13:46,346 --> 00:13:47,739
but it's New York.

367
00:13:47,783 --> 00:13:49,524
There will be
hundreds of targets.

368
00:13:49,567 --> 00:13:52,875
Do whatever it takes
to stop this thing.

369
00:13:52,918 --> 00:13:54,311
Even if it means
working with her?

370
00:13:54,355 --> 00:13:56,312
Two birds, Detective.

371
00:13:56,356 --> 00:13:58,097
Keep her close.

372
00:13:58,140 --> 00:14:00,970
Once you've stopped the bomb,
arrest her.

373
00:14:03,232 --> 00:14:07,236
Squawkist had almost 330,000
unique users last month.

374
00:14:07,280 --> 00:14:09,239
Up 140% year-to-date.

375
00:14:09,283 --> 00:14:12,894
And 245 million DMs.

376
00:14:12,938 --> 00:14:14,331
MEL:
That growth is what piqued
my fund's interest,

377
00:14:14,375 --> 00:14:16,812
Mr. Beamon.HARRY:
Okay. Bait the hook.

378
00:14:16,855 --> 00:14:18,205
All right? A little skepticism.

379
00:14:18,248 --> 00:14:21,469
Look, the high-net-worth
investors I represent,

380
00:14:21,511 --> 00:14:22,904
they don't have
political concerns,

381
00:14:22,948 --> 00:14:24,907
but they do have legal ones,

382
00:14:24,951 --> 00:14:27,431
and being exposed
by extremist views expressed

383
00:14:27,475 --> 00:14:29,869
by some of your subscribers...Oh, no, we have no liability

384
00:14:29,912 --> 00:14:31,609
as a third-party publisher.

385
00:14:31,653 --> 00:14:33,697
That's black letter law.

386
00:14:35,525 --> 00:14:36,875
Did he just ogle you?
Is he ogling you?

387
00:14:38,442 --> 00:14:39,616
[beeps]Did you just mute me?

388
00:14:39,661 --> 00:14:41,836
Uh, we are no more
morally responsible

389
00:14:41,880 --> 00:14:44,927
for our users' speech
than a burger joint is

390
00:14:44,971 --> 00:14:46,232
for their customers' health.

391
00:14:46,275 --> 00:14:47,886
All we do is provide a platform.

392
00:14:47,929 --> 00:14:50,628
We enfranchise
the disenfranchised,

393
00:14:50,672 --> 00:14:53,153
and in return, my
proprietary algorithms

394
00:14:53,196 --> 00:14:56,677
are able to target our
users based on their DMs.

395
00:14:56,721 --> 00:14:58,809
And division
drives profits.

396
00:14:58,854 --> 00:15:00,942
The angrier they are,
the more they buy.

397
00:15:00,986 --> 00:15:02,726
We get them coming and going.

398
00:15:02,770 --> 00:15:04,467
MEL:
You have access to their DMs?

399
00:15:04,511 --> 00:15:06,861
I mean, I thought your site
was all about privacy.

400
00:15:06,905 --> 00:15:08,081
BEAMON:
Well, from the government.

401
00:15:08,124 --> 00:15:09,734
But not our
marketing department.

402
00:15:09,778 --> 00:15:11,953
That's the genius part.
And it's all legit.

403
00:15:11,998 --> 00:15:15,174
Our terms of service give us
access to everything.

404
00:15:15,217 --> 00:15:17,960
These wing nuts
are gonna make me rich.

405
00:15:18,004 --> 00:15:20,354
But if you have access
to their DMs,

406
00:15:20,397 --> 00:15:22,833
how can your users feel secure?

407
00:15:22,878 --> 00:15:25,533
Because what they don't
know won't hurt them.

408
00:15:25,576 --> 00:15:28,057
We tout two layers
of encryption,

409
00:15:28,100 --> 00:15:30,232
but I can get through
the firewalls

410
00:15:30,277 --> 00:15:33,019
with the stroke of a key.

411
00:15:33,062 --> 00:15:35,150
Behold.

412
00:15:35,195 --> 00:15:36,370
[beeps]

413
00:15:36,413 --> 00:15:37,719
HARRY: Okay, yes,
thank you for the unmute.

414
00:15:37,761 --> 00:15:39,590
Now get-get in closer.

415
00:15:39,634 --> 00:15:41,941
Good, good, good. Yeah.

416
00:15:43,072 --> 00:15:44,595
Yes.

417
00:15:46,119 --> 00:15:47,729
I'm in.

418
00:15:51,601 --> 00:15:53,604
All right, later, babe.

419
00:15:56,606 --> 00:15:58,173
Hey, Murtaugh.

420
00:15:58,217 --> 00:16:00,263
My son's Scout troop's
selling raffle tickets

421
00:16:00,307 --> 00:16:01,873
if you're interested.

422
00:16:03,614 --> 00:16:06,225
Hmm. Eh, it's not
my kind of prizes.

423
00:16:06,269 --> 00:16:07,705
I'll pass.

424
00:16:08,793 --> 00:16:10,926
Not a problem.

425
00:16:14,234 --> 00:16:15,756
Have you seen these
message boards?

426
00:16:15,799 --> 00:16:17,759
Politicians owning sex slaves.

427
00:16:17,802 --> 00:16:19,500
Nukes stored in preschools.

428
00:16:19,543 --> 00:16:21,676
How do you even begin
to believe this stuff?

429
00:16:21,719 --> 00:16:24,548
The human mind is designed
to see patterns in the world.

430
00:16:24,591 --> 00:16:26,549
Helps us to survive.

431
00:16:26,594 --> 00:16:29,379
But sometimes it sees patterns
that aren't there.

432
00:16:29,423 --> 00:16:31,033
It's called apophenia.

433
00:16:31,076 --> 00:16:33,209
The tendency to draw connections
between unrelated phenomena.

434
00:16:33,253 --> 00:16:35,907
"Oh, the crops aren't growing,
blame the lunar eclipse."

435
00:16:35,951 --> 00:16:38,084
Except in this case,
the whole setup is predatory.

436
00:16:38,126 --> 00:16:40,607
It drives me crazy, to see these
otherwise reasonable people

437
00:16:40,650 --> 00:16:42,130
sucked in by these hate-mongers.

438
00:16:42,174 --> 00:16:45,351
They use the same technique
as role-playing games.

439
00:16:45,394 --> 00:16:47,875
The participants are intrigued
by the clues,

440
00:16:47,918 --> 00:16:49,572
you know, the sense of belonging
to a secret community

441
00:16:49,616 --> 00:16:51,139
railing against
a corrupt system.

442
00:16:51,183 --> 00:16:53,794
So the more they play,
the more obsessed they get.

443
00:16:53,837 --> 00:16:55,100
It's insidious.
It's a feedback loop

444
00:16:55,144 --> 00:16:57,407
designed to hijack the brain.

445
00:16:57,451 --> 00:16:58,799
Oh, man.What?

446
00:16:58,842 --> 00:17:00,235
Elias's DMs.

447
00:17:00,279 --> 00:17:01,672
Nothing specific about
the bomb or the target,

448
00:17:01,716 --> 00:17:04,066
but, uh, this is
from this morning, okay?

449
00:17:04,109 --> 00:17:07,287
Uh, he gets a message
from username FP99.

450
00:17:07,329 --> 00:17:08,766
"We still on?"

451
00:17:08,809 --> 00:17:10,246
ROBYN:
"Yes, but trouble at home.

452
00:17:10,289 --> 00:17:13,075
Staying at 2167112 now."

453
00:17:13,118 --> 00:17:15,424
"Sit tight. I'll bring you
the package at 4:00 p.m."?

454
00:17:16,557 --> 00:17:17,949
Harry, that's 40 minutes
from now.

455
00:17:17,992 --> 00:17:19,342
I mean, that number
could be a mnemonic,

456
00:17:19,385 --> 00:17:20,996
it could be a secret code.

457
00:17:21,039 --> 00:17:22,911
Homegrown extremists don't
tend to be so sophisticated.

458
00:17:22,953 --> 00:17:24,520
Why don't you try an address?

459
00:17:24,565 --> 00:17:27,959
2167112, it doesn't correspond
to any relevant locations.

460
00:17:28,002 --> 00:17:32,094
Break it up. 21, 67,
112th Street.

461
00:17:32,137 --> 00:17:34,401
Okay.
We got three locations.

462
00:17:34,443 --> 00:17:36,750
One is a chicken joint
in Brooklyn.

463
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
One is a car dealership
in Manhattan.

464
00:17:38,186 --> 00:17:40,145
And the other
is Mike's Motor Lodge in Queens.

465
00:17:40,189 --> 00:17:42,844
My money's on the motor lodge.

466
00:17:50,155 --> 00:17:52,461
DANTE:
What are you up to, Murtaugh?

467
00:17:53,375 --> 00:17:55,377
Dispatch,
this is Two Lincoln Five.

468
00:17:55,422 --> 00:17:57,336
Bombing suspect
just entered the premises

469
00:17:57,380 --> 00:18:00,035
to meet with at least one
coconspirator.

470
00:18:00,078 --> 00:18:01,992
I'll need immediate backup
at this location.

471
00:18:02,037 --> 00:18:03,343
DISPATCHER:
Two Lincoln Five, copy.

472
00:18:03,385 --> 00:18:06,127
This is the trigger.

473
00:18:06,172 --> 00:18:08,869
All you got to do is plug it
into the detonator on the bomb

474
00:18:08,913 --> 00:18:10,523
and walk away.

475
00:18:10,567 --> 00:18:12,178
You sure about this?

476
00:18:12,221 --> 00:18:13,917
What do you mean?

477
00:18:14,875 --> 00:18:18,357
Just maybe, uh, maybe
there's another way?

478
00:18:18,401 --> 00:18:21,490
To stand up for ourselves,
you know? Make our point?

479
00:18:21,535 --> 00:18:23,189
You're scared.

480
00:18:23,231 --> 00:18:26,626
I get it. Fighting
for our rights is scary.

481
00:18:26,670 --> 00:18:29,978
But having our country stolen
right out from under us

482
00:18:30,020 --> 00:18:31,545
is even scarier.

483
00:18:31,587 --> 00:18:35,896
How long has society crapped
on guys like us? But no more.

484
00:18:35,940 --> 00:18:39,117
They'll write about this moment.

485
00:18:39,161 --> 00:18:41,858
When patriots fought back
against the system

486
00:18:41,903 --> 00:18:44,644
that ruined our country.

487
00:18:44,688 --> 00:18:46,603
You saying
you don't have the balls

488
00:18:46,646 --> 00:18:48,910
to take back what's ours?

489
00:18:54,959 --> 00:18:56,787
No, no, no.

490
00:18:58,746 --> 00:19:00,050
Yeah?

491
00:19:00,095 --> 00:19:01,617
Sorry to bother you.
I'm the manager.

492
00:19:01,662 --> 00:19:04,317
I got a call from the
room below about a leak.

493
00:19:04,359 --> 00:19:07,057
I got to check it out.There's no leak.

494
00:19:07,102 --> 00:19:08,798
ROBYN:
Well, I got multiple calls,

495
00:19:08,843 --> 00:19:09,844
so I have
to confirm that.

496
00:19:09,886 --> 00:19:11,453
Look, lady, I said there's no...

497
00:19:13,413 --> 00:19:14,935
Damn it.

498
00:19:16,763 --> 00:19:19,288
Pick up the gun, Elias!Don't do it. I'm a friend,

499
00:19:19,332 --> 00:19:21,682
and you haven't done anything
you can't walk away from yet.

500
00:19:21,724 --> 00:19:23,596
You can still make
the right choice.

501
00:19:23,640 --> 00:19:25,424
[siren wailing]

502
00:19:25,468 --> 00:19:26,425
Get out of here, Elias!

503
00:19:26,469 --> 00:19:27,688
Now!

504
00:19:27,730 --> 00:19:29,298
Don't...[grunting]

505
00:19:30,559 --> 00:19:31,909
Freeze!

506
00:19:36,609 --> 00:19:38,176
[both grunting]

507
00:19:40,569 --> 00:19:41,788
Freeze.Easy, Dante.

508
00:19:41,832 --> 00:19:43,355
Hands behind
your back, Murtaugh.

509
00:19:45,140 --> 00:19:46,358
[handcuffs clicking]

510
00:19:46,402 --> 00:19:48,664
[tires screeching,
sirens wailing]

511
00:19:48,709 --> 00:19:50,711
[vehicle doors open, close]

512
00:19:50,753 --> 00:19:52,365
OFFICER [distant]:
Seal it off!

513
00:19:54,018 --> 00:19:55,977
♪

514
00:20:02,113 --> 00:20:04,942
Harry, it's me. Elias took off,
and I think he has the bomb.

515
00:20:04,986 --> 00:20:06,509
I grabbed the plate off his car.

516
00:20:06,553 --> 00:20:07,815
Yeah, what do you got?

517
00:20:07,857 --> 00:20:09,511
Late-model Ford pickup,

518
00:20:09,556 --> 00:20:13,646
license: XJ43724.

519
00:20:13,690 --> 00:20:15,823
It's a rental.

520
00:20:15,865 --> 00:20:17,519
But insurance companies
require active GPS

521
00:20:17,564 --> 00:20:18,652
to guard against theft.

522
00:20:18,694 --> 00:20:20,174
Can you get me a location?

523
00:20:20,219 --> 00:20:21,394
Stand by.

524
00:20:21,436 --> 00:20:22,786
[keys clicking]

525
00:20:22,829 --> 00:20:25,701
Guess I should've bought
that raffle ticket, huh?

526
00:20:26,876 --> 00:20:28,836
Tell me about
the Truth Trappers.

527
00:20:28,878 --> 00:20:30,881
Never heard of them.I got you meeting

528
00:20:30,924 --> 00:20:33,275
with a terrorist suspect
at that motel room.

529
00:20:33,318 --> 00:20:34,755
You mean my C.I.

530
00:20:34,798 --> 00:20:37,192
Got you signing out the det cord
we found in that garage.

531
00:20:37,236 --> 00:20:39,193
Requisitioned it
for a training exercise.

532
00:20:39,238 --> 00:20:43,241
Got you with the same injury as
the bomb maker in that picture.

533
00:20:43,285 --> 00:20:45,548
Yeah, I don't know anything
about any of that.

534
00:20:45,592 --> 00:20:51,292
But I do know that you just
arrested another cop.

535
00:20:51,336 --> 00:20:53,686
Meaning you turned
on one of your own.

536
00:20:53,730 --> 00:20:56,516
[laughs]
You're not one of my own.

537
00:20:56,558 --> 00:20:58,082
Damn straight.

538
00:20:58,125 --> 00:21:00,127
I'm a decorated police officer

539
00:21:00,171 --> 00:21:04,349
being set up
by a desperate detective.

540
00:21:04,393 --> 00:21:06,221
That bomb goes off,

541
00:21:06,265 --> 00:21:09,006
anybody dies, breaks a nail,

542
00:21:09,049 --> 00:21:11,878
you'll pay for it
the rest of your life.

543
00:21:11,922 --> 00:21:14,272
Give up the names of
your coconspirators,

544
00:21:14,316 --> 00:21:16,230
the time and place
of the bombing.

545
00:21:16,275 --> 00:21:17,711
Lawyer.

546
00:21:17,753 --> 00:21:19,712
Union rep.

547
00:21:19,756 --> 00:21:21,932
I got a date.

548
00:21:30,636 --> 00:21:31,898
[phone rings]

549
00:21:31,942 --> 00:21:33,682
Talk to me. What do you got?

550
00:21:33,727 --> 00:21:35,163
DELILAH:
Okay. [chuckles]

551
00:21:35,205 --> 00:21:36,730
Someone's stressed out.

552
00:21:36,772 --> 00:21:40,167
Oh. [chuckles]
Hey, babe. Sorry.

553
00:21:40,211 --> 00:21:43,301
Just, um,
j-just waiting on a work thing.

554
00:21:43,345 --> 00:21:45,304
So, our video.
I found an amazing song.

555
00:21:46,913 --> 00:21:48,262
Yeah. About that...

556
00:21:48,307 --> 00:21:49,655
Here, I'll play it for you.ROBYN: Dee,

557
00:21:49,699 --> 00:21:51,440
I'm really in the middle
of something right now.

558
00:21:51,483 --> 00:21:54,922
Okay. Um, well, then,
I'll play it later.

559
00:21:54,964 --> 00:21:56,183
I promise, you'll love it.

560
00:21:56,227 --> 00:21:58,317
It's perfect for us.ROBYN: Good.

561
00:21:58,359 --> 00:22:01,755
That sounds great. I can't wait.[phone rings]

562
00:22:01,798 --> 00:22:03,625
Talk to me, Harry.

563
00:22:03,670 --> 00:22:05,932
What do you got?He's downtown.
Financial District.

564
00:22:05,976 --> 00:22:07,760
Parked right by the entrance

565
00:22:07,804 --> 00:22:09,284
to an electrical substation.

566
00:22:09,327 --> 00:22:11,329
ROBYN: Downtown. I'm on my way.[tires squealing]

567
00:22:22,471 --> 00:22:24,385
♪

568
00:22:33,002 --> 00:22:35,092
[whirring]

569
00:22:35,135 --> 00:22:36,355
[lock clicks]

570
00:22:37,877 --> 00:22:39,314
DANTE:
Record's clean.

571
00:22:39,357 --> 00:22:41,795
And I ran him through
our counterterrorism database.

572
00:22:41,837 --> 00:22:45,102
No links between him
and the Truth Trappers.

573
00:22:45,145 --> 00:22:47,713
So you're sure he's
the right guy?

574
00:22:47,757 --> 00:22:49,367
It's not your vigilante
playing you?

575
00:22:49,411 --> 00:22:52,066
Not her style.
He's the guy.

576
00:22:52,108 --> 00:22:54,241
He just knows how
to cover his tracks.

577
00:22:54,285 --> 00:22:57,854
Can you fast-track a warrant
for Murtaugh's place?

578
00:22:58,942 --> 00:23:01,554
I can reach out to Judge Oshida.

579
00:23:01,596 --> 00:23:03,598
Because you're sure.

580
00:23:04,599 --> 00:23:06,515
Yes, ma'am.

581
00:23:14,000 --> 00:23:15,959
[door opens]

582
00:23:16,002 --> 00:23:17,830
[door closes]

583
00:23:17,874 --> 00:23:20,136
♪

584
00:23:32,105 --> 00:23:34,368
♪

585
00:23:49,776 --> 00:23:52,038
♪

586
00:24:05,355 --> 00:24:06,836
ROBYN:
I know why you're having

587
00:24:06,880 --> 00:24:08,403
second thoughts.

588
00:24:08,446 --> 00:24:10,186
Makes sense.

589
00:24:10,230 --> 00:24:13,059
Because you know
what you're doing is wrong.

590
00:24:13,843 --> 00:24:15,801
Who are you?

591
00:24:15,845 --> 00:24:18,673
Amanda sent me. To help you.

592
00:24:18,718 --> 00:24:21,067
She doesn't want
to lose you.

593
00:24:22,548 --> 00:24:24,636
You blow the relay,

594
00:24:24,680 --> 00:24:26,987
Lower Manhattan goes dark,

595
00:24:27,029 --> 00:24:28,902
maybe you kill
a bunch of people.

596
00:24:28,944 --> 00:24:31,251
What do you accomplish?

597
00:24:31,295 --> 00:24:33,863
It'll make them see us.

598
00:24:33,906 --> 00:24:36,518
The banks, the-the
hedge funds

599
00:24:36,561 --> 00:24:38,085
forcing people like me
from our jobs

600
00:24:38,127 --> 00:24:40,217
so they can squeeze out
a few more bucks.

601
00:24:40,260 --> 00:24:43,176
I can't put food
on my family's table.

602
00:24:43,220 --> 00:24:45,527
They're making billions.

603
00:24:45,570 --> 00:24:48,661
Yeah. I get it.

604
00:24:48,703 --> 00:24:50,489
You're angry.

605
00:24:51,315 --> 00:24:53,230
So, why don't you, uh,

606
00:24:53,273 --> 00:24:55,231
put that detonator down.

607
00:24:55,276 --> 00:24:58,105
Let's me and you
talk about that.

608
00:24:59,846 --> 00:25:02,152
I'm done talking.

609
00:25:03,196 --> 00:25:04,938
[gun clicks]You're one of them. I knew it!

610
00:25:04,980 --> 00:25:07,069
I had to stop you, Elias,

611
00:25:07,114 --> 00:25:09,115
even if you don't know why.

612
00:25:09,159 --> 00:25:10,682
You haven't stopped anything.

613
00:25:10,726 --> 00:25:13,032
We're just getting started.

614
00:25:13,076 --> 00:25:14,556
Yo, Suarez.

615
00:25:14,599 --> 00:25:17,124
Tell me you found something.Nothing.

616
00:25:17,166 --> 00:25:19,386
Tossed every inch of the place.
Murtaugh's clean.

617
00:25:19,430 --> 00:25:20,605
There's got to be something.

618
00:25:20,648 --> 00:25:22,128
Clean, Marcus.

619
00:25:22,172 --> 00:25:23,652
I got to say,

620
00:25:23,695 --> 00:25:27,221
going after our own? That's
not good for any of us.

621
00:25:28,178 --> 00:25:30,397
[phone vibrating]

622
00:25:32,878 --> 00:25:34,315
Yeah?

623
00:25:34,357 --> 00:25:36,272
Where you at with the cop?DANTE: Dead end.

624
00:25:36,317 --> 00:25:38,275
Which is on you
for blowing my surveillance.

625
00:25:38,318 --> 00:25:40,973
Now I got you for obstruction,
conspiracy...

626
00:25:41,017 --> 00:25:42,714
I stopped the bombing.How?

627
00:25:42,758 --> 00:25:45,152
It doesn't matter. But
the guy I'm grilling admitted

628
00:25:45,194 --> 00:25:46,980
that it was just a diversion

629
00:25:47,022 --> 00:25:50,330
to draw the cops and the FDNY
away from the real target.

630
00:25:50,374 --> 00:25:52,115
Wait, you have one of them?ROBYN: Listen to me.

631
00:25:52,159 --> 00:25:54,856
Hand him over right now.ROBYN:
If you think you know anything

632
00:25:54,901 --> 00:25:57,643
about me, then you know I have
advanced interrogation skills.

633
00:25:57,685 --> 00:26:00,993
I can't serve him up to someone
who does not do the job as well.

634
00:26:01,037 --> 00:26:02,517
40,000 cops in this city,

635
00:26:02,560 --> 00:26:04,213
but you're better
than all of them, right?

636
00:26:04,258 --> 00:26:06,565
Wake up, Dante.
I'm saying there's another bomb.

637
00:26:06,607 --> 00:26:10,655
So forget your manual
for ten seconds and help me.

638
00:26:10,699 --> 00:26:12,308
I sent you something.

639
00:26:12,353 --> 00:26:14,528
I need you to pull prints.

640
00:26:14,573 --> 00:26:16,009
And don't worry.

641
00:26:16,051 --> 00:26:18,054
I removed the detonator.

642
00:26:18,097 --> 00:26:19,708
[line beeps]

643
00:26:24,931 --> 00:26:26,497
Get forensics up
here right now.

644
00:26:27,933 --> 00:26:29,369
He's ready.

645
00:26:29,413 --> 00:26:30,719
HARRY: How you
gonna reach a victim

646
00:26:30,762 --> 00:26:32,939
of mind control? Of
big-data manipulation?

647
00:26:32,981 --> 00:26:35,594
He's never gonna tell you where
that second bomb is. I mean,

648
00:26:35,636 --> 00:26:37,464
you can't reason
with a crazy person.

649
00:26:38,248 --> 00:26:40,729
Not crazy. Lost.

650
00:26:40,772 --> 00:26:44,732
You know, we had this,
uh, suspect in Kabul once.

651
00:26:44,777 --> 00:26:47,344
We brought him in.
He was all wild-eyed

652
00:26:47,387 --> 00:26:51,218
and ranting about snakes
crawling all over him.

653
00:26:51,260 --> 00:26:54,874
And you convinced him
there weren't any snakes.

654
00:26:54,916 --> 00:26:56,570
No.

655
00:26:56,615 --> 00:26:59,487
I took the snakes off of him.

656
00:27:12,847 --> 00:27:15,807
[train clacking in distance]

657
00:27:15,851 --> 00:27:18,288
I'm not your enemy, Elias.

658
00:27:19,288 --> 00:27:21,814
I am your way out.

659
00:27:21,856 --> 00:27:23,642
But you got to talk to me.

660
00:27:23,684 --> 00:27:26,078
You'll hear what I have to say
in a few hours

661
00:27:26,122 --> 00:27:28,384
when the other bomb goes off.

662
00:27:39,092 --> 00:27:40,788
You're NSA, right?

663
00:27:40,833 --> 00:27:44,140
Like I told you,
Amanda sent me.

664
00:27:44,183 --> 00:27:46,751
You left your Saint
Christopher medal at home.

665
00:27:46,795 --> 00:27:49,057
Scared her to death.

666
00:27:51,059 --> 00:27:53,192
She told me you're a good dad.

667
00:27:53,236 --> 00:27:55,804
How you would never
leave Sammy's bedside

668
00:27:55,847 --> 00:27:57,500
when he was sick.

669
00:27:57,545 --> 00:27:59,677
What do you know about it?

670
00:27:59,721 --> 00:28:02,897
I know what it's like
to almost lose a child.

671
00:28:02,942 --> 00:28:05,770
When your kid
has pneumonia

672
00:28:05,814 --> 00:28:08,250
and you rush her to the hospital
in your pajamas

673
00:28:08,295 --> 00:28:11,515
because they swore that
the fever was gonna break,

674
00:28:11,558 --> 00:28:13,169
but it's now hitting 105,

675
00:28:13,212 --> 00:28:16,041
and you're praying that you
make it to the ER in time.

676
00:28:17,652 --> 00:28:20,915
All you want to do
is protect them.

677
00:28:20,960 --> 00:28:23,919
And when you can't,
you just feel like...

678
00:28:23,962 --> 00:28:25,094
Weak.

679
00:28:25,137 --> 00:28:28,444
Like you failed
this innocent child.

680
00:28:28,489 --> 00:28:30,534
And your only job

681
00:28:30,577 --> 00:28:32,579
was to protect them.

682
00:28:33,319 --> 00:28:36,192
And then the medical
bills start coming in.

683
00:28:36,236 --> 00:28:38,412
I mean, what's your
kid to them then?

684
00:28:38,454 --> 00:28:40,369
Just a debt to
be collected?

685
00:28:40,413 --> 00:28:43,547
A debt you can't pay because
they rewarded your loyalty

686
00:28:43,590 --> 00:28:45,680
with a pink slip.

687
00:28:49,728 --> 00:28:50,945
What is she doing?

688
00:28:50,990 --> 00:28:52,556
She's taking off
the snakes.

689
00:28:52,599 --> 00:28:54,384
Yeah, well, she better take
them off a little faster.

690
00:28:54,427 --> 00:28:56,038
We're running out of time.

691
00:28:56,082 --> 00:28:59,954
[chuckling softly] My daughter's
into these TikTok videos.

692
00:28:59,999 --> 00:29:02,784
I don't know if you've seen
these things. You...

693
00:29:02,827 --> 00:29:04,742
Are your boys into them?

694
00:29:04,786 --> 00:29:07,309
Have they gotten
you to do one yet?

695
00:29:07,354 --> 00:29:09,050
You did one. I can...

696
00:29:09,095 --> 00:29:10,791
I can tell you've
already done it.

697
00:29:10,836 --> 00:29:13,098
See, those are
the good things.

698
00:29:13,142 --> 00:29:16,057
You know, the moments
that make all the fights

699
00:29:16,102 --> 00:29:18,886
and the yelling
and the homework and...

700
00:29:18,931 --> 00:29:20,627
It's all worth it.[laughs]

701
00:29:20,671 --> 00:29:22,847
Just want to give them joy.

702
00:29:22,891 --> 00:29:25,111
I mean, that's what it's about,
right?

703
00:29:29,680 --> 00:29:31,856
Now imagine they're gone.

704
00:29:32,682 --> 00:29:34,207
Your boys.

705
00:29:34,250 --> 00:29:35,861
Or worse.

706
00:29:35,903 --> 00:29:40,473
Imagine they are in a hospital

707
00:29:40,517 --> 00:29:43,172
with their limbs blown away.

708
00:29:43,215 --> 00:29:45,784
Because that's
what bombs do.

709
00:29:45,826 --> 00:29:48,829
They don't care
who's a patriot,

710
00:29:48,874 --> 00:29:50,788
who's deep state,

711
00:29:50,832 --> 00:29:54,880
and they sure don't care
who's an innocent child.

712
00:29:54,923 --> 00:29:57,577
Is that how you want
to be remembered?

713
00:29:57,621 --> 00:30:00,580
As someone who did that to kids?

714
00:30:00,624 --> 00:30:02,712
Kids like yours.

715
00:30:02,757 --> 00:30:04,803
No. That's...

716
00:30:04,846 --> 00:30:08,022
I am a patriot,
and this is a war.

717
00:30:08,067 --> 00:30:10,373
And in a war,
there are casualties.

718
00:30:10,416 --> 00:30:13,811
All right?
We are taking our country back.Are you?

719
00:30:13,855 --> 00:30:15,814
Or is that
what they want you to think?

720
00:30:15,856 --> 00:30:17,510
You're right.

721
00:30:17,554 --> 00:30:20,730
There is conspiracy.

722
00:30:20,775 --> 00:30:22,951
Just not the one you think.

723
00:30:22,994 --> 00:30:25,474
You're being
manipulated for money.

724
00:30:26,214 --> 00:30:29,000
My proprietary algorithms
are able to target our users

725
00:30:29,044 --> 00:30:30,828
based on their DMs.

726
00:30:30,872 --> 00:30:33,266
And division drives profits.

727
00:30:33,308 --> 00:30:35,834
The angrier they are,
the more they buy.

728
00:30:35,876 --> 00:30:37,661
We get them coming and going.

729
00:30:37,704 --> 00:30:39,619
The owner of Squawkist

730
00:30:39,663 --> 00:30:41,709
getting rich off of you.

731
00:30:41,751 --> 00:30:44,232
No. That-That's a fake.

732
00:30:44,277 --> 00:30:45,886
That's a deepfake.

733
00:30:45,931 --> 00:30:48,977
No. And there's more.

734
00:30:51,893 --> 00:30:54,677
CSU found two sets of
prints off the bomb.

735
00:30:54,721 --> 00:30:56,070
Ed Burton,

736
00:30:56,115 --> 00:30:58,551
a high school gym
teacher, and Tim Fogel,

737
00:30:58,595 --> 00:30:59,682
a short-order cook.

738
00:30:59,727 --> 00:31:00,989
Both guys called
in sick today.

739
00:31:01,032 --> 00:31:03,164
These are worker bees,
not strategic thinkers.

740
00:31:03,209 --> 00:31:06,080
Murtaugh's the only one
with tactical training.

741
00:31:06,125 --> 00:31:07,430
So that's our ringleader.

742
00:31:07,473 --> 00:31:08,692
And he has SWAT training,

743
00:31:08,736 --> 00:31:10,519
which means
he would've cased a target.

744
00:31:10,564 --> 00:31:12,695
Which could be anything.

745
00:31:12,740 --> 00:31:14,220
Check his radio logs.

746
00:31:14,262 --> 00:31:16,352
See where he's been
the past few months.

747
00:31:16,395 --> 00:31:18,528
ELIAS:
You're just...
You're trying to get in my head

748
00:31:18,571 --> 00:31:22,009
and manipulate me,
but I know what's real.

749
00:31:22,054 --> 00:31:24,230
You know what's real?

750
00:31:25,057 --> 00:31:27,015
But what if you're wrong?

751
00:31:27,058 --> 00:31:29,712
What does that make you then?

752
00:31:29,757 --> 00:31:32,019
A patriot...

753
00:31:32,064 --> 00:31:34,500
or just a terrorist?

754
00:31:37,982 --> 00:31:41,289
Is that the legacy
you want to leave your boys?

755
00:31:44,597 --> 00:31:48,123
What will you mean to Sammy
and Daniel when you're gone?

756
00:31:48,166 --> 00:31:49,384
Because with that
bomb out there,

757
00:31:49,429 --> 00:31:51,473
that's what you
need to decide.

758
00:31:51,518 --> 00:31:53,388
Right now.

759
00:31:53,432 --> 00:31:56,740
And you can't
take it back, ever.

760
00:31:56,784 --> 00:31:59,047
So who are you, Elias?

761
00:31:59,090 --> 00:32:03,008
Loving father, protector?

762
00:32:05,792 --> 00:32:07,229
[sighs]

763
00:32:07,272 --> 00:32:09,101
Or a murderer?

764
00:32:17,544 --> 00:32:19,807
[sighs]

765
00:32:20,721 --> 00:32:24,159
Where is the second bomb?

766
00:32:31,297 --> 00:32:34,865
Murtaugh never...
told us the second target.

767
00:32:34,909 --> 00:32:36,866
Said it was, uh, for our safety.

768
00:32:36,911 --> 00:32:38,826
Well, what did he say?

769
00:32:41,349 --> 00:32:43,482
Uh, he was always talking
about immigrants.

770
00:32:43,526 --> 00:32:46,573
Immigrants ruining the country,
cutting in line,

771
00:32:46,615 --> 00:32:49,489
taking jobs from real Americans.

772
00:32:51,011 --> 00:32:53,057
He said tonight was payback.

773
00:32:53,101 --> 00:32:54,798
SUAREZ:
Murtaugh was out

774
00:32:54,842 --> 00:32:57,671
of his beat's perimeter a dozen
times the past few months.

775
00:32:57,713 --> 00:33:00,717
Midtown, the substation
and Brooklyn Heights.

776
00:33:00,760 --> 00:33:02,067
Could have been
targeting anything

777
00:33:02,109 --> 00:33:03,459
in the surrounding blocks.

778
00:33:03,502 --> 00:33:05,983
Searching the other areas
could take weeks,

779
00:33:06,027 --> 00:33:07,897
and that bomb's
going off tonight.

780
00:33:07,942 --> 00:33:09,900
Notify the
local precincts.

781
00:33:09,943 --> 00:33:12,163
[phone vibrating]

782
00:33:13,469 --> 00:33:15,905
DANTE: Dante.Immigration--
it was Murtaugh's obsession.

783
00:33:15,950 --> 00:33:17,298
We've narrowed his target area

784
00:33:17,343 --> 00:33:19,039
to 35th and Tenth in Midtown,

785
00:33:19,084 --> 00:33:21,259
Henry and Clark
in Brooklyn Heights.

786
00:33:21,303 --> 00:33:24,262
Stand by, Dante.Harry?

787
00:33:26,394 --> 00:33:27,830
There.

788
00:33:27,875 --> 00:33:30,008
Hudson University
International Housing.

789
00:33:30,050 --> 00:33:31,661
That school's a magnet
for foreign students.

790
00:33:31,704 --> 00:33:34,098
Building's hosting a big
outreach mixer there tonight.

791
00:33:34,142 --> 00:33:36,491
Lots of leading
immigration advocates.

792
00:33:36,536 --> 00:33:38,190
It's the perfect target.

793
00:33:38,232 --> 00:33:41,019
Hudson University International
Housing in the Heights.

794
00:33:41,061 --> 00:33:42,411
DANTE:
I know that building.

795
00:33:42,454 --> 00:33:44,892
Been a ton of security there
since 9/11.

796
00:33:44,934 --> 00:33:47,199
Be hard to smuggle a bomb in.

797
00:33:50,288 --> 00:33:52,595
You don't need to.
It sits on top of a subway

798
00:33:52,638 --> 00:33:53,988
maintenance tunnel.

799
00:33:54,031 --> 00:33:55,468
You blow the tunnel...

800
00:33:55,510 --> 00:33:57,122
The building comes down.

801
00:33:58,905 --> 00:34:01,125
♪

802
00:34:15,965 --> 00:34:18,534
Please remain calm
and move towards the exits.

803
00:34:18,577 --> 00:34:20,231
[woman screams]

804
00:34:20,275 --> 00:34:22,277
♪

805
00:34:26,760 --> 00:34:30,068
Guess we're on the same
side of the street now.

806
00:34:31,851 --> 00:34:33,809
So tell me what
we're looking for.

807
00:34:33,853 --> 00:34:35,811
Well, if it were me,
I would go for something

808
00:34:35,856 --> 00:34:38,076
that would compromise
the whole structure.

809
00:34:38,119 --> 00:34:40,425
Like a strut or a beam?

810
00:34:40,469 --> 00:34:42,123
Or a pillar.

811
00:34:42,166 --> 00:34:44,646
Clear the room.
Check those corners.

812
00:34:44,690 --> 00:34:47,085
[train clacking nearby]

813
00:34:56,137 --> 00:34:59,400
Cell phone trigger.
Could go off any second.

814
00:34:59,445 --> 00:35:02,621
All they have to do is call,
and boom.

815
00:35:02,664 --> 00:35:05,146
This tunnel, the building,
everything will be rubble.

816
00:35:05,190 --> 00:35:08,628
Bomb squad's ten minutes out.
We need to fall back.

817
00:35:08,670 --> 00:35:10,760
Well, how long before
they evacuate the building?

818
00:35:10,804 --> 00:35:12,545
15, but that's optimistic.

819
00:35:12,588 --> 00:35:16,331
No time. We'll have
to do this ourselves.

820
00:35:17,724 --> 00:35:20,204
Okay, I've seen
this trigger before.

821
00:35:20,248 --> 00:35:22,771
It's got a backup
lithium battery.

822
00:35:22,815 --> 00:35:26,688
You cut one of the wires from
the cell to the detonator,

823
00:35:26,733 --> 00:35:30,039
the lithium battery kicks in
and completes the circuit,

824
00:35:30,083 --> 00:35:32,695
blowing the C-4,

825
00:35:32,739 --> 00:35:34,827
vaporizing us.

826
00:35:34,871 --> 00:35:37,003
Tell me there's a work-around.

827
00:35:37,047 --> 00:35:39,224
Yeah, I just have to
find the right wires.

828
00:35:39,266 --> 00:35:41,356
It's been about eight years.

829
00:35:46,056 --> 00:35:49,146
Okay. These two.

830
00:35:51,061 --> 00:35:52,150
You sure?

831
00:35:52,193 --> 00:35:53,976
We'll find out soon.

832
00:35:55,282 --> 00:35:57,545
We have to cut 'em
at the exact same time.

833
00:35:57,590 --> 00:35:59,157
Can't do it alone.

834
00:36:05,423 --> 00:36:06,599
All right.

835
00:36:08,077 --> 00:36:10,907
Give you a count. On three.

836
00:36:15,389 --> 00:36:16,391
One.

837
00:36:17,523 --> 00:36:18,567
Two.

838
00:36:19,655 --> 00:36:20,916
Three.[beeps]

839
00:36:25,791 --> 00:36:28,273
[sighs, laughs]

840
00:36:28,315 --> 00:36:30,012
[laughs]

841
00:36:30,056 --> 00:36:31,579
[phone ringing]

842
00:36:34,278 --> 00:36:36,411
Boom, you son of a bitch.

843
00:36:38,934 --> 00:36:40,371
[laughs]

844
00:36:40,414 --> 00:36:41,807
You okay?

845
00:36:41,851 --> 00:36:44,070
Yeah, I'm good.

846
00:36:44,114 --> 00:36:45,507
And I'm sorry.

847
00:36:45,550 --> 00:36:47,291
For what?

848
00:36:47,335 --> 00:36:49,510
For placing you under arrest.

849
00:36:49,554 --> 00:36:51,425
Seriously?

850
00:36:51,469 --> 00:36:54,472
After all the lives
we just saved?

851
00:36:56,213 --> 00:36:58,128
You don't want to do this.

852
00:36:58,172 --> 00:37:01,349
It's not about "want."
It's about the law.

853
00:37:04,177 --> 00:37:06,092
Then I'm sorry, too.

854
00:37:06,135 --> 00:37:08,050
[grunting]

855
00:37:20,193 --> 00:37:22,414
The law's not always right.

856
00:37:23,632 --> 00:37:27,114
Hands up. Don't shoot.

857
00:37:40,867 --> 00:37:42,347
I'm sorry. I'm so sorry.

858
00:37:42,389 --> 00:37:45,132
She found you. Thank God.

859
00:37:45,175 --> 00:37:47,438
Amanda,

860
00:37:47,481 --> 00:37:51,268
a lot has happened--
things that I did

861
00:37:51,311 --> 00:37:53,313
and was a part of.

862
00:37:53,358 --> 00:37:55,447
I should have told you.

863
00:37:55,489 --> 00:37:57,971
I need to own it now, all of it.

864
00:37:58,014 --> 00:38:00,233
You should've trusted me.

865
00:38:03,018 --> 00:38:04,630
What happens now?

866
00:38:04,672 --> 00:38:08,634
I found a lawyer
that'll negotiate his surrender.

867
00:38:08,677 --> 00:38:10,375
Of course, he's gonna
have to testify

868
00:38:10,418 --> 00:38:12,811
against the other
Truth Trappers,

869
00:38:12,855 --> 00:38:14,769
pay for what he's done.

870
00:38:15,554 --> 00:38:19,514
I may need to go away from you
and the boys for a while.

871
00:38:20,646 --> 00:38:22,474
Maybe for a long while.

872
00:38:22,516 --> 00:38:25,780
If not for you,
it would have been worse.

873
00:38:26,652 --> 00:38:29,219
[crying]:
I don't even know
what's real anymore.

874
00:38:31,221 --> 00:38:33,485
Daddy!

875
00:38:35,400 --> 00:38:38,184
Oh.

876
00:38:38,228 --> 00:38:41,449
Hey, I am going
to make this up to you guys.

877
00:38:41,492 --> 00:38:44,452
I promise,
no matter how long it takes.

878
00:38:46,061 --> 00:38:47,454
Time to go.

879
00:38:51,416 --> 00:38:52,807
Mm.

880
00:39:01,251 --> 00:39:03,471
[door closes]

881
00:39:07,431 --> 00:39:10,304
The coconspirators have
been taken into custody.

882
00:39:10,347 --> 00:39:12,914
So the cell is
officially defunct?

883
00:39:12,958 --> 00:39:15,396
Yes, ma'am.

884
00:39:15,440 --> 00:39:19,400
Nice work, Detective.
The city is very grateful.

885
00:39:19,443 --> 00:39:21,054
It'll be even more grateful

886
00:39:21,097 --> 00:39:22,534
now that you can focus
all your energies

887
00:39:22,577 --> 00:39:24,753
on the apprehension
of the vigilante.

888
00:39:26,581 --> 00:39:28,713
I'm afraid I can't do that.

889
00:39:29,496 --> 00:39:31,585
I thought we had
an understanding.

890
00:39:31,630 --> 00:39:34,458
We did. I was going
to use my connection

891
00:39:34,501 --> 00:39:36,677
to the vigilante
to compromise her.

892
00:39:36,722 --> 00:39:39,942
I've done that.
My affidavit.

893
00:39:39,985 --> 00:39:43,945
It sets out my testimony
that she resisted arrest,

894
00:39:43,989 --> 00:39:45,773
assaulted two officers.

895
00:39:45,818 --> 00:39:48,081
Evidence which allows
for the immediate issuance

896
00:39:48,123 --> 00:39:49,777
of an arrest warrant.

897
00:39:49,822 --> 00:39:52,346
One that-- given
your unique relationship--

898
00:39:52,389 --> 00:39:55,001
you're in the best position
to execute.

899
00:39:55,958 --> 00:39:59,266
I was also in the best
position to end this today,

900
00:39:59,309 --> 00:40:01,963
once and for all,
because I had a clean shot.

901
00:40:02,007 --> 00:40:03,835
But I didn't take it.

902
00:40:05,010 --> 00:40:07,753
Meaning perhaps I'm the one
who's been compromised,

903
00:40:07,795 --> 00:40:10,625
and this matter
should be reassigned.

904
00:40:16,675 --> 00:40:19,807
I'll call if your statement
needs amending.

905
00:40:25,510 --> 00:40:27,599
HARRY:
Oh, hey.

906
00:40:27,641 --> 00:40:29,208
Bad news.

907
00:40:29,251 --> 00:40:31,253
Somehow audio
of Mel's conversation

908
00:40:31,297 --> 00:40:33,387
with Cody Beamon got leaked
to the media,

909
00:40:33,431 --> 00:40:35,432
and Squawkist has gone
practically dark

910
00:40:35,476 --> 00:40:36,956
the last couple hours.

911
00:40:36,998 --> 00:40:39,306
Which means
Cody Beamon's dreams of an IPO?

912
00:40:39,349 --> 00:40:41,655
Are dead. It's tragic.

913
00:40:43,831 --> 00:40:44,876
Only you're not smiling.

914
00:40:44,920 --> 00:40:46,661
Well, it's just a Band-Aid.

915
00:40:46,704 --> 00:40:49,184
There'll be another Squawkist,
another Truth Trappers.

916
00:40:49,228 --> 00:40:50,490
You take down one cell...

917
00:40:50,534 --> 00:40:53,494
Another one pops up.
It's whack-a-mole.

918
00:40:53,538 --> 00:40:56,496
Yeah, until we deal with
the greater social issues.

919
00:40:56,541 --> 00:40:59,543
But that's tomorrow's
problem. Tonight,

920
00:40:59,586 --> 00:41:02,981
my job is to make a dance video
with my daughter.

921
00:41:03,025 --> 00:41:05,331
Hey!Oh, come on!

922
00:41:05,375 --> 00:41:07,333
What about
the viral scourge?

923
00:41:07,376 --> 00:41:09,467
Scourgey virus?

924
00:41:11,164 --> 00:41:13,514
You know why they call it
"TikTok," don't you?Mm.

925
00:41:13,557 --> 00:41:15,646
Because its time
is almost up.

926
00:41:15,690 --> 00:41:18,518
[laughs]

927
00:41:18,563 --> 00:41:20,260
Why are you laughing?

928
00:41:20,302 --> 00:41:22,349
Hello?

929
00:41:22,391 --> 00:41:24,481
Hey, so,
it's about synchronization.

930
00:41:24,525 --> 00:41:27,005
Synchronization. The key.Yes, that's the key, okay?

931
00:41:27,048 --> 00:41:28,485
Mom.[laughter]

932
00:41:28,528 --> 00:41:30,226
Listen!We got it.

933
00:41:30,269 --> 00:41:32,532
Just go and set up everything
so we can get into character.

934
00:41:32,577 --> 00:41:34,056
Okay. Okay.Thank you.

935
00:41:34,099 --> 00:41:35,797
[laughs]

936
00:41:35,840 --> 00:41:37,146
How's my bruise?

937
00:41:37,190 --> 00:41:38,844
Bruise is concealed.

938
00:41:38,887 --> 00:41:40,367
Some of my best work.

939
00:41:40,409 --> 00:41:41,889
Are you sure about this?

940
00:41:41,934 --> 00:41:44,197
I never been more
sure about anything.

941
00:41:44,239 --> 00:41:47,068
This is the good stuff in life.
I'm not gonna miss it.

942
00:41:47,112 --> 00:41:49,855
Got to fight all that
darkness out there with joy.

943
00:41:49,898 --> 00:41:51,291
[snaps fingers]That's how we win.

944
00:41:51,333 --> 00:41:53,510
Just hope your idea works.

945
00:41:54,554 --> 00:41:56,514
Ready? Okay!She too cool. She too...

946
00:41:56,556 --> 00:41:58,994
All right, let me...
All right, okay, okay.Okay, let's do it, let's do it.

947
00:41:59,038 --> 00:42:01,083
Yo. Uh-huh.
All right.

948
00:42:01,126 --> 00:42:02,389
We've got this.

949
00:42:02,431 --> 00:42:03,956
["Levitating"
by Dua Lipa playing]

950
00:42:03,998 --> 00:42:06,610
♪ If you want to run away
with me, I know a galaxy ♪

951
00:42:06,653 --> 00:42:08,699
♪ And I can take you
for a ride ♪[whooping]

952
00:42:08,742 --> 00:42:10,918
♪ I had a premonition
that we fell into a rhythm ♪

953
00:42:10,963 --> 00:42:12,965
♪ Where the music don't stop
for life ♪What is it with cats?

954
00:42:13,007 --> 00:42:14,226
♪ Glitter in the sky

955
00:42:14,269 --> 00:42:15,402
♪ Glitter in my eyes...

956
00:42:15,445 --> 00:42:16,838
Seriously?

957
00:42:16,882 --> 00:42:18,666
♪ Just the way I like it...

958
00:42:18,710 --> 00:42:19,797
Come on.

959
00:42:19,840 --> 00:42:21,887
Harry! Come on, let's go.Oh, come on.

960
00:42:21,929 --> 00:42:24,324
Mm-hmm. Come on,
dance with me, Harry.

961
00:42:24,367 --> 00:42:25,804
Come on!

962
00:42:25,847 --> 00:42:28,240
Don't tell anybody, okay?No, never.

963
00:42:28,284 --> 00:42:29,721
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah

964
00:42:29,764 --> 00:42:31,940
♪ I got you, moonlight [laughs] Yes!

965
00:42:31,983 --> 00:42:34,246
♪ You're my starlight Show them how you get them...

966
00:42:34,289 --> 00:42:36,728
♪ I need you all night Ooh...

967
00:42:36,771 --> 00:42:38,599
♪ Come on, dance with me,
I'm levitating ♪

968
00:42:38,643 --> 00:42:40,905
♪ You, moonlight Oh!

969
00:42:40,949 --> 00:42:44,561
♪ You're my starlight,
I need you ♪

970
00:42:44,605 --> 00:42:47,565
♪ All night, I'm levitating.

971
00:42:56,965 --> 00:43:02,927
Captioning sponsored by
CBS

972
00:43:02,971 --> 00:43:08,976
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org