-Tidigare: -Robyn McCall?
-Vem är du? -Carter Griffin, CIA.
-Det där är Mason Quinn. -Jag vinner alltid.
Bishop!
Jagar du mig, jagar jag dig.
Delilah Fulton? Assistent Dante.
-Du är orolig. -Är inte du orolig?
Jag skulle aldrig låta nåt hända dig.
Det är inte mig jag oroar mig för, utan dig.
Vad gör Mason Quinn i Sevastopol? Och vem pratar han med?
Omar Delgado, en kubansk agent. Det här kommer att sluta i mörker.
Det är i mörkret monstren lever.
KUBAS AMBASSAD WASHINGTON D.C.
Där har vi dig.
Hallå där!
Mamma? Kom nu, vi blir sena.
Mamma?
-Hej. -Ja...
Mår du bra? Du ser slutkörd ut.
Det är inget jag inte kan hantera. Faster Vi får köra dig till skolan.
Jag måste ta en dusch och springa iväg igen.
-Jag måste berätta... -Kan det vänta?
Visst.
Vi ses senare. Kanske.
Ut med det. Jag hör att du är bekymrad.
Mamma kom inte hem i går.
Och i morse kom hon hem och såg ut att ha varit i barslagsmål.
Att hjälpa andra som din mamma gör är inget 9-till-5-jobb.
Om hon vore sjuksköterska eller polis skulle vi inte ens blinka.
Visst.
Men du har väl märkt att hon alltid är distraherad?
Om man frågar vad det är så byter hon bara samtalsämne.
-Det kan jag inte säga emot. -Hon vägrar att prata med mig.
Det är som att hon inte litar på mig. Tror du att hon döljer nåt igen?
Kubas ambassad? Bröt du dig in där, ensam?
-Varför sa du inget, Rob? -Jag visste vad ni skulle säga.
-Mason Quinn. -Taget förra veckan i Sevastopol.
-Vi skulle ju lämna Quinn i fred. -Han planerar nåt stort, här i USA.
Mannen bredvid honom heter Omar Delgado-
-en före detta kubansk agent som blivit frilansande militant.
-Efter det här tog han sig in i USA. -Robyn...
Delgado skulle leda oss till Quinn. Är han här så får han hjälp.
-Därav inbrottet på ambassaden. -Jag ville åt Delgados kontakter.
-Jag behöver er hjälp att hitta dem. -Quinn hotade att döda dig.
-Du vet vad Quinn är kapabel till. -Det är därför jag gör det här!
-Jag ska hålla låg profil. -Som när du gjorde inbrott?
Jag fattar att det är personligt med tanke på Bishop.
Men smärtan som driver dig kanske förblindar dig.
Du visste vad vi skulle säga, för du vet att det här är farligt.
Bishop varnade dig för det här. Du vet vad man säger om hämnd:
Man gräver två gravar.
Ja, det kanske har förblindat mig.
Jag kanske bara behöver sova. Jag ringer er senare.
Tack.
-Tänker du som jag? -Ja, det gör jag.
Det är McCall. Vi måste träffas.
Det handlar om Quinn.
-Wow! Grymt snygga, Vera. -Tack för hjälpen.
-Jag är nervös inför talen. -Du kommer att vara fantastisk.
-Övertygande... -Förlåt, det är grejer med mamma.
Jag fattar. Min har varit på mig sen jag fick B- i matematisk analys.
Kom igen, liksom. Tänk om jag inte är perfekt...
Var inte en skitstövel, Logan!
-Han tar uppbrottet bra, ser jag. -Du anar inte.
Jag tycker nästan synd om honom, men han är bara så...
-...Logan? -Exakt.
Men talen är i dag och vi måste vara taggade.
Du vet vad coach Gilmore säger: "Att vinna är att visa vem man är."
-Vad betyder det ens? -Vem vet.
-Jag fick dig åtminstone att le. -Det är sant.
-Var Omar Delgado här i New York? -Känner du till honom?
Jag har jagat honom i flera år.
Han är ideolog, lämnade Kuba för att de blivit för slappa gentemot Väst.
Han har jobbat för ryssarna och genomfört operationer i Europa.
-Vad gör han med Quinn? -Det är det vi måste ta reda på.
Kubanska underrättelser. Delgados kontakter i USA.
Han måste få hjälp av gamla vänner, men jag kan inte kolla upp alla.
Jag samlar ihop ett team. Har han kontaktat nån så vet vi det snart.
Ring mig så fort du hittar nåt. Och Carter...håll mitt namn utanför.
Quinn får inte se mig komma.
Rösta på Vera. - Lugn, Vera. Det kommer att gå bra.
Ni vet alla att min familj äger Donatello's Pizza.
Rösta på mig så blir det gratis pizza på fredagar!
Det löftet ska du få hålla, Phillip.
Hej, alla Cardinals, jag heter Vera Franks.
Jag har ingen gratis pizza, men röstar ni på mig ska jag göra allt-
-för att göra nästa år till det bästa året nånsin.
På Lindheim har jag inte bara fått mitt livs bästa vänner-
-utan jag har också haft mitt livs bästa stunder.
Herregud, hon är naken!
-Wow! Vill nån hälsa på tvillingarna? -Herregud, det är hon.
-Hur kunde du, Logan? -Inte konstigt att du får toppbetyg.
-Herregud, herregud... -Andas, Vera. Är det verkligen du?
Jag skickade bilden till Logan, men den skulle försvinna.
Hela skolan har en bild av mig, naken!
-Han måste ha tagit en skärmdump. -Hur kunde han göra så här?
-Han hämnas för att du gjorde slut. -Det funkade.
Alla kommer att se det här, Dee. Varenda universitet, varenda jobb.
Min praktik på FN, mina drömmar om att bli politiker...
-Mitt liv är över. -Nej, det tillåter vi inte.
Det är Logan som ska få betala. Vi måste gå till skolledningen.
-Då får mina föräldrar reda på det. -Dina föräldrar står på din sida.
Du känner inte dem. De bryr sig bara om vännerna i kyrkan.
Skolan kanske kan hålla det konfidentiellt.
De har sagt att vi ska kontakta dem, inte försöka lösa saker själva.
Kom igen, Vera, vi pratar med dem.
Vi kan inte göra ingenting. Kom.
-Vera, vi beklagar verkligen. -Det trodde vi inte om dig.
-Fina grejer! -Ignorera dem. Håll huvudet högt.
SLAMPA
Ingen fara. Gå vidare bara.
-Hej. Redan tillbaka? -Jag måste hämta lite grejer.
Du kanske borde vila? Du är ute hela nätterna.
Jag känner faktiskt av det, faster.
Det gör Dee också.
Det där med Bishop triggade henne. Hon oroar sig och du vill inte prata.
-Jag kan inte prata om det. -Hon tror att du inte litar på henne.
Det du gör är säkert viktigt, men Robyn...
Dee måste känna att hon är viktig för dig.
Okej.
Du har rätt. Det är lunch i skolan, så jag ringer och säger hej.
Bra.
Kom ihåg att vi finns här för dig också.
Mobilsvar. Jag pratar med henne i kväll, jag lovar.
Det är jobbet. Jag måste svara.
-Vad har du hittat, Carter? -Jag vet var Delgado kan befinna sig.
Jag messar adressen.
-Vad sa de? -Jag måste bevisa att det var Logan.
De vill se våra mess och jag måste visa dem bilden.
-Seriöst? Så får det inte gå till. -Det var förödmjukande.
Och om vi gör en polisanmälan måste mina föräldrar få veta.
-Måste de dra in polisen? -Inte om jag hänger ut mobbare.
Alla skulle hata mig. Skolpsykologen tjatade om varför jag skickade fotot.
Vad ska jag svara? Att jag skickade det istället för att ligga med honom?
Titta på mig, Vera. Det är inte ditt fel, utan Logans.
-Mamma kanske kan... -Nej, hon får inte veta nåt.
Tänk om hon berättar för mina föräldrar.
-Vi behöver nån som kan hjälpa oss... -Sluta, du kan inte lösa det här.
Det kan ingen!
Det är mitt fel. Jag visste att det var dumt att skicka den-
-och nu får jag sota för det.
Nej, du var inte dum, Vera. Du litade på honom.
Det var också dumt.
-Jag måste gå. -Nej, Vera...
-Är du stolt över att hänga ut Vera? -Det var faktiskt inte jag.
-Du var den enda som hade bilden. -Hon kan ha messat den till andra.
-Vi vet båda två att det var du. -De använde tydligen kontantkort.
Det blir svårt att bevisa.
Dessutom är hon mer populär nu. Alla vet vem hon är.
Tror du att det här är ett skämt? Det är ett övergrepp, trakasseri-
-kanske till och med barnpornografi. Du kommer att få betala.
Det är Delgado. Se till att de tar honom levande.
Målet bekräftat. Gå in.
-Tack, Carter. -Det är jag som ska tacka.
Vi har sökt Delgado i flera år, så du förtjänar bra platser.
Gå in! Framåt!
-Var är hon nu? -Hemma, enligt din spårenhet.
-Nåt känns fel. -Inte hennes instinkter. Kolla här.
Delgado har knutits till ryssarnas angrepp mot Zaporizjzja.
Och det sägs att Quinn rekryterar i Sydamerika. Bara rykten, men...
Rykten som kan få Rob dödad.
Målet är säkrat!
Nu har vi dig.
-Han kanske inte pratar. -Då tvingar vi honom.
Vi måste veta vad Quinn planerar.
Assistent Dante.
Delilah, eller hur? Hur kan jag hjälpa dig?
Din vän har rätt. Hon är minderårig, så föräldrarna måste informeras.
Varför ska hon straffas för nåt någon gjorde mot henne?
Om hon anmäler så gör vi allt vi kan för att stötta henne-
-och ställa den ansvariga till svars.
Men bilden, då? Kan ni göra nåt för att få folk att radera den?
Vi kan inte beslagta varenda unges telefon.
Om bilden har delats-
-finns det tyvärr inte mycket någon kan göra åt det.
Vad ska jag säga till henne? Att ingen kan hjälpa till?
-Hon är livrädd. -Säg att hon inte är ensam.
Det här blir inte lätt, men det är värre att inte göra nåt alls.
Tack för att du tog dig tid.
Det finns nån hon kan prata med.
En kvinna som specialiserar sig på svåra fall som det här.
Det finns folk som kan hjälpa till.
Hon kallar sig "Equalizer".
Tack.
Hon har nog viktigare saker för sig.
-Man vet aldrig. -Tack.
-Vera, mår du bra? -Nej.
Jag sökte på mitt ansikte... Han skickade den inte bara till skolan.
-Dee, jag finns på porrsidor också. -Vera...
De har satt mitt ansikte på kroppar som gör hemska saker.
Det är som att jag ser mig själv bli våldtagen, om och om igen.
Vad ska jag göra?
Det här är fullständigt vidrigt.
Hur kan nån göra så mot den rara flickan?
Jag har aldrig förstått hur folk kan vara så grymma.
Det här kan påverka hela hennes liv. Jag försökte lösa det själv, men...
Mamma, jag ville inte fråga dig, men...
Jag vet att det du håller på med är mycket viktigare, men...
-Dee... -Ja, jag håller på med nåt viktigt.
Men inget är viktigare än du. Jag kan absolut hjälpa till.
Jag är glad att du kom till mig.
Tack. Men, hur ska du göra?
-Tar du hjälp av ditt team? -Du behöver inte veta detaljerna.
Mamma, Vera är min bästa vän. Ingen bryr sig mer än jag.
Vad du än gör så måste jag vara delaktig.
Efter allt du har varit med om, Dee, vill du verkligen göra det här?
Hon har rätt. Ju mer du vet, desto fler hemligheter måste du bevara.
Om det är priset för att hjälpa Vera...
Jag vill visa att du kan lita på mig.
Snälla, skjut inte bort mig.
Delilah, det här är två av de bästa människorna jag känner.
-Harry. -Tjena. Kul att träffa dig.
Tråkiga omständigheter bara.
Det här är...Mel.
Förlåt, men jag kunde inte låta bli. Titta på dig...
Hej.
-Har vi träffats förr? -Nej, inte i verkligheten.
-De har känt dig i hela ditt liv. -Men inte på ett läskigt sätt.
Helt otroligt. Varför ligger bevisbördan på offret?
Det är uppenbart - Vera dumpade Logan och han hämnades.
Vi lär inte våra pojkar hur de ska uttrycka sig.
De belönas för det, och tjejer får höra att det är deras fel.
Ju oftare de hör det, desto mer tror de på det.
Det är precis det Vera gör. Hon klandrar sig själv.
-Mamma säger att ni kan hjälpa till. -Jag kanske kan göra nåt åt bilderna.
Men förödmjukelsen och traumat går inte att få bort.
-Vera behöver mycket stöd. -Hon går inte igenom det här ensam.
Hon är en minivariant av dig.
Jag ska försöka hitta bevis på att Logan skickade bilden-
-och spåra upp porrdistributörerna.
Ett steg i taget. Du är inte redo att följa med oss.
Ge henne nåt att dricka. Alkoholfritt.
Hör du, glöm dem. Nu får jag lära känna dig.
Och få reda på var du köpte dina grymma skor. Kom igen.
Jag uppskattar hjälpen, Harry. Men jag gillar inte att ni spionerar.
Du hittade spårenheten...
Om det är nån tröst så gjorde vi det av kärlek.
-Kan du klandra oss? -Jag har koll, har jag sagt.
Ge mig lite mindre kärlek och lite mer tillit.
-Kan du hjälpa min dotter nu? -Visst.
FBI har varit tandlöst när det gäller cyberbrott.
Men det är för att de följer regler och måste köra med rent spel.
Det behöver inte jag.
En av utmaningarna med att vara död var få bort alla spår på nätet.
I synnerhet min bild. Jag gjorde det med hjälp av en bot-
-som raderade min bild.
-Kan du göra det för Vera? -Kanske, med några justeringar.
Jag kan nog också hitta kopplingen till skitskallen...tonåringen-
-som spred bilden från början.
-Det första namnet var bättre. -Men vet du? Mel har rätt.
Att få bort bilderna är bara halva slaget.
Vera har tur som har en polare som Dee som hjälper henne.
Jag måste svara.
-Hur går det med Delgado? -Än så länge säger han ingenting.
-Vi är bara i början. -Nej, CIA-chefen har lagt sig i.
Han vill flytta honom utomlands.
Nej, då förlorar jag min möjlighet att komma åt Quinn.
-När flyttar de honom? -I morgon bitti.
Jag vill prata med honom först.
-Är allt som det ska? -Ja, det var bara faster Vi.
Allt är som det ska.
Nej, vi är gamla vänner.
Din mamma och jag har känt varann sen innan hon träffade din pappa.
-Hon har alltid varit ett naturkraft. -Räddade hon verkligen skolflickorna?
De var sju beväpnade gisslantagare, och din mamma räddade hela gisslan.
Wow.
Mäktigt.
-Hon berättar aldrig nåt för mig. -Hon vill inte skryta om det hon gör.
-Men hon skryter gärna om dig. -Brukar hon prata om mig?
Skojar du? Ja.
Vi vet saker om dig som du inte vill veta att vi vet.
-Blir du förvånad? -Ja.
Jag tänkte nog att hon stängde av mamma-delen av hjärnan på jobbet.
Nej. Det är det som gör Robyn så speciell.
Hon glömmer aldrig det som är viktigt, och för henne är det du.
-Du berättar väl inget om mig? -Det skulle jag aldrig göra.
Harry har börjat jobba på det, men det kan ta tid.
-Det är skola i morgon. Du ska hem. -Nej, bara en stund till?
-Det var trevligt att träffa dig. -Ja, äntligen!
Nu vet du att vi finns om du behöver oss.
-Vi hjälper henne. -Tack.
Tack för att du litade på mig.
-Nåt nytt? -Nej. Vad har du för plan?
Det finns bara ett sätt att få information ur nån sån här.
Man måste vinna deras tillit.
Jag tänkte att du kanske var törstig.
Snälla, jag är inget barn. Första steget - vinn deras tillit...
Visst, då sätter vi igång.
Om åtta timmar kommer du att flyttas utomlands och utsättas för tortyr.
Kanske under flera år.
Om du berättar vad Quinn planerar kan jag se till att det inte blir så.
Jag kommer aldrig att berätta nåt. Mitt folk kommer att frita mig.
Ditt folk vet inte var du är.
Och om några timmar försvinner du från jordens yta.
Så du kanske bör ompröva det där.
Så, var är Quinn och vad planerar han?
Jag är bekymrad för dig. Hallå? Säg att du mår bra.
-Som sagt, det här är lönlöst. -Och du börjar få ont om tid.
Tror du att jag är rädd för tortyr? Det är inget mot det som väntar.
-"Det som väntar?" -En ny tid.
Vet du vad? Jag är färdig här.
Vad är det som väntar? Berätta, annars får du en kula i skallen.
Jag sa ju att de skulle hitta mig.
De är här. Vi måste härifrån!
-Hur hittade de oss? -Jag vet inte.
Vi tar bakdörren!
Nej!
-Kom, vi sticker. -McCall? McCall!
Hon stack igen, i går kväll när jag hade gått och lagt mig.
Kom nu.
-Quinn hälsar. -Ingen följer efter oss.
Vi tar oss till transferplatsen.
Han vill prata med dig.
-Tack för skjutsen. -Behöver jag vara orolig?
-Nej, det vet inget om operationen. -Och ändå hittade de dig.
Mitt folk undersöker det. De vet att du är här, men inget om attacken.
Hur är vår status?
Allt material finns i landet och målen är utvalda.
-Det är så man vinner deras tillit. -Målen?
De planerar en attack.
Några problem med materialet? Jag gillar inte överraskningar.
Allt går enligt plan. Modellen visade att strålningen når hela Manhattan.
-Strålningen? -Han pratar om en smutsig bomb.
-Följer vi tidsschemat? -Ja, det blir nästa vecka, men...
Tack för infon, kompis.
-En smutsig bomb på Manhattan... -Det skulle knäcka hela stan.
Förgifta hundratusentals och göra stan obeboelig i åratal.
Var är du?
-Har ni sett Vera i dag? -Nej.
-Har du sett Vera? -Nej.
-Colin, var Vera på hemkunskapen? -Nej, men jag hoppas hon mår bra.
Hörni! Vad håller ni på med?!
Seriöst?
Tänk om det var du, eller du. - Eller du, Tori.
Tänk om er kropp fanns i varenda telefon i hela skolan-
-och en massa äckel snuskade sig över er?
Fattar ni inte?
Det här kan drabba vem som helst av oss. Vem som helst!
Hon har blivit skändad. Hon lider.
Vi borde stötta henne.
Finns det inte tillräckligt med troll som trycker ner oss?
FRÅN VERA: Du har varit en underbar vän, Dee. Glöm aldrig det.
Vera, snälla svara...
Hej, det är Vera. Lämna ett meddelande.
Hej, Vera, det är jag. Snälla, ring mig. Jag är livrädd.
Du måste höra av dig.
-Älskling, har du ens sovit nåt? -Jag kunde inte.
Nån på nätet jagar min bot.
När den försöker ta bort Veras bild så förstörs min kod!
-Hur är det möjligt? -Jag vet inte.
Det kommer från en rysk porr- serverhall bakom massor av sajter.
De sprider bilderna på Vera och hundratals andra stulna bilder.
Har du tittat på porr hela natten?
Ja, men det är äcklig porr. Jag tittar bara på etisk porr.
Varför Ryssland?
De använder såna här sajter för att infektera datorer i Väst med malware.
Jag försöker ta mig in i systemet, men nåt bekämpar mig.
-Jag har aldrig sett sån här kod! -Du där!
-Vem är det där? Ser han oss? -Jag tror inte det.
Din amerikanska IP försöker ta sig in i mitt system. Håll dig borta!
Nästa gång kommer jag inte att vara så snäll. Då dödar jag ditt system!
Lyssna nu, vem du än är.
Du ägnar dig åt cyberterrorism och utnyttjande!
-Om du inte slutar nu... -Bla-bla-bla!
Håll käften och försvinn!
-Han sparkade ut mig. -Hur gjorde han det?
Hallå, vad händer?
Delilah.
-Är mamma här? -Nej, hur så?
-Hon svarar inte. -Vad är det som har hänt?
Vera kom inte till skolan i dag, och hon skickade precis det här.
-Hon kommer att skada sig själv. -Harry...
Ta er till bilen och messa hennes nummer så spårar jag hennes telefon.
FBI, nationella säkerhetsrådet och Homeland har bildat ett team.
Men McCall...de ville veta varifrån informationen kommer.
-Jag var tvungen att berätta om dig. -Jag ville ju inte bli avslöjad.
Du vet vad som står på spel. Ingen känner Quinn som du.
Du vet hur han fungerar och tänker. Vi vet inte ens vad han vill.
Det är väl uppenbart vad han vill?
Allt han gör har handlat om en sak: att skapa instabilitet.
Kina, Nordkorea, Ryssland... De vill ha oss ur bilden.
Men ingen vill ha krig.
Vad händer om bomben detonerar-
-när två miljoner amerikanska flyktingar plötsligt söker skydd?
När den fria handelns centrum faller? När hämtar vi oss från det?
-Vad tjänar Quinn på det? -Om han lyckas med det här...
...kommer alla våra fiender att dyrka honom.
Han kommer att ha äkta valuta, makt.
Och allt för att dina chefer lät honom gå.
McCall, vänta.
De vill att du leder specialstyrkan.
Om nån kan stoppa Quinn så är det du.
Delilah: Ring mig! MAMMA, VAR ÄR DU?!
Hon är nånstans i Midtown, nära Lexington och 41:a gatan.
Jag vet vart hon ska! Till hotellet där vi dansade.
Hon och Logan var på taket där. Det var där de kysstes första gången.
Jag ber polisen att möta upp er där.
-Mamma, var är du? -Jag hade ingen täckning. Vad är det?
Det är Vera. Hon kanske tänker ta livet av sig.
-Vi tror vi vet vart hon ska. -Jag är på väg.
-Nej! Vera, gör det inte! -Kom inte närmare!
Nej, hon litar på mig...
-Vera... -Snälla, backa.
-Vera, jag vill bara prata med dig. -Varför måste du komma hit?
För att jag bryr mig om dig. Jag vill inte förlora dig.
-Du skrämmer mig. Är du inte rädd? -Jo, det är jag.
Men jag är också livrädd för att veta att alla jag pratar med kanske vet.
Jag vill bara dö.
-Inget jag har gjort betyder nåt nu. -Jo, Vera, det gör det visst.
Det betyder nåt för mig. Du är viktig för mig.
Vad skulle jag göra utan min vän som pratar tre språk?
Min vän som gav mig halva sin macka när min lunch blev stulen.
Vännen som lät mig hålla hennes hand och gråta när Jason dog.
Minns du hur vi kände när han försvann?
Hur mycket vi saknar honom.
Hur mycket vi visste att han ville ge till världen. Det får inte hända dig.
Världen behöver dig. Världen vore hemsk utan dig.
-Och din lillebror, som avgudar dig. -Henry...
Titta på mig, Vera. Det Logan gjorde var fruktansvärt.
Men det finns många som älskar dig, som står vid din sida.
Men vi kan inte stå vid din sida om du inte finns.
För som du vet: "Att vinna är att visa vem man är."
Snälla...
Kom.
Ingen fara, jag har dig.
-Hon är fantastisk, din unge. -Ja, det är hon.
Tänker du berätta var du var?
Senare.
Ledsen att du inte fick tag i mig. Men du klarade dig rätt bra själv.
Jag var inte ensam. Det såg du till.
Och du finns alltid med mig, även när du inte är där.
Tack, mamma.
Den tjejen har stora utmaningar framför sig.
Att hämta sig efter nåt sånt här är inte enkelt.
Det är okej. Gå du.
Jag fattar nu varför du inte alltid finns där, varför du gör det du gör.
Jag vill inte tänka på vad som hade hänt om jag inte fanns där för Vera.
-Hallå. -Tjena. Det går snabbt framåt nu.
Specialstyrkan är snart klar och chefen vill veta om du kan leda den.
Jag är med, på ett villkor.
Mitt folk ska också vara med.
Älskling, du måste sova.
Jag måste få ner alla bilderna först. Jag vet varför koden är så grym.
-Han jobbade för FSB. -Rysk underrättelsetjänst?
-Honom ska du nog inte bråka med. -Så sa Paulie till Rocky om Drago.
-Vi måste hämnas för Apollo Creed. -Apollo Creed...
Jag tror jag har en väg in i hans system. Han har en sårbarhet.
Den amerikanska IP-adressen igen? Jag varnade dig!
-Vad händer, Harry? -Han hackar mitt system.
-Så varför ler du? -För att det här är sårbarheten.
När han attackerar öppnar han sitt system, så nu kan jag göra så här.
-Vad händer? -Jag attackerar ditt system.
Min malware förökar sig och förstör varenda porrsajt som du kontrollerar.
Den förstör även alla dina servrar, förutom den i din lägenhet-
-som nu skickar pro-Ukrainsk propaganda till Kreml.
Do svidaniya, kompis. Ha det så trevligt i Sibirien.
-Betyder det här att...? -Ja, det gör det.
Min bot kan nu rensa internet utan fara.
Hej! Perfekt tajming. Min bot raderar varenda porrfejk på Vera.
-Toppen. -Det låter inte så.
Det handlar inte om det, utan om Quinn.
Han tänker spränga en smutsig bomb i New York.
Jag tror inte att jag klarar det här. Jag klarar inte av medlidandet.
Vänta... Det kanske inte blir så. Jag finns här vid din sida.
Ligger du bakom det här?
Vi gjorde det tillsammans.
Tack.
Dee, du har bokstavligen räddat mitt liv.
-Vi drar. -Logan Jeffries? Assistent Dante.
Du är gripen för att ha delat en intim bild utan medgivande.
-Jag har informerat dina föräldrar. -Nej, jag har inte...
Hoppas inte de där hamnar på nätet. Sånt kan skada ens framtid.
-Tack. -Tacka inte mig.
Tacka den anonyma person som bevisade att mobilen tillhörde Logan.
-Jag är glad att du ringde. -Ja, samma här.
Ni skulle ha sett det! Hela skolan stod bakom henne. Och Logan...
-Jag hade gärna sett hans min. -Den finns att se på internet.
Dee... Jag vill att du ska veta att det du gjorde för din vän-
-att du stod upp för det rätta... Jag är så stolt över dig.
-Så stolt över kvinnan du blir. -Jag också.
Jag har varit hemlighetsfull, men det är nåt som är på gång-
-som ni båda måste känna till. Nåt farligt.
Mamma!
-Mamma! -Robyn!
Mamma!
-Robyn? Robyn! -Mamma!
Översättning: Michael Bach Iyuno-SDI Group