Hej, mamma. Ja, jag har pluggat.
Är jag inte redo för intervjun nu så blir jag aldrig det.
Men jag är nervös. Stipendiet kan förändra allt för mig.
Jag vet.
Jag saknar dig så.
Ja, jag behöver alla böner jag kan få.
Jag måste låsa. Jag ringer i morgon efter jobbet. Hej då, mamma.
Spring!
-Snuten. Det får inte finnas vittnen. -Vi tar henne sen.
-God morgon, Robyn. -Varför är du uppe?
Jag hörde dig vanka. Att inte ha nåt att vakna till kan hålla en vaken.
-Du behöver lite te. -Hur vet du alltid vad jag behöver?
-Har du ångrat dig? -Nej. Dags att gå vidare.
Andra får driva välgörenhetsorganisationen nu.
Jag kan shoppa med Delilah så slipper du hennes tonårshumör.
Tack, men just det här ärendet är mitt kors att bära.
Inspektör Dante. Ni förtjänade en medalj i stället för avstängning.
Man får inga medaljer för misshandel. Vem är det?
Inga ID-handlingar. Det verkar vara ett rånmord.
-Färska sticksår. -Då var han hög när de sköt honom.
-"De" säger du? -Enligt vittnet var de två.
Hon jobbar på fiket och sa att de försökte döda henne.
De vet var jag jobbar och vem jag är.
Kan du lämna stan ett tag? Bo hos släktingar kanske?
-Det är bara mamma och jag. -Hon utvisades i fjol.
-Du kan få vittnesskydd så länge. -Om ni inte hittar dem då?
-Jag har jobb, skola och ett liv. -Inspektör Dante, kan ni komma?
Jewel. Vi kommer att hitta dem. Jag lovar.
Övervakningskameran fångade allt. Ta en titt.
Spela upp det igen.
Hon är skytten.
-Du gick nästan rakt in i honom. -Jag såg honom.
-Vad är det för attityd? -Min attityd?
Är det inte konstigt att handla en klänning åt mig till pappas bröllop?
-Inte det roligaste. -Och förra månaden sa du upp dig.
Du älskar att resa världen runt för din välgörenhet.
Vem slutar slåss för utsatta för att i stället stanna hemma?
-Jag älskar den klänningen. -Passar den på pappas bröllop?
-Han skulle tvärdö. -Den är perfekt till skolbalen.
-Jag gillar inte vad den säger. -Den säger "köp mig".
Inte på sättet du tror. Hitta nåt med lite mer tyg.
WONDERWHEEL KL. 22
Delilah har blivit lång. Hur mår hon?
Hon tycker att jag är en idiot. Tack för omtanken.
-CIA är desperata om de skickar dig. -Nån annan skulle du ha dödat.
Jag hörde om Venezuela och Ed och Michelle. Jag beklagar.
Det var fler än dem. Halva byn med familjer med barn.
Varför? För att ett par kongressledamöter ändrade sig?
De vet att du är arg. Jag kom för att fredsförhandla.
CIA vill ha tillbaka dig, Robyn. Du är den bästa de har haft.
Du får vad du vill. Mer självstyre, ett eget team, mer tid för dottern.
Mindre tid med din dotter?
Man kan inte köpa tillit.
Vad tänker du göra nu?
Jobba på Starbucks. Få gratis kaffe och vara en engagerad förälder.
För du är en sån människoälskare. Eller så kan du jobba för mig.
Sitta barnvakt åt miljardärer och oljebolag?
Livvaktsjobb är som att jobba för CIA med bättre lön.
-Allt är på samma schackbräde. -Det är det som är problemet.
Alla spelar schack och struntar i de levande pjäserna som offras.
När jag inte kan sova så är det inte saker jag gjort som håller mig vaken.
Det är alla jag inte kunde rädda.
Det var det som gjorde dig så bra.
Om du skulle ångra dig.
Har du pengarna?
Nytt pass och legitimation. Har du polisen efter dig?
-Min vän sa att du kan hjälpa. -Visst, jag kan hjälpa.
Vi fixar det åt dig.
Här inne?
Killar! Det här är Jewel. Hälsa på dem.
Hej, Jewel.
-Släpp mig! -För annars ringer du polisen?
Du får fortfarande nytt leg.
-Vem fan är du? -Nyfiken granne.
Jag vill veta att tjejen mår bra. Det verkar inte som så.
Du borde sköta ditt.
Jag har försökt. Men jag är väldigt dålig på det.
Det finns andra saker jag är bra på.
Om ni släpper flickan så får ni gå härifrån.
Släppa henne? För att du säger åt oss?
Damen... Jag vet inte vem du tror att du är, men det här är min värld.
Nu är det min värld.
Det låter galet, men polisen har en video på mig, så jag smet.
Jag svär att jag inte gjorde det.
Jag tror dig. Jag vet hur det är att vara ensam och inte få nån hjälp.
I din ålder trodde jag att mitt liv var över.
-Vad hände? -Nån hjälpte mig.
Jag tror inte att nån kan hjälpa mig. Förr hade jag en framtid.
Nu har nån släppt en bomb bland allt som är bra i mitt liv.
Vem går man till om man inte kan gå till polisen?
-Vart ska vi? -Hälsa på gamla vänner.
Pengarna på bardisken.
En sista gång.
-Omöjligt. -Tyst.
Ja! Tack för att ni spelade.
Ut härifrån. Baren är stängd.
-Hej, prickskytten. -Men lägg av! Kom hit.
-Blåser du fortfarande gästerna? -Man måste ha nåt på gång.
-Jag hörde att du har lämnat CIA. -Vi tar det sen. Jag behöver hjälp.
-Hon är i knipa och behöver husrum. -Knipor är min specialitet.
Melody är en gammal vän. Jag behöver Harrys hjälp också.
Sätt dig i baren så kan Mike bjuda på läsk. Följ med.
Vi går ner till Harry.
Har du ingen mat så kan du gå.
Jädrar. Jag tog inte med nån present.
Robyn McCall?
-Jösses... Det var ett tag sen. -Tre år. Hur är läget, Harry?
Staten läser vår e-post och polarisarna smälter. Rätt bra ändå.
Samma här. Är det där kreditkortsinformation?
Combstreet Holdings kunder. Jag anlitades att hacka deras server.
-Hur lång tid tog det? -17 minuter. Långsamt, va?
Du har piffat upp stället. Trivs du att vara död?
Jag slipper jagas av FBI. Det är det bästa du gjort för mig.
Var inte det bästa att jag presenterade dig för din fru?
Han bytte en livstidsdom mot en annan. Jag tar hand om tjejen.
Vilken tjej? Det känns inte som en artighetsvisit.
-Jag behöver dina superkrafter. -Jag hämtar min mantel.
-Vad är målet? -New York-polisen.
Vardagsrum och kök. Badrummet har handdukar och schampo.
Här är lite nya kläder. Det där var min favorittopp.
-Känns det konstigt bland främlingar? -Jag brukar ta hand om mig själv.
Ingen fara. Du är i säkerhet här. Men det finns regler.
Stå inte i fönstret och svara bara i telefonen när vi ringer.
Jag ringer mamma varje kväll och har en stipendieintervju i morgon.
-Jag kan förlora min enda chans. -Vill du överleva och kämpa vidare?
Håll ut, och lämna inte lägenheten, vad som än händer.
Kan hon verkligen hjälpa?
Om nån kan, så är det McCall. Vi ses i morgon.
Okej, jag är inne. Offret heter Chance Kovak.
Nyutexaminerad jurist på Steinem & Roe.
Vad gör en rikemansjurist i en gränd efter arbetstid?
Känd langargränd. Offret hade heroin i kroppen och kanske blev blåst.
-Tjejen sa nåt om en video. -Den är här. Vill du se den?
Okej. Du behöver inte ge mig den blicken.
-Ser inte ut som fejk. -Så de är skickliga.
Eller så gjorde hon det. Det är bättre än alternativet.
-Vad är alternativet? -Jättehemskt om det är fejk.
Det finns ingen mjukvara som är så här bra och snabb.
Ryssar eller bokstavsmyndigheter. Är det här ett spionuppdrag?
-Hon var bara på fel plats. -Och nån vill sätta dit henne.
Jag trivs som jag har det. Du måste berätta vad vi dras in i.
-Det är lugnt. Jag klarar mig. -Är du säker på det?
-Du kan vara ute på djupt vatten. -Vad ska jag göra?
Låta henne drunkna?
Vad behöver du? Du får inte göra det ensam. Det vore sorgligt.
Kolla juristens sociala medier och hacka hans advokatfirma.
Lite brottslighet, vänner emellan.
-Vad ska du göra? -Det jag är bra på.
Mobilspåraren ger utslag. Tjejens mobil är påslagen.
En lägenhet i Brooklyn.
Vänta.
-Hennes mobil. Hon försöker smita. -Hon hinner inte långt.
Har er.
Duger det?
Om de inte är vampyrer så hittar vi deras lya. Klockan är tre, åk hem.
Mamma? Mamma!
Skolan. Du må vara arbetslös men jag får inte ta sovmorgon.
Jag får inte missa volleybollen om jag ska få spela i kväll.
Pappa hämtar mig efteråt.
Bilen parkerad i flera timmar.
-Mamma! -Ring så att jag får säga god natt.
Måste vi göra det varje gång jag är hos pappa?
I morgon sover jag hos Caitlyn och messar bara.
Hon får inte tro att du fortfarande säger god natt till mamma.
Rätt knapert på hennes rum. Mest skolböcker.
Det håller inte. En mönsterelev tar inte examen i överlagt mord.
Hon kanske är en överpresterare som söker spänning och uppmärksamhet.
-Vi missar nåt. -Vi har videon. Vad kan vi missa?
Ingen träff på ansiktsigenkänningen. De finns inte på Facebook.
Men offret finns på Twitter, IG och Snap.
För en vecka sen slutade han lägga upp saker. Väldigt olikt honom.
-37 Blackbird-tatuering. -Hoppsan.
Tack, Harry. Håll mig underrättad.
LJUD REGISTRERAT
37 Blackbird? Den tatueringen såg jag senast i Afghanistan.
Hur är gamla elitsoldater inblandande?
De ville spränga mig och en byggnad för att mörka nåt.
De har slagit ut spåraren. Säker på att de var 37:or?
Jag har letat i databaserna och hittar dem inte. Vilket betyder...
Inte ens staten vill veta av dem.
-De var intresserade av det här. -Knappast deras Netflix-lösenord.
-Titta på datumet. -Dagen han dödades.
-Var han nyutexaminerad? -Sen ett år. Hur så?
Den där symbolen. En ouroboros. En orm som äter sin egen svans.
Emblemet för en privatklubb i stan.
Ett hemligt medlemskap för pampar. Varför var Chance där?
-Raggade klienter åt firman? -Det får inte en gröngöling göra.
-Han kom för nåt annat. -En så hemlig klubb avslöjar inget.
Det gör de visst.
Om man frågar på rätt sätt.
Dr Anika Kyle, folkhälsomyndigheten. Vi spårar ett mässlingsutbrott.
Vi måste få veta om en person har haft kontakt med andra på klubben.
STIPENDIEANSÖKAN
Tack.
Chance kom med en lapp till klubbmedlemmen Reese Pruitt.
Teknikentreprenören? Han forskar på artificiell intelligens.
Robotar, ansiktsigenkänning, självkörande bilar.
-Kan han ha manipulerat videon? -Han är ett helgon.
Han ger pengar till cancerforskning och miljöändamål.
Pruitt hamnade i bråk med Chance och Chance gick därifrån upprörd.
Och mördades samma kväll? Vilket sammanträffande.
Hitta kopplingen mellan dem.
37 Blackbird? Vad är du indragen i?
Bara ett sidoprojekt med en sån där riktig människa vi pratade om.
-Det här blir inget sidoprojekt. -Berätta vad du vet.
När din exfru ville åka till Cancun med sin nya pojkvän-
-vem gav henne flygförbud?
Du hittade inget eftersom akterna är hemligstämplade.
Henry Willard och James Burke. Efterlysta för krigsförbrytelser.
-Skoj. -Var inte övermodig.
Släpp din nya hobby. De här killarna är livsfarliga.
Jag älskar dig med, Bish. Men jag tränades av den bäste.
-Det har du rätt i. -Minns du vad som hände i Tanger?
-Jag minns. -Jag tänker göra likadant mot dem.
-Vad vet du, Harry? -Vi har firmans klientlista.
Pruitt är med, men det finns inget som är värt att döda nån för.
Jag struntar hans givmildhet. Han är inblandad. Var är han?
Välkomna till framtiden. Är det häftigt att bilen byter fil själv?
Föreställ er en precisionsförare-
-som reagerar för att rädda familjen i varje situation.
Den kan bli er, tack vare min Psy-Drive-mjukvara nästa år.
Den förarlösa revolutionen är här.
Lägg upp det på alla mina plattformar.
Jag heter Jewel Machado och har en intervju.
-Vi kan åka. -Jag gillar inte förarlösa bilar.
Jag föredrar att ha kontrollen. Och jag älskar barnlåsen.
-Var är min chaufför? -Han tar rast. Chance Kovak.
-Du träffade honom på din klubb. -Du är inte en av mina anställda.
-Vet du att han är död? -Nej. Det var tråkigt att höra.
-Vad har det med mig att göra? -Det vet du bäst.
Mötet gav inget. Han gillade min vision och ville jobba för mig.
-Han fick några minuter av min lunch. -Du är väldigt givmild.
Jag försöker.
Det du sa om att ha kontroll är bara en illusion.
Oavsett hur försiktigt du kör-
-så vet man inte när nån annan krockar med en. Tänk på det.
Det ska jag göra.
Ha en fin dag.
MOBIL KLONAD
Ser man på. Han ringer redan nån.
Den där kvinnan har hittat mig. Jag vill veta vem hon är.
Hon ska väck och jag ska ha filerna!
Inget helgon, trots allt.
Vad är det, Mel?
Snälla Jewel, prata med mig.
Du fick veta sanningen. Vad spelar det jag säger för roll?
Hennes advokat är här.
Inspektör Dante. Tracy Sloan, offentlig försvarare.
-Ni skulle skicka nån i morgon. -Mitt andra fall blev förlikning.
-Vi har inte träffats. Är du ny? -Två månader.
Du har väl haft tjänstledigt efter att ha slagit en advokat?
Jag vill prata med min klient nu.
Varför vägrar tonårstjejer lyssna?
Det var dumt, men stipendiet är min enda chans för att plugga på college.
Du hade avrått mig. Trots allt slit så hamnar jag i fängelse.
Det kommer inte att hända men du måste hålla dig undan.
Kan du göra det?
Det var ingen advokat jag slog. Han var biträdande distriktsåklagare.
Det var en utredning då en langare gömde knarket hos sin flickvän.
Hon visste inget, men åklagaren pressade henne ändå.
Han fick henne att vittna mot honom men la ner åtalet före rättegången.
Bevisningen var för svag-
-och han ville inte förstöra sin statistik inför framtida val.
Langaren gick fri. Gissa vad han gjorde mot flickvännen.
Jag berättar det för att bevisningen mot tjejen är vattentät-
-och du borde förhandla. Gör inte det.
Det är nåt som inte stämmer och jag tror att hon talar sanning.
Jädrar.
-Vad är det, Harry? -Torpederna ringde Pruitt.
De tänker döda Jewel när hon flyttas till det centrala häktet.
-Vi måste få ett slut på det här. -Jag har vänner på insidan.
I centrala häktet överlever hon inte natten.
Hon flyttas i morgon. Hon får inte tas dit.
Den där blicken tyder på att du vill göra nåt galet.
Ja. Hur pricksäker är du nu för tiden?
Inspektör Dante. Jag företräder Jewel Machado och vill prata med henne.
Jewel flyttas till centrala häktet. Din kollega Tracy Sloan var här.
Tracy Sloan?
-Nu kommer de. Beredd? -Som på den gamla goda tiden.
Det här är inspektör Dante. Återvänd med fångtransporten.
Kan du höra mig?
Polismannen!
Kom! Det är jag.
-Sätt fart! -Akta bakom dig. Nån kliver ur.
Håll i dig.
Varför kapa transporten mitt på dan? Hon är betydelselös.
De kände till vår plan. Hon avlyssnar våra mobiler.
-Använd reservnumren. -Slut på det roliga.
Vad finns i dokumenten som Pruitt letar efter? Kan du tyda siffrorna?
Det är som att hitta en värdelös nyckel på gatan.
Men jag hittade det här.
Efter mötet med Pruitt kontaktade Chance sin gamla juridiklärare.
Han åkte till campus samma dag men läraren var bortrest.
Då är det ett juridiskt dilemma. Chance avslöjade nåt om Pruitt.
-Nåt firman ville att dölja. -Det fanns inget på servrarna.
Det kanske inte är på servrarna.
-Faster Vi. -Ditt ex har ringt.
Delilah dök aldrig upp hos Caitlyn.
Jag vill inte prata om det. Hon skämde ut mig inför mina vänner.
-Jag går till mitt rum. -Du går ingenstans. Sätt dig.
Hon ljög och var på en fest där de söp och rökte på.
Och den där klänningen är snodd.
Jag låter er reda ut det här själva och går till mitt rum.
Stjäl du? Hur fan tänkte du? Du har en garderob full med kläder.
-Vet du hur lyckligt lottad du är? -Du jobbar med barn i tredje världen.
-Så jag får aldrig vara olycklig. -Olycklig över vad?
De skulle döda för att ha ditt liv. Du får allt du vill.
Du menar allt du vill. Du vet inte vem jag är.
Vet du hur jobbigt det är att känna att jag inte passar in nånstans?
-Passar du in bättre i häktet? -Att bo med dig är ett fängelse.
Vet du vad?
Ingen mobil. Ingen platta. Ingen tv.
Biblioteksregistret... Chance åkte till universitetet.
Och...?
Du har utegångsförbud tills jag säger annat.
Tack. Vi har letat efter det här.
Du kommer att dö i natt. Det har redan beslutats.
Ska det vara snabbt och smärtfritt eller långsamt och plågsamt?
-Som ditt orerande? -Fyndigt.
Vi spanade på advokatfirman och såg dig lägga näsan i blöt.
Frågan är varför? Vi vill veta vem du är och vem du jobbar för.
Lyft upp henne.
Det blir svårt att iscensätta min död om ni skendränker mig.
Ni kan inte fylla mig med knark och skjuta mig med vatten i lungorna.
-Vi kommer på nåt kreativt. -Vad döljer Pruitt som är värt det?
-Vi ska bara lägga beslag på det. -Jag frågar en sista gång.
Vem är du?
Lustigt. Ni vet ingenting om mig men jag vet allt om er.
Henry Willard. James Burke.
Jag visste att ni skulle komma så jag ringde en gammal vän.
Röda prickar. Det bådar illa.
Så fort ni slog till så aktiverade jag en spårare.
De väntade bara på ett erkännande.
-Vänd er om! -Ner på knä!
Mina herrar.
Jag har vänner i Washington som gärna vill träffa er.
Precis som i Tanger.
-Men nu är det du som fritar mig. -Avsluta det här.
-Är hon död än? -Nej, men hon är förbannad.
-Hon är här. Hitta henne. -Jag har filerna du letar efter.
Studien om felen i styrsystemet som redan har orsakat 87 dödsfall.
Du borde ha anmält dem, men valde att mörka och utsätta fler för fara.
Chance ville varna andra, men fick inte bryta mot tystnadsplikten.
Så han sökte upp dig.
Han skulle förstöra ditt goda rykte och kosta dig flera miljarder.
Du skulle hamna i fängelse så du räknade på saken.
87 liv. Vad spelar ett till för roll?
När flickan såg vad som hände så gav du dig på henne också.
-Du satte dit henne med videon. -Vi löser det här. Vill du ha pengar?
Såna som du... Ni tror att ni kan köpa och sälja hela världen.
Ni tror att era liv är värdefullare än andras.
Jag kan göra dig ofantligt rik. Alla har ett pris.
Inte jag.
Du har rätt. Kontroll är en illusion.
-Tack, Harry. -Ingen orsak.
TITTA
Vi hittade originalvideon hos Pruitt som bekräftar att du talade sanning.
-Alla anklagelser tas tillbaka. -Så jag får gå?
Det får du. Men jag undrar en sak om advokaten som hälsade på dig.
-Vad pratade ni om? -Bara mitt fall.
-Hade du träffat henne tidigare? -Nej, men hon var trevlig.
Varför tror du att fångtransporten attackerades?
Jag vet inte. Jag hade tur som lyckades gömma mig.
Väldig tur. Du verkar ha en skyddsängel.
Jag sa som du ville. Det är över.
Inte helt.
Jag garanterar inget stipendium men ser till att du får din chans.
-Hur kan jag tacka dig? -Bli nåt stort.
Faster Vi. Säg åt Delilah klä på sig.
Vad gör vi här?
Vi är här för att jag vid 17 års ålder stal en bil.
Det var efter att pappa hade dödats. Jag hängde i fel kretsar.
Jag var ung, dum och sårad.
Vet du vad världen såg? En svart tjej i en stulen bil.
Många domare hade gett mig fängelse.
Men jag fick en som inte såg mina tidigare brott, utan såg bara mig.
Hon såg hela mig och beslutade att det var nåt som var värt att rädda.
Så jag fick ett val. Fängelse eller armén.
Varje dag undrar jag vem jag hade varit utan det valet.
Du har nått en ålder då du fattar beslut.
Du måste besluta vem du vill vara. Men jag vill att du tar en titt.
Titta på tjejerna och säg vad de flesta har gemensamt.
Jag ser det.
Jag vet att världen förändras för dig.
Du förväntas att kunna hantera allt och jag vet att det är svårt.
Världen söker en anledning att sätta en svart tjej som du-
-på andra sidan gallren. Hjälp dem inte på traven.
Den där klänningen...
Jag gör upp med butiken men du ska ersätta mig.
-Du kan få mina födelsedagspengar. -Eller så gör du världen bättre.
De söker volontärer till sitt läsförståelseprogram.
Jag tycker att 25 timmar borde räcka.
-Skrämde du henne hederlig? -Hon var glad att slippa bli inlåst.
Men jag började tänka på Jewel.
-Tänk om jag inte hade följt henne. -Hur många i samma knipa finns det?
-Troligen mängder. -De har nånstans de kan vända sig.
Till mig. De vänder sig till mig.
De måste bara få veta det.
Över axeln!
-Från övervakningskamerorna. -Tack, Paley.
HAR DU PROBLEM OCH INGEN UTVÄG? JAG KAN HJÄLPA.
Text: Magnus Öberg Iyuno-SDI Group