CIA vill ha tillbaka dig. Du var den bästa.
Jag jobbar inte för dem. Jag vill göra nåt gott.
-CIA är desperata som skickar dig. -Nån annan hade du bara dödat.
-De kan inte köpa mitt förtroende. -Vem hjälper när polisen inte kan?
Melody är en gammal vän. Trivs du med att vara död?
-Från en livstidsdom till en annan. -Det här är ingen artighetsvisit.
-Jag behöver dina superkrafter. -Så gärna.
-Inspektör Dante. -Vi har inte träffats. Är du ny?
Från övervakningskameran. Vem är hon?
-Finns det fler som inte får hjälp? -De kan få hjälp av mig.
Vi behöver bara gå ut med det.
-Är allt som det ska? -Han räknar matte och jag är kass.
Okej, syrran. Låt mig prata med honom.
Det är snart läggdags och jag behöver din hjärna. När kommer du?
-Mr Sadler kom precis hem. Snart. -Lovar du?
Hundra procent. Sen får vi fason på decimalerna.
-Hemläxan är bråkig. -Där är leendet jag älskar.
Ingen fara. Jag kommer snart.
-Hej, mr Sadler. -Hej, Aliya. Hur mår ungarna?
De sover och var gulliga i dag. Det finns middag i kylen.
-Räddare. Tack för att du stannade. -Javisst. Vi ses i morgon.
Jackson? Joy?
Jackson!
Jackson?
Joy!
-Vad hände? Var är Jackson? -Två beväpnade män tog honom.
Ringer du polisen så dödar de honom.
-Vem vann? Du eller demonerna? -Oavgjort. Är det ett drömkollage?
Du behöver mig mindre nu. Dags att visualisera och manifestera.
Heja, faster Vi.
Delilah?
Den ser arg ut. Det röda försvinner väl till torsdag?
Okej, jag gör det. Jag gör det. Ett...två...
Jag ringer upp dig, Maya.
-Var det roligt? -Otroligt. Vad händer på torsdag?
Inget. Bara en skolgrej.
Inget att se här. Ni kan fortsätta med det ni höll på med.
Nästa gång du skriker av smärta så kommer vi inte springandes.
-En skolgrej? Tror du henne? -Inte för ett ögonblick.
-Ett raggningsmess? -Nej, en av mina välgörenheter.
-De vill att jag kommer? -Vilken välgörenhet arbetar nu?
En internationell.
Medan jag är borta så kan du väl få Delilah att berätta vad det var om?
Hon är lättsammare med dig.
Vi har fått många meddelanden men det här är annorlunda.
-Har du sett laddaren? -Jag laddar min dator.
Utan att fråga? Jag har letat den i en timme. Var är alla våra laddare?
Han är så söt när han är irriterad. Spela upp meddelandet.
Det kom via ett krisforum i Queens.
Men det är ingen metaforisk katt i nåt teoretiskt träd.
Min syster såg dit inlägg. Män har kidnappat min son-
-och nu ber de mig att göra nåt jag inte vet hur jag ska göra.
Går jag till polisen så dör han. Jag har ingenstans att vända mig.
Vad vill du göra?
-Allt gick så fort. -Berätta om männen.
Vita. En var mörkhårig med helskägg.
-Den andra hade bockskägg. -Och de vill att du ska göra nåt?
Mannen jag jobbar som barnvakt åt, Frank Sadler, jobbar för FBI.
-Jag ska tömma hans kassaskåp. -Och han har inte fått veta nåt?
De har spioner i hans team. Säger vi nåt så dödar de Jackson.
Jag kan inte kombinationen och efter tre försök kommer polisen.
Får de inte det de vill ha på fredag så dödar de min son.
Det låter jag inte ske.
Du måste göra en sak som kommer att vara jobbig.
Jobba som om ingenting är fel så tror de att du lyder dem.
Klarar du av det?
Det ger oss mer tid.
Bishop: Strandpromenaden. Nu!
Jag hör av mig.
Är du nån sorts ex-snut?
Jag är den man ringer när man inte kan ringa polisen.
-Du hatar mig säkert. -Nån är butter.
-"Har du problem och ingen utväg?" -Så du såg annonsen?
-Det gjorde CIA också. -Jag jobbar inte för dem längre.
-Det gör inte du heller. -Men de lämnar mig i fred.
Deras farligaste tillgång frilansar. Skulle de verkligen gå med på det?
-Jag försöker göra nåt gott. -De vill att du slutar.
Ditt extraknäck väcker frågor de inte vill ställa.
De förrådde mig. Varför skulle jag bry mig?
Världen är trasig, Bish. Och vi rår för det.
De onda är inte rädda längre.
För vi lät dem komma undan. Ibland hjälpte vi dem till och med.
Säg att jag uppskattar intresset men jag tänker inte sluta.
-Du vill inte ha dem som fiender. -De vill inte ha mig som sin.
Ansiktsigenkänningen på din mystiska dam gav inget.
-Som att hon inte existerar. -Men det gör hon.
Specialagent Frank Sadler, 42. Ses som en stjärna inom FBI.
-Han grep terrorcellen i Bronx. -Ni vet inte vad han jobbar på nu?
Då måste jag hacka FBI. Du vet att jag inte gillar FBI.
-De tror att du är död. -Vi får inte glömma verkligheten.
-Den jag formar med viljekraft? -Jättekul.
Deras cyberförsvar skrevs av såna som jag för såna som jag.
-Det tar flera dagar att knäcka. -Mobilen de skickade bilden med då?
Den finns i Krusevac, Serbien.
-Via utlandet kan den inte spåras. -Ni har bara goda nyheter.
-De vet vad de håller på med. -Men det måste gå att hitta dem.
Ja, om vi tar oss in i kassaskåpet.
Vet vi vad kidnapparna är ute efter så kommer vi på vilka de är.
-Vore det lätt kunde de ha gjort det. -De har inte dig.
Kassaskåpet är digitalt. Du måste knäcka det åt mig.
Jag försöker komma på rätt... Nu vet jag. I helvete heller.
Jag rör inte servern, varför skulle jag vilja vara i en FBI-agents hus?
Du sa att kidnapparna kunde sin sak och inte hade masker.
De struntade i om nån såg dem.
När det här är över så tänker de inte lämna några vittnen.
Pojken, mamman och systern dör om vi inte kommer åt dem först.
Jag kan jämna ut dem. De är bra, men jag gör dem perfekta.
I ett tidigare liv var jag proffs på ögonbryn och läppar i mina kretsar.
-Vad är det för skolgrej som väntar? -Det är inget.
-Jag kan alltid ringa runt. -Okej, men säg inget till mamma.
Kören ska sjunga på Times Square under New Yorks musikfestival.
-Varför är det en hemlighet? -Hon skulle vilja komma.
-Jag med. Vad gör väl det? -Det är en stor grej för mig.
Jag vill minnas konserten-
-och inte kvällen mamma bangade för att nåt viktigare dök upp.
Okej, jag förstår.
Din mamma slutade resa i tjänsten för att kunna umgås mer med dig.
Jaså? Hon stack sent i går kväll och tidigt i dag, och lämnade oss här.
-Ingen vidare skillnad. -Ge henne en chans. Tänk på saken.
Jag hämtar pincetten.
-Sluta leka med dig själv. -Jag justerar mina datapunkter.
Jag vill inte identifieras och vet inte vilken mjukvara staten har.
Okej. Det är dags.
-Är du beredd? -Bryr du dig ens?
-Tänk om han kommer hem. -Det är mitt på dagen.
Han kan få senap på skjortan och måste hem och byta.
-Kommer han hem så hittar han oss. -Då improviserar vi.
-Ett finare ord för "springer"? -Tyst! Hör du?
Ljudet av när du inte pratar. Fortsätt så.
Det är en CoVault 925 med knappsats och isolerad låsmekanism.
Tjocka stålplåtar. Kablage baktill.
Allt måste plockas ut men det finns tryckplåtar som utlöser larmet.
-Fel kod tre gånger så går larmet. -Så hur tar vi oss in?
Alla system har sårbarheter i säkerhet och tillgång.
Systemet har ett reservbatteri och tillgången är enkel.
Eftersom batteriet går till kretskortet...
Så kan det hackas.
-Nu har du roligt. -Så där.
-Shazam. -Vem är hon?
Nikola Kinsa. Det mesta är uteslutet.
Vad var det jag sa?! Vad gör vi? Senap!
-Vad gör du? Kom! -Det var inte meningen att knuffas.
Gå och hämta plåstren.
Kom.
-Hur gick det? -Det var toppen. Mitt på blanka dan.
Gud vet inför hur många kameror. Vi blev nästan påkomna.
-Av en sjuåring. -Vars pappa är FBI-agent.
-Hoppas Nikola Kinsa är värd det. -Jag har redan sökt på henne.
26 år gammal deltidsmodell och societetsklättrare.
Hon har haft romanser med ett halvdussin höjdare.
Hennes senaste romans är med klubbägaren Michel Deveaux.
Du använde Google. Nu får jag rensa alla webbkakor.
Förändringar gynnar äktenskapet. Vad gör hon i en agents kassaskåp?
Hon kallas "individ fem" men detaljerna var uteslutna.
Det måste röra en utredning. Nåt stort nog för en kidnappning.
-Hon kanske är ett vittne. -Eller så utreds hon.
Den riktiga Nikola Kinsa dog för 20 år sen i en bilolycka.
-Hon har funnits i sex år. -Vem är hon?
-Alias? FBI? Sol och vårare? Tjuv? -Hon kanske är en svart änka.
Hon är ingen svart änka. Hennes karlar lever än.
Än så länge.
-Helskägg och bockskägg. -Har du fått en stroke?
Kan du förstora den bilden?
-Ja. Hur så? -Fokusera på männen i bakgrunden.
Männen som tog Jackson hade helskägg och bockskägg.
-Aliyas syster har pekat ut dem. -Och kopplingen till Nikola?
-Hittar vi dem så hittar vi pojken. -Vi vet inte vilka de är.
Den där bilen har vägassistans, vilket innebär...
-Inbyggd GPS. -Registreringsnumret är synligt.
-Om du får tag i VIN-numret... -...så kan vi spåra dem.
Min chefs tålamod tryter. En sista gång. Vem är mullvaden?
Jag vet inte. Jag svär. Gör inte så här!
Så här går det när man sviker nåns förtroende.
Vänta. Han vill att vi filmar som en varning till de andra.
Hörde du?
Vad i...?
Det är nån här.
Där!
-Träffade vi? -Långt ifrån.
Släpp vapnen. Nu!
Vänd er om långsamt. Visa händerna.
Jag har er.
-Det här angår inte dig. -Det gör det nu.
Precis som pojken ni kidnappade. Ni ska berätta var han är.
Be till er Gud att han är oskadd. Först ska ni knyta loss dem. Nu!
Säg mig... Vilka sorters ynkryggar tänder eld på människor?
Såna man inte jävlas med. Du vet inte vilket misstag du begår.
Inte ni heller.
Följ med. Ni ska få ta på er nåt mindre brandfarligt.
Jag bodde på Roms gator när en man sa att jag kunde bli modell här.
När vi kom hit tog de våra pass och tvingade oss att ta droger.
Om vi försökte rymma så tänkte de döda oss.
Sen tog de med oss på fester och pekade ut karlar.
Vi skulle vara snälla om vi ville ha mat och kläder.
-Vilka karlar? -Höjdare man ser i tidningarna.
Vi skulle låtsas tycka om dem men de måste ha vetat vad vi var.
Vi var inte människor för dem. Vi var partypresenter.
Jag hade gett upp när jag träffade Finn på ett café.
Han var den första som fick veta allt.
Vi tänkte åka till Oregon när vi hade sparat ihop pengar.
-Nu har de börjat slå tjejerna. -De tror att nån av oss tipsar FBI.
-Männen som försökte döda er... -Mina kopplare.
-Vem är de kopplade till? -Vi fick aldrig veta vem.
Hörde du nåt om att de har kidnappat en pojke?
Nej.
-Har du sett henne? -Hon var på festerna, som oss andra.
Ni hölls i ett rum. Minns du var?
Vi var neddrogade, men om nätterna såg jag ett ljussken i fönstret.
Det blinkade blått och sen gult.
När det blåste lät det som att nån slamrade med kastruller på avstånd.
Till bussbiljetten. Jag släpper av er på stationen och ni åker i kväll.
-Mår du bra, mamma? -Jag behövde bara lite sånt här.
På torsdag ska min kör sjunga på Times Square, om du vill komma.
-Det är ingen stor grej. -Det är det visst, hon sjunger solo.
Solo? Fantastiskt. Självklart kommer jag.
Men det är ingen stor grej.
-Varför luktar du bensin? -Jag spillde när jag tankade.
God natt.
-Ville hon inte berätta det? -Hon vill inte bli besviken på dig.
Jag sa att det är annorlunda nu. Jag vill inte ha ljugit för henne.
-Max Kelso. Radek Goran. Bekanta? -Vi har inte haft den äran.
Charmknuttar. Rån, misshandel och mordförsök, men aldrig dömda.
-Vi vet inte vilka kontakter de har. -Det är långt ifrån mitt distrikt.
-Vad rör det här mig? -De var redo för grillfest.
Nån stoppade dem och kan ha räddat liv.
Hemlösa såg en afroamerikansk kvinna sätta två skadade i sin bil.
Jag visade bilden på spöket du jagar och det var definitivt hon.
-Jag vill ha avtryck och DNA. -Redan på gång.
-Som tack för Mott Street. -Inspektör Oswaldo?
Frank Sadler, FBI. Era offer ingår i en pågående utredning.
Vi tar över brottsplatsen och vill att ni ger er av.
Ledsen, Marcus. Det verkar ha varit bortkastad tid.
Okej, killar. Packa ihop! FBI tar över nu.
Inspektör Dante. Jag utreder ett annat fall.
Har ni råkat på den här kvinnan i utredningen?
Det kan jag inte påstå.
-Sextrafficking? Utredde Sadler det? -Och Nikola var ett av offren.
-Ligan försöker hitta FBI-läckan. -Nikola.
Det måste det vara. Tänk om kidnapparna talade sanning.
Sadler kan ha en mullvad i teamet utan att veta vem.
Då göms känsliga uppgifter hemma. Det finns mullvadar på båda sidorna.
Kastrulltipset var bra. Det finns en båtbutik och restaurang-
-med blågula neonskyltar inom hörhåll från marinan.
Den såldes för åtta år sen och jag hittade mäklarbilderna.
Titta på det här rummet. Här är Jacksons kidnappningsbild.
Samma element och tapet. Han är där. Vem äger byggnaden?
Utmärkt fråga och jag har ett utmärkt svar.
Nikolas pojkvän Michel Deveaux och hans investeringsgrupp.
Samma skalbolag äger hans nattklubbar.
-Då är Deveaux inblandad. -Och vet inte att tjejen tipsar FBI.
Hon är troligen fast och söker en utväg.
Det var därför hon kontaktade Sadler. Ge mig allt du vet om Deveaux.
-Fixa ritningen till huset. -Det kommer att finnas vakter.
-Då behöver jag förstärkning. -Jajamän.
-Jag vill inte få er dödade båda två. -Hej då, älskling.
Min kära.
Vi fick problem.
-Nån har dödat två kopplare. -Rivaler?
Ovisst. Men jag dubblar vaktstyrkan på samtliga plan.
-Är allt som det ska? -Javisst. Bara affärer.
-Hur lyder planen? -Vi går in och hämtar honom.
-Knacka på? Bör vi inte ha vapen? -Det har jag.
Säkerhetsinspektion för asbesten.
Har de inte berättat om all asbest?
Vi har bokat tid klockan fem.
Asbestinspektion.
Du har lärt dig en del sen Kandahar.
-Ge mig en anledning! Gå in där. -Var är pojken?
Var är Jackson?
-Agent Sadler, sex offer hölls här. -Nån koppling till vår liga?
-Deveauxs bolag äger byggnaden. -Skulden faller på uthyraren.
-Ett utländskt skalbolag? -Ja.
Om inte din informant vet mer så är det en återvändsgränd.
-Hur hittade vi stället? -Ett tips. Förbrytarna var utslagna.
Offren sa att de räddades av en svart kvinna i 40-årsåldern.
Vakterna sa bara att män dök upp och hämtade Jackson.
De fick inte veta vart de tog honom. De vet inte ens vem de jobbar för.
-Ingen tar Deveaux i det systemet. -Om han ens ligger bakom allt.
-Vad vet du? -Han föddes i Calais.
Han försvann, men dök upp på Ibiza med pengar och nya vänner.
Han finansierades att komma till USA och öppnade nattklubbar i stan-
-med unga, vackra kvinnor.
Han har klättrat bland miljardärer och politiker-
-som hjälper honom med affärerna och att köpa lyxiga fastigheter.
-Jag vet nog varför. -Det var retoriskt.
-Han har skapat ett imperium. -Och likt Epstein säljer han kvinnor.
-Det kan vi inte bevisa. -Vem står bakom Deveaux?
Hans högra hand Andrej Lazeric som driver bolagen.
Från Serbien men de träffades på Ibiza.
-Vi slår till mot dem. -Vi måste hitta Jackson först.
Ge mig en lista med Deveauxs fastigheter.
Vi vet när de kidnappade honom. Vägkamerorna kanske visar mer.
-Agent Sadler. -Har du tid?
Hon dök upp mitt i en mordutredning. Vi har letat efter henne sen dess.
-Var hon till hjälp eller besvär? -Räddade en tjej men bröt mot lagen.
Hon finns inte i registren. Det är svårt att inte existera 2021.
-Hon erbjuder att hjälpa andra nu. -Är hon på änglarnas sida?
Ni har två döda. Låter det som en ängel?
Kanske hämndens. Vissa tycker att de förtjänade det.
Där är vi oense. Jag vill inte att civila ska skipa rättvisa själva.
Lycka till, inspektören. Jag hör av mig om vi får veta nåt.
Gör det.
När du kommer till konserten kan du parkera tre kvarter bort.
-Kom vid sju och före folkmassan. -Ska bli. Jag älskar när du sjunger.
Batteriet är dött.
Kan du skjutsa mig till skolan? Vi ses i kväll.
Hej då, svikare.
-Vad vet du, Harry? -Deveaux har minst 46 fastigheter.
Övervakningsbilderna tar lite tid.
-Skicka listan så gallrar jag den. -Är allt som det ska?
Jag ringer upp.
Vi var överens om att ni håller er borta från min familj.
-Överenskommelsen var låg profil. -Vill CIA verkligen kriga om det här?
Vill du? Vi tolererar din nya hobby om du kommer tillbaka.
-Det är inte förhandlingsbart. -Så tråkigt.
En tändspole mäter sig inte med de verkliga besvären vi kan orsaka.
Hallå? Vad är det, Aliya?
Mamma, hjälp mig. Jag vill inte dö.
Vi behöver kassaskåpets innehåll redan i kväll.
Gör det som krävs annars får du se din son dö.
De skickade tid och plats för en timme sen. Vad ska vi göra?
Det första vi måste göra är...
-Aliya. -Du vet inte hur det är.
Att passa andras barn när man inte kan skydda sina egna.
-Vad gör hon? -Hon vet vad kassaskåpet innehåller.
-Jag låter inte min son dö. -Du har rätt.
Jag vet vad kassaskåpet innehåller och jag tänker ge dig allt.
Vi ska rädda din son tillsammans.
-Går du med på överlämningen? -De har flyttat på mötet.
Troligen för att vi hittade gömstället. Klockan sju under FDR.
De kommer ändå att döda Jackson, hans mamma och systern.
Får de veta att Nikola är tipsaren så dör hon också.
Jag vet. Jag räknar med det.
-Hur är läget, mamma? -Jag måste få prata om i kväll.
Du vill gärna komma, men nåt har hänt och bara du kan ta hand om det.
Tant Vi får filma det åt dig. Jag vet hur det brukar vara.
Jag visste att du skulle banga. Det gör inget. Tänk på dig själv.
-Nånting? -Svar nej.
Ska de sabba mitt liv kan de komma i tid.
Därför skaffar jag inte barn. De blir bara sura och kidnappade.
Apropå det. Två fordon närmar sig platsen.
Det är dags.
FBI och polisen har inte larmats. Vi är säkra här.
När vi har det vi vill ha dödar ni dem.
Ms Ekuban. Nu avslutar vi det här. Vi har din son.
Nikola?
Hon är här så att alla överlever.
Förlåt, älskling. Jag försökte komma undan.
-Vem är du? -Jag bryr mig bara om pojken.
Jag ser till att han förblir oskadd. Jag har det du bad om.
Är vi yrkesmässiga så får vi alla vad vi vill ha.
Pojken överlever, din tjej överlever. Alla får överleva. Hur låter det?
Hej, Jackson. Din mamma skickade mig för att ta med dig hem.
Filerna.
Pojken först.
Stå bakom mig.
-Backa. -Vänta.
Tar de ett steg till så skjuter ni.
Jag vet inte om hon bryr sig om mig. Gör hon inte det får du problem.
Det finns en sak jag inte tolererar. Illojalitet.
-Du? -Va?
-Michel... -Släpp vapnet, Drej.
-Mamma! -Jackson.
-Tack för hjälpen. -Han får inte förstöra fler liv.
Inte efter det han gjorde mot mig.
I kväll får du tillbaka ditt liv men inte utan Sadler.
Du har gjort ditt och vi klarar resten. Åk.
Hon är duktig.
Sången handlar om frihet. Och det är nåt jag behöver.
Det var därför jag ringde. Jag är redo att förhandla.
-Vad har förändrats? -Jag behöver ställa upp för henne.
Att få hjälpa människor är viktigt för mig.
Jag klarar inte båda sakerna och samtidigt ligga i krig med CIA.
Men på mina villkor. Endast frilans. Och bara för goda ändamål.
-Sen får de hålla sig ur vägen. -Det kan jag sälja.
En till sak. Om de nånsin ljuger för mig-
-eller om de ger sig på min familj så ger jag mig på dem.
Det betvivlar jag inte.
Hur går det med ditt nya jobb?
Oavsett vart du tar vägen så litar Deveaux aldrig på dig.
Han kommer att döda dig om du inte sätter dit honom först.
Men då måste du berätta allt för mig och säga vem mullvaden är.
-FBI! Stå still! -Visa händerna!
Conway är mullvaden. Grip honom!
Du var alltid bra på att skapa lika villkor.
-Vad kallades du i Kandahar? -De kallade mig för "Almaeadil".
Utjämnaren.
Text: Magnus Öberg Iyuno-SDI Group