¡Jay! ¡Jay!
¿Quién es?
Offset.
- ¿Corsé? - ¡Offset!
Ah, Offset. Sí. Ya voy.
Jay.
SKRRT CON OFFSET
LA COLECCIÓN
Con una colección de más de 180 carros, el comediante y anfitrión de televisión,
Jay Leno es, de Hollywood, el padrino de los coleccionistas de carros.
Esto es increíble, hermano.
Quiero aprender de él,
sobre cómo tener una colección de talla mundial y cómo ganar dinero sobre ruedas.
Ese es un P1 McLaren.
Ese es un McLaren.
Ese me costó $800,098.
PRECIO DE COMPRA: $800K
Me ofrecieron 17 millones y medio la última vez.
VALOR HOY: $17 MILLONES
¿17 millones y medio?
Uno se vendió por 20 en Monterrey este año.
Cuando oigo historias sobre carros de 17 millones,
sé que tengo mucho que aprender de este gánster.
Y para conducir en L.A., está este. Necesitas un tanque.
Por Dios.
Si estás molesto, solo usa esto.
Lo apuntas hacia las personas.
No te dicen nada por las armas.
Eso calma a las personas.
- Este es el taburete más rápido. - ¿Taburete?
Tiene 400 caballos de fuerza.
¿Taburete?
- ¿Y va a 400 caballos de fuerza? - Sí.
Ya terminé de verlo todo.
Estoy listo para salir y probar algunos de estos carros.
Veo a Jay Leno desde que era niño.
Este es un Chrysler Imperial de 1958. Es muy gracioso.
- Mira lo grande que es. - Si.
Mira su tablero de instrumentos. Te encantarán los medidores.
¡Cielos! Son como altavoces de subgraves
de 30 centímetros.
Si necesitas gafas para leer la velocidad, mejor no conduzcas.
- ¿Abro la puerta? - Sí.
Vaya.
¡Cielos!
- Súbete. - ¿Cuero azul Carolina?
- Ya no los hacen así. - Es cierto.
Conduciré por el Paseo del Rodeo en esto.
¿Vamos a dar una vuelta?
- Sí. - Hagámoslo.
- ¡Jay me llevará en su auto! - Hagámoslo.
Jay completó su colección en 50 años y quiero saber cómo lo hizo.
- Tu primer carro fue... - Mi primer carro fue un Camión Ford '34.
Lo obtuve cuando tenía 14.
Mi papá y yo lo arrastramos a nuestra casa,
trabajamos en él unos años, y conseguimos que arrancara. ¿Qué hay de ti?
Mi primer carro fue un Challenger 2012.
- Bien. - Un día, iba caminando.
Mientras caminaba...
- vi un maletín, ¿bueno? - Sí.
Pero se veía viejo.
Lo abrí, y había un sobre manila con el número "22".
Bueno.
Y cuando abrí el sobre, habían 22K en él.
¿Veintidós mil dólares?
Habían $22,000 en el bosque detrás de la casa de mi mamá.
- ¿Cuántos años tenías en ese entonces? - Tenía 20 años.
- Veinte años, bien. - Veinte años.
¿Que si llamé a la policía?
Fui a la casa de Quavo, y le dije: "Hermano, me encontré $22,000".
- Y me dijo: "Cállate la ****". - Sí.
Y me dice: "Vaya".
- Revisamos y los billetes eran viejos. - Sí.
Me dice: "Hermano, no. No le digas a nadie.
Vamos por un carro. Estás loco. Necesitamos unas ruedas".
Y ese fue mi primer carro.
Los carros como este no son caros.
Es divertido conducirlos. Son fáciles de arreglar.
¿Cuánto cuesta un carro como este?
Este carro costaría unos $65,000, $70,000.
A este carro, si le pasa algo, lo arreglas,
problema resuelto.
- En cambio, si tienes un Bugatti... - Debes enviarlo al extranjero.
Es una locura.
Un locura.
¿Por eso no tienes uno nuevo, solo el viejo?
El carro no será mi dueño.
- Yo soy su dueño. - Claro.
Te mostraré cómo lo hacían antes.
Es de la vieja escuela. Antes que eso. Te lo mostraré.
- Una antigüedad. - Una completa antigüedad.
ELÉCTRICO
Pensé que estaba loco cuando me mostró esto.
Un Baker Eléctrico de 1909.
- ¿De 1909? - Sí.
Esto es tan viejo,
espero que Jay cambié esto por un caballo.
- ¿Puedo abrirlo? - Abre la puerta.
- Súbete. - Mierda.
- ¿Dónde está el volante? - Tú siéntate ahí.
Siéntate aquí, yo me sentaré al otro lado.
Muy bien. ¿Estás listo?
Bueno.
- ¿Sabes qué es esto? - No. ¿Qué es?
Este es el volante.
¿Cómo anda?
Es eléctrico. Como el Tesla.
¿De 1909?
De 1909. Antes de los carros a gas, existieron los eléctricos.
Me sorprendió. Es una locura. Un carro eléctrico de 1909.
100 años antes del Tesla.
- ¿Cómo aprendiste a conducirlo? - Es sencillo.
En vez de un volante, tienes un palo. Mueves el palo.
Cielos.
Esto es como una cabina telefónica.
"Hola. Habla Clark Kent".
Exacto.
No puedo creer que estemos conduciendo esto. Estamos conduciendo esta mierda.
Te llevaré de vuelta al almacén. Hay algo más que quiero mostrarte.
¿Algo más?
Quiero mostrarte lo último sobre ese carro que condujimos antes.
Hermano, la experiencia de hoy con Jay me cambió la vida.
Jay me enseñó tantas cosas, no sé cómo pagárselo.
Me enseñaste muchas cosas nuevas sobre estos carros.
Podré compartirlas en el futuro.
Quería mostrarte algo más. Este. Ven por acá.
Quiero mostrarte lo grande que es este baúl. Entra.
- ¿Entro ahí? - Sí.
Veamos cuán grande es.
- ¿Jay? - ¿Le vieron ese reloj?
- Es mío ahora. - ¿Jay?
- Nos vemos en una semana. - ¿Jay?
- ¿En dónde estás? - No hables con extraños.
No me hagas esto.
No lo hagas.
¡Jay!
Traducción: Yessica Tomoko Ono López