¿Por qué le sale humo?
Está en modo humeante.
¿Qué tal? Es su chico, Offset. Con mi hermano Huncho.
Estamos viendo el Rezvani Tank.
Es una SUV de grado militar, y legal para conducir.
Quiero ver si vale la pena.
En la calle se dice que es a prueba de balas.
Pero lo vamos a averiguar.
SKRRT CON OFFSET
A PRUEBA DE BALAS
¿Adónde vamos, viejo?
Al concesionario de Rezvani...
-¿Y qué es Rezvani? ¿Qué es eso? -Una camioneta.
-****, ¿de qué tipo? -Una a prueba de balas.
¿A prueba de balas?
Es una vibra como de 007. Quiero que lo pruebes.
-¿Comprendes? -Sí señor. Vamos
Hice mi investigación.
La completa viene con protección balística en vidrios y carrocería,
protección inferior contra explosivos,
protección contra impulsos electromagnéticos, cortina de humo,
tanque de combustible autosellante, radiador protegido,
suspensión reforzada, manijas electrificadas,
opciones de sirena y bocina,
sistema de intercomunicación, luces estroboscópicas, máscara antigás,
-kit de primeros auxilios y de hipotermia. -Son todas las características.
-Para un total de 500.000. -Así es.
El tipo de tanque se puede construir según mis especificaciones.
Nuestro diseñador comienza con bocetos como este.
Estos son bocetos de idealización que lo empujan a lo máximo,
y definen el tema del auto.
Lucía bien en la tienda pero, ¿cómo funciona en la carretera?
Fuerte, viejo.
Traje a mi hermano, Takeoff. Necesito sus ojos en esta cosa.
¡Skrrt!
¿Qué piensa nuestro chico del auto?
-¡Este auto es genial! -Es impresionante.
-¡Aquí vamos! -Puedo oler la cortina de humo.
-Ahí está. -Ahí está. Puedo verlo desde acá.
PANTALLA DE HUMO Activada
Vas con todo, hermanito.
Somos como caballitos.
¿Quién dice?
Espere. Detenga ese BMW, señor. Gracias
SISTEMA DE INTERCOMUNICADOR Activado
Oye. Fuera de la acera.
Recoge tu basura. La basura es mala.
La basura es mala. Gracias. Buenas noches.
Takeoff ya vio suficiente. Va de regreso al estudio.
Tenemos que probarlo. Sabes lo que eso significa.
-Sí, ¿qué hace...? -Artillería pesada.
Dicen que es a prueba de balas. Hay que verlo.
¿Estás dispuesto a ponerlo...
...delante de un arma?
No hay problema.
No digas más.
El Rezvani Tank parece ser lo que dicen.
Pero no puedo decidirme hasta asegurarme de algunas cosas.
Tenemos que probarlo.
Comprobar si es a prueba de balas antes de comprarlo.
Sí, vamos a probarlo.
Dime.
Escopeta de calibre doce, SVR semiautomática,
rifle de cañón, ametralladora automática.
Trajimos a Rock Galotti,
quien entrenó a Keanu Reeves para The Matrix
SEGURIDAD DE ARMAS EX-MARINE
para ver qué potencia de fuego aguanta el Rezvani.
¿A qué alcance dispararemos? ¿Aquí?
Estaremos por aquí, ¿de acuerdo?
Alguien se te acerca con una pistola y dices:
"Me voy de aquí. No me voy a quedar".
-Sí. -Te vas en el auto.
Y te van a querer disparar.
Esa es la distancia que estamos simulando aquí.
Antes de probar el Tank,
probaremos un vidrio de la ventana del conductor.
Acá tengo dos rondas,
cargaré el arma y dispararemos la semiautomática.
Luego la ametralladora.
Magazín adentro, cargado, y listo.
-Listos. -Vamos.
-¿Lo tienes? -Sí.
RIFLE SEMIAUTOMÁTICO .223 CAL DE CAÑÓN CORTO MODIFICADO
¿Dos disparos en eso?
Ahora la ametralladora.
Va con todo.
Ahora va el automático.
Aprieta el disparador y presiona por tres rondas.
Cuando estés listo.
AMETRALLADORA AUTOMÁTICA .300 CAL DE CAÑÓN CORTO MODIFICADO
Vamos a ver.
Eso fue una locura.
¿Crees que un ladrón de autos te herirá en este vehículo?
-No va a suceder. -No, señor.
De acuerdo, Rezvani.
Quavo y yo no estamos satisfechos con las cosas pequeñas.
Queremos ver si aguanta más.
FUSIL BENELLI TARAN TACTICAL MODIFICADO
Veamos qué hará una bala. Este es el más rudo.
-Bala grande. -Grande.
¡Perfecto! ¡Vamos a ver!
-¿Le di donde me dijiste? -Exactamente.
Bien, Huncho.
-Mira. -¡Buena puntería!
Viejo, ¿qué p****?
¡Mira la parte de atrás!
-¿Qué p****? -Maldición. Mira eso.
-Qué locura. Mira toda esa energía. -Es una locura.
-Es increíble. -¿Cuánto aguanta?
Para la prueba del mundo real, usaremos una nueve...
...a una corta distancia.
¡Mierda! Oye, p***.
-Ese es un tiro a la cabeza. -Veámoslo por dentro.
Mira eso. Qué increíble.
Por si alguien quiere dispararte.
-Vete a la p***. -Háblale y dile: "Dispárale".
-Sí, maldito. -Dispárale.
Dispárale, maldito. Hazlo.
-Te voy a pasar encima. -Estaré en la ventana así:
El precio es alto,
pero el Rezvani Tank cumple con lo que promete ser.
Una cosa es segura:
Si de seguridad, poder o estilo se trata, el Tank está en una liga por sí solo.
Traducción: Claudia García