Tidligere på Big Shot…
-Kast en stol! -Trener, du er ute.
Prøver du å forlate oss?
Jeg gjorde det, ok? Men ikke nå.
Stykkets forbannelse har slått til igjen.
Vi trenger en ny hovedrolleskuespiller.
Jeg har veldig lyst på dette.
Rollen som Beth Macbeth går til…
-Harper Schapira. -Ja!
Jeg prøvespilte for hovedrollen i stykket og ble slått av Harper.
Kan hjelpe deg å øve etter skolen.
Mouse, du er best.
Du er en god venn.
Si at du liker henne.
-Det er en personlig sang? -Om deg.
Om du ville være moren hennes, burde du valgt det da du fikk henne.
Jøss.
…stjal ballen!
Randy, hva skjer?
UCSB har en ledig hovedtrenerjobb.
De vil snakke med deg.
HOVEDTRENER MARVYN KORN
Fin detalj.
Arielle, sportsdirektør.
VELKOMMEN HOVEDTRENER MARVYN KORN
-Stor fan. -Takk. Hyggelig å møtes.
Takk, Randy, for at du tok deg tid til å sette oss i kontakt.
Jeg vet når noe er bra.
Kjøkkensjef Hamada har laget en Marvyn Korn-rull til din ære.
En Marvyn Korn-rull? Lurer på hva det er.
-Akkurat slik Rolig Korn liker den. -Herregud.
Briljant måte å reparere ryktet ditt på, forresten.
-Ja. -Vel, ja. Jentene gjorde det, men…
Elsker det.
De må være glade for at du får dem til DII.
Ja, vi prøver.
Gi deg. Du får det til å skje.
Det er greia hans. Tar sitroner, lager limonade.
Det er akkurat det vi vil du skal gjøre her.
Spillerne våre har potensiale, men du må ta dem
og oss til neste nivå.
Det handler om å bygge vinnermentalitet,
og jeg kan alt om å vinne.
Utvilsomt.
Hva med en liten tjuvstart?
Møte noen av nøkkelspillerne, kanskje?
Bare som et kjemieksperiment.
For å se hvordan du jobber med disse college-guttene.
I motsetning til jenter på videregående.
Vi har ingen bekymringer.
Akkurat. Styret.
Du vet hvordan de kan være. Men bare spill med. Kan bli gøy.
Ok. Ja, jeg møter gjerne noen spillere.
Bra. Jeg fikser det.
Kom igjen, Marvyn.
Forestill deg selv her.
Det er her du hører hjemme.
Alle elsker en god comeback-historie.
Opp med knærne.
Kom igjen, jenter! Bra, Mouse.
Bra. Opp med knærne, Olive.
Ja. Du hørte henne, Olive. Opp med knærne.
-Der, ja. -Bra.
-Det var noe nytt. -Hva?
Støtter treningen min? Liker det.
Du trener endelig som meg.
-Du har lært fra den beste. -Så glupt.
Du ga de selv kompliment ved å gi meg ett.
Ingen årsak. Jeg har noe å fortelle senere.
-Si det nå. -Nei, er for stort for nå.
-Nei. Du kan ikke gjøre det mot meg. -Gjorde det.
Kom hit, jenter. Kom igjen.
Bra.
-Bra jobbet. Jeg liker det. -Vi har en stor kamp snart.
Carlsbad er det eneste som står mellom oss og DII.
Og vi skal knuse dem.
Sirens på tre!
-Ikke nå, Mouse. -Men det der er bra, Mouse.
Greit, jeg har en liten kunngjøring. Den er faktisk stor.
Som dere kan se, bruker dramaklubben gymsalen vår til stykket sitt denne uka.
Kjæresten din bruker gymsalen, mener du.
Da vet vi hvem som har på buksene i dette forholdet.
Da vet vi hvem som tar fem runder nå.
Kom igjen!
Greit, til dere som ikke kritiserer forholdet mitt,
vil jeg si at stykket ikke vil forstyrre treningene våre.
Bra, for vi har mye å gjøre før Carlsbad-kampen neste uke.
Elsker dette! Dette er entusiasmen jeg snakker om.
Dere har den. Bra. Samantha, er du klar?
Jeg har pugget spillemønsterboka hver kveld.
-Det er mye å huske. -Det er derfor vi øver.
Fortsett, så blir det en del av DNA-et.
Trene tre ganger per dag?
Tror ikke det. Nei, jeg…
Tro det eller ei, det er noe som heter overtrening.
Vi holder det trygt og sunt, ok?
Ok, jenter. Løp runder med Louise.
Men, vi kritiserte ikke det snåle forholdet hans.
Du gjorde det nettopp.
Ja. Runder.
Bra.
De ser bra ut.
Bra.
Ok, nå kan du si det du ikke kunne si.
-Derfor de løper runder? -Ja.
-Jeg er imponert. Lurt. -Takk.
Hvordan? Jeg trodde du var i trenerfengselet.
Er tydeligvis ute på prøve.
Gjett hva én av tingene de likte best er.
-Rolig Korn. -Hvordan visste du det?
Fordi jeg sa at det menneskeliggjør deg.
Og du sa: "Det er nøyaktig det collegene ikke vil ha."
-Jeg snakker ikke slik. -Du er umulig.
Skal du virkelig dra?
Jeg har ikke fått tilbudet ennå, men jeg skal møte noen av spillerne.
Hvem andre vet dette?
Ingen. Og jeg vil ikke at noen skal vite det før jeg får tilbudet.
Hva med Sherilyn?
Nei. Ja.
-Vil du ikke advare henne? -Nei, Bare du.
Hvorfor meg?
Fordi om jeg drar, vil jeg at du skal ta min plass.
Som hovedtrener?
Jeg tror du passer perfekt.
-Om du vil. -Du vet at jeg vil.
Ok, bra.
Da er det avgjort.
Jeg skal si til Sherilyn at du er valget mitt. Men ikke ennå.
-Ja, ok. -Ok.
Hva skjedde?
Er du ok?
Jeg vet ikke. Tror jeg vrikket den.
Ikke få panikk.
Kan du bevege den?
Ikke mye.
Greit, jenter. Få henne til garderoben, legg is på den.
Hjelp henne opp. Slik, ja.
Sakte.
De vil bli knust av nyhetene dine, vet du.
Spesielt Emma.
De er unger. Det går bra.
Må bekymre meg om point guarden min nå.
Premieren er om noen få dager.
Nervøs?
Jeg tenkte på å gjøre stykket naken.
Høres bra ut.
Vent, hva?
-Hva er i veien med deg? -Beklager.
Moren min ringte.
Jobben i Italia er nesten over, og hun vil at jeg
gå på en privatskole neste år, som hun er begeistret for.
Det er i Wisconsin.
Vil du dra tilbake dit?
Tuller du? Jeg vil bli her. Tusen prosent!
Ok.
Hva sa moren din da du sa det?
Jeg gjorde ikke det.
Hun ville blitt så opprørt.
At jeg er her skulle være midlertidig.
Kanskje faren din kan si det til henne.
Nei. Hele greia med foreldreretten er vanskelig, og det er mitt problem.
-Ok, hva skal du gjøre? -Akkurat nå?
Vi skal på teknisk øvelse for stykket.
Er du så ivrig etter å se Harper justere rampelyset sitt i tre timer?
Hva holder du på med?
Med moren min og premieren, er jeg ikke i humør for Harper.
Ok.
Hyggelig av deg å endelig komme, Harper.
Kall meg Beth når jeg er i kostyme. Det er en metodegreie.
Og jeg fikk det tilpasset.
Dette er en teknisk øvelse. Du skal ikke være i kostyme.
Jeg forstår at du er opprørt over at jeg fikk rollen.
Faren din fikk deg kanskje inn på skolen,
men han kan ikke gi deg denne rollen.
Ja. Det kunne bare moren din.
Det eneste moren min har gitt meg er rått talent.
Talent?
Ditt eneste talent er manipulasjon.
Vær forsiktig, Korn.
Du vil ikke gjøre meg sint.
Jeg nøyer meg med å opptre bedre.
Damer.
Hva om vi fokuserer denne energien på stykket?
-Men du er gift. -Jeg elsker mannen min,
men en heit fyr på TV sier jeg fra om.
Kaldt.
Nei, det er preventivt. Som sink.
Når du har vært gift så lenge,
er litt sjalusi som salt på kanten av glasset.
Hva holder dere på med?
Vi har margarita-mandag, som du ikke er invitert til,
så spørsmålet er, hva gjør du her?
Jeg hørte mariachi-musikk i korridoren. Jeg…
Hvorfor ikke på en restaurant?
Margarita-mandag er ikke et sted. Det er en sinnstilstand.
Om det er mandag og vi drikker margaritaer, så er det margarita-mandag.
Restauranten var stengt, og glor du på fajitaene mine?
Nei, jeg liker ikke det.
De liker ikke deg heller. Hør.
Du ødelegger margarita-mandagens hellighet,
så bare snu og dra hjem. Takk.
-Ha det. -Ha det.
Jeg skal ikke si det.
Skal ikke si... Marvyn, hva prøver du å skjule for meg?
Bra jobba, løsmunn.
Jeg kan ikke la dere være alene. Du kan like godt si det.
-Kom igjen. -Hva snakker vi om?
Marvyn fikk et tilbud fra UCSB.
Ja, men jeg er fremdeles…
Ikke din tur.
Du sa nettopp at du planla å være her en stund,
at ingen ville ha deg.
-Sant. -Hvordan kunne du?
-Jeg gjør ikke… -Du lar meg i stikken
uten en hovedtrener.
Er det min tur?
Jeg lar deg ikke i stikken.
Om jeg drar, og det er ennå "om",
har jeg den perfekte erstatter.
Så vi skal bare ansette Holly fordi du sier det? Ikke vondt ment.
Nei, vi skal ansette Holly fordi hun er den beste til jobben.
Hun er kjent med den. Jentene elsker henne.
Pluss, la oss ikke glemme
at hun slo Carlsbad og du unngikk grisekyss.
-Jeg trengte ikke å kysse en gris. -Takk, Marvyn.
Jeg er klar for dette, Sherilyn. Jeg kan bevise det.
Det er ikke meg du må bevise det for. Styret må godkjenne det.
Marvyn og jeg kan gå god for deg,
men når alt kommer til alt bestemmer styret.
-Men du støtter meg? -Selvfølgelig.
Men du må likevel overbevise dem.
-Ikke vær redd. Det skal vi. -Du vet, jeg…
Legg den ned.
Jeg vil spise opp fajitaene mine i fred,
-så om du kunne bare… -Klart.
Takk.
Vet dere hva? La oss holde dette hemmelig, ok?
Jeg vil ikke gjøre Emma eller jentene opprørte
før avtalen er gjort. Ok?
Jeg er for å unngå unødvendig drama, Marvyn.
Det er derfor jeg ikke inviterte deg til margarita-mandag, så buenas noches.
Buenas noches.
Carolyn skrev til og med en sang for å si hva hun følte for meg.
-Hvem er Carolyn? -Jeg!
Carolyn Rose Adrienne Smith.
-Foretrekker å bruke navnet hennes. -Det gjør hun.
Herregud. Har aldri følt meg mer enslig.
Ok, dette er nesten uhøflig.
Jeg sendte tre emojier i morges, og han har ennå ikke svart.
Vær så snill og si at "han" ikke er den fyren fra Carlsbad?
Jake?
Jo. Først var det Insta-snoking, men så gikk vi over til direktemeldinger,
og nå er det bare teksting.
Han er besatt av meg.
Så, hvorfor svarer han ikke?
Det er det jeg sier. Det kan ikke forklares rasjonelt.
Du burde ikke ha noe med ham å gjøre.
Han går på skole med fienden. Derfor er han automatisk fienden.
-Enig. -Hva om Jake er en spion?
Og han bruker Olive til å stjele spillstrategiene våre?
Færre usannsynlige teorier, mer ising av ankelen.
Kanskje en tilfeldig emoji vil få ham til å svare?
Hobbyhest. Lilla djevel?
Hva med å bare si at du vil treffes?
Ansikt til ansikt.
Som gamle folk?
Da vet du i alle fall. På den ene eller andre måten.
Se. Harper, de er fantastiske.
Ikke sant? Jeg designet dem selv.
Det forklarer at bare ditt ansikt er på plakaten.
Carolyn, minn vennen din på at stykket heter Beth Macbeth.
Ikke "et tilfeldig utvalg av skotske adelige".
Dette fra personen
som fikk rollen ved å manipulere regissøren, som også er moren hennes,
som er plottet til en ekte skrekkfilm.
-Folkens, kom igjen. -Jeg trenger ikke dette.
-Sees. -Harper, vent!
Jøss.
-Hei. -Hei.
-Vi har et problem. -Har vi?
Vet ikke om du vet det,
men det ser ut som døtrene våre er erkefiender.
Ja, vet det. Emma var så opprørt over å miste rollen til Harper,
men hun kommer over det.
Hun var ikke den eneste som var opprørt.
Emma har kjørt hardt på mot Harper.
Det er Korn-aggressiviteten.
Jeg mener, hun mistet rollen til regissørens datter, så…
Beskylder du meg for nepotisme?
Som om jeg ville valgt datteren min før jobben?
Jeg er tøffere mot henne enn andre, for å unngå den beskyldningen.
Sier ikke at du gjorde det med vilje, bare…
Tenk på hvordan det virker for Emma.
Vel, hvordan virker det for deg?
Som nepotisme.
-Krangler vi? -Hva tror du?
Carlsbad-kampen er neste uke,
og en av spillerne våre er ute med skade.
Vi håper hun blir frisk til kampen.
-Olive, hva er dette? -Min Veien til DII-dokumentar,
som jeg har fortalt om tusen ganger.
Ingen filming under trening.
Bare et par minutter
-med hver spiller, du og Holly. -Nei!
Greit, samling her. Du også, Olive. Kom igjen.
Greit. Skal bare få noen ekstraopptak.
Jeg vil bare si at Holly tar over treningen i dag
fordi jeg har en legetime.
Er du ok, trener?
Ja, det er bare en rutinegreie.
Kom igjen. Defensive sikksakker.
-Hvordan er Samanthas ankel? -Vet ikke.
Hun sier hun plages ennå, men det er ingen hevelse eller misfarging.
-Vi trenger henne mot Carlsbad. -Jeg vet det.
Lykke til hos legen.
Takk. Blir spennende å jobbe med college-spillere igjen.
Jeg vet.
-Heia Gauchos! -Ja.
Greit.
Setter pris på at dere kom hit for å gjøre dette.
Alt for å gjøre det lettere for deg. Vi setter pris på at du gjør dette.
Disse to er sannsynligvis våre beste spillere.
Ja. Jason Hughes og Travis Owens.
Veldig talentfulle.
Dessverre vet Jason det, og Travis… Det er noe galt, noe…
-Han mangler selvtillit, eller noe. -Enig.
Hva har Marvyn Korn å si om det?
Kom hit, gutter.
Dere kjenner sikkert til trener Korn
og hans tre nasjonale mesterskap.
Synd med tapet mot Kentucky i 2012. Kunne ha vært fire.
Spøkefugl, hva? Hør her, jeg er stolt av mine tre titler, ok?
Jeg manglet to fra startrekken i den kampen,
og tok den til overtid.
Guttene mine ga mer enn noe lag jeg har trent.
Bra innsats, bra lagspill.
Kunne ønske jeg kunne si det samme om Gauchos i år.
Gratulerer, Jason. Du er lagets beste spiller.
Men til du gjør lagkameratene bedre, kos deg i Big West-kjelleren.
Og forresten, det finnes noe som kalles forsvar.
-Bli kjent med det. -Ja, trener.
Greit. Og du. Folk tror du er lat.
Du er redd. Du er blyg, av en eller annen grunn.
Defensivt har du gode hender og føtter.
Men, du mangler selvtillit offensivt.
Prøv på trepoengerne.
Ikke gi opp når du er upresset, fordi du har bommet før.
-Forstått, trener. -Bra.
Dere kunne ha vært så gode. La oss spille én mot én.
Ikke se på henne. Jeg snakker. Kom dere utpå!
Har aldri sett dem løpe så fort.
Jeg skal få dem til å fly når jeg er ferdig.
Greit, du. Du er på…
Defensiv med ballen.
Kom igjen! Hender! Opp!
Ja, nå kan du bevege deg. Du vil det, hva? Kjør på!
Hend... Ser du?
På ham. Ikke slipp ham forbi.
Press!
Kom igjen, stjernespiller. Hva har du på lager?
Bra. Der kan du være stjernen, greit?
Ikke når jeg er her, jeg er stjernen.
-Ganske bra, hva? -Bra?
Topp, vil jeg si. Flott å se deg i ditt rette element igjen.
Hva sa jeg? Marvyn Korn har ennå det som skal til.
Ja, ropingen, dramaet. Det er…
Ferdighetene, personligheten, hele pakka.
For å si det slik, vi vil ikke at du skal kaste en stol,
men vi vil at alle skal tro du kan det.
Kan du se deg selv i det store stadionet?
Folkemengdene, støyen, energien.
Det er der du hører til, trener Korn. Det er den du er.
Skal vi ringe agenten din? Snakke om en avtale?
Ja.
Jeg hører til her.
Sees senere.
Kjenner det blikket.
Jeg spurte ikke om det fordi det virket som
-du ikke ville snakke om det. -Jeg vil ikke.
Tante Angel er borte. Hun dro fra byen igjen, som vanlig.
Og moren din? Kaller vi henne det?
Jeg kaller henne ingenting.
Jeg har bestemt at om de kan late som det aldri skjedde, så kan jeg det også.
Vent, mener du at du aldri skal si noe?
Som du sa, jeg vil ikke snakke om det.
Takk for turen.
-Hei, D! Hvordan var dagen din? -Bra.
Bestemor skal til legen i morgen,
så du må ordne skyss til…
Hei, vent!
-Hva skjer? -Ingenting.
Vær så snill. Jeg vet når min egen datter er i dårlig humør.
-Hvordan kan du si det? -Si hva?
Kalle meg din datter.
Jeg vet at du ikke er min ekte mor.
Hva?
Det er sant, er det ikke?
Sa Angel dette til deg?
Bekymrer du deg for det? Hvordan jeg fant det ut?
Jeg hørte deg snakke med tante Angel, eller hva hun er!
Vi setter oss ned og snakker. Du kan spørre…
Jeg vil ikke snakke om det.
Ok, jeg vil at ting skal være slik de var
før jeg fant ut at du har løyet til meg hele livet.
Vi løy ikke. Vi beskyttet deg.
-Fra sannheten? -Du var for ung til å forstå.
Men om du roer deg ned, kan jeg prøve å forklare…
Du har hatt hele livet mitt til å gjøre det.
Baby!
-Hva skjer? -Spar meg.
Jeg har ventet ett kvarter. Hvorfor svarer du ikke på emojiene mine?
Jeg svarte.
Ja, med: "Hva gjør?"
Hva betyr det?
For en uke siden forfulgte du meg på Instagram,
tekstet kontinuerlig, og nå får jeg: "Hva gjør?"
Hør her, du er besatt av meg,
og du dummer deg ut om du later som noe annet.
Du vet at du er litt skremmende?
Litt?
Jeg vet at jeg har vært en dust, ok? Det er bare at
vennene mine plager meg for å være sammen med deg.
Mine også.
-Hele greia med rivaliserende skoler? -Sprøtt, hva?
Det er så West Side Story.
Det er en musikal.
-Så, nå tror du jeg er dum? -Nei!
Jeg syns du burde si fra til vennene dine.
Det har jeg gjort.
Det er mange duster på Carlsbad,
og jeg syns at det de gjør mot Samantha suger.
Vent, hva gjør de?
Har hun ikke sagt det?
Noen folk har plaget henne,
trakassert henne, sagt ting for å psyke henne ut.
Hva? Hun sa ikke noe om det.
Jeg vet at jeg ikke har vært perfekt mot dere…
Prøv "grusomt monster".
-Som du liker. -Slutt.
Ok, ja. Jeg innrømmer det.
Jeg har vært et grusomt monster.
Men så ser jeg hva de gjør mot Samantha…
Alt jeg kan si er at det ikke er meg.
Ikke nå lenger, i alle fall.
Best for deg.
Bare så jeg vet det, hvilket lag er du på?
Ditt.
Riktig svar.
Hvorfor frokost til middag?
Hva mener du? Det er en familietradisjon.
Husker du vi gjorde dette da du var liten?
Om du hadde noe stort neste dag, hadde vi frokost til middag.
I morgen har stykket ditt premiere.
Det har det.
Ennå lei for at Harper fikk rollen?
Vanskelig å ikke være det når hun fortsetter å gni det inn.
Jeg sa det til Maggie.
Har dere snakket om dette?
Ja, det går bra. Jeg vil ikke at du skal tenke på det.
Vil du skal tenke på å være den beste Lady Macdougal du kan.
-Macduff. -Hva?
-Lady Macduff. -Jeg vil bare si at jeg er stolt.
-Det er bare en birolle. -Hei!
Det finnes ingen biroller. Du er en stjerne i den birollen.
Takk.
Hva?
Ingenting. Hva?
Ser ut som du har noe å si. Bare si det. Hva?
Mamma snakket om at jeg må begynne på en skole i Madison til høsten.
Hun fortalte det. Hva syns du?
Jeg elsker å være her. Jeg vil bli her med deg.
Visste bare ikke hvordan jeg skulle si det til henne. Hun vil bli så såret.
-Pappa, jeg kan ikke dra tilbake dit. -Det skal du ikke. Må ikke det.
Om det var en grunn til at vi må finne en ny skole,
finner vi en bedre skole.
Sier du at jeg må dra tilbake?
-Nei. -Hva sier du, da?
Jeg elsker å være sammen med deg. Jeg har bare noe å finne ut av.
-Hva? Hva er det du ikke sier til meg? -Bare noe jeg må ta meg av.
Jeg trenger bare et par dager, så vil alt bli bra.
Er alt bra med deg?
Ja, alt er bra.
Alt er bra med oss. Ikke bekymre deg.
Jeg liker ikke måten vi avsluttet på.
Jeg ringte Angel.
Du trengte ikke det.
Jo, det gjorde jeg.
Jeg sa at hun må komme hit.
Det er på tide at du får høre sannheten.
Men du må høre den fra henne.
Jeg mente det jeg sa.
Det siste vi noensinne ville gjøre var å såre deg.
Unnskyld for at jeg ble sint.
Du trenger ikke unnskylde.
Kan ikke forestille meg hvordan det må føles for deg.
Som om bakken sviktet under meg. Fullstendig.
Du må høre Angels side av saken fra henne.
Men jeg kan si dette.
Hun var bare litt eldre enn deg da hun ble gravid.
Da foreldrene våre fant det ut…
De var så sinte,
så skuffet.
Bestemoren din? Hun snakket nesten ikke med henne.
Det er så hardt.
Hun var i sjokk. Det var vi alle.
Angel ante ikke hva hun skulle gjøre.
Kan ikke forestille meg å måtte ta en slik avgjørelse.
Og det håper jeg du aldri må.
Men jeg tok den for henne.
Jeg sa til alle at barnet hennes ikke skulle forlate denne familien.
At jeg skulle oppdra deg som om du var min egen.
Destiny, jeg…
Jeg er så lei for at å holde det hemmelig fikk deg til å føle deg uønsket.
Det ville jeg aldri.
Det tror jeg på.
Jeg fødte deg ikke…
…men fra første gang jeg holdt deg…
…visste jeg at du var datteren min.
Jeg kan ikke se på deg på noen annen måte.
Baby.
Hei.
Kom inn. Sett deg.
Ved bordet for dårlige nyheter? Lover ikke godt.
Dessverre gjør det ikke det.
Vel, da blir jeg stående.
Jeg vet at Marvyn ville vente,
men jeg hadde en budsjettsamtale med styret i går,
og de spurte om han hadde forpliktet seg,
så ledet én ting til en annen.
Og du sa at han tenker på å dra?
Ikke med så mange ord.
Jeg sa at han og jeg snakket om det, og at om han dro
går det bra fordi vi kan vurdere å forfremme deg.
Og?
Og jeg er så lei for det, Holly, men de syns ikke den ideen er ok.
-Hva betyr det? -Det var det jeg sa.
Og jeg la også til noen utvalgte ord.
Når alt kommer til alt, elsker de deg som lærer og assistenttrener.
De tror bare ikke at du har nok erfaring til å være en DII-trener,
noe de forventer etter den fantastiske Marvyn Korn.
Han hadde ikke kommet til DII uten meg!
Jeg kjenner disse jentene, Sherilyn.
Jeg vet hvordan jeg skal nå dem.
Jeg slo Carlsbad!
Du vet at jeg sa det til dem.
Jeg sa også at du er Marvyns førstevalg som erstatter.
Men akkurat nå er det uaktuelt.
-Dette er så… -Sønderrivende.
Urettferdig. En patriarkalsk parodi. Jeg vet det.
Takk.
-Hør… -Og jeg vet at du alltid støtter meg.
Hør, dette er ikke over.
Vi skal få deg på plass.
Det vil ta litt mer tid,
så tenk på det som en rolig maraton istedenfor en sprint.
Nå har det laget splid mellom meg og Marvyn.
Er Margarets side av saken slik du ser det?
Jeg vet ikke. Jeg ser ikke engang på dette som en greie.
Vet ikke hvorfor vi snakker med deg.
Fordi Mr. Pappas personlig kjenner alle involverte.
Og er en lisensiert terapeut.
Gi deg. Han har vært vokter i et lavsikkerhetsfengsel.
Ok, så la oss ikke gjøre dette personlig.
Vi skal snakke om dere og døtrene deres,
som er i konflikt over stykket.
Eller er noe annet kjernen til problemet?
Går Emma gjennom noe uvanlig?
Ja. Moren hennes vil at hun skal gå på skole i Wisconsin neste år.
Det stresser henne.
Jeg sa at jeg kan ikke gjøre noe med det.
Vel, der har vi det. Vi fant problemet.
Vent, Margaret. Det er to involverte.
Er det mulig at Harper også går gjennom noe?
Absolutt ikke. Nei, alt går bra for Harper.
Har nesten bare toppkarakterer, bortsett fra i kjemi,
som hun vet at hun må forbedre.
Og hun er nå hovedrollen i stykket, noe hun fortjener.
Det vil bli et høydepunkt i karrieren hennes,
om hun ikke skuffer på premieren.
Så det, så.
-George. -Ja. Jeg vet det. Så det.
Margaret, jeg lurer på…
…om hun føler press for å leve opp
til dine forventninger som mor.
-Jeg tror ikke det. -Virkelig?
Tenk på det.
Kanskje.
Og Marvyn, er det mulig at Emma er stresset
fordi hun trenger din støtte og du ikke er der for henne?
Ja, Marvyn. Er det mulig?
Det er mulig, ja.
Marvyn.
-Beklager. -Jeg beklager.
Når det er barnet ditt, er det noe helt annet.
-Helt enig. Vet det. -Ja?
Syns vi har gjort ekte fremskritt.
Ikke verst for en avdanket fangevokter.
Ikke tenk på styret, jeg tar meg av dem.
-Du får jobben. -Vær så snill. Ikke. Ok?
Sherilyn sa at du syns jeg er klar, men det forandret ingenting.
-Ja, men de har ikke hørt fra meg. -Marvyn, ikke.
Jeg liker å kjempe mine egne slag.
Greit.
Hvordan gikk det på UCSB?
De vil ha meg.
-Jeg er lei for det. -Å, nei. Ikke unnskyld deg.
Selvfølgelig vil de ha deg.
Vil du fremdeles ha dem?
Selvfølgelig.
Det er den jeg er.
Ikke sant?
Jake sa at de trakasserte deg, prøvde å psyke deg ut.
Gud, jeg hater Carlsbad.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg var flau, så jeg ville ikke si noe.
Men så innså jeg at om ankelen min ikke blir bra i tide,
skal jeg ikke spille mot dem uansett. Så, problemet er løst.
Ikke løst. Vi kan ikke la Carlsbad slippe unna med dette.
Så, hva skal vi gjøre?
Jeg vet nøyaktig hva. Vi skal banke Carlsbad.
Bra! Vi gjør det i kveld.
Neste uke, Mouse. I kampen.
Vet ikke. Føles som vi burde fortelle dette til treneren.
Når vi snakker om ham, er faren din ok?
Ja. Hvordan det?
Jeg vet at han hadde en viktig legetime i går.
Nei. Det ville han sagt til meg.
Hvorfor sa han det til oss?
Vet ikke. Han går gjennom noe.
Sa at han trengte noen dager til å finne ut av ting.
Ja. Noe er tydeligvis på gang.
Jeg lurer på…
Før treneren dro i går,
hvisket han og Holly om noe.
Kameraet mitt filmet like ved der de var.
Her.
-Vi trenger henne mot Carlsbad. -Jeg vet det.
Hei. Lykke til hos legen.
Ja, blir spennende å være med college-spillere igjen.
Jeg vet det.
-Heia Gauchos! -Ok.
Gauchos?
Det er maskoten til UCSB.
UCSB?
Hørte at det mannlige basketlaget deres ser etter ny hovedtrener.
Herregud. Han planlegger å dra.
-Hei! Bank, bank. -Hei.
Beklager, men teaterguden krever et nytt offer.
-Hva? -Vi trenger rommet til hår og sminke.
Du kunne bare sagt at... Glem det.
-Gir du meg ett minutt? -Takk.
Trener McCarthy Innkommende samtale
Dette er en overraskelse.
Viktig kamp snart.
Og jaggu har dere hatt motgang.
Dere har banen som ble herpet av Gruzinsky-måltavlen,
og nå ser det ut som dere blir okkupert av…
Hva heter den greia? Beth Macbeth?
Jeg er bekymret for at dere ikke får tid til å trene.
Ikke bekymre deg. Vi er klare for dere.
Jeg vet at du er det.
Men hva med stakkars Samantha? Og ankelen hennes?
Hvor får du informasjonen fra?
Jeg har småfugler som hvisker i øret mitt.
Faktisk er en av dem i styret der borte på Westbrook.
Fortalte meg at du ble nedstemt som mulig erstatter for Korn,
så jeg bare lurer på om Mr. Storkar er på vei til bedre beitemarker.
Ja, ikke tro på alt du hører.
Jeg bryr meg ikke det døyt om hva som skjer med den mannen.
Denne samtalen handler om deg.
Meg?
Hør på meg.
De gjorde en stor feil ved å ikke tilby deg jobben, Holly.
Du fortjente den.
Hva vil du, Joyce?
Jeg tenkte bare å ringe og fortelle de gode nyhetene,
som jeg vet at du vil elske.
Jeg skal pensjonere meg.
Ok. Bra for deg.
Vel, kan være bra for deg også.
Carlsbad er en offentlig skole. Den har ikke et styre.
Så jeg har ansvaret for å ansette min etterfølger.
Du er på toppen av listen min.
Tenkte bare at vi kan møtes og ta en liten prat.
Selv om Westbrook ikke setter pris på deg, gjør jeg det.
Det har jeg alltid gjort.
Jeg vet ikke…
Margaret Goodwyn & Bill Shakespeares BETH MACBETH
FRA ONSDAG TIL LØRDAG!
-Hei, trener. -Hei.
Takk for at dere kom. Det betyr mye.
Var det noen tvil?
Vi er her for Emma.
-For vi vet hva lojalitet er. -Og dedikasjon.
Hei, folkens.
Hva skjer?
Mine damer og herrer, vennligst sett dere.
Forestillingen begynner snart.
-Kom igjen. Vi sitter sammen. -Står over.
Hva? Står over…
-Hva feiler det dere? -Tar du jobben på UCBS?
Jeg var på intervju…
…men ingenting er avgjort.
Jeg ville ikke si noe før det er endelig.
Er det endelig nå?
Jeg vet ikke ennå.
Jeg vet at dere er opprørte, men… Dere visste at dette ville skje til slutt,
-hva? -Ikke før vi nådde DII.
Nei. Vi er helt klart fokuserte på å slå Carlsbad.
Nei. Vi er fokuserte på å slå Carlsbad.
Du er fokusert på å forlate oss.
Kom igjen, jenter.
Ok, ja. Jeg skal kanskje dra tilbake til college-basket,
men se på dere.
Alle dere skal dra. Hver eneste én av dere.
Dette er bare et øyeblikk i livet deres.
Slik det er et øyeblikk i livet mitt, Hollys, alles.
Men det er hva vi gjør ut av disse øyeblikkene som teller.
Forandring handler om å vokse. Vil dere vokse, trengs forandring.
Om dere ikke liker det, er det synd. Slik er livet. Det er uunngåelig.
Jenter, vi har vært gjennom mye.
Jeg vet at vi kommer gjennom dette.
Jeg vet det. Ok?
Vrient publikum.
Vi bør vel gå inn.
Tror du Jake dumpet deg? Selv etter klineøkten deres?
Vet ikke. Han har ikke svart på meldingene mine.
Stilig.
Takk.
Før vi begynner vil jeg benytte anledningen
til å takke den udødelige dikteren som inspirerte stykket mitt.
Og takk til den utrolige rollebesetningen som gir liv til ordene våre.
Og også, en veldig spesiell takk til min datter, Harper,
som overtok hovedrollen for bare noen dager siden.
Jeg er så stolt.
Margaret ordnet sine greier. Har du gjort det?
Og nå gir jeg dere Beth Macbeth.
Unnskyld for at jeg er sen. Mye trafikk på vei til den rike bydelen.
-Hva gikk jeg glipp av? -Alt.
Du higer kun etter berømmelse, rikdom og ære,
samme hvem du sårer.
Denne arrogansen kan ikke tolereres!
Du er et fjols om du kaster vekk en konges makt,
bare for kjærligheten til familien og venner.
Du er fjolset! Kjærligheten er der det sanne hjertet ligger!
-Kujon! -Æreløse hund!
Slik ender den blodige tyrannen.
Slik ender alle som tar dette forkastelige valget!
Svikter familie og vennskap for makt og posisjon!
Jøss. Ser ut som hun vet det.
Marvyn? Marvyn!
Er jeg... Beth Macbeth?
Tekst: Magne Hovden