Tidigare på Big Shot…
Är han inte toppen?
Har du köpt din staty som Wisconsin rev?
Det gör flickorna gott att få se dig i den positionen.
-Ska du sluta? -Nej!
Jag menar, till slut, ja.
Detta var alltid ett uppehåll på min väg tillbaka till collegebasket.
Varför inte vänta tills han inte är hemma och ha festen då?
Bakom hans rygg?
-Ut! -Lucas? Han gjorde inget.
Jaså? Hamnade bara i en fajt i mitt kök?
Det här mellan er två? Det är slut.
Nu @KalmK0rn taggade dig i en post
Jag vet. Jag ser ut som skit. Skyll på internet.
Nån publicerar bilder av min staty
och de kopplar mig till den eller taggar eller nåt.
Emma Kalm-Korn-grejen? Hysterisk
"Kalm-Korn-grejen? Hysterisk." Verkligen hysterisk.
Jag förstår det inte ens. Hur kan jag tycka det är hysteriskt?
Du talar inte med mig.
Emma Vi talas vid när jag får tala med Lucas.
Hoppas inte för mycket.
Otroligt.
Nu @KalmK0rn taggade dig i en post
Lucas.
Det är Lucas, va?
Han försöker hämnas. Han försöker håna mig, eller hur?
Säg åt honom…
Emma Lucas är inte Kalm-Korn.
Ja, det är han. Han har motiv och möjlighet.
Han vet hur man gör den krångliga programmeringen.
Kom igen!
Emma Det är han inte. Han sa det.
Har du talat med honom?
Emma Vi har messat.
Ni är bägge med på det här, va? Vet du vad? Glöm det.
Jag har ännu en match till att nå div2. Jag tänker inte bli distraherad av…
På mitt kontor om en halvtimme. Var INTE sen. - Sherilyn
Kom igen!
God morgon.
Kan du gissa varför jag är arg på dig?
För att du har vredesproblem?
Bara runt dig.
Jag vet inte.
För att Emma hade festen fredag kväll?
Bry dig inte om det. Jag har gett henne utegångsförbud.
Jag hörde talas om det från många oroliga föräldrar,
men det är inte därför. Försök igen.
Är det den där Kalm-Korn-grejen?
Jag har inget med det att göra. Jag tycker också att det är dumt.
Jaså? Jag gillade det. Tyckte det var ganska skoj.
-Gjorde du? -Morgonens bästa stund. Försök igen.
Jag ger upp. Jag vet inte. Berätta.
Några styrelsemedlemmar hade hört att din agent snokade omkring
och försökte hitta ett annat jobb inom collegebasket.
Försöker du lämna oss?
Jag var men inte nu. Jag är fast i tränarfängelset.
Så oroa dig inte. Jag ska ingenstans.
-Men du vill gå? -Ja. Så småningom vill jag det.
Det var tanken från början, men jag är här nu.
-Slappna bara av allihop. -Var säker.
Därför några är nervösa angående dig.
Jag bryr mig inte om vad styrelsen tror.
Det borde du. De tycker att det är dags att hitta en ny tränare
och du har inte många vänner kvar med Larry Gruzinsky borta.
Jag är här.
Det enda jag bryr mig om är att ta flickorna till div 2.
Du kan göra det med att slå Point Linda på onsdag.
Det borde lugna några medlemmar.
Oroa dig inte. Vi slår Point Linda. Inga problem.
Holly kör ett pass med flickorna nu.
-Holly? -Ja. Jag gav henne måndagar,
Jag är imponerad, Marvyn.
Du tycks inte vara den typ som "delar träningar".
Tja, du vet,
jag tycker det är bra för henne att få lite erfarenhet.
Vad?
Kom du på det här förra veckan när du försökte ge dig av?
Glöm allt det.
Varför har ingen betydelse, okej? Resultat har betydelse.
Jag visste jag hade rätt.
På tal om resultat, ska du få planen fixad?
-Jobbar på det. -Du får jobba lite hårdare.
Nej! Samantha till…
Okej, stopp. Samling.
Samantha, du är poängvakten. Du leder försvaret.
Du behöver kunna spelboken från pärm till pärm.
Annars gör Point Linda oss till narrar.
Jag vet att de inte är det mest fantastiska lag…
Inte de mest fantastiska? De är ett skämt.
Det är en scenkonstskola.
Jag tror inte de har vunnit nåt nånsin.
Jo, det har de säkert. En gång.
-Matchen är rena skänken. -Finns inget sånt.
Vad gör du här, tränaren? Är det inte Hollys pass?
Jo, hon gör måndagar, men…
Så vad gör du? Snokar? Spionerar?
Du tål inte att vi tränar utan dig, va?
Snälla.
Jag kom bara för att kolla hur det går med golvet.
Och jag ser att det inte fortskrider.
-Är det inte klart i tid för matchen… -Då spelar vi på Point Linda.
Nej, vi överger inte hemmaplanen.
Speciellt inte när div 2 hänger på en tråd.
Vi slår Point Linda, tränaren.
Se, det är rätt attityd…
Ursäkta. Jag beslagtog helt ditt pass.
-Jag ska… Nej, nej. -Nej. Tränaren.
Det är okej. Jag visste att du ville tala.
Tack.
Det är just den attityden vi inte borde ha.
Vi ska förvänta oss det oförväntade.
Vi kan inte bromsa in för att vi har fördelen.
Vi måste trycka gasen i botten. Inga distraktioner.
Totalfokusering. Vi…
Herregud.
Nu @KalmK0rn taggade dig i en post
Nej. Det här…
Har nån sett den här dumma Kalm-Korn-grejen?
-Vad är så roligt? -Alla har sett den.
Min favorit är Kalm-Korn i ett hav av liljor.
Det är verkligen skojigt.
Är det?
Nu @KalmK0rn taggade dig i en post
Vem gör det? Vet ni vem som gör det här?
Så länge det inte är nån av er.
För fokuserar ni på det här, fokuserar ni inte på spelet.
Det är totalförbjudet. Fattar ni?
Nu @KalmK0rn taggade dig i en post
Okej. Tillbaka till jobbet.
Hur… Det är inte ens roligt.
Okej. Ge mig det här. Ut igen. Försök igen!
Det är Emma. Hon är envis precis som sin mamma.
Så hon talar fortfarande inte med dig?
Om man kan kalla messa tala.
Har du tänkt att du kanske överreagerar? Liksom på allt?
Nej.
God morgon.
-Kaffe? -Ja.
Det är en kraftfull rostning idag.
Vilket jag antar du behöver
efter vår vintestning på Angelini's igår kväll.
Ser man på, är det inte Kalm-Korn?
Nej. Ursäkta, du är ju den galne.
Olyckligtvis fick jag aldrig min inbjudan till din fredags soaré.
Eller är Club Korn bara för 17-åringar och under?
Det var ingen soaré utan en fest och den bara hände.
Den bara hände?
Mina damer och herrar i juryn. Marvyn Korn är oskyldig.
Festen bara hände.
Det var en festens obefläckade avlelse.
Du är den vuxne. Du har ansvaret.
Sluta tjata, Terry. Vi avslutade det hela när vi kom fram.
"Vi"?
Så du var på festen också. Så märkligt.
Vi åt middag och så ringde Emma.
Middag? Hörde ni? Det åt middag.
Vad anser ni om det?
Jag anser…
…att du inte vet ett skit vad du talar om
Jag litar på Marvyn fullt ut.
Han och jag hade faktiskt en mycket förtjusande middag igår.
Vår tredje, kan jag tillägga.
Vilket innebär att vi nu officiellt dejtar.
Eller hur?
Jo.
-Ja. Vi dejtar. -Ja.
Vi dejtar.
Det är inte så att jag vill hålla det hemligt.
Det är bara att jag är privat.
Samt att jag har nog med distraktioner i mitt liv.
-Jag vill kunna fokusera på basket. -Basket. Ja, jag vet.
På tal om det. Jag behöver din plan för min pjäs.
-För vadå? -För att sätta upp scenen, dummer.
Jag trodde du skulle spela i matsalen?
Nej. Vi repeterar där men för föreställningen
behöver jag en större plats.
Nej. Jag har nog med problem att få det ordnat i tid till…
-Matchen är… -Marvyn.
Bara det sker innan premiären nästa vecka ordnar det sig.
-Ja, men… -Jag tackar dig
och din dotter tackar dig
Bäst att det inte är ännu ett Kalm-Korn.
Om det vore så väl. Jag måste gå.
Och tack igen för planen.
Jo, men jag sa inte ja.
Vad sker? Vi blir sena till första lektionen.
Jag samlade er för det verkar som pjäsens förbannelse har slagit till igen.
Jag har fått veta att Charlotte, vår Beth Macbeth,
har brutit lårbenet när hon slant på en empanada.
Hon har bokstavligen brutit ett ben?
Är inte ironi det grymmaste av all litterära infall?
Så vi behöver en ny huvudrollsinnehavare
en vecka innan premiären.
Vem bland er är intresserad av att kasta in kronan i ringen?
Miss Goodwyn.
Miss Goodwyn!
Nån? Finns det en Beth Macbeth där ute? En modig själ?
Ja. Jag.
Jag är hennes inhoppare så jag är den uppenbarligare ersättningen.
Det bevisade uttagningen.
Alla andra har redan prövat
-så jag antar att rollen är… -Jag prövade inte.
Jag var inte här. Jag vill försöka.
Miss Goodwyn.
Kan ni föreställa er fräckheten hos denne senkomling?
Du funderar bara på det för att du dejtar hennes pappa.
Det kallas nepotism och det är inte rättvist, mamma.
Passa dig!
Och vad har jag sagt dig att kalla mig det i skolan?
Vänta lite. Är hon din dotter?
Hon fick använda sin fars namn för att inte hamna i strålkastarljuset.
Nej, det var för att du var rädd för att jag skulle få all fokus, mamma.
Jag har bestämt.
Emma och Harper träffas snart på uttagningens slagfält
och en ny kungadrottning Beth Macbeth blir krönt.
Gå till era lektioner. Gå.
Jaha, Judas.
Jag hoppas du är förberedd för audition.
Jag har naturligtvis repeterat rollen med mamma hela tiden.
Jag blir förberedd.
Lucas ska få hjälpa mig med replikerna och han är bättre än mamma Goodwyn.
-Är allt okej? -Hon är ytterst irriterande.
Jag måste pröva mot henne för rollen.
Jag är inhopparen. Den borde vara min.
Vet du vad, jag kan hjälpa dig med replikerna efter skolan.
Vara din Emmas Lucas.
Du är strålande, Mouse.
Det gör vi. Vi ses efter skolan.
Du är en fantastisk vän.
Berätta bara, Mouse, att du gillar henne.
-Men om hon inte känner likadant? -Då vet du.
Lita på mig, det är bättre att veta.
Hur skulle du göra det?
Jag? Troligen dåligt, men jag litar på dig.
Du kommer på det.
Hur många fikastunder kan de ha?
Jag vet inte. Jag får ta hand om det här.
Ursäkta.
Hej. Trevligt att äntligen träffas.
-Jag heter Marvyn Korn. Det där är Holly. -Hur står det till?
Hej, Jerry.
Angenämt.
-Hur går det? -Det knallar på.
Ja.
Jag vet att du och dina grabbar kommer att få det klart i tid,
men Holly här är rena kärringen.
Hon tror inte att ni kommer att bli klara till onsdagens match
och jag menar att det blir ni.
Hon ser inte skillnad på en spik och en hammare.
Visst kan du backa upp mig, Jerry?
Nej… Damen har rätt.
Tidigaste i slutet av veckan för det här.
Slutet av veckan? Jerry, du skojar väl?
Vinst tar oss till division 2. Vi behöver det.
Hjälp oss. Hjälp mig. Snälla.
-Hjälpa dig? -Ja.
Tja. Inte nåt fan.
-Du är inte nån basketfan? -Nej, jag gillar spelarna…
…men de som inte kan vara tränare, och du kan ju knappast det längre.
Så, ja.
-Inte nån fan. -Okej. Gott.
Gillar du att bli betald, Jerry?
För om du inte får det klart i tid,
tar jag hit nästa firma snabbt som så.
Gott. Du tänker göra så?
Okej. Men håll alla borta från hallen i 48 timmar.
Jag gör vad jag kan.
Då säger vi det.
Kom igen
-Såg du vad jag gjorde? -Ja, du körde över mig med en ångvält
och gjorde en kille, som kan lyfta dig med en hand, skitförbannad.
Nej. Jag backade inte. Jag accepterade inget än en vinst.
Marvyn, de blir inte klara. Du hörde honom. Ingen fan.
Om vi måste borta två dar, var ska vi träna?
Du får hitta en plats åt oss.
Det känns som din grej.
Du behöver inte tillbringa hela lunchen med att studera det där.
Vi måste slå Point Linda.
Herregud.
Är det en ny Kalm-Korn-grej?
Jag fick ingen avisering.
För jag har inte skickat den än.
Vänta. Är du Kalm-Korn?
Vi är Kalm-Korn.
Vi fick idén efter att tränaren fick spader på Emmas fest.
Vi tänkte vi kan visa honom hur han kan leva och ha skoj.
Det skulle bara vara ett par publiceringar men så växte det.
Allvarligt.
Till och med Jake från Carlsbad delar det i sina händelser.
För att han är tänd på Olive.
Sluta. Du har rätt, men…
Jag tycker vi lägger locket på innan tränaren får veta att det är vi.
Även om han gör det kommer han över det. Han har sinne för humor.
Har han?
Oroa er inte. Jag tycker det är briljant.
Tack.
Ser ni? Vi har koll.
Okej. Det här är gott nog. Det funkar för träning.
Toppen. Jag vet att du tror att du har mobbat Jerry
att få golvet klart i tid till matchen,
men ifall han inte blir det, har vi det här som backup.
Jag tror inte på backupplaner.
Vad menar du?
Om man har en, så har…
…så har man erkänt möjligheten att misslyckas.
Erkänner vi möjligheten att misslyckas har vi misslyckats.
Okej. Inte ens jag förstår det där och jag talar nästan Korn flytande.
Jerry blir klar med jobbet, va?
-Varför inte låta mig ta hand om golvet? -Gott.
Såvida du inte tycker att jag är för mycket kärring?
Jag kan ju inte skilja hammare från spik.
Du vet varför jag sa så.
Ja och det borde du inte ha. Det nervärderar mig.
Vi ska ju skydda varandra.
Okej. Uppfattat.
Sätt fart.
Integralräkning är hemskt.
Ja. Okej.
Två frågor till och sen köper vi glass.
Hur går det med din pappas mål?
Finns inga garantier,
men jag tror att han får en smäll på fingrarna som du sa.
Tror du att han gjorde det?
Han vände allt upp och ned och bad aldrig om ursäkt.
Med husarrest flåsar han inte mig i nacken under matcherna mer.
Han skulle bli galen om han visste att jag är flyttad till skottvakt.
Tänker du inte berätta?
Okej. Glöm integralräkning.
Låt mig bara hämta jackan så går vi.
Ja!
Nyligen har hon bara verkat upprörd.
-Vem? Destiny? -Ja.
Hon verkar må bra.
Flickan Gruzinsky är här mycket.
Där finns mycket attityd för en enkel observation.
Jag är orolig att hon stjälper över sina problem på Destiny.
Det är uppenbart att nån behöver titta till vrå flicka.
Vår flicka?
Om du ville vara hennes mamma,
borde du ha valt det för 16 år sen när du fick henne.
Oj.
Okej.
-Förlåt. -Nej.
Du har rätt. Vi kom överens.
Du uppfostrade henne, jag höll mig undan.
Långt borta.
Angel, du vet att det inte var det jag menade.
Jag vet inte ens…
Jag vet. Jag menar, jag vet inte,
men jag vet hur det känns när mattan dras undan under en.
De har ljugit för mig hela livet.
Och jag… vet inte vad jag ska göra med det.
Det är helgalet.
Kan du…
…bara hålla det för dig själv ett tag?
Så jag kan komma på…
…vad jag ska göra, för det är mycket.
Ja.
Behöver du mig, finns jag här.
Tack.
STRÄVANDE KVINNOR - FRODANDE KVINNOR
Hej, Emma.
Här är han.
Ingen orsak.
Det är lugnt. Pappa har redan gått in.
Hur känner du dig?
Om min pappa? Tål honom inte.
Nä, nu tänkte jag faktiskt på din audition idag.
Nervös.
Jag vill verkligen det här.
Att få huvudrollen känns som min chans att bli nåt
annat än Marvyn Korns dotter.
Du.
Du får det.
Du klarar det här.
Du blir fantastisk.
-Jag saknar dig. -Jag saknar dig med.
Se på lantlollan där borta.
Kråmar sig för sin kavaljer.
Om hon får rollen…
Du får den, inte hon.
Får jag?
Hon är en joker.
Hon är oprövad.
Jag vet inte.
Det känns bara som hon är med i pjäsen så hon kan hänga med Lucas.
Speciellt nu när tränaren har förbjudit dem att ses.
Förbjuden kärlek.
Det finns väl inget mer romantiskt?
Jag håller med.
Vad kunde vara värre än att bry sig om nån
och inte kunna göra nåt åt det?
Precis.
Om de vore förälskade
borde de bara säga nåt till tränaren.
Om han bara visste.
Eller om bara hon visste.
Vem? Emma?
Nej. Mamma.
Mamma kan aldrig motstå en tragisk kärlekshistoria.
-Du är strålande, Mouse. -Är jag?
Ja.
Oj. Ledsen. Måste gå.
Tränaren vill träffa oss.
Okej.
-Varför är vi här? -Vad vill han oss?
Vilken Korn får vi möta? Galna Korn? Lyckliga?
Får jag återvända till sängen?
Vad sa jag åt er om det här?
Jag sa att det var förbjudet.
Om ni koncentrerar på sån skit,
då fokuserar ni inte på matchen imorgon.
Men, nej. Alla tycktes gilla det. Ser man på.
Mouse, Destiny, Olive.
Ni gillade det och några gav trevliga kommentarer.
Om ni inte tänker lyssna på mig
då tvingas jag ta ifrån er valet.
Så, ge mig era mobiler.
Vad?
Vi är inte Emma.
Du kan förbjuda oss nåt. Vi har våra liv.
Nej. Inte när vi har en match som måste vinnas imorgon. Mobiler.
-Nej. -Mobiler.
-Marvyn. -Jag klarar det här.
Kom igen. Mobilerna. Nu.
Kom igen, Destiny. Kom igen.
Jag bryr mig inte om den dumma matchen.
Jag vet inte vem du tror du är
men vissa av oss jobbar med mycket viktigare saker än basket.
Det finns inget viktigare än basket.
Det är vad jag försöker få in i era huvuden.
-Vet ni inte… -Jag är Kalm-Korn!
-Vad sa du? -Gör det inte.
Jag är Kalm-Korn.
Jag har publicerat dem.
Har du publicerat alla… bilderna av mig?
Jag är också Kalm-Korn.
Det var skoj. Bara ett harmlöst, kul skämt.
Harmlöst? Skämt?
Allt är på skämt.
Ni tar inget på allvar, eller?
Visste… resten av er om det här?
Mouse?
Louise?
Okej. Jag är färdig med er.
-Menar han allvar? -Vad sker?
Oj.
Marvyn! Vänta.
-Varför är du så upprörd? -Vad?
-De har bara skoj. -De förvandlar mig till ett skämt.
Och? Är du så känslig att du inte tål ett skämt?
Nej. Ja!
Förr i tiden hade ingen gjort så här.
Det enda jag vill är att återvända till collegebasket. Fattar du?
Och för varje dag verkar det avlägsnare. Och så det här?
Det är rena rama…
Vad, förminskar det dig? Får dig att känna att de inte respekterar dig?
-Ja. -Jag tror inte att det gör det.
Jag tror det gör dig mänsklig.
Det är exakt det de inte vill ha hos en tränare på college
och sa inte du att du skulle ta hand om golvet?
Det ska jag.
Men gör jag det måste nån ta hand om flickorna.
Såvida du inte är färdiga med dem.
Nej, jag behöver bara ett avbrott från dem.
Okej. Jag tar hand om flickorna.
Toppen. Jag tar hand om golvet.
Bra.
-Kommer han tillbaka? -Vem vet? Vem bryr sig?
Jag! Han är så arg på mig. Vad ska jag göra?
Det var bara ett skämt. Han lugnar sig.
Men om han inte gör det?
Träning efter skolan. Adress kommer. Var inte se.
Där har du ditt svar. Antar vi inte får bli "se"
Min ambition är fatal
Vänta till dess de ser
Jag är förutbestämd att bli drottning
Hell till ett kungligt vi
Jag hör en klocka ringa
Sjunger skicka henne till helvetet
Eller himlen, vem kan spå
Jag måste göra
Allt för att det ska bli sant
Trots att det dödar
Är det ännu meningen
Att jag ska göra Mig
Till Vi
Inte illa, miss Schapira.
Få se vad miss Korn kan åstadkomma.
Kom, låt mig hålla dig
Jag har dig inte
Och ändå ser jag dig än
Det är bra, så bra
Det hindrar inte vad jag känner
Vet att jag ska kämpa om kronan
Vad gör hon? Det är inte en ballad.
…är fatal.
Det är nog ett hemligt meddelande till Lucas.
Jag är förutbestämd att bli drottningen
De har en förbjuden kärlek.
Herrejösses.
Ödesförföljda älskare?
Förbjudna av vem?
Du får en gissning.
Marvyn.
Jag måste göra
Allt för att det ska bli sant
Trots att det dödar
Är det meningen
Att jag ska göra Mig
Till Vi
Ett snyggt framförande, miss Korn.
Vilket Sophies val jag har fått.
Trots det har jag bestämt mig.
Huvudrollen som Beth Macbeth går till…
…Harper Schapira.
Ja!
Jag tar hand om det här.
Är det ingen som vill få mig att ändra mig?
-Nej. -Nej.
Vi vet att du är arg och att vi har strulat till det.
Mest jag och lite Olive.
Jag tar över.
Vi är ledsna att vi ljög för dig.
Hade vi vetat hur känslig du skulle bli hade vi aldrig gjort det.
Men det är inte heller nån stor grej.
Ni missar det jag försöker lära er.
Vi har en match, eller hur?
Vad händer om ni förlorar mot Point Linda? Vad sker då?
Ni får ännu en match för att nå div 2 och det är mot Carlsbad.
Slå Carlsbad. Vill ni verkligen chansa?
Nej, men det ska vi inte.
Just det.
Hon. Se på den flickan.
Om ni skulle spela mot henne, fem mot en.
Naturligtvis skulle ni vinna, men tänk om?
-Naturligtvis. -Naturligtvis.
Och det skulle ni.
Ni skulle slås henne 99 gånger av 100, men den där enda gången?
Vad händer den gången
när nåt oväntat sker och ni inte är förberedda?
Inte helt fokuserade, inte helskärpta som jag har talat om. Vad sker då?
Vänta. Ursäkta.
Vad gör han?
Ingen aning, men jag är jättetaggad att göra en Kalm-Korn.
…spela fem mot en mot flickorna här?
Jag försöker lära dem nåt.
Ja. Jag fattar.
Okej, Louise. Du har fått din önskan.
-Vad heter du? -Chelsea.
Chelsea säger att hon spelar fem mot en mot er.
Mina fem nybörjare mot henne.
Första fem korgarna vinner.
Vi kör!
Sätt igång.
Bara…
-Kom igen. -Olive!
Hör ni! Bra.
-Ser man på. -Jag är vidöppen.
Uppenbart nåt arrangerat.
Antar vi ska lära oss en läxa.
-Ska vi förlora nu, eller… -Kom igen. Vi ska inte förlora.
Det är bara en tjej. Vi klarar nog av henne.
Kom igen, flickor. Skynda på!
Vad hände där?
Hon är ensam mot er fem! Sätt fart!
Skar rakt igenom er!
Vad hände, flickor?
Fem, en.
Snyggt jobbat, Chels.
-Tack, Chels. -Ingen orsak, tränaren.
Jag skulle ha gett vad som helst för att ha blivit tränad av honom.
Ni inser inte vilken tur ni har.
Lyssna på honom.
Okej. Budskapet har gått fram.
-Ja, med besked. -Så?
Hon var en motståndare ni undervärderade.
Jag vet inte vad ska göra längre.
Jag vet inte hur jag ska nå fram. Verkligen inte.
Du ville ha in våra mobiler.
Jag vill vinna, tränaren.
-Nu tränar vi. -Okej.
Bra.
Om ni är villiga att offra så är jag.
Emma. Kan vi pratas vid senare? Verkligen tala?
Jag hoppas ni inte har middagsplaner för vi blir här ett tag.
Kom igen. Sätt igång.
Tremannavävning. Skynda på!
WESTBROOK FLICKSKOLA
Nöjd?
Ja, de gjorde ett underbart jobb.
De arbetade hela natten för att bli klara.
Vad gjorde du, hotade dem?
Nej, jag bad om ursäkt för ditt sätt.
Sen lät jag Bianchi's Pizza sköta resten.
Det visar sig att lite vänlighet tar en långt.
Jag måste ut och köpa några presenter
-som jag köpte åt flickorna innan matchen. -För?
För att de nått div 2, vilket vi gör idag.
Just det. Är det bara flickorna som får presenter…
-Det kan finnas nåt till dig med. -Okej. Bra.
-Du får min tillåtelse att gå. -Det behöver jag inte, men tack.
Förresten, Goodwyn kom förbi och letade efter dig.
Hon vill nog fråga om hon kan använda planen för pjäsen.
Ja. Jag har ingen aning.
Kanske du skulle fråga henne. Hon är i lärarrummet.
Hej på dig.
-Hej, själv. -Hörde att du letade efter mig.
-Planen ser fantastisk ut. -Tack.
Jag vet att du vill använda den till din pjäs,
men jag är inte säker att jag kan schema…
Jag slår vad att du kan men det var inte därför jag ville se dig.
Har du förbjudit Emma att tala med Lucas utanför repetitionerna?
Ja, för festen hon hade.
-Skäms, Marvyn. -Vad?
Emma och Lucas är så rara och oskyldiga som det går.
De älskar varann och kärlek är den sällsyntaste fågeln.
Det borde uppmuntras.
Därför har de rollerna som make och maka.
Vad gjorde du? Vad… Varför gjorde du så? För att reta mig?
Nej! Jag gjorde det för dig.
Barn är en förbättring, Marvyn.
Vår chans till återbetalning.
Vi kan inte låta våra misstag bli deras.
Varsågod. Du kan tacka mig senare ikväll.
Du ogillar att Maggie och jag är ihop, va?
Det är en mardrömslik HR-fråga för dig.
Inte alls. Jag tycker det är underbart.
-Gör du? -Naturligtvis.
Hon tar säkert fram en sida hos dig som inte ens du visste om.
Tidigare var du som en rostig cykel med en växel.
Nu har du tio.
Jag bryr mig inte om det, George.
Jag vill fokusera på att vinst idag.
Tio växlar och allt annat du talar om är distraktioner.
Allt är redan en enda röra.
Lustigt, det du kallar "en röra" kallar de flesta för liv.
Och livet handlar mer än om basket.
Gissa vem som förstår det bättre än du?
Om jag säger Kalm-Korn…
Jag behövde inte.
Vi ses till matchen.
Till slut blir det så det här.
Sista knuffen mot div 2.
Med ett nytt golv och en ny poängtavla.
Det finns nåt viktigare som är nytt:
entusiasm.
Ni har det, flickor. Entusiasm!
Och om ni har det…
…kan det förbereda er på allt.
Nu vinner vi en basketmatch.
-Sirens på tre. Ett, två, tre, Sirens! -Sirens!
Precis!
Var är Holly? Har nån hört nåt från Holly?
Du har allas mobiler, tränaren.
Just det. Okej, vänta lite.
Kom och ta era mobiler.
-Hej, det är Holly. Lämna ett meddelande. -Var är du?
Vi ska just spela mot Point Linda. Du får inte missa matchen.
Jag hoppas att du är på väg. Hej då.
Jag har försökt nå dig men jag kommer direkt till röstbrevlådan.
Bilen dog på motorvägen och jag ringde på bärgning.
Jag hoppade in och… Vänta bara ett ögonblick.
När jag sa skynda dig menade jag inte…
Försiktigt!
Samling, flickor. Skynda på.
Holly har varit i en bilolycka.
-Herregud. -Vad?
-Mår hon bra? -Jag vet inte.
De ville inte berätta på sjukhuset.
Vill du ha sällskap?
Marvyn, vad gör du här?
-Varför är du inte på matchen? -Vi ställde in.
Vad? Varför gjorde ni det?
Jag ska låta ditt lag berätta.
Hur mår du?
Jag mår… fint.
De tror att jag kan ha en hjärnskakning.
Så de vill ha kvar mig för observation.
Jag fattar inte att ni ställde in.
Det här var ju vår stora match, som skulle ta oss till div 2.
Du var en sån stor del av att nå dit.
Vi ville att du skulle vara med när vi spikade den.
Och vi har ännu en match.
Ja. Mot Carlsbad.
McCarthy, minns ni?
Så vi spikar det mot dem.
Vi har bara haft en seger mot dem så länge jag har tränat på Westbrook.
Vi får bara göra historia.
Och det ska vi.
Vi var förberedda för Point Linda men universum sa vi hade fel.
Nu är vi förberedda att slå Carlsbad.
Vari ligger tjusningen i en vinst om det bara är en lätt seger?
Tack för att ni är här.
Det betyder mycket för mig.
Gå ut en stund, flickor.
-Ska tala med Holly. -Hej då, tränaren.
-Krya på dig. -Hej då.
Tack, flickor.
-Jag är så ledsen, Marvyn. -Seså.
Vi är bara glada att du är i ett stycke.
Det var…
Det… förändrade allt.
Plötsligt brydde jag mig inte direkt om basket.
Du brydde dig en aning om matchen.
Ja, lite.
Vet du, när man är så fokuserad på att vinna i livet,
så glömmer de ibland att se sig om
och se dem som hjälper dem att vinna.
Du sa att jag nedvärderade dig och det misstaget gör jag inte igen.
Jag fattar inte att ni ställde in.
Holly,
hur många gånger har jag behövt säga
att det finns viktigare saker i livet än basket?
Om jag vore starkare skulle jag slå dig.
Tack.
Nå, mår hon bra?
-Talar du med mig nu? -Pappa!
Jo, hon mår bra.
Hon blir okej. Hon är en kämpe.
Ledsen att jag missade ditt sms.
Jag trodde att du ignorerade mig.
Nej. Jag ignorerar aldrig dig.
Jag tänkte berätta
att jag prövade för huvudrollen men Harper kom från ingenstans.
Ja, Maggie berättade att du spelar Lucas fru eller nåt?
Du vet redan, eftersom du dejtar min regissör.
Vem beslöt att fixa mitt kärleksliv som du förstörde?
Jag ville ha rollen, pappa.
Om den var din, skulle du ha funnit ett sätt att få den
därför att sån är du.
Jo, men du skulle bli förvånad.
Jag är glad att du har hittat nåt du brinner för och det är toppen.
Men var försiktig.
Jag har gett min kärlek till basket hela mitt liv,
och den har nog inte älskat mig tillbaka.
Jag älskar dig mer än basketbollen gör.
Jag älskar dig med.
Låt oss aldrig tiga mer.
Det har varit mördande.
-Jag hatar att inte tala. -Jag med.
-Du vet hur mycket jag älskar att tala. -Jo.
Det vet jag.
När du sa att jag bara var pappa när det passade…
-Jag menade det inte. -Nej, du menade det
och du hade rätt, jag…
Jag försöker, raring.
Förresten, jag var hård mot Lucas.
Jag skyllde din förändring på honom,
när jag antar att du bara blir äldre. Eller?
Innebär det att jag får träffa honom?
-På bilder? På Instagram? -Pappa.
Ja.
Tack.
Ingen orsak.
Tänker du inte berätta för honom?
Jag ska berätta, men vi äter pizza nu.
-Okej. -Vi har inte talat på nästan en vecka.
-Ja, vi har så mycket att ta igen. -Jag vet.
Maggie kommer över senare.
Varför bjuder du inte hit Lucas, så kan vi fyra
-bara hänga… -Det tror jag inte.
-Kom igen. -Är det din idé?
Ja, vad sägs…
Jag ska höra vad Lucas har för sig.
Okej, strunt samma.
Tänk på så mycket skoj vi kan ha, vi fyra.
-Eller? -Kan du föreställa dig det?
Ja, det kan jag.
Jag skulle inte vilja bo inne i ditt huvud.
Du…
Du skriver med vänster hand Men dricker med höger
Du nynnar operamelodier Jag inte känner till eller förstår
Istället för sallad på måndag lunch…
Får jag pommes frites
Det är Toppen, Mouse. Du har sån talang.
Tack, jag skrev den för att uttrycka hur jag känner.
-Så den är personlig? -Ja.
Om dig.
Hur jag känner för dig.
Vill du hjälpa till att sjunga den?
Du ler inte alltid med ögonen
Det är inte läskigt att jag märker
Allt du gör
Du förstår
Det är bara för att du är allt för mig
Är du uttråkad Steppar du i din stol
Du är aldrig hopsjunken
-Och äter aldrig kött -Äter aldrig kött
…och naturligtvis är Trevor ett proffs på det här.
Men man kan göra också det här hemma i sitt eget kök…
-Hej. -Hej.
Är Angel här?
Nej, hon har åkt iväg.
Vi grälade häromdagen.
Lämnade hon inte nån lapp? Nåt meddelande?
Du känner din moster.
Du släpper aldrig in nån
Kanske för att du tror Att de ger sig av igen
Det är inte läskigt att jag märker
Allt du gör
Du förstår
Det är bara för att du är allt för mig
Jag är ditt största fan
Jag är hänförd av allt du gör
För alla himlens stjärnor
Lyser inte lika klart som du
Jag har letat efter fakta
Och jag gillar fakta
Och mitt favoritfaktum är nog
Det faktum att du är allt
För mig
Det faktum att
-Du är allt för mig -Du är allt för mig
Varsågod.
Jag älskar stället. Det är så mysigt.
Tack. Vi jobbar på det.
Inte den enda.
Där satte jag dit dig ordentligt, va?
-Skål. -Tack.
Jag hörde om en staty av dig från Harper?
En staty av mig? Aldrig.
Den statyn. Ja, jag har en staty av mig.
Kom igen. Tre är en folkmassa.
-Låt oss gå utomhus. -Okej.
Se hur trevligt det är ute.
Havlicek stal bollen. Det är över.
Randy Edmunds ringer
-Varsågod, svara. -Nej, det är…
Det är en scout jag känner. Jag ringer sen.
Jo, men du är nyfiken nu. Svara.
Okej.
-Hur är det, Randy? -Sitter du ned?
USCB har en vakans som huvudtränare.
De vill tala med dig.
-Bäst att du inte skojar med mig. -Om du inte är intresserad…
Nej! Jag är intresserad, väldigt intresserad.
Men varför är de intresserade av mig?
Ditt namn dök upp vid vårt senaste möte.
Alla talade om nåt som hette "Kalm-Korn."
Har du hört om det?
Ja, du borde kolla det. Det är jätteroligt, säger man.
Fortsättning följer. Jag uppdaterar dig.
Undertexter: Per Lundberg