Edellisessä Big Shot -jaksossa...
Eikö hän olekin upea?
Ostitko itsesi patsaan, jonka Wisconsin poisti?
On hyvä tyttöjen nähdä sinut siinä asemassa.
Oletko lähdössä? -En!
Siis lopulta kyllä.
Tämä oli pysähdys matkalla takaisin college-koripalloon.
Mitä jos odotat, kunnes hän on pois ja pidät bileet.
Selän takanako?
Ulos. -Lucas? Hän ei tehnyt mitään.
Niinkö? Hän joutui nyrkkitappeluun keittiössäni.
Juttu teidän kahden välillä? Se on ohi.
Nyt @ViileäK0rn tägäsi sinut postaukseen
Tiedän, näytän riutuneelta. Syytä internettiä.
Joku postaa kuvia patsaastani,
ja linkittää minut siihen, tägää tai jotain sellaista.
Emma Viileä Korn -juttu? Huvittavaa
"Viileä Korn -juttu? Huvittavaa." Niin, tosi huvittavaa.
En edes ymmärrä sitä. Miten voin pitää sitä huvittavana?
Et puhu minulle.
Emma Puhun sinulle, kun voin puhua Lucasille.
En odottaisi sitä.
Uskomatonta!
Nyt @ViileäK0rn tägäsi sinut postaukseen
Lucas.
Hän tekee tätä, eikö niin?
Hän yrittää kostaa ja pilkata minua.
Kerro hänelle...
Emma Lucas ei ole Viileä Korn.
Kyllä on. Hänellä on motiivi ja mahdollisuus.
Hän tietää kuinka tätä monimutkaista ohjelmointia tehdään.
Älä viitsi!
Emma Se ei ole hän! Hän kertoi minulle.
Puhuitko hänelle?
Emma Me tekstasimme.
Oletteko molemmat mukana? Tiedätkö mitä? Unohda.
On vielä yksi peli II-divisioonaan pääsemiseksi. En anna...
Ole toimistossani puolen tunnin kuluttua. ÄLÄ myöhästy. -Sherilyn
Älkää nyt!
Huomenta.
Arvaatko, miksi olen vihainen sinulle?
Koska sinulle on vihanhallintaongelmia?
Vain sinun lähelläsi.
En tiedä.
Koska Emma piti bileet viime perjantaina?
Ei hätää. Laitoin hänet kotiarestiin.
Kuulin siitä useilta huolestuneilta vanhemmilta,
mutta en ole vihainen sen takia. Yritä uudelleen.
Johtuuko se siitä Viileä Korn -jutusta?
Minulla ei ole tekemistä sen kanssa. Minustakin se on tyhmää.
Niinkö? Minä pidin siitä. Minusta se oli hauskaa.
Oliko? -Parasta aamussani. Yritä uudelleen.
Luovutan. En tiedä. Kerro vain.
Jotkut hallituksen jäsenistä kuulivat, että edustajasi yrittää -
salaa löytää sinulle uuden työn college-koripallossa.
Yritätkö jättää meidät?
Yritin, mutten enää. Olen jumissa valmentajavankilassa.
Älä murehdi siitä. En mene minnekään.
Mutta haluat lähteä? -Kyllä, lopulta.
Se oli aina suunnitelma, mutta olen nyt täällä.
Rauhoitu. Rauhoittukaa kaikki. -Ole varma.
Koska osa hallituksen jäsenistä säikähti.
En välitä, mitä he ajattelevat.
Sinun pitäisi. Heistä on aika etsiä uusi valmentaja,
ja kun Larry Gruzinsky on pois, sinulla ei ole täällä paljon ystäviä.
Olen tässä.
Välitän vain tyttöjen saamisesta II-divariin.
Voit tehdä sen keskiviikkona, voittamalla Point Lindan.
Sen pitäisi rauhoittaa hallituksen jäsenet.
Ei hätää. Voitamme Point Lindan. Ei ongelmaa.
Holly valvoo tyttöjen harjoituksia juuri nyt.
Hollyko? -Niin. Annoin hänelle maanantaini.
Marvyn, teit vaikutuksen minuun.
Et vaikuta "harjoituksia jakavalta" tyypiltä.
Tiedäthän,
että minusta hänen on hyvä saada tällaista kokemusta.
Mitä?
Sinähän keksit tämän viime viikolla, kun yritit lähteä?
Unohdetaan se kaikki.
Sillä miksi, ei ole väliä. Vain tuloksilla on.
Tiesin olevani oikeassa.
Tuloksista puheen ollen, saatko kentän korjattua?
Se on työn alla. -Tee vähän enemmän töitä.
Ei! Samatha Loui...
Seis! Tulkaa tänne.
Samantha, olet pelintekijä. Sinä johdat puolustusta.
Sinun pitää tuntea pelikirja kannesta kanteen.
Muuten Point Linda saa meidät näyttämään hölmöiltä.
Tiedän, ettei se on paras joukkue...
Paras? Se on vitsi.
Se on esittävän taiteen koulu.
En usko, että he ovat voittaneet ikinä.
Olen varma, että ovat. Kerran.
Älä viitsi. Tämä on helppo ottelu. -Ei sellaista ole.
Mitä teet valmentaja? Eivätkö nämä ole Hollyn harjoitukset?
Joo. Hän valmentaa maanantaisin, mutta...
Mitä teet? Vakoiletko häntä?
Etkö siedä, että pidämme harjoitukset ilman sinua?
Lopeta.
Tulin vain tarkistamaan edistyykö kentän lattian korjaus.
Ja näen, ettei sitä ole.
Jos tuo ei ole valmis... -Sitten pelaamme Point Lindassa.
Ei. Emme anna kotikenttäetua.
Varsinkin, kun panoksena on II-divari.
Valmentaja. Voitamme Point Lindan.
Tuo on juuri se asenne...
Anteeksi, että häiritsen harjoitustasi.
Minä vain... -Ei, valmentaja.
Ei se haittaa. Haluat pitää puheen.
Kiitos.
Tuo on asenne, jota meillä ei saisi olla.
On varauduttava odottamattomaan.
Emme voi hidastaa, koska meillä on etu.
Tulee pitää jalka kaasulla. Ei häiriöitä, onko selvä?
Keskitytään täysin. Me...
Luoja.
Nyt @ViileäK0rn tägäsi sinut postaukseen
Ei. Tämä...
Oletteko nähneet tämän tyhmän Viileä Korn -jutun?
Mikä on hauskaa? -Kaikki ovat nähneet sen.
Suosikkini on Viileä Korn liljapellolla.
Se on tosi hauska.
Onko?
Nyt @ViileäK0rn tägäsi sinut postaukseen
Tiedättekö, kuka tekee tätä?
Kunhan se ei ole kukaan teistä.
Jos keskitytte tähän, ette keskity peliin.
Tämä menee liian pitkälle. Ymmärrättekö?
Nyt @ViileäK0rn tägäsi sinut postaukseen
No niin. Jatketaan töitä.
Se ei ole edes hauskaa.
Hyvä. Anna tämä. Takaisin kentälle. Yritetään uudelleen!
Se on Emma. Hän on itsepäinen, kuten äitinsä.
Eikö hän puhu sinulle vieläkään?
Vain jos tekstaus on puhumista.
Oletko ajatellut, että ehkä ylireagoit kaikkeen?
En.
Hyvää huomenta.
Kahvia? -Kyllä.
Se on tänään vahvaa paahtoa.
Jota taidat tarvita -
eilisen Angelinin viininmaistelumme jälkeen.
Viileä Kornhan se siinä.
Hetki. Ei, anteeksi. Olet se hullu.
Ikävä kyllä, en saanut koskaan kutsuani perjantain iltamiisi.
Vai onko Korn-kerho vain alle 17-vuotiaille?
Ne eivät olleet iltamat, vaan bileet. Ja ne vain tapahtuivat.
Nekö vain tapahtuivat?
Hyvät tuomariston naiset ja herrat, Marvyn Korn on syytön.
Bileet vain tapahtuivat.
Se on tahraton käsitys bileistä.
Olet aikuinen. Vastuu on sinulla.
Anna olla, Terry. Lopetimme ne heti, kun pääsimme paikalle.
"Me"?
Olitko sinäkin bileissä? Sepä mielenkiintoista.
Olimme illallisella, sitten Emma soitti.
Kuulitko, nyt he kävivät illallisella?
Mitä mieltä olet siitä?
Luulen,
ettet tiedä, mistä helvetistä puhut.
Luotan täysin Marvyniin.
Itse asiassa, olimme ihanalla illallisella eilen.
Kolmansilla, jos saan lisätä.
Joka tarkoittaa, että seurustelemme virallisesti.
Eikö niin?
Kyllä.
Me seurustelemme. -Niin.
Me seurustelemme.
En halua pitää sitä salaisuutena.
On kyse siitä, että olen yksityinen.
Lisäksi minulla on tarpeeksi häiriötekijöitä elämässäni.
Haluan keskittyä koripalloon. -Koripalloon. Niin, tiedän.
Siitä tuli mieleeni, että haluan käyttää kenttääsi näytelmääni.
Mihin? -Laittaa sinne lavan, hölmö.
Luulin, että näytelmä on kahvilassa.
Ei. Harjoittelemme siellä, mutta esitykseen -
tarvitaan paljon suurempi tila.
Ei. Minulla on tarpeeksi ongelmia, kun yritän saada sen korjatuksi...
Peli on huomenna. -Marvyn.
Kunhan se on valmis ennen ensi viikon ensi-iltaa.
Niin, mutta... -Kiitän,
ja tyttäresi kiittää sinua.
Parasta, ettei se ole uusi Viileä Korn -postaus.
Kunpa olisikin. Minun on mentävä.
Ja kiitos vielä kerran kentästä.
Joo, mutta en sanonut kyllä.
Mitä nyt? Myöhästymme ekalta tunnilta.
Kutsuin teidät, koska näyttää siltä, että näytelmän kirous iski taas.
Sain juuri tietää, että Charlotte, meidän Beth Macbethimme -
mursi reisiluunsa liukastuessaan empanadaan.
Hetki. Hän tosiaan mursi jalkansa?
Eikö ironia ole julminta kaikessa kirjallisuudessa?
Joten tarvitsemme uuden pääroolin esittäjän -
viikko ennen ensi-iltaa.
Kuka teistä on kiinnostunut kilpailemaan roolista?
Nti Goodwyn.
Onko joku teistä siellä Beth Macbeth? Rohkea sielu?
Kyllä. Minä.
Olen hänen varahenkilönsä, joten olen ilmiselvä korvaaja.
Koe-esitykset todistivat sen.
Kaikki muut ovat olleet jo esiintymiskokeessa.
Rooli taitaa olla si... -Minä en ollut esiintymiskokeessa.
En ollut täällä. Haluaisin yrittää.
Nti Goodwyn.
Voitteko uskoa tämän myöhässä tulleen häpeättömyyttä?
Harkitset tätä vain, koska tapailet hänen isäänsä.
Sitä kutsutaan suosimiseksi, eikä se ole reilua, äiti.
Mieti, mitä sanoit äsken!
Ja enkö sanonut, että älä kutsu minua noin koulussa?
Hetkinen. Onko hän tyttäresi?
Annoin hänen pitää isänsä sukunimen, jottei hän jää varjooni.
Ei, sinä pelkäsit jääväsi minun varjooni, äiti.
Olen päättänyt.
Emma ja Harper tapaavat pian koe-esiintymisen taistelukentällä.
Ja kruunaamme uuden kuningaskuningataren Beth Macbethin.
Menkää tunnille.
No, Juudas.
Toivottavasti olet valmis koe-esiintymiseen.
Olen harjoitellut tätä roolia äidin kanssa koko ajan.
Valmistaudun kyllä.
Lucas saa auttaa repliikkien kanssa ja hän on parempi kuin äiti-Goodwyn.
Onko kaikki kunnossa? -Hän on raivostuttava.
Joudun koe-esiintymään tästä roolista.
Olen varalla. Sen pitäisi olla minun.
Voin auttaa repliikkien kanssa koulun jälkeen.
Olisin Emman Lucas sinulle.
Hiiri, olet paras.
Tehdään se. Nähdään koulun jälkeen.
Olet hyvä ystävä.
Kerro, että pidät hänestä.
Mitä jos hän ei tunne samoin? -Sitten tiedät.
Luota minuun, se on parempi.
Miten tekisit sen?
Minäkö? Varmaan huonosti, mutta uskon sinuun.
Selvität sen kyllä.
Montako kahvitaukoa he voivat pitää?
En tiedä. Tämä pitää hoitaa. Katso tätä.
Anteeksi.
Hei. Mukava tavata viimein.
Olen Marvyn Korn. Tässä on Holly. -Mitä kuuluu?
Hei, Jerry.
Mukava tavata.
Kuinka korjaus sujuu? -Se on työn alla.
Niin.
Tiedän, että saatte tämän ajoissa valmiiksi,
mutta Holly on hermostunut,
ettette ole valmiita keskiviikon peliin mennessä.
Sanoin, että onnistutte.
Hän ei erota naulaa vasarasta.
Ethän petä minua tässä?
Ei, tuo leidi on oikeassa.
Tässä kestää ainakin viikonloppuun asti.
Viikonloppuun? Älä masenna minua.
Keskiviikon voitto vie meidät II-divariin. Tarvitsemme tätä.
Auta meitä ja minua. Pyydän.
Autan sinua? -Niin.
En ole fani.
Etkö pidä koripallosta? -Ei, pidän pelaajista.
Ne jotka eivät osaa pelata valmentavat. Osaat tuskin sitäkään enää.
Joten, kyllä.
En ole fani. -Hyvä on.
Pidätkö palkan saamisesta?
Jos et saa tätä valmiiksi ajoissa,
saan toisen urakoitsijan tänne heti.
Selvä. Aiotko pelata noin?
Hyvä on. Pidä kaikki pois salista 48 tuntia.
Teen, minkä voin.
Asia selvä.
Tule.
Näitkö, mitä tein? -Joo, heitit minut bussin alle -
ja suututit tyypin, joka nostaa sinut yhdellä kädellä.
Enpäs. En perääntynyt. Hyväksyin vain voiton.
He eivät aio tehdä sitä. Kuulit, ettei hän ole fani.
Jos pitää pysyä pois kaksi päivää, missä harjoittelemme?
Löydät meille harjoittelupaikan.
Sen tuntuu sinun jutultasi.
Ei tarvitse opiskella tuota koko lounaan ajan.
On voitettava Point Linda.
Voi luoja.
Onko tuo uusi Viileä Korn -postaus?
En saanut ilmoitusta.
Koska en ole postannut sitä vielä.
Hetki. Oletko Viileä Korn?
Olemme Viileä Korn.
Saimme idean, kun valmentaja suuttui Emman bileissä.
Ajattelimme näyttää hänelle, miten eletään hyvin ja pidetään hauskaa.
Sen piti olla vain pari postausta, mutta sitten se räjähti.
Vakavasti.
Jopa se Carlsbadin Jake-tyyppi postaa ne tarinoihinsa.
Koska hän on ihastunut Oliveen.
Lopeta. Olet oikeassa, mutta...
Minusta pitäisi lopettaa, ennen kuin valmentaja saa tietää.
Vaikka saisikin, hän pääsee siitä yli. Hänellä on huumorintajua.
Onko?
Ei hätää. Se on nerokas.
Kiitos.
Siinä kuulit. Selviämme kyllä.
Käy. Tämä on hyvä harjoitteluun. Se toimii.
Hyvä. Luulet, että painostit Jerryn -
korjaamaan lattian ajoissa peliä varten,
mutta jos niin ei ole, meillä on varasuunnitelma.
En usko varasuunnitelmiin.
Miten niin et usko?
Jos on varasuunnitelma,
tunnustaa epäonnistumisen mahdollisuuden.
Ja jos tunnustaa sen, on epäonnistunut.
Edes minä en ymmärrä tuota, vaikka osaan sujuvasti Korn-puhetta.
Saahan Jerry tehtyä työn loppuun?
Mikset anna minun hoitaa lattian? -Hyvä.
Ellet pidä minua liian hermostuneena?
Koska en erota naulaa vasarasta.
Tiedät, miksi tein sen.
Kyllä, mutta sinun ei olisi pitänyt. Se mitätöi minua.
Meidän on tarkoitus tukea toisiamme.
Hyvä on. Ymmärrän pointtisi.
Mennään.
Matikka on pahinta.
Joo. No niin.
Kaksi kysymystä lisää ja sitten mennään jäätelölle.
Miten isäsi tapaus sujuu?
Kukaan ei takaa sitä,
mutta kuten sanoit, hän taitaa saada vain lievän rangaistuksen.
Luuletko, että hän teki sen?
Hän sekoitti elämämme, eikä pyytänyt anteeksi.
Kotiaresti tarkoittaa sentään, ettei hän painosta minua enää peleissä.
Hän sekoaisi, jos kuulisi siirrostani heittäväksi takamieheksi.
Etkö aio kertoa hänelle?
Unohda matikka.
Haen vain takkini ja mennään.
Joo!
Hän on ollut tolaltaan viime aikoina.
Kuka? Destinykö? -Niin.
Hän vaikuttaa olevan kunnossa.
Se Gruzinskyn tyttö on täällä usein.
Huomaan, että hänellä on asennetta.
Pelkään hänen vaivaavan Destinyä ongelmillaan.
Jonkun täytyy huolehtia tytöstämme.
Tytöstämme?
Jos halusit olla hänen äitinsä,
olisit valinnut 16 vuotta sitten, kun sait hänet.
Vau.
Hyvä on.
Olen pahoillani. -Ei.
Olet oikeassa. Teimme sopimuksen.
Sinä kasvatat hänet, minä pysyn poissa.
Kaukana.
Angel, en tarkoittanut sitä.
Tarkoitan, en edes...
Tiedän. Tarkoitan, en tiedä.
Tiedän, miltä tuntuu kun koko elämä muuttuu yllättäen.
Minulle on valehdeltu koko elämäni.
En edes tiedä, mitä tehdä tämän kanssa.
Tämä on järjetöntä.
Voitko...
Voitko olla vähän aikaa kertomatta tästä?
Jotta voin selvittää,
mitä tehdä, koska tämä on paljon.
Joo.
Jos tarvitset minua, olen tässä.
Kiitos.
NAISET PYRKIVÄT - NAISET MENESTYVÄT
Hei, Emma.
Tässä hän on.
Ole hyvä.
Kaikki hyvin. Isäni meni jo sisälle.
Miltä sinusta tuntuu?
Isäni suhteenko? En siedä häntä.
Ajattelin kyllä tämänpäiväistä koe-esiintymistä.
Jännittää.
Haluan todella sitä.
Pääosan saaminen on viimeinen mahdollisuuteni olla jotain -
muuta kuin Kornin tytär.
Hei.
Saat sen.
Pystyt tähän.
Pärjäät kyllä hyvin.
Minulla on ikävä sinua. -Niin minullakin.
Katso keskilännen mollamaijaa.
Leveilee poikaystävälleen.
Jos hän saa roolin...
Hän ei saa sitä. Sinä saat.
Saanko?
Hän on yllätystekijä.
Yllätys on hänen eduksensa.
En tiedä.
Hän taitaa olla näytelmässä vain hengaillakseen Lucasin kanssa.
Varsinkin nyt, kun valmentaja on kieltänyt heitä näkemästä toisiaan.
Kielletty rakkaus.
Ei ole mitään romanttisempaa.
Olen samaa mieltä.
Mikä olisi pahempaa kuin välittää jostakin,
eikä voida tehdä sille mitään?
Aivan niin.
Jos he ovat rakastuneita,
heidän pitäisi kertoa valmentaja Kornille.
Jospa hän tietäisi.
Tai jos hän tietäisi.
Kuka? Emmako?
Ei, äiti.
Äiti ei voi koskaan vastustaa traagista rakkaustarinaa.
Olet nero. -Olenko?
Joo.
Vau. Anteeksi. Pitää mennä.
Valmentaja haluaa tavata heti.
Selvä.
Miksi olemme täällä? -Mitä hän haluaa meistä?
Minkä Kornin saamme? Vihaisen? Iloisen?
Saanko mennä takaisin nukkumaan?
Mitä sanoin teille tästä?
Että se meni liian pitkälle.
Jos keskitytte tähän roskaan,
ette keskity huomiseen peliin.
Kaikki näyttävät pitävän siitä. Katsokaa tätä.
Hiiri, Destiny, Olive.
Piditte kaikki siitä ja jotkut jopa kommentoivat sitä.
Jos ette kuuntele minua,
sitten minun on pakko tehdä valinta puolestanne.
Antakaa puhelimenne.
Siis mitä?
Emme ole Emma.
En voi kieltää tekemästä asioita. Meillä on elämät.
Ei. Huomenna täytyy voittaa peli. Puhelimet.
Ei. -Puhelimet!
Marvyn. -Hoidan tämän.
Vauhtia. Puhelimet tänne.
Anna tänne, Destiny.
En välitä typerästä pelistä.
En tiedä, kuka luulet olevasi.
Joillakin on tärkeämpiä asioita käsiteltävänä kuin koripallo.
Ei ole mitään tärkeämpää kuin koripallo.
Sitä yritän saada teidät ymmärtämään.
Älkää... -Olen Viileä Korn!
Mitä sinä sanoit? -Älä.
Olen Viileä Korn.
Olen lähettänyt postaukset.
Lähetitkö sinä ne kuvat minusta?
Minäkin olen Viileä Korn.
Se oli hauska, harmiton vitsi.
Harmiton? Hauska.
Kaikki on hauskaa.
Ette ota mitään vakavasti.
Tiesivätkö kaikki muut tästä?
Hiiri?
Louise?
Hyvä on. Sain tarpeekseni teistä.
Onko hän vakavissaan? -Mitä tapahtui?
Vau.
Marvyn! Odota vähän.
Miksi olet niin loukkaantunut tästä? -Mitä?
He pitivät vain hauskaa. -He tekivät minusta vitsin.
Entä sitten? Oletko niin herkkä, ettet kestä vitsiä?
En. Kyllä!
Aiemmin kukaan ei olisi tehnyt tällaista paskaa.
Haluan vain takaisin college-koripalloon. Ymmärrätkö sen?
Se tuntuu aina vaan kaukaisemmalta. Ja nyt tämä.
Tämä on pelkkää...
Mitätöikö se sinua? Tuntuuko siltä, ettei sinua kunnioiteta?
Kyllä. -Minusta ei.
Se tekee sinusta ihmisen.
Colleget eivät halua sellaisia valmentajia.
Etkö sanonut, että saat lattian valmiiksi?
Kyllä.
Jos teen tätä, jonkun on hoidettava tytöt.
Ellet saanut tarpeeksesi.
En lopeta. Tarvitsen vain tauon.
Hyvä on. Huolehdin tytöistä.
Hyvä. Minä huolehdin lattiasta.
Hyvä.
Palaako hän? -Kuka tietää tai välittää?
Minä! Hän on vihainen minulle. Mitä teen?
Se oli vain vitsi. Hän rauhoittuu.
Mitä jos ei?
Harjoitukset koulun jälkeen. Ilmoitan osoitteen. Älä myöh.
Siinä on vastauksesi. Parasta ettemme ole "myöh."
Kunnianhimoni on kohtalokasta
Odota, kunnes he näkevät
Minun on tarkoitus olla kuningatar
Kaikki tervehtivät kuninkaallisia meitä
Kuulen kellon soivan
Laulu lähetti hänet helvettiin
Tai taivaaseen, kuka tietää
Minun täytyy tehdä
Kaikkeni tehdäkseni siitä totta
Ja vaikka se surmaa
Se on tarkoitus tapahtua
Että luon minusta
Meidät
Ei hullumpaa nti Schapira.
Nyt katsotaan mihin nti Korn pystyy.
Anna minun pidellä sinua
Minulla ei ole sinua
Ja silti näen sinut yhä
Se on hyvä, se on hyvä
Se ei estä tunteitani
Tiedän siis taistelevani kruunusta
Mitä hän tekee? Tuo ei ole balladi.
...on kohtalokasta...
Se taitaa olla salainen viesti Lucasille.
Minun on tarkoitus olla kuningatar
Heillä on kielletty rakkaus.
Voi sentään.
Kohtalon erottamat rakastavaiset?
Kenen kieltämä?
Saat yhden arvauksen.
Marvyn.
On pakko tehdä
Kaikkeni tehdäkseni siitä totta
Ja vaikka se surmaa
Se on tarkoitus tapahtua
Että luon minusta
Meidät
Se oli kaunista, nti Korn.
Annoitte Sophien valinnan.
Silti olen tehnyt päätökseni.
Beth Macbethin päärooli menee -
Harper Schapiralle.
Kyllä!
Hoidan tämän.
Eikö kukaan halua yrittää muuttaa mieltäni?
Ei. -Ei.
Tiedämme, että olet vihainen ja me mokasimme.
Enimmäkseen minä ja Olive vähän.
Jatkan tästä.
Anteeksi, että valehtelimme.
Emme olisi tehneet sitä, jos olisimme tienneet, miten herkkä olet.
Mutta se ei ole iso juttu.
Te ette ymmärrä, mitä yritän opettaa.
Meillä on yksi peli, eikö niin?
Mitä jos häviätte Point Lindalle? Mitä sitten?
II-divariin pääsyyn on yksi ottelu Carlsbadia vastaan.
Pitää kukistaa Carlsbad. Haluatteko ottaa sen riskin?
Ei, mutta meidän ei tarvitse.
Aivan.
Katsokaa tuota tyttöä.
Mitä jos pelaisitte häntä vastaan viisi-yksi.
Voittaisitte tietysti, mutta jos?
Tietysti. -Tietysti.
Ja niin kävisi -
99 tapauksessa sadasta, mutta entä se yksi kerta?
Entä se yksi kerta,
kun tapahtuu jotain odottamatonta?
Ette ole 100 % keskittyneitä, kuten aina sanon. Mitä sitten?
Hetkinen. Anteeksi.
Mitä hän tekee?
Ei aavistustakaan, mutta on suuri kiusaus tehdä siitä Viileä Korn -postaus.
...pelata viisi yhtä vastaan näiden tyttöjen kanssa?
Yritän antaa heille opetuksen.
Joo, ymmärrän.
No niin, Louise. Sait haluamasi.
Mikä nimesi on? -Chelsea.
Chelsea pelaa kanssanne viisi yhtä vastaan.
Viisi aloittajaani häntä vastaan.
Viisi ensimmäistä koria voittaa.
Tehdään se!
Aloitetaan.
Tee vain...
Vauhtia, tytöt. -Olive!
Hei! Hyvä on.
Katsokaa tuota. -Olen vapaana.
Selvästi järjestetty.
On kai tarkoitus saada läksytys.
Pitäisikö luovuttaa vai... -Älä viitsi. Emme luovuta.
Se on vain yksi tyttö. Pärjäämme hänelle.
Antaa mennä, tytöt! Vauhtia!
Mitä siellä tapahtuu?
Hän on yksin teitä viittä vastaan! Liikettä!
Hän menee suoraan läpi!
Mitä tapahtui, tytöt?
Viisi, yksi.
Hyvin tehty, Chels.
Kiitos, Chels. -Milloin tahansa, valmentaja.
Olisin antanut mitä tahansa päästäkseni hänen valmennettavakseen.
Ette tajua, kuinka onnekkaita olette.
Kuunnelkaa häntä.
Teit kantasi selväksi.
Hyvällä pelaajalla. -Entä sitten?
Hän oli vastustaja, jonka aliarvioitte.
En tiedä enää, mitä tehdä.
En tiedä, miten saan teidät tajuamaan. En todellakaan.
Halusit puhelimemme.
Haluan voittaa.
Harjoitellaan. -Tehdään niin.
Hyvä.
Jos olette valmiita uhrautumaan, niin olen minäkin.
Emma, puhuttaisiinko oikeasti?
Toivottavasti ei ole illallissuunnitelmia, koska meillä kestää.
Tulkaa. Aloitetaan.
Kolmen miehen -syöttöjä. Vauhtia!
WESTBROOKIN TYTTÖKOULU
Oletko iloinen?
Joo, he tekivät hienoa työtä.
He tekivät yön töitä saadakseen sen valmiiksi.
Millä kiristit heitä?
Ei, pyysin anteeksi sitä, miten sinä teit sen.
Sitten annoin Bianchin Pitsan tehdä loput.
Näyttää siltä, että ystävällisyydellä pääsee pitkälle.
Pitää lähteä ja hakea lahjat,
ennen peliä, jotka ostin tytöille. -Mitä varten?
Että pääsimme II-divariin, teemme sen tänään.
Aivan oikein. Annatko vain tytöille lahjoja vai...
Ehkä on jotain sinullekin. -Sepä hyvä.
Annan luvan lähteä. -En tarvitse sitä, mutta kiitos.
Muuten Goodwyn kävi etsimässä sinua.
Hän haluaa varmaan kysyä salin käyttämisestä näytelmään.
En todellakaan tiedä.
Ehkä sinun pitäisi kysyä häneltä. Hän on opettajanhuoneessa.
Hei, pentu.
Hei, sinä. -Kuulin, että etsit minua.
Kenttä näyttää hyvältä. -Kiitos.
Tiedän, että haluat käyttää sitä näytelmääsi.
Mutta en tiedä saanko sen mahtumaan aikatau...
Varmasti saat, mutta en tullut puhumaan siitä.
Kielsitkö Emmaa puhumasta Lucasille näytelmäharjoitusten ulkopuolella?
Kyllä, hänen pitämien bileiden takia.
Häpeäisit, Marvyn. -Mitä?
Emma ja Lucas ovat viattomia ja suloisia.
He rakastavat toisiaan ja sellainen on harvinaista.
Sitä pitäisi rohkaista.
Siksi roolitin heidät aviopariksi.
Teit mitä? Miksi teit niin? Ilkeyttäsi?
Ei! Tein sen sinun takiasi.
Lapset ovat uusi mahdollisuutemme.
Mahdollisuutemme maksaa takaisin.
Emme saa antaa virheidemme toistua heillä.
Ole hyvä. Voit kiittää minua myöhemmin illalla.
Et taida pitää minun ja Maggien suhteesta?
Se on henkilöstöpainajainen sinulle.
Päinvastoin. Minusta se on ihanaa.
Niinkö? -Tietysti.
Hän taitaa tuoda esiin piirteitä, joita et tiennyt olevan.
Ennen olit kuin ruosteinen pyörä yhdellä vaihteella.
Nyt olet kymmenvaihteinen.
George, en välitä tuosta kaikesta.
Haluan keskittyä tänään pelin voittamiseen.
Kymmenen vaihdetta ja muu puhumasi ovat häiriötä.
Kaikki on jo yhtä sotkua.
Hassua, että se mitä kutsut "sotkuksi" useimmat kutsuvat elämäksi.
Elämä on muutakin kuin koripalloa.
Arvaa kuka ymmärtää sen sinua paremmin?
Jos sanot Viileä Korn...
Minun ei tarvinnut.
Nähdään pelissä.
Kaikki riippuu tästä.
Viimeinen rutistus II-divariin.
Tuolla on uusi kentän lattia ja tulostaulu.
Mutta siellä on jotain tärkeämpää uutta.
Innostusta.
Teillä tytöillä on sitä!
Ja jos teillä on sitä,
olette valmiita mihin tahansa.
Mennäänkö voittamaan koripallopeli?
Sirens kolmella. Yksi, kaksi, kolme. -Sirens!
Aivan!
Missä Holly on? Onko kukaan kuullut hänestä?
Kaikki puhelimet ovat sinulla.
Aivan. Odottakaa.
Tulkaa hakemaan puhelimenne.
Hei, Holly tässä. Jätä viesti. -Missä olet?
Aloitamme Point Lindaa vastaan. Et halua jättää tätä väliin.
Toivottavasti olet matkalla. Hei.
Marvyn, olen yrittänyt tavoittaa sinua, mutta viestini menevät vastaajaan.
Autoni sammui moottoritielle ja kutsuin hinausauton.
Hyppäsin sisään ja se... Odota hetki.
Hei, kun sanoin pidä kiirettä, en tarkoittanut...
Varo!
Tytöt tulkaa tänne.
Holly joutui auto-onnettomuuteen.
Voi luoja. -Mitä?
Onko hän kunnossa? -En tiedä.
Kysyin sairaalasta, eivätkä he kertoneet.
Kaipaatko seuraa?
Mitä sinä teet täällä?
Mikset ole pelissä? -Me luovutimme.
Mitä? Miksi teit niin?
Annan tiimin kertoa.
Oletko kunnossa?
Joo, olen.
Minulla voi olla aivotärähdys.
He haluavat pitää täällä tarkkailtavana.
En voi uskoa, että luovutitte.
Tämä oli tärkeä ottelu. Sen piti viedä meidät II-divariin.
Olet tärkeä osa sinne pääsemisessä.
Haluamme sinun olevan paikalla, kun teemme sen.
Meillä on vielä yksi peli.
Niin. Carlsbadia vastaan.
McCarthy, muistatko?
Me taistelemme heitä vastaan.
Olemme voittaneet heidät vain kerran, kun olen valmentanut Westbrookissa.
Meidän pitää vain tehdä historiaa.
Ja me teemme niin.
Valmistauduimme Point Lindaa vastaan, mutta universumi päätti toisin.
Nyt valmistaudumme voittamaan Carlsbadin.
Sitäpaitsi, mitä hauskaa on helpon ottelun voittamisessa?
Kiitos, että tulitte tänne.
Se merkitsee minulle paljon.
Menkää hetkeksi ulos, tytöt.
Puhun Hollylle. -Hei, valmentaja.
Voi hyvin. -Hei.
Kiitos, tytöt.
Marvyn, olen pahoillani. -Älä nyt.
Olemme iloisia, että olet hengissä.
Se oli...
Se muutti kaiken.
Yhtäkkiä, en välittänyt koripallosta.
Tarkoitat, että välitit pelistä vähän.
Joo, niin tein.
Kun elämässä keskittyy voittamiseen,
joskus sitä unohtaa katsoa ympärilleen -
ja huomata ihmiset, jotka auttavat voittamaan.
Sanoit, että mitätöin sinua, enkä tee sitä virhettä enää.
En voi uskoa, että luovutitte.
Holly,
montako kertaa pitää kertoa sinulle,
että elämässä on tärkeämpiäkin asioita kuin koripallo?
Jos olisin vahvempi, löisin sinua.
Kiitos.
No, onko hän kunnossa?
Puhutko nyt minulle? -Isä!
Joo, hän on kunnossa.
Hän tulee kuntoon. Hän on urhea.
Anteeksi, etten lukenut viestiäsi.
Luulin, että välttelet minua.
En koskaan tekisi niin.
Aioin kertoa sinulle,
että yritin päästä päärooliin näytelmässä ja Harper voitti minut.
Joo, Maggie kertoi, että esität Lucasin vaimoa tai jotain.
Tietysti tiedät jo, koska tapailet ohjaajaani.
Joka päätti korjata rakkauselämäni, jonka pilasit.
Halusin sen roolin, isä.
Jos olisin sinä, olisin löytänyt keinon saada sen,
koska olet sellainen.
Voisit yllättyä.
On hienoa, että löysit jotain, mistä olet intohimoinen.
Mutta ole varovainen.
Olen koko elämäni antanut rakkauteni koripallolle,
eikä se tainnut rakastaa minua takaisin.
Rakastan sinua enemmän kuin koripallo.
Minäkin rakastan sinua.
Ei olla koskaan enää puhumatta.
Tiedän. Se oli kamalaa minullekin.
Inhoan olla puhumatta. -Niin minäkin.
Tiedät, miten paljon pidän puhumisesta. -Joo.
Tiedän sen.
Kun sanoit, että olen isä vain silloin kun minulle sopii...
En tarkoittanut sitä. -Kylläpäs,
ja olet oikeassa...
Yritän, kultaseni. Minä...
Olin muuten ankara Lucasille.
Syytin häntä siitä, että muutuit.
Vaikka kasvat vain vanhemmaksi. Eikö?
Tarkoittaako tämä, että voin nähdä häntä?
Kuvissa? Instagramissa? -Isä.
Kyllä.
Kiitos.
Ole hyvä.
Etkö aio kertoa hänelle?
Kerron, mutta syömme nyt pitsaa.
Hyvä on. -Emme ole puhuneet melkein viikkoon.
Niin, meillä on paljon puhuttavaa. -Tiedän.
Maggie tulee käymään myöhemmin.
Voisit kutsua Lucasin ja voimme hengailla -
kaikki neljä yhdessä. -Enpä usko.
Älä viitsi. -Onko tuo sinun ideasi?
Joo, entä...
Taidan kysyä, mitä Lucas tekee.
Hyvä on, miten vaan.
Ajattele, kuinka hauskaa meillä olisi. Meillä neljällä.
Tiedätkö? -Voitko kuvitella sitä?
Kyllä voin.
En haluaisi asua mielessäsi.
Sinä...
Kirjoitat vasemmalla kädelläsi, mutta juot oikealla
Hyräilet oopperoita, joita en tunnista Tai ymmärrä
Maanantain lounaalla, salaatin sijaan
Saan ranskalaisia
Se on hyvä, Hiiri. Olet tosi lahjakas.
Kiitos, kirjoitin sen kertomaan, miltä minusta tuntuu.
Onko se henkilökohtainen laulu? -Joo.
Se kertoo sinusta.
Kuinka tunnen sinua kohtaan.
Autatko laulamaan sen?
Et aina hymyile silmilläsi
Ei ole kammottavaa, että huomaan
Kaiken, minkä teet
Näetkös
Se johtuu siitä, että olet kaikkeni
Kun olet kyllästynyt, steppaat tuolillasi
Et koskaan laahusta
Etkä syö lihaa. -Et syö lihaa.
...tietysti Trevor on ammattilainen.
Mutta voit tehdä tämän omassa keittiössäkin.
Hei. -Hei.
Onko Angel täällä?
Ei, hän lähti kaupungista.
Meillä oli riitaa edellispäivänä.
Eikö hän jättänyt mitään viestiä?
Tiedät tätisi.
Et päästä koskaan ketään sisään
Ehkä koska ajattelet Että he lähtevät taas
Ei ole kammottavaa, että huomaan
Kaiken, minkä teet
Näetkös
Se johtuu siitä, että olet kaikkeni
Olen suurin fanisi
Minua kiehtoo kaikki, mitä teet
Koska kaikki tähdet taivaalla
Eivät loista yhtä kirkkaasti kuin sinä
Olen etsinyt tosiasioita
Ja pidän niistä
Ja suosikkini on
Se tosiasia, että olet kaikki
minulle
Tosiasia on
että olet kaikki minulle. -että olet kaikki minulle.
No niin.
Pidän talosta. Se on kodikas.
Kiitos. Se on vielä keskeneräinen.
Se ei ole ainoa.
Valmistelin sinut tuota varten, eikö?
Kippis. -Kiitos.
Kuulin Harperilta jotain patsaastasi.
Patsaastani? Ei.
Tuosta patsaasta. Minulla on sellainen.
Älä viitsi. Kolme on liikaa.
Mennään ulos. -Hyvä on.
Ulkona on mukavaa.
Havlicek varasti pallon! Se on loppu.
Saapuva puhelu Randy Edmunds
Voit vastata siihen. -Ei, se on -
kykyjenetsijä, jonka tunnen. Soitan hänelle.
Joo, mutta nyt olet utelias. Vastaa.
Hyvä on.
Randy, mitä kuuluu? -Oletko istumassa?
UCSB:llä on päävalmentajan paikka vapaana.
He haluavat keskustella.
Älä pilaile kanssani. -Jos sinua ei kiinnosta...
Ei! Mitä tarkoitat? Minua kiinnostaa paljon.
Miksi he ovat kiinnostuneita minusta?
Nimesi tuli esiin viime tapaamisellamme.
Kaikki puhuvat jostain "Viileästä Kornista."
Oletko kuullut siitä?
Joo, sinun pitäisi nähdä se. Se on tosi hauska. Niin kerrottiin.
Lisää on tulossa. Pidän sinut ajan tasalla.
Tekstitys: Satu Pietarinen