Tidligere i Big Shot...
Er han ikke fantastisk?
Du købte statuen af dig selv, som Wisconsin rev ned?
Det bliver godt for pigerne at se dig i den rolle.
-Rejser du? -Nej!
På et tidspunkt, ja.
Dette var altid ment som et pitstop på min vej tilbage til college.
Hvad med at vente til han er ude med at holde fest?
Bag ryggen på ham?
-Ud. -Lucas? Han gjorde intet.
Virkelig? Han sloges i mit køkken.
Forholdet mellem jer to er slut.
Nu @KalmK0rn taggede dig i et opslag
Jeg ved, jeg ligner lort. Bebrejd internettet.
Nogen lægger billeder op af min statue,
og de forbinder mig til det, eller tagger mig eller noget.
Emma Det med Kalm Korn? Så sjovt
"Det med Kalm Korn? Så sjovt" Åh ja, vildt sjovt.
Jeg forstår det ikke. Hvordan kan jeg synes, det er sjovt?
Du taler ikke til mig.
Emma - Jeg taler til dig, når jeg kan tale med Lucas.
Få ikke håbet op.
Utroligt!
Nu @KalmK0rn taggede dig i et opslag
Lucas.
Lucas gør det her, ikke?
Han prøver at få hævn. Han vil håne mig, ikke?
Fortæl ham...
Emma Lucas er ikke Kalm Korn.
Jo, han er. Han har motiv. Han har mulighed.
Han er sindrig nok til at programmere sådan noget.
Helt ærligt!
Emma Det er ikke ham! Det sagde han.
Har du talt med ham?
Emma Vi skrev sammen.
I er begge involverede, ikke? Ved du hvad? Glem det.
Én kamp, så er vi i 2. division. Jeg lader mig ikke distrahere af...
Vær på mit kontor om en halv time. Kom IKKE for sent. - Sherilyn
Helt ærligt!
Godmorgen.
Kan du gætte, hvorfor jeg er så vred på dig?
Fordi du har vredesproblemer?
Kun i nærheden af dig.
Jeg ved det ikke.
Er det fordi, Emma holdt fest i fredags?
Hør, bare rolig. Jeg gav hende stuearrest.
Jeg hørte om det fra mange bekymrede forældre,
men det er ikke derfor, jeg er vred. Prøv igen.
Er det det med ... Kalm Korn?
Det er ikke mig. Jeg synes også, det er dumt.
Virkelig? Jeg synes ellers, det var ret sjovt.
-Gjorde du? -Højdepunktet på min morgen. Prøv igen.
Jeg giver op. Bare sig det.
Nogle bestyrelsesmedlemmer hørte, din agent havde ringet rundt
for at prøve at få dig et nyt job i college.
Prøver du at forlade os?
Det gjorde jeg, okay? Men ikke længere. Jeg er i trænerfængsel.
Så bare rolig, jeg går ingen steder.
-Men du vil gerne? -Ja. På et tidspunkt vil jeg.
Det var altid planen, men jeg er her nu.
-Bare rolig. Slap helt af. -Vær sikker.
For visse bestyrelsesmedlemmer tvivler på dig.
Jeg er ligeglad, hvad bestyrelsen mener.
Det burde du ikke være. For de mener, vi bør finde en ny træner,
og nu, hvor Larry Gruzinsky er væk, har du ikke mange venner her.
Jeg er her.
Og jeg går kun op i at få pigerne i 2. division.
Okay. Det kan du gøre på onsdag ved at slå Point Linda.
Det burde få lidt styr på bestyrelsen.
Bare rolig. Vi slår Point Linda. Intet problem.
Holly træner med pigerne lige nu.
-Holly? -Ja. Jeg gav hende mine mandage.
Marvyn, jeg er imponeret.
Du virker ikke som typen, der deler træninger.
Tja, du ved,
det er godt for hende at gøre sig den slags erfaring.
Hvad?
Du kom på det i sidste uge, da du forsøgte at rejse?
Det... Bare glem alt det.
Årsagen er ligegyldig, okay? Resultaterne er det vigtige.
Jeg vidste, jeg havde ret.
Apropos resultater, får du så banen repareret?
-Jeg arbejder på sagen. -Så arbejd lidt hårdere.
Nej! Nej! Samantha til Loui...
Okay, stop! Stop. Kom herind.
Samantha, du er point guard. Du styrer angrebet.
Du skal kende vores rutiner ud og ind.
Ellers gør Point Linda os til grin.
Okay, jeg ved godt, Point Linda ikke er det bedste hold...
Det bedste? De er en joke.
Det er en skole for performance-kunst.
Jeg tror aldrig, de har vundet noget.
Det har de da. Én gang?
-Kampen bliver barnemad. -Den slags finde ikke.
Hvad laver du her, Coach? Er det ikke Hollys træning?
Ja. Hun tager sig af mandage, men...
Så hvad? Udspionerer du hende?
Du kan ikke udstå, at vi træner uden dig, vel?
Jeg beder.
Nej, jeg kom bare for at se, hvordan det skrider frem med gulvet.
Og det gør det ikke, kan jeg se.
-Hvis det ikke er klar til kampen... -Så spiller vi hos Point Linda.
Nej, nej. Vi opgiver ikke hjemmebanen.
Specielt ikke, når 2. division står på spil. Nej.
Coach. Vi skal nok slå Point Linda.
Det er netop den attitude...
Undskyld, jeg overtog fuldkommen din træning.
-Jeg sætter mig bare... -Nej, nej. Coach, Coach.
Det er fint. Jeg ved, du gerne vil tale.
Tak.
Det er netop den attitude, vi ikke bør have.
Vi må forvente det uventede.
Vi kan ikke sænke farten, fordi vi har fordelen.
Vi skal kæmpe for det. Ingen distriktioner, okay?
Totalt fokus. Vi.
Gud.
Nu @KalmK0rn taggede dit i et opslag
Nej. Det her...
Har nogen af jer set den her dumme Kalm Korn-ting?
-Hvad er så morsomt? -Alle har set det.
Min yndlings er Kalm Korn i en mark af liljer.
Det er virkelig sjovt.
Er det?
Nu @KalmK0rn taggede dit i et opslag
Hvem gør det? Ved I, hvem der gør det her?
Så længe det ikke er nogen af jer.
For hvis I fokuserer på dette, fokuserer ikke ikke på kampen.
Det her er strengt forbudt. Forstået?
Nu @KalmK0rn taggede dit i et opslag
Okay. Lad os komme i sving.
Hvor... Det er ikke engang sjovt.
Okay. Giv mig den. Lad os spille. Vi prøver igen!
Det er Emma. Hun er stædig. Ligesom sin mor.
Så hun taler stadig ikke til dig?
Hun skriver beskeder til mig.
Har du tænkt på, om du overreagerer? Du ved, på alting?
Nej.
Godmorgen.
-Kaffe? -Ja.
Den er mørkt ristet i dag.
Det tænker jeg, du har brug for
efter vores vinsmagning på Angelini's i går.
Om det ikke er Kalm Korn.
Vent. Undskyld. Du er den skøre.
Desværre modtog jeg aldrig min invitation til jeres fredags-soirée.
Ja. Eller er Korn-klubben kun for 17-årige og derunder?
Det var ikke en soirée. Det var en fest, og det skete bare.
Skete det bare?
Ærede jury, Marvyn Korn er uskyldig.
Festen skete bare.
Det var en uplettet undfangelse af en fest.
Du er den voksne. Det er dit ansvar.
Rolig nu, Terry. Vi stoppede det, så snart vi ankom.
"Vi"?
Så du var også med til festen? Hvor besynderligt.
Vi var ude at spise, og så ringede Emma.
Middag? Hørte du det? De tog ud at spise.
Hvad mener du om det?
Jeg mener...
...at du ikke aner, hvad fanden du snakker om.
Jeg stoler på Marvyn.
Faktisk var han og jeg ude at spise en dejlig middag i går.
Det var faktisk vores tredje.
Hvilket vil sige, at vi nu officielt dater.
Ikke?
Jo.
-Ja. Vi dater. -Ja.
Vi dater.
Det er ikke, fordi jeg vil holde det hemmeligt.
Jeg er bare privat.
Desuden har jeg nok distraktioner i mit liv.
-Jeg vil fokusere på basketball. -Ja, det ved jeg.
Det minder mig om, at jeg skal bruge din sal til mit stykke.
-Til hvad? -Til at opføre stykket.
Jeg troede, du opførte det i cafeteriet.
Nej, vi øver dér, men til forestillingen
har jeg brug for et meget større sted.
Nej. Jeg har nok problemer med at prøve at få det ordnet, før...
-Kampen er snart. -Marvyn.
Så længe det sker før premieren næste uge, så går det fint.
-Ja, men. -Jeg takker dig,
og din datter takker dig.
Bare det ikke er endnu et Kalm Korn-opslag.
Bare det var så vel. Jeg må smutte.
Endnu engang tak for salen.
Ja, men jeg... Jeg sagde ikke ja.
Hvad foregår der? Vi kommer for sent til første modul.
Jeg har indkaldt jer, fordi stykkets forbandelse har ramt igen.
Jeg har lige fået besked om, at Charlotte, vores Beth Macbeth,
har brækket låret ved at glide i en empanada.
Vent. Hun brækkede bogstaveligt talt benet.
Er ironien ikke den mests grusomme af alle de litterære indfald?
Så vi har brug for en ny hoveddrolle
én uge før premieren.
Hvem her ønsker at annoncere deres interesse?
Frk. Goodwyn.
Frk. Goodwyn! Frk. Goodwyn.
Er der en Beth Macbeth derude? En modig sjæl?
Ja. Mig.
Jeg er hendes dubleant, så jeg er den indlysende afløser.
Det beviste prøverne.
Tja, alle andre har allerede været til prøve,
-så rollen er vel... -Jeg var ikke til prøve.
Jeg var her ikke. Jeg ville gerne prøve.
Frk. Goodwyn.
Kan du tro denne efternølers frækhed?
Du overvejer det kun, fordi du dater hendes far.
Det hedder nepotisme, og det er ikke rimeligt, mor.
Tænk over, hvad du lige sagde!
Og hvad har jeg sagt til dig om at kalde mig det i skolen?
Vent. Er hun din datter?
Ja, jeg lod hende bevare sin fars navn, så jeg ikke tog hendes rampelys.
Nej, du frygtede, at jeg tog rampelyset, mor.
Jeg har besluttet mig.
Emma og Harper mødes snart på prøvernes slagmark,
og så krones en ny kong-dronning Beth Macbeth.
Til time. Afsted.
Nå, Judas.
Jeg håber, du er klar til prøven.
Jeg har selv øvet rollen med min mor fra starten.
Jeg skal nok være forberedt.
Jeg læser bare replikker med Lucas, og han er endnu bedre end Moder Goodwyn.
-Er alt okay? -Hun gør mig rasende.
Nu skal jeg til prøve mod hende.
Jeg er dubleanten. Den burde være min.
Jeg kunne hjælpe dig med at læse replikker efter skole.
Jeg kan være din Lucas.
Mus, du er suveræn.
Lad os gøre det. Vi ses efter skole.
Du er en fantastisk ven.
Mus, bare sig, at du kan lide hende.
-Hvad, hvis det ikke er gengældt? -Så ved du det.
Tro mig, det er bedre at vide.
Hvordan ville du gøre?
Mig? Sikkert ikke godt, men jeg tror på dig.
Du finder på noget.
Hvor mange kaffepauser kan de tage?
Jeg ved det ikke. Jeg tager mig af det. Se her.
Undskyld mig.
Hej. En fornøjelse at møde jer.
-Jeg er Marvyn Korn. Dette er Holly. -Davs.
Hej. Jerry.
En fornøjelse.
-Hvordan går det? -Vi nærmer os.
Ja.
Jeg ved, at I nok skal få det gjort til tiden,
men Holly her er lidt nervøst anlagt.
Hun tror ikke, I når det før onsdagens kamp,
og jeg siger, det nok skal gå.
Hun kan ikke kende forskel på et søm om en hammer.
Så bak mig op, Jerry. Ikke?
Nej, det... Damen har ret.
Det her går til sidst på ugen, som minimum.
Sidst på ugen? Jerry, det kan du ikke mene.
En sejr på onsdag får os i 2. division. Vi har brug for det her.
Hjælp os. Hjælp mig. Jeg beder dig.
-Hjælpe dig? -Ja.
Ja. Jeg er ikke fan.
-Er du ikke basketball-fan, eller hvad? -Nej, jeg kan lide spillerne...
Dem, der ikke kan spille, er trænere, og det er du knap nok længere,
så ja...
-Jeg er ikke fan. -Ja. Okay, godt.
Er du ikke fan af at blive betalt, Jerry?
For hvis du ikke gør dette til tiden,
så få jeg omgående en anden entreprenør herud.
Fint. Er det sådan, du vil gøre det?
Okay. Så hold alle ude af salen i 48 timer.
Jeg gør mit bedste.
Det er en aftale.
Kom så.
-Så du, hvad jeg gjorde? -Ja. Du kastede mig for hundene
og provokerede en fyr, der kunne løfte dig i én arm.
Nej, jeg gav mig ikke. Jeg accepterede ikke andet end en sejr.
Marvyn, de bliver ikke færdige. Du hørte fyren. Han er ikke fan.
Hvis vi ikke må bruge salen i to dage, hvor skal vi så træne?
Find du os et sted at øve.
Det virker som noget for dig.
Du behøver ikke læse hele frokostpausen.
Vi skal slå Point Linda.
Åh, du godeste.
Er det et nyt Kalm Korn-opslag?
Jeg fik ikke nogen notifikationer.
Fordi jeg ikke har lagt det op endnu.
Vent. Er du Kalm Korn?
Vi er Kalm Korn.
Vi fik idéen, efter Coach gik helt amok over Emmas fest.
Vi tænker, vi måske kan vise ham, hvordan han slapper af og har det sjovt.
Det skulle kun være et par opslag, men så eksploderede det.
Seriøst.
Selv ham Jake fra Carlsbad lægger det hele op på sin story.
Fordi han er vild med Olive.
Stop. Altså, du har ret, men...
Vi må hellere stoppe, før Coach opdager, at det er os.
Selv hvis han gør, kommer han over det. Han har humor.
Har han?
Rolig. Jeg synes, det er genialt.
Tak.
Se? Vi har styr på det.
Okay. Her er godt at øve. Det går an.
Storartet. Og hør, jeg ved, du tror, at du har mobbet Jerry
til at få gulvet klar før kampen,
men hvis det nu ikke sker, har vi også denne som plan B.
Jeg tror ikke på plan B'er.
Hvad mener du med, du ikke tror på plan B'er?
Hvis man har en plan B, så...
Så anerkender man, at man kan fejle,
og hvis man anerkender, man kan fejle, har man slået fejl.
Okay. Selv jeg forstod ikke det der, og jeg taler ellers flydende kornsk.
Jerry får gulvet færdigt, ikke?
-Hvad med, at du lader mig om gulvet? -Godt.
Medmindre du mener, jeg er for nervøst anlagt?
Jeg kan jo ikke se forskel på hammer og søm.
Du ved, hvorfor jeg sagde det.
Ja, og det burde du ikke have. Det underminerer mig.
Vi skal bakke hinanden op.
Okay. Det er noteret.
Lad os gå.
Jeg hader infinitesimalregning.
Ja. Okay.
To spørgsmål mere, så kan vi hente is.
Hvordan går din fars sag?
Ingen garanterer det,
men jeg tror blot, han får en advarsel, som du sagde.
Tror du, han gjorde det?
Han vendte vores liv på hovedet og har aldrig undskyldt.
I det mindste betyder husarresten, at han ikke ånder mig i nakken til kampe.
Han ville gå amok, hvis han vidste, jeg spiller shooting guard nu.
Vil du ikke fortælle ham det?
Okay. Glem infinitesimalregning.
Jeg henter min jakke, så går vi.
Ja!
Hun virker ked af det for tiden.
-Hvem? Destiny? -Ja.
Hun har det da fint.
Gruzinsky-pigen er her meget.
Det er meget attitude omkring en enkel observation.
Jeg frygter, at hun tynger Destiny med sine problemer.
Nogen bør passe på vores pige.
Vores pige?
Hvis du ville være hendes mor,
skulle du have være det for 16 år siden, da du fik hende.
Wauw.
Okay.
-Undskyld. -Nej.
Du har ret. Vi lavede en aftale.
Du opdrager hende, jeg holder mig væk.
Langt væk.
Angel. Du ved godt, det ikke var det, jeg mente.
Jeg kan ikke engang...
Jeg ved det. Altså, det gør jeg ikke,
men jeg ved, hvordan det føles, når tæppet hives væk under én.
De har løjet for mig hele mit liv.
Og jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre ved det.
Det her er vanvittigt.
Kan du...
Kan du holde det her for dig selv for nu?
Så kan jeg finde ud af,
hvad jeg gør, for det er meget.
Ja.
Jeg er her for dig.
Tak.
Hej, Emma.
Her er han.
Det var så lidt.
Det er fint. Min far er gået ind.
Hvordan har du det?
Med min far? Jeg kan ikke udstå ham.
Jeg tænkte mere på din audition i dag.
Jer er nervøs.
Jeg vil virkelig det her.
At få hovedrollen føles som min chance for at være
andet end Marvyn Korns datter.
Hey.
Du skal nok klare det.
Du kan godt.
Du bliver fantastisk.
-Jeg savner dig. -Jeg savner også dig.
Se lige Midwest Molly derovre.
Som hun gør sig ud for sin kære.
Hvis hun får rollen...
Det gør hun ikke. Det gør du.
Gør jeg?
Hun er et wild card.
Hun har overraskelsen på sin side.
Jeg ved nu ikke.
Jeg tror kun, hun gør det, så hun kan hænge ud med Lucas.
Specielt nu, hvor Coach har forbudt dem at se hinanden.
Forbudt kærlighed.
Findes der noget mere romantisk?
Nej.
Hvad kunne være værre end at holde af nogen
og ikke kunne gøre noget ved det?
Præcis.
Hvis de er forelskede,
burde de sige det til Coach Korn.
Hvis blot han vidste det.
Eller hvis hun vidste det.
Hvem? Emma?
Nej. Mor.
Mor kan ikke modstå en tragisk kærlighedshistoire.
-Mus, du er genial. -Er jeg?
Ja.
Wauw. Beklager. Jeg må afsted.
Coach vil have, vi møder ham nu.
Okay.
-Hvorfor er vi her? -Hvad vil han?
Hvilken Korn får vi? Sure Korn? Glade Korn?
Får jeg lov til at gå i seng igen?
Hvad sagde jer til jer om dette?
Jeg sagde, det var forbudt.
Hvis I koncentrerer jer om det her,
fokuserer I ikke på kampen i morgen.
Men nej. Alle syntes godt om. Se lige.
Mus, Destiny, Olive.
I syntes alle om det, og nogle af jer kommenterede endda.
Hvis I ikke vil lytte til mig,
er jeg tvunget til at tage valget fra jer.
Så giv mig jeres telefoner.
Vent, hvad?
Vi er ikke Emma.
Du kan ikke forbyde os ting. Vi har liv.
Ikke, når vi har en afgørende kamp. Telefoner.
-Nej. -Telefoner!
-Marvyn. -Jeg har styr på det.
Kom så. Telefoner. Her.
Kom så. Destiny. Kom så.
Jeg er ligeglad med den dumme kamp.
Jeg ved ikke, hvem du tror, du er,
men nogle af os håndterer ting, der er vigtigere end basketball.
Intet er vigtigere end basketball!
Det er det, I skal forstå.
-Lad ikke... -Jeg er Kalm Korn!
-Hvad sagde du? -Lad være.
Jeg er Kalm Korn.
Jeg står bag opslagene.
Lagde du alle de ... billeder af mig op?
Jeg er også Kalm Korn.
Det var sjovt. Det var en harmløs, sjov joke.
Harmløs? Sjov.
Alt er sjovt.
I tager ikke noget seriøst, gør I?
Kendte resten af jer til det her?
Mus?
Louise?
Okay. Jeg er færdig med jer alle.
-Mener han det? -Hvad sker der?
Wauw.
Marvyn! Vent nu lige!
-Hvorfor går det dig sådan på? -Hvad?
-De morer sig bare. -De gør mig til en joke.
Er du så følsom, at du ikke kan tage en spøg?
Nej. Ja!
Hør, i gamle dage havde ingen vovet den slags.
Jeg vil bare tilbage til college-basketball. Er du med?
Og hver dag virker det mere fjernt, og det her?
Dette er ren...
Hvad? Underminerer det dig? Så du ikke føler, de respekterer dig?
-Ja. -Det synes jeg ikke, det gør.
Jeg synes, det gør dig menneskelig.
Det er netop det, colleges ikke leder efter i en træner,
og sagde du ikke, du ville få gulvet færdig?
Det får jeg.
Men hvis jeg gør dette, så skal nogen tage sig af pigerne.
Medmindre du er færdig.
Jeg er ikke færdig. Jeg har bare brug for en pause.
Okay. Nej, jeg tager mig af pigerne. Ja.
Godt. Jeg tager mig af gulvet.
Godt.
-Kommer han tilbage? -Jeg er da ligeglad.
Det er jeg ikke! Han er så vred på mig. Hvad gør jeg?
Det var bare en joke. Han skal nok falde ned.
Hvad, hvis han ikke gør?
Træning efter skole. Adresse følger. Kom til tid.
Der har du svaret. Vi må hellere komme til "tid".
Min ambition er fatal
Vent til de ser
Jeg skal være dronning
Pris det royale "Vi"
Jeg hører klokken ringe:
Send hende til Helvede
...eller Himlen, hvem ved?
Jeg må gøre alt
For at få det til at ske
Og selvom det gør ondt
Er det stadig skæbnen
At jeg vil gøre mig
til Vi
Ikke dårligt, frk. Shapira.
Lad os nu se, hvad frk. Korn kan.
Kom, lad mig holde dig
Jeg har dig ikke
Men jeg ser dig stadig
Det er fint, det er fint
Det stopper ikke, hvad jeg føler
Så jeg vil kæmpe for kronen
Hvad laver hun? Det her er ikke en ballade.
...er fatal...
Det er vist en hemmelig besked til Lucas.
Jeg skal være dronning
Det er forbudt kærlighed.
Åh, du godeste.
Umulige elskere?
Forbudt af hvem?
Du får ét gæt.
Marvyn.
Jeg må gøre alt
For at få det til at ske
Og selvom det gør ondt
Er det stadig skæbnen
At jeg vil gøre mig
Til Vi
Flot, frk. Korn.
Sikke et umuligt valg, du har givet mig.
Og dog har jeg truffet en beslutning.
Hovedrollen som Beth Macbeth går til...
...Harper Schapira.
Ja!
Jeg tager mig af det her.
Vil ingen tale mig fra det?
-Nej. -Nej.
Vi ved, du er vred, og vi ved, vi klokkede i det.
Mest mig og en smule Olive.
Jeg tager den herfra.
Undskyld, at vi løj for dig.
Havde vi vidst, det var så ømtåleligt, ville vi ikke have gjort det.
Men så slemt er det altså ikke.
I forstår ikke, hvad jeg prøver at lære jer.
Vi har én kamp, ikke?
Hvad, hvis I taber til Point Linda? Hvad så?
Så har I én kamp til at nå 2. division, og det er mod Carlsbad.
Slå Carlsbad. Vil I virkelig tage de odds?
Nej, men det behøver vi ikke.
Klart.
Hende. Se lige pigen der.
Hvad, hvis I skulle spille mod hende? Fem mod én?
I ville klart vinde, men hvad nu hvis?
-Klart. -Klart.
Det ville I.
99 ud af 100 gange ville I slå hende, men hvad med den ene gang?
Hvad med den ene gang,
hvor der sker noget uventet, og I ikke er forberedte?
I er ikke helt fokuserede, helt i stødet, som jeg altid siger. Hvad så?
Vent. Undskyld mig.
Hvad laver han?
Ingen anelse, men jeg vil virkelig gerne lave et Kalm Korn-opslag om det.
...en fem-mod-én med pigerne her?
Jeg prøver at lære dem noget.
Ja. Klart.
Okay, Louise. Dit ønske er opfyldt.
-Hvad hedder du? -Chelsea.
Chelsea siger, hun vil spille fem-mod-én.
Mine fem bedste mod hende.
Først til fem mål vinder.
Lad os gøre det!
Kom så!
Bare...
-Kom så. -Olive!
Godt! Okay.
-Se engang. -Jeg er med.
Tydeligvis en fælde.
Vi skal vist lære en lektie her.
-Skal vi give op nu, eller... -Vi giver ikke op.
Det er én pige. Vi kan da godt vinde.
Kom så, piger! Løb for det!
Hvad skete der der?
Hun er én mod fem af jer! Kom så!
Hun løb lige igennem jer!
Hvad skete der, piger?
Fem, én.
Godt gået, Chels.
-Tak, Chels. -Når som helst, Coach.
Jeg ville have givet hvad som helst for at have haft ham som træner.
I ved ikke, hvor heldige I er.
Lyt til ham.
Okay. Du har understreget din pointe.
-Ja, med en stjernespiller. -Hvad så?
Hun var en modstander, I undervurdderede.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke nå ind til jer. Slet ikke.
Du ville have vores telefoner.
Jeg vil vinde, Coach.
-Lad os øve. -Okay.
Godt.
Okay. Hvis I er villige til at ofre jer, så er jeg også.
Emma Kan vi tale senere?
Jeg håber ikke, I har planer, for vi skal være her længe.
Kom så. I gang.
Hurtige spilninger. Kom så!
WESTBROOK PIGESKOLE
Er du glad nu?
Ja. De gjorde et smukt stykke arbejde.
De arbejdede natten over for at gøre det.
Hvad gjorde du? Truede dem?
Nej, jeg undskyldte for, at du truede dem,
og så lod jeg Bianchi's Pizza klare resten.
Det viser sig, man kommer langt med at være rar.
Jeg skal hjem og hente nogle gaver,
-som jeg købte til pigerne før kampen. -For?
For at nå til 2. division, hvilket vi gør i dag.
Det er nemlig rigtigt. Giver du kun gaver til pigerne, eller...
-Der er måske en lille ting til dig. -Okay. Godt.
-Du har min tilladelse til at gå. -Det behøver jeg ikke, men tak.
Forresten leder Goodwyn efter dig.
Hun vil sikkert bede om at bruge salen til sit stykke, hva'?
Det aner jeg ikke.
Måske bør du spørge hende. Hun sagde, hun er på lærerværelset.
Hejsa.
-Hej, du. -Jeg hørte, du ledte efter mig.
-Banen ser flot ud. -Tak.
Jeg ved, du vil bruge den til dit stykke,
men jeg ved ikke, om jeg kan ændre progra...
Det kan du sikkert, men det var ikke det, jeg kom for.
Du forbød Emma at tale med Lucas uden for teatergruppen?
Ja, på grund af hendes fest.
-Du skulle skamme dig. -Hvad?
Emma og Lucas er så uskyldige og søde, som man kan være.
De elsker hinanden, og kærlighed gror ikke på træerne.
Det bør opmuntres.
Derfor har jeg givet dem roller som mand og kone.
Hvad har du? Hvorfor gjorde du dét? For at håne mig?
Nej! Jeg gjorde det for din skyld.
Marvyn, børn er et nyt forsøg.
Vores mulighed for frelse.
Vi kan ikke lade vores fejl gå ud over dem.
Det var så lidt. Du kan takke mig senere i aften.
Du hader, at Maggie og jeg er sammen, ikke?
Det er sikkert et mareridt for HR-afdelingen, ikke?
Tværtimod. Jeg synes, det er vidunderligt.
-Gør du? -Selvfølgelig.
Hun får sikkert ting frem i dig, som du ikke vidste fandtes.
Før var du en gammel, rusten cykel med ét gear.
Nu har du ti.
George, jeg er ligeglad med alt det.
Jeg vil fokusere på at vinde kampen i dag.
Ti gear og alt det, du snakker om, det er distraktioner.
Det hele er allerede noget rod.
Det er sjovt. Det, du kalder "rod", kalder de fleste "livet".
Og livet handler om mere end basketball.
Gæt, hvem der forstår det bedre, end du?
Hvis du siger Kalm Korn...
Det behøvede jeg ikke.
Vi ses til kampen.
Nu sker det.
Det endelige ryk mod 2. division.
Der er et nyt gulv derude, og der er en ny måltavle.
Der er noget vigtigere, der er nyt:
entusiasme.
Entusiasme, det har I!
Og hvis I har det...
...kan det forberede jer på alt.
Lad os vinde en basketball-kamp, okay?
-Sirens på tre. Én, to, tre, Sirens! -Sirens!
Godt!
Hvor er Holly? Har nogen hørt fra Holly?
Du har vores telefoner, Coach.
Klart. Okay, et øjeblik.
Her, kom og hent jeres telefoner.
-Hej, det er Holly. Læg en besked. -Hvor er du?
Vi skal spille mod Point Linda. Det her vil du ikke gå glip af.
Jeg håber, du er på vej. Farvel.
Marvyn, jeg har forsøgt at få fat på dig, men den går til telefonsvarer.
Min bil brød sammen, og jeg ringede efter et bjærgningskøretøj.
Jeg sprang ind, og det... Vent lige.
Hey, da jeg bad dig skynde dig, mente jeg ikke...
Forsigtig!
Piger, kom her.
Holly har været i et biluheld.
-Åh gud. -Hvad?
-Er hun okay? -Det ved jeg ikke.
Jeg talte med hospitalet, og de ville intet sige.
Vil du have selskab?
Marvyn, hvad laver du her?
-Hvorfor er du ikke til kampen? -Vi gav op.
Hva? Hvorfor gjorde I det?
Det vil jeg lade dit hold fortælle dig.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
De tror muligvis, jeg har hjernerystelse.
Så de vil holde mig under observation.
Jeg kan ikke tro, I gav op.
Det var vores store kamp. Den skulle få os i 2. division.
Du var så stor en del af, at vi kom dertil.
Du skal være der, når det lykkes.
Og vi har én kamp til.
Ja. Mod Carlsbad.
McCarthy, husker I vel?
Så lykkes det mod dem.
Vi har kun besejret dem én gang i al den tid, jeg har været træner her.
Så må vi skrive historie.
Og det kommer vi til.
Vi var klar til Point Linda, men universet sagde, vi tog fejl.
Nu er vi klar til at slå Carlsbad.
Hvad er det sjove også i at vinde, hvis det er for nemt?
Tak, fordi I er her.
Det betyder alverden for mig.
Gå ud et øjeblik, piger.
-Så taler jeg med Holly. -Farvel.
God bedring, Coach.
Tak, piger.
-Marvyn, jeg beklager. -Rolig nu.
Vi er bare så glade for, at du er uskadt.
Det var...
Det ... ændrede alting...
Pludselig gik jeg ikke rigtig op i basketball.
Du gik da en smule op i kampen.
Ja, en smule.
Når folk er så fokuserede på at vinde her i livet,
glemmer de nogle gange at se sig omkring
og se de mennesker, der hjælper dem vinde.
Du sagde, jeg underminerede dig, og den fejl begår jeg ikke igen.
Jeg kan ikke tro, du gav op.
Holly,
hvor mange gang skal jeg sige dig,
at der er vigtigere ting her i livet end basketball?
Hvis jeg var stærkere, ville jeg slå dig.
Tak.
Er hun okay?
-Taler du til mig nu? -Far!
Ja, hun er okay.
Hun skal nok klare sig. Hun er sej.
Jeg er ked af, jeg ikke så din besked.
Jeg troede, du ignorerede mig.
Nej. Jeg ville aldrig ignorere dig.
Jeg ville sige,
at jeg prøvede at få hovedrollen, men Harper slog mig.
Ja, Maggie sagde, at du spiller Lucas' kone eller noget?
Selvfølgelig ved du det, fordi du dater min instruktør...
...som besluttede at reparere mit kærlighedsliv, som du ødelagde.
Jeg ville have den rolle, far.
Hvis det var dig, havde du fundet en måde at få den på,
for sådan er du.
Vær nu ikke så sikker på det.
Det glæder mig, du har fundet noget, du brænder for.
Men vær forsigtig.
Jeg har viet hele mit liv til basketball,
og jeg tror aldrig, den elskede mig tilbage.
Jeg elsker dig mere, end basketball nogensinde vil.
Jeg elsker også dig.
Lad os aldrig ikke tale sammen igen.
Jeg ved det. Det var hårdt for mig.
-Jeg hader ikke at tale. -Også jeg.
-Du ved jo, hvor meget jeg elsker at tale. -Ja.
Det ved jeg.
Da du sagde, at jeg kun var en far, når det passede mig...
-Det mente jeg ikke. -Jo, du gjorde,
og du har ret, jeg...
Jeg prøver, skat. Jeg...
Jeg var hård ved Lucas forresten.
Jeg bebrejdede ham for, at du ændrede dig,
men du bliver vist bare ældre. Ikke?
Okay. Betyder det så, jeg må se ham?
-På billeder? På Instagram? -Far.
Ja.
Tak.
Det var så lidt.
Vil du ikke fortælle ham det?
Jo, men lige nu spiser vi pizza.
-Okay. -Vi har ikke talt sammen i snart en uge.
-Ja, vi har så meget at indhente. -Jeg ved det.
Maggie kommer forbi senere.
Hvad med at invitere Lucas, så kan vi alle fire
-hænge ud og... -Det tror jeg nu ikke.
-Kom nu. -Er det din idé?
Ja, hvad med...
Jeg spørger, hvad Lucas skal.
Fint, glem det.
Tænk, hvor meget os fire ville more os?
-Ikke? -Kan du se det for dig?
Jo, det kan jeg.
Jeg ville nødig bo i dit hoved.
Du...
Du skriver med venstre hånd Men du drikker med din højre
Du nynner operasange Jeg ikke kender eller forstår
Til frokost om mandagen, i stedet for salat...
Bestiller jeg pommes fritter
Det er flot, Mus. Du er virkelig talentfuld.
Tak. Jeg skrev den for at udtrykke mine følelser.
-Så det er en personlig sang? -Ja.
Om dig.
Om mine følelser for dig.
Vil du hjælpe mig synge den?
Du smiler ikke altid med øjnene
Det er ikke gustent, at jeg bemærker
Alt det, du gør
Ser du
Det er bare fordi Du betyder alt for mig
Når du keder dig Stepdanser du i din stol
Du er altid rank
-Og du spiser ikke kød -Spiser ikke kød
...og ja, Trevor er professionel,
men du kan også lave dette derhjemme...
-Hej. -Hej.
Er Angel her?
Nej, hun er rejst.
Hun og jeg skændtes forleden, så...
Efterlod hun ikke en besked?
Du kender din tante.
Du lukker aldrig nogen ind
Måske fordi du tror De vil forlade dig igen
Det er ikke gustent, at jeg bemærker
Alt det, du gør
Ser du
Det er bare fordi Du betyder alt for mig
Jeg er din største fan
Jeg er vild med alt, du gør
For alle stjernerne på himlen
Skinner ikke som du
Jeg har ledt efter fakta
Og jeg kan lide fakta
Og mit yndlingsfaktum ville være
Det faktum, at du er alting
For mig
Faktum er
-Du betyder alt for mig -Du betyder alt for mig
Sådan.
Dejligt sted. Her er så hyggeligt.
Tak. Det er stadig under udvikling.
Det er det ikke ene om.
Den lå lige til højrebenet, hva'?
-Skål. -Tak.
Jeg hørte noget fra Harper om en statue af dig?
En statue af mig? Nej.
Nå, dén statue. Ja, jeg har en statue af mig selv.
Kom. Tre er for mange.
-Lad os gå udenfor. -Okay.
Vejret er så fint.
Havlicek stjal bolden! Det hele er slut.
Indgående opkald Randy Edmunds
-Tag den bare. -Nej, det er...
Det er en talentspejder. Jeg ringer tilbage.
Ja, men du er nysgerrig nu. Så tag den.
Okay.
-Randy, hvad så? -Sidder du ned?
UCSB søger en cheftræner.
De vil gerne tale med dig.
-Du vover at lave sjov med mig. -Hvis du ikke er interesseret...
Nej! Jeg er meget interesseret.
Men hvorfor er de interesserede i mig?
Dit navn blev nævnt under vores sidste møde.
Alle talte om noget ved navn "Kalm Korn".
Har du hørt om det?
Ja, slå det op, det er vildt sjovt... Hører jeg.
Nå, jeg holder dig opdateret.
Tekster af: Jonas Kloch