Edellisessä Big Shot -jaksossa...
Vuoden loppuun mennessä olemme II-divisioonassa.
Olemme missä? -II-divisioonassa!
Se olisi hieno saavutus. Tajuatko, että sinne päästyämme -
saamme kunnon selkäsaunan?
Tervetuloa Westbrookiin, hra Korn.
Kaikki selfieen!
Sinulla on miljoona seuraajaa. -149 000, mutta työstän sitä.
Teen videoprofiilia isästäsi.
Journalistin lahjomattomuus edellyttää eri näkökulmien tutkintaa.
Teen sen. Minulla on kerrottavaa hänestä.
Lance Armstrong.
O.J. Simpson.
Marvyn Korn.
Nämä ovat urheilun häpeään joutuneita sankareita,
kasvoja, jotka pilasivat amerikkalaisen hengen.
Olen Harper Schapira.
Kun tein viimeisintä tiedekunnan Scha-profiiliani,
halusin asettaa Marvyn Kornin vastuuseen -
tästä.
Heitin kaiken pois Marvyn Kornin tarina
Sitten sain erityisen haastattelun,
joka sai minut ymmärtämään, että kysyin "Mitä?",
vaikka oikea kysymys oli "Miksi?"
Miksi Marvyn Korn heitti kaiken pois tuolin mukana?
Scha-profiili
Heitin kaiken pois: Marvyn Kornin tarina
Aloitamme kuulemalla ihmisiä, jotka tuntevat hänet parhaiten.
Miksi hän heitti sen?
OLIVE C. oppilas
Koska erotuomari teki huonon päätöksen.
Hän ei pitänyt siitä.
Hän kertoi isänsä kutsuneen häntä häpeäksi lapsena.
SAMANTHA F. oppilas
Ehkä se sai hänet sekaisin.
Älä viitsi. -Hän yritti todistaa jotakin.
DESTINY W. oppilas
En tiedä tarkkaan mitä, mutta se ei ollut mitään.
Kun mietitään ei mitään,
Marvyn yritti selvästi todistaa jotakin.
Mutta mitä?
HRA PAPPAS opinto-ohjaaja
Mielenterveyden ammattilaisena...
*Ei ole totta.
...eikä minun ole eettistä puhua hra Kornista.
Minusta tämä on tyypillinen narsistinen persoonallisuushäiriö -
vihanhallintaongelman kanssa.
Ehkä.
Mutta Marvynin tytär, Emma, on eri mieltä.
Hänen sanomansa muutti Scha-profiilin suunnan.
EMMA K. oppilas/tytär
Hän ei ole hirviö, joka hänestä tehtiin.
Sen tuolijutun jälkeen, hän...
Emma?
Se muutti häntä. En ole nähnyt ennen isäni itkevän.
Mutta hänen isänsä kuoleman jälkeen...
Emma?
Toivon hänen tietävän, että häntä rakastetaan.
Kuinka paljon rakastan häntä.
Hän on paljon herkempi.
En tiedä, haavoittuvampi... -Emma!
Mitä? -Oletko nähnyt tämän?
Minusta se on aika hyvä.
Oliko se sinusta hyvä? -Joo.
Se saa minut näyttämään... -Ihmiseltä?
Ei. Heikolta. Miksi teit tämän?
Olit tolaltasi tuolijutusta ja halusit päästä siitä eroon,
mutta et tehnyt mitään sen suhteen, joten halusin auttaa.
Hyvä on. Miten hän pakotti sanomaan kaiken tuon?
Hän ei pakottanut. Kerroin totuuden.
Et ole se kamala hahmo, jonka media loi.
Minä loin sen hahmon!
Koko urani ajan rakensin kuvaa voimakkaasta ja voittamattomasta...
Syötkö nyt? -Isä.
Voima ja voittamattomuus. Ne antavat valmentajalle valtaa.
Mutta se on vale.
Ihmisten pitää tietää, että välität. Teet niin.
Selvä. Kiitos. -Ole hyvä.
Kiitos paljon, suljen tämän.
Suljet minkä? Internetinkö?
Katso loput videosta. -En.
Usko, se on hyvä. -Inhoan sitä.
WESTBROOKIN TYTTÖKOULU
Pidin siitä. Olit ystävällinen, lämmin, jopa haavoittuva.
Se on maineeni pilaamista.
Ja se outo lapsi...
Harper. -Harper.
Hän manipuloi tytärtäni.
En halua, että ihmiset pitävät häntä "Marvyn Kornin tyttärenä."
Hän tulee aina olemaan tyttäresi.
Se on siunaus ja kirous, jota hän ei voi paeta.
Hänen pitää löytää oma identiteettinsä, ilman minua.
Tuo voi olla fiksuinta, mitä sanoit tämä aamuna.
Ei ole pahinta maailmassa -
ihmisten luulla, että sinulla on sielu.
Opettajista puhumattakaan.
En yritä voittaa suosituimman titteliä.
En välitä, mitä he ajattelevat. -Minä välitän.
Sitä paitsi kukaan ei katso Harperin videoita.
Hän kirjoittaa matematiikkanörteistä ja ruokalan vegaanivaihtoehdoista.
Siunatkoon häntä.
Hän yrittää olla journalisti BuzzFeed-visailujen maailmassa.
Kukaan ei näe sitä hiton juttua.
Luuletko niin?
Hyvä on.
Se ei ollut sitä, mitä odotin. -Niin?
Kun hän oli kahdeksan ja äiti kuoli, musiikki oli surullista.
Harper on elokuvantekijä.
Oli kiva tietää se valmentajasta.
Yllätyin, että annoit haastattelun. -No, hän on isäni.
On outoa ajatella häntä isänäsi. -Huomaan sen.
Tämä video voi olla hyväksi valmentajalle.
Älä sano sitä hänelle. Hänestä se pilaa hänen brändinsä.
Haluaako hän olla kylmä robotti?
Hän haluaa ihmisten pitävän häntä vahvana ja pelottavana.
En ymmärrä. Onko se egojuttu vai...
Ehkä Olive auttaa häntä brändin kanssa.
Missä hän on?
Kuulema liiketapaaminen kampuksen ulkona.
Kenellä lukiossa on liiketapaaminen?
Millainen hänen elämänsä on?
Mahtava treeni, kaverit!
Noin saadaan täydellinen rantakeho.
Nyt lopetan uimalla pari kierrosta altaassani.
Jättäkää kommentti, mitä treenejä haluatte nähdä.
Olet luonnollinen. Fiksu. Upea.
Sitä mitä Hana Kea -uimapuvut haluavat yhteistyökumppanilta.
Olen innoissani työskentelystä kanssanne.
Pieni lahja meiltä.
Tässä on uima-asuja 2 000 dollarilla. -Se on vasta alkua.
En valehtele. Voit olla brändimme kasvot.
Standardisopimuksemme kaikille vaikuttajakumppaneille.
Pidän siis vain uimapukujanne videoilla? -Ja sanot, että pidät niistä.
Ei saa unohtaa tärkeintä osaa. Yhteistyöpalkkiota.
Tervetuloa Hana Kea -perheeseen.
Otetaanko selfie juhlistamaan?
Ei tarvitse kysyä toista kertaa. -Selvä.
Sano Hana Kea. -Hana Kea.
"Rakastan Hana Keaa. Olen ylpeä ollessani osa tätä perhettä."
Hitsi, Olive, sinusta tulee rikas
jo ennen rahastosi käyttöä.
Voit muuttaa pois vanhempiesi rantatalosta.
He sanoivat, että minusta voi tulla brändin kasvot.
Oletko lukenut kaikki kommentit?
Ihmiset puhuvat pahaa Hana Keasta.
"Riistoyritys? Ei kiitos.
Tee taustatutkimusta, Olive."
Ja toinen.
"Hana Kean työntekijät nääntyvät nälkään."
No, aina on joitain trolleja.
Niitä on enemmän kuin muutama.
Yli puolet.
Olen vain tiedottaja.
Ei minua voida syyttää tuosta.
He voivat ja tekevät sen.
Sitä paitsi, Hana Kea on syvältä.
Bikinit haalistuivat kolmen pesun jälkeen.
Se ratkaisee kaiken.
Louisen pikkuongelmat tuovat taas esiin -
sosiaalisia oikeudenmukaisuusongelmia.
Suu kiinni. He ryöstivät rahani.
Tarkoitat vanhempiesi? Et maksa mistään.
Tämä on huono juttu. -Mitä aiot tehdä?
Allekirjoitin jo sopimuksen. Mitä voin tehdä?
Voi ei.
Olen pahoillani.
Näyttää siltä, että sinun täytyy keittää lisää kahvia.
Luulin, että olet enemmän teetyyppiä.
Suurenmoinen idea!
Kuppi teetä.
Hei, valmentaja.
Näin videon.
Vaikuttavaa. -Niin.
Näitkö Marvynin Scha-profiilin?
Ja tuhlaisin 15 lisäminuuttia hra Korniin?
Se videomateriaali oli keksittyä.
Hän vaikutti tutkineen taustoja.
Se surullinen kuva sinusta karitsan kanssa...
Oliko se siinä? -Kyllä. Luulin, että katsoit sen
Nautin kunnian päiviesi katsomisesta.
Kunnian päiväni eivät ole ohi.
Vien tämän tiimin II-divisioonaan.
Sitten olet kai innoissasi, että Laguna menetti Savannah Gibsonin.
Mitä? Menettivätkö?
Joo, Carlsbadin yksityiskoulu värväsi hänet.
Laguna on nyt paljon helpompi voittaa.
Värvätä? Onko se laillista?
Täysin. Yksityiskoulu voi tehdä, mitä haluaa.
Älä viitsi. Ole kova. -Mene sinne.
Vauhtia. Tuo se takaisin.
Tiedän, miten pääsemme II-divisioonaan.
Treeni sujuu hyvin. Kiva, että kysyit.
Poikien tuominen oli hyvä idea. -Niin oli.
Kuulitko, että Laguna menetti Savannahin? -Joo, Carlsbadiin.
Ei, hän tulee tänne ja auttaa meitä voittamaan.
Korin alle, Gruzinsky!
Olet fiksu syöttäessäsi. Et saa pisteitä minun vartioidessa.
Vai niin. Milloin vain haluan.
Revi siitä.
Hyvä, Gruzinsky. Mene! Tuo se takaisin.
Et kai ehdota vakavasti, että värväämme Savannah Gibsonin?
Ehdota? Sanon, että teemme sen.
Hyvä on.
Etkö ole samaa mieltä? -Mitä väliä? Olet päättänyt jo.
Jos meillä on Savannah Gibson, me hallitsemme. Etkö ymmärrä?
En puutu siihen.
Älkää laiskotelko.
Puhut minusta, eikö niin? -En tietenkään.
Älkää oikaisko. -Selvä.
Huijarit eivät voita ikinä. -Anna se minulle.
Väitätkö, että värväämällä alueen parhaan pelaajan
oikaisemme, huijaamme ja...
Mitä muuta sanoit? -Laiskotella.
Harjoitukset ovat ohi. Kerääntykää.
Nti Korn. Mitä teet täällä?
Odotan isää harjoituksista. Hän on kyytini.
Haluat varmaan tehdä jotain muuta kuin vain odotella isääsi.
Vaikea kuvitella mitään sen mielenkiintoisempaa.
Mitä pitämiäsi asioita teit edellisessä koulussa?
En tiedä. Tavallisia asioita.
Ensimmäisellä lukukaudella olin Dulcinea La Manchan miehessä.
Selvä. Tule mukaani.
Niin, tule. Nyt heti.
"Mitä tehdä, kuolla tänään minuutissa vai kahdessa.
Asia on selvästi vaikea sanoa ja vielä vaikeampi tehdä."
Nti Goodwyn! Mahtavia uutisia.
Löysin sinulle loistavan tytön.
Niinkö? Kenet?
Tässä on Emma Korn. Hän tulee mukaan näytelmään.
Tuleeko? -Tulenko?
Kyllä vain.
Hänen Dulcineansa La Manchan miehessä sai halutun Kevin-palkinnon.
Se on Wisconsinin julkisten lukioiden Tony.
Tietysti tiedän siitä
ja ottaisimme hänet mielellämme,
mutta ikävä kyllä kaikki roolit on jo jaettu.
Ei se haittaa.
Tiesitkö, että nti Goodwyn on niin lahjakas,
että hän kirjoitti näytelmän itse?
Se on oikeastaan kirjallinen mukaelma.
Käänteisesti roolitettu Macbeth. Toisin sanoen, naiselle tehty.
Beth MacBeth.
On täysin tehtävämme mukaista -
muokata vanhentunutta patriarkaattia naisten silmien kautta.
Kuulostaa siistiltä.
Jos tarkoitat uraauurtavaa, hyväksyn mielelläni kohteliaisuutesi.
Siksi noin lahjakas näytelmäkirjoittaja voi lisätä roolin Emmalle.
En halua pilata hänen visiotaan.
Puhumattakaan hra Shakespearen.
Luulen, että jos hän hyväksyi "Beth MacBeth" -konseptinkin,
sivuhenkilön luominen ei pitäisi olla "vaiva" tai "ongelma."
Touché, rva Thomas.
Siksi olet vastaava tuottaja.
En siksi.
Odotan innolla, mitä te kaksi saatte aikaan.
Joten aloittakaa.
Loistavaa.
Harjoitukset loppuvat klo 17.30 maissa.
Voit olla toimistossani ja tehdä läksyjä.
Ei tarvitse. Minulla on näytelmäharjoitukset iltapäivällä.
Näytelmäharjoitukset? Oikeasti, oletko näytelmässä?
Kyllä, se oli rva Thomasin idea.
Ajattelin kokeilla sitä.
Vaikutti siltä, että hän halusi minun osallistuvan johonkin.
Sepä hyvä. -Niin.
Jos haluat sitä. Sherilyn voi olla pomotteleva.
On tylyä sanoa pomottelevaksi. -Tajusin.
Hän on siisti. Ja eikö hän ole pomosi?
Teknisesti, hän on pomoni.
Mukava kuulla, että Emma nauttii näyttelemisestä.
Mitä tulee Savannahiin haluaisimme hänen tasoisensa pelaajan,
mutta hän on Carlsbadin yksityiskoulussa.
Anna minun murehtia siitä.
Sain sopimuksen maan parhaan puolustajalta,
kun hän istui Kansasissa valmentajan toimistossa.
Olen hyvä neuvottelemaan.
Varo, ettei olkasi mene sijoiltaan selkää taputtaessa.
Kerro, miten se sujuu.
Aion...
Tehdäkseni tämän, tarvitsen...
Hyvä on.
Anna, kun autan sanojen kanssa.
"Minä... tarvitsen..." -"Minä... tarvitsen..."
"...stipendin."
Sen minä tarvitsen.
En voi tehdä hänen vanhemmillensa tarjousta ja antaa laskun opetuksesta.
Sinä voisit.
Mies, joka vakuutti valmentajan Kansasissa vartioimaan, tai mitä sanoitkaan,
se tyyppi voi saada aikaan ihmeitä.
Hyvä on. Saat sen. -Kiitos.
No niin, kaverit.
Pari viime päivää ovat olleet tosi stressaavia.
Pikaversio, Hana Kea pyysi minua olemaan heidän uimapukumallinaan.
Mutta en aio tehdä sitä, koska Hana Kea on oikeasti surkea.
Heidän asujaan tehdään riistofirmoissa,
joissa ei makseta työntekijöille kunnon palkkoja.
Joten en aio pitää Hana Kea uimapukua,
aion pitää työntekijöiden puolta.
#OllaanAitoja, #EroonHanaKeasta.
Mitä mieltä olette? -Se oli täydellistä.
Lähetän sen nyt.
Olen todella ylpeä sinusta. -Minulla ei olisi ollut pokkaa tuohon.
On oltava rehellinen.
Seuraajani luottavat laatusuosituksiini.
Entä raha? -Revi sekki.
Teit oikein.
Yrityksille annetaan anteeksi, eikä kukaan vaadi niitä vastuuseen.
Meitä ei hyväksikäytetä, jos kerromme julkisesti.
Kiitos, kaverit.
Minulla on hyvä olo. -Niin pitäisikin.
Teittekö kotitehtävät? -Jep.
Ei.
Se räjähti käsiin! -Jestas...
Ja Dylan näki sen.
Onko hän nyt kavereittesikin Instassa?
Olet hänelle pakkomielle. -Tosiaan.
Olkaa hiljaa. -Ei.
Hän on pitänyt sinusta 7 ja puoli vuotta. -Se on aika erityistä.
Älä esitä, ettet halua pussata häntä.
Luoja. Käyttäydytte tosi kypsästi.
Vaikutat kovin itsevarmalta.
Kyllä vaan. Olen hyvä neuvottelemaan.
He tulevat koululle.
Se on vain sanonta. Tiedät sen.
Mikä tuo sormus on?
Tämä on North Carolinan voittovuodelta. Se on onnenkaluni.
Kiva. -Odota, kun näet minut toimivan.
Tulet pitämään siitä.
Niin. En tule olemaan siellä.
Oletko yhä tolaltasi tästä?
Yrität manipuloida peliä varastamalla oppilaan.
Ei.
Varastan oppilaan koululta, joka varasti hänet ensin. Iso ero.
Ulkopuolisen värväys on oikomista. Pitää voittaa omilla pelaajilla.
Me voitamme. Teemme sen vain useammin.
Kuinka et näe sitä?
Näen sen.
Minä elin sen.
Olin se pelaaja, joka korvattiin värvätyllä.
Se tuhosi itseluottamukseni.
Kaikki joukkueet haluavat pelata parhaimmilla pelaajilla.
Etkö näe sitä?
Kaikki college-joukkueet. Tämä on lukio. Tunteilla on merkitystä.
Tytöt pahoittavat mielensä.
Mutta haluat tehdä sen. Sherilyn antoi luvan.
Joten anna mennä.
Käännyin ja sanoin "Valmentaja K.
Pidän sinusta, Mike. Oikeasti.
Mutta tuo sukunimi. Voinko ostaa vokaalin?"
Odota hetki. Oliko se semifinaaleissa? -Aivan oikein. Vuonna 2012.
Duke oli turnauksen paras.
Käytin laatikkopuolustusta.
Estimme hyökkääjää ja pidimme heidät 58 pisteessä.
He lähtivät kotiin. Me jatkoimme.
Näin sen pelin. Se oli aika mahtava. -Kyllä vaan.
Tässä on moderni ruokalamme.
Oma keittiömestari, vegaanivaihtoehtoja joka päivä.
Katso tuota salaattibaaria.
Katsoo, montako tykkäystä sillä on.
Mitä ne tykkäykset ovat?
Kerron myöhemmin.
Oliko valmentaja Savannah Gibsonin kanssa?
Miksi hän on noin iloinen?
Ei kai hän värvää häntä? -Kuulin, että hän menee Carlsbadiin.
Hän kai vain näyttää paikkoja. -Ilman syytäkö?
Katrina - Hana Kea
Annan nyt kotikenttämme puhua puolestaan.
Haluaisitko tämän olevan kotisi?
Se on kiva.
On varmaan vaikea kuvitella olevansa täällä,
joten ehkä tämä auttaa.
Heillä on numerosi. Savannah, näetkö tuon?
Joo, seison tässä.
No niin. Teillä on tuota... -Kiitos.
Noin. Hyvä.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Voit melkein kuulla yleisön huutavan nimeäsi. Kuuletko?
Savannah... -Kuuntele.
Savannah... -Kuuletko sen?
Savannah... -Kuulen sen.
Tämä kaikki on kivaa,
mutta suurin osa on Carlsbadissakin.
Hetki. En lopettanut vielä.
Valmentaja, ymmärtäkää, että meillä on suunnitelma.
Savannah menee Connecticutin yliopistoon.
Hän on WBBA:n ensimmäinen valinta, tekee maksimisopimuksen ja siirrot.
Ja kauden ulkona tienaa ulkomailla saman kymmenkertaisesti.
Hyvä suunnitelma. -Jumalan.
Aina parempi.
Jos hän tulee Westbrookiin hänellä on siihen täydet valmiudet.
Westbrook on III-divisioonan koulu.
Carlsbad on I-divisioonan.
Niin on.
Pelaat Carlsbadissa, voitat, se on hyvä.
Mutta olet vain yksi muiden hyvien pelaajien joukossa.
Jos pelaat täällä ja voitat,
olet legenda.
Legenda.
Kysyt, miten maksat kaiken tämän?
Savannah, saat kattavan stipendin.
Ja?
Valmentaja,
Carlsbadin tarjous oli hieman vakavampi.
Heillä tuntuu olevan parempi ymmärrys tietyistä tarpeistamme.
Kuten kuljetuksesta.
Auto.
Mukava auto.
Ja tietyt opetukselliset kulttuurin sisäistämisen mahdollisuudet.
Trooppisen kulttuurin sisäistämisen.
Lomat.
Täällä on paljon rahaa.
Tämän pitäisi olla helppoa.
Kuulkaa, kaikki tuo on hienoa.
Ja jos olen Carlsbad, annan hänelle vesiskoottereita tai tiikereitä.
Mitä tahansa hän haluaa.
Mutta tiedättekö, miksi he tekevät niin?
Koska heidän on pakko. Heillä ei ole minua.
Kun hän kehittyy kanssani, hän on valmis loistamaan NCAA:ssa.
Hän tulee olemaan parempi versio kentällä ja sen ulkopuolella.
Jos haluatte pelata rahasta ja palkinnoista, menkää Carlsbadiin.
Mutta jos haluatte olla voittajia, tulkaa Westbrookiin.
Ja jos haluaa olla paras, on oltava paras valmennus.
Ja minä olen paras.
No, sinä olit.
Ei millään pahalla, valmentaja.
Mutta jos olet voittaja, miksi valmennat III-divisioonan lukiossa?
Ei ole kyse siitä, etteikö sinulla ole mitään tarjottavaa.
Sinä olit Marvyn Korn.
Jack, olen yhä Marvyn Korn.
Me näemme sen niin, että Savannah auttaa sinua -
paljon enemmän kuin sinä häntä.
Vain yksi valmentaja tekee sopimuksen hänen kanssaan.
Jos haluat pelata tässä pelissä, täytyy pelata voittaakseen.
Onko selvä? -Kyllä.
Se taisi olla tässä.
Kulta.
Unohda se.
Annoin jo stipendin. Siinä se.
Se ei riitä.
Carlsbad tarjoaa kaikkea, mitä hän haluaa.
En aio kilpailla paremmuudesta.
Sinähän väitit olevasi hyvä neuvottelemaan.
Olen tässä, sinä siellä ja sanoit "Olen hyvä neuvottelemaan."
Minäkin olisin hyvä neuvottelemaan,
jos voisin jakaa autoja, rahaa ja Havaijin matkoja.
En ole ikinä mennyt niin pitkälle.
Etkä kuulemma sinäkään.
Olenko oikeassa? -Todellakin.
Jos olit lahjomaton, miten sait kaikki ne hyvät pelaajat?
Koska olin Marvyn Korn. -Aivan.
Kaikki pelaajat olivat innokkaita pelaamaan sen tyypin kanssa.
Mutta nyt?
En voi antaa jonkun lukiovalmentajan päihittää minua.
Sinun on parasta selvittää, kuinka olla taas Marvyn Korn,
koska Westbrookin pankki on suljettu.
Siistiä, tekstaan numeron. Olet paras, Garnett.
Haluan vain sinun kehuvan. Ei muuta.
Kiitos, Jerry.
Siksi olet logomies.
Jos voisit sanoa muutaman hyvän asian hänelle.
Olet paras, Steph.
Se on paljon pyydetty, mutta arvostaisin sitä.
Kyllä, hänen nimensä on Savannah. Tekstaan hänen numeronsa.
Siistiä, kiitos.
Ei aavistustakaan.
Hei valmentaja. Onko hetki aikaa...
Onko Savannah Gibson tulossa tänne?
Yritän järjestää sitä.
Se näyttää hyvältä.
Hetki. Tuo on minun... Olen numero 11. Enkö ole enää mukana?
Mitä? Ei, kaikki ovat mukana.
Joukkueen tähdillä ei ole väliä.
Joukkueessamme ei ole tähtiä. Eikä tule olemaan.
Saammeko kaikki jättiläisbannerit?
Kuulkaa, Savannah ei tule tänne ja vie valtaa.
Hän on lahjakas, mutta tiimipelaaja.
Hän on kuten muutkin. Ei hätää.
Emmekö me riitä?
Ei ole kyse... Kukaan ei kieltäydy vahvasta pelaajasta.
Hän tekee kaikista paremman.
Tytöt, teen tämän vuoksenne.
Sepä hassua. Tuntuu, että teet sen meille.
No niin, leidit.
Mennään venyttelemään ja harjoituksiin.
Anna tulla. Sano se.
Sano mitä?
Tiedät, mitä haluat sanoa. Sano pois.
En tiedä, mistä puhut.
Niinkö? -Niin.
Minähän sanoin.
Ja blokattu.
Kuka se oli? -Hana Kean nainen.
Soitti ainakin kuusi kertaa.
Hän haluaa, että poistat postauksen. -Ei tapahdu.
Eikö sinun pitäisi puhua hänelle? -Miksi?
Jätit heidät Instassa, joka oli aika rohkeaa,
mutta se on sama kuin erota tekstaamalla.
Entä sitten? Minulla on paljon kannustavia kommentteja.
Minulle riitti.
Ajattelenko liikaa pelipaidan numerojuttua?
Se tuntuu huonolta merkiltä. -Ei. se on kamala merkki.
Miksi hän värvää pelaajia Westbrookin ulkopuolelta?
En tiedä. Se on college-juttu.
Kaikki valmentajat tekevät niin, se kuuluu peliin.
No, se on tyhmää.
Ja miksi Savannah Gibson? Hän on vihollinen.
Onko hän nyt joukkuetoveri? -Hän hamstraa palloa.
Joukkuetoverit inhoavat häntä.
Mutta hän on mahtava pelaaja. Hän saisi meidät II-divisioonaan.
Me saamme meidät II-divisioonaan.
Kiitos. -Loppuuko se Savannahiin?
Hiiri, mitä tapahtuu, kun valmentaja päättää uudesta puolustajasta,
joka vie sinun paikkasi?
Tai numeron. -Tekisikö hän niin?
Hei, pitäkää minut pois tästä. En todellakaan tiedä.
Hän ei puhu minulle tällaisesta.
Luoja. Ensi vuonna meillä voi olla uusi aloitusviisikko.
Näen sen jo. -Rauhoitu.
Nyt se on vain yksi pelintekijä.
Savannah korvaa joko minut tai Destinyn.
Ollaan realistisia. Se olen varmaan minä. -Joo, niin olet.
Voimme kaikki joutua penkille. Kuten Emma sanoi, meidät voi korvata.
En sanonut niin. Älkää sotkeko minua tähän.
Onko se taas uimapukuyritys?
Ei.
Äitini haluaa minun menevän kotiin. Heti.
Tämä on hullua. -Tiedän.
Mitä nyt? -Kuka on Katrina Hana Kea -uima-asuista?
Hän soitti ja uhkasi haastaa oikeuteen loukkauksesta ja sopimusrikkeestä.
Mitä? Se ei voi olla oikein.
Allekirjoititko sopimuksen kertomatta meille?
Ja herjasit yritystä otettuasi heidän rahansa?
En, he...
He tekevät uimapukuja riistotyönä...
Kuinka saatoit olla niin vastuuton? -Ja mikä tämä on?
OliveUfitness?
Tuo ei ole sinun talosi.
Tuo ei ole sinun elämäsi.
Tiedän sen. -Sinä tiedät sen.
Mutta häpeät meitä niin, että teeskentelet asuvasi muualla.
Siksikö et kutsu ystäviäsi kylään?
Ei se ole niin.
Luon brändiä. Se inspiroi ihmisiä haluamaan minulla olevaa.
Mutta sinulla ei ole sitä.
Tämä johtuu siitä koulusta.
Arvot ovat aivan pielessä.
Me raadamme, teemme ylitöitä, jotta voit olla siellä.
Niin, se on nyt loppu. Jäät pois. -Pois?
Sinut siirretään lukukauden lopussa.
Tuo ei ole reilua! Äiti?
Aiheutit tämän itse.
Ja anna puhelimesi minulle. Olet pois somesta.
Mitä?
Keksitkö tavan saada Savannah Gibson?
Voit lyödä vetoa siitä. -Hienoa.
Ostitko hänelle auton vai annatko hänelle meidän?
Lopeta tuo.
Ei, pyysin palveluksia.
Hän kuulee isoilta nimiltä,
että hän on hullu, jos hylkää Westbrookin
kuuluisan Emma Kornin kanssa.
Joukkueen tytöt ovat tolaltaan.
Mikä saa sinut luulemaan niin?
He valittivat tunnin, kuinka tolaltaan he ovat.
Siitä pitää päästä yli.
En aio menettää alueen parasta pelaajaa Carlsbadille.
Siitäkö tässä on kyse? Voitosta?
Totta hitossa on.
Sinun pitäisi katsoa video loppuun asti.
Oikeasti.
Kun hänen college-pelaajauransa päättyi,
Marvyn antoi tämän haastattelun Budapestin Radio Sportille.
Tiedättehän, minä haluan vain pelata.
Nämä kaverit, joukkuetoverini, puhumme hädin tuskin samaa kieltä,
mutta jaamme intohimon peliin.
Joka aamu herään innoissani siitä, mitä saan tehdä koko päivän.
Pelaisin koripalloa ilman rahaakin.
Jos minua ei haluta Unkariin, menen Siperiaan.
Jos minua ei haluta sinnekään, löydän pelin Y-yhdistyksestä.
Jos sitäkään ei ole, on isäni ajoväylällä yhä kori.
Minä vain rakastan peliä.
Jos tuo on Marvyn Korn, miksi hän heitti kaikki pois?
Hän antoi vastauksen itse ensimmäisenä valmentajavuotenaan.
Ei voi olla kyse vain voittamisesta. Jos välittää vain voitosta,
sitten se on ainoa asia, joka tuo iloa.
Mitä teet, kun häviät?
Heität kaiken pois.
Marvyn Korn alkoi välittää vain voitosta
ja unohti rakkautensa peliin.
Mutta ehkä hän löytää sen uudelleen täällä Westbrookissa.
Hän sanoi, että meillä on mahdollisuus olla hyviä.
Ja uskon häntä.
Koripallo oli minulle vain velvollisuus.
Nyt en malta odottaa pääseväni kentälle.
Hän todella uskoo meihin.
Hänestä pikku ryhmämme voi saavuttaa suuria.
Aikovatko he tosiaan siirtää sinut pois Westbrookista?
Joo.
Lukukauden lopussa. Tilanne on paha.
Pelkäsin tätä, kun postasit sen videon.
Älä viitsi. Tiesit, että Hana Kea soittaa vanhemmille,
uhkailee, ja hän lähtee koulusta?
He pyörittävät riistoyritystä. Tiedän, mihin he pystyvät.
Olisi pitänyt kieltää postaamasta.
Ei. Se oli minun syytäni.
Minä mokasin.
Jos vanhempasi ovat huolissaan,
he voivat kirjoittaa sekin ja päästä siitä eroon.
He...
Heillä ei ole sellaisia rahoja.
Olemme nähneet talosi Instassa.
Niin, mutta et ole ollut siellä koskaan. Eikö niin?
Koska en asu siellä.
Se on vain joku kartano rannalla, jonka edessä filmaan.
Hetki, mitä? -Mitä tuo edes tarkoittaa?
Missä sitten asut?
Vähän lähempänä San Diegoa.
Siksi olen aina täällä niin aikaisin, liikenteen takia.
Aioitko olla kertomatta tästä koskaan?
Häpesitkö kertoa meille totuutta?
Joo, tämä on niin...
En edes...
Se kai alkoi Celine-laukun kuvasta.
Sain sen isovanhemmiltani, kun pääsin Westbrookiin.
Se sai enemmän tykkäyksiä kuin mikään muu aiemmin.
Sitten otin kuvan sen ison talon edessä.
Sain tonneittain lisää seuraajia ja se tuntui hyvältä.
Kunnes tajusin, että kaikki luulivat, että olin oikeasti sellainen.
En tiennyt, kuinka perua sitä.
Siitä tuli pakkomielle.
Tiedän, että mokasin.
Valehtelin teille.
No, ei se ole paha vale.
Tarkoitan, että se on Instagram.
Minä Facetunetan kuviani koko ajan.
Valkaisen hampaani joka postaukseen.
Se ei ole ihan sama asia, vai onko?
Se kuva Hillary Clintonin kanssa on vahamuseosta.
Tiedetään. Geotäggasit sen.
Olen pahoillani.
Halusin ihmisten ajattelevan, että kuulun tänne.
Sinä kuulut tänne.
Niin. Sinulla oli "väärä talo -filtteri" päällä.
Kuka välttää? Minä en.
Minä välitän.
Periaatteessa hän sanoo,
ettemme hengaile hänen kanssaan, jos hän ei ole rikas.
Tuo on ällöttävää. -Ei ollenkaan.
Destiny, rauhoitu.
Olive, kaikki on hyvin.
Tuemme sinua. Keksimme jotakin.
Holly?
-Mitä? Olen tässä.
Keksin, mitä tehdä Savannahin kanssa.
En halua kuulla sitä. -Se liittyy sinuun.
En välitä. En halua olla siinä mukana.
Sillä ei ole väliä. Tulet mukaani. Tulet pitämään siitä.
Ala tulla.
Tiedän, että Carlsbad teki sinulle tarjouksen,
mutta teen paremman.
On syy, miksi olen värvännyt niin monia pelaajia vuosien varrella.
Koska en koskaan lahjonut heitä. En yhtäkään.
Minä tarjosin vain mahdollisuuden pelata peliä, jota rakastat -
parhaiden pelaajien, valmennus joukkueen
ja parhaan koulun kanssa.
Joten se on tarjoukseni.
Ei mitään. Ei edes stipendiä.
Vain me.
Mitä Gibsonit sanoivat?
No, he sanoivat "Ei käy."
He sanoivat oikeastaan "Ei piip käy."
Vau, oliko se odottamanne reaktio?
Oli. En ollut yllättynyt.
He vain ovat sellaisia.
Luulin, että haluat Savannahin joukkueeseen.
Halusin aluksi,
mutta sitten tajusin, että se voi olla jotain, mitä kadun.
Mutta kiitos tyttärenne, muiden joukkueen tyttöjen,
valmentaja Barretin
ja kumma kyllä, tämän typerän pikkuvideon, jonka tein...
Näimme sen. -Se oli todella paljastava.
Aivan.
Pointti on, että ne auttoivat minua ymmärtämään,
että olin hukassa.
Halusin Savannahin vääristä syistä.
Mutta haluan Oliven pysyvän oikeista syistä.
Luulen, että hänkin haluaa jäädä. Olenko oikeassa?
Todellakin.
Olive kertoi, että teette ylitöitä pitääksenne hänet koulussa.
Ymmärrän sen. Vanhempani tekivät samoin.
Se ei ole helppoa.
En edes muista, milloin viimeksi pääsimme peliin.
Siksi haluamme antaa Olivelle täyden stipendin.
Tarkoitan, me arvoistamme sitä.
Todellako? -Mutta?
Mutta Westbrook
ei enää toimi Olivelle tai perheellemme.
Mitä?
Olette huolissanne arvoista ja miten ne vaikuttavat tyttäreenne...
Emme miten, vaan ne tekevät niin.
Koko "katso minua" kulttuuri.
Se ei ole koulu, äiti. Se olin minä.
Olitko se sinä?
Koska kun näimme sinut verkossa, katsoimme muukalaista.
Se pelotti meitä.
Emme tiedä enää kuka olet.
No, minä tiedän.
Jos saan...
Hänen on helppo piilottaa itsensä Instagramin taakse.
Mutta yksi asia, jonka olen oppinut vuosien aikana valmentajana on,
ettei voi piilottaa kuka on kentällä.
Tyttärenne tässä
syöttää ensimmäisenä joukkuetovereilleen, vaikka hän voisi heittää.
Hän pelaa vauhdilla väsyneenäkin.
Hän pelaa erinomaisesti vaikkei kukaan katsele.
Teidän tyttärenne on sydän jaloilla.
Olisin halunnut olla joukkuetoverisi.
Ja pidän valmentamisestasi.
Ja arvostaisin sitä todella, jos annatte jatkaa hänen valmentamistansa.
Tiedän, ettei kyse ole vain rahasta.
Minulla ei ole varaa menettää Olivea.
Selvitetään tämä nyt. Peruit Savannah Gibsonin tarjouksen.
Kyllä.
Ja annoit stipendin Olivelle, joka on jo täällä oppilaana.
Oliven vanhemmat raatavat yrittäessään maksaa opiskelun.
Annoin Olivelle aikaa perheensä kanssa.
Se maksoi täyden stipendin,
en saanut uutta huippupelaajaa vaan olemassa olevan.
Täsmälleen.
Olet aikamoinen mestari neuvottelussa. -Kiitos.
Se ei ollut kohteliaisuus.
Entä tämä Hana Kea -juttu? Vaikuttiko se asiaan?
Kuulitko siitä? -Korn, älä viitsi.
Sillä oli tavallaan osuutta asiaan.
He uhkaavat yhä oikeusjutulla, mutta he eivät ole kuulleet minua.
Annetaan heidän kuulla nyt heti.
Tässä valmentaja Korn Westbrookista. Olen tässä
Sherilyn Thomaksen kanssa. Westbrookin rehtorin.
Teillä on vireillä oikeusjuttu oppilastamme Olive Cooperia vastaan.
Olen pahoillani. En voi keskustella oikeudenkäynnistä.
Hyvä. Sitten voitte kuunnella.
Westbrookilla on arvostettu ja kallis asianajotoimisto,
he ovat valmiita toimimaan.
Puhumattakaan vanhemmista, joilla on lakitutkintoja.
He tekevät kaikkensa suojellakseen oppilaita.
Jos kerromme heille oikeusjutustanne,
he tuhoavat teidät ihan vaan huvin vuoksi.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan, Katrina?
Tunnetko millainen katastrofi sinua odottaa?
Olen innoissani pelkästä ajatuksesta.
No niin. Ole siunattu. Jutellaan pian, kultaseni.
Joo, me näytimme hänelle.
Mitä?
En ole ollut rehellinen kanssanne.
Totuus on, ettei elämäni ole täydellisiä rantapäiviä.
En ole rikas.
Perheeni on ihan normaali.
Ehkä samanlainen kuin sinun.
Luulin, että minun täytyy olla erilainen, jotta minusta pidetään.
Mutta olin väärässä.
Riittää, kun olen minä.
Olemme kaikki tarpeeksi.
Mitä piditte?
Se oli täydellinen.
Anna nyt puhelimeni takaisin.
Anteeksi, minä vain... -Anteeksi.
Hra Korn.
Vietin maisteriohjelmassani lukukauden Budapestissä
Näit sen videon minusta.
Niin tein.
Ehkä arvioin sinut väärin.
En sano, että pidän sinusta.
Mutta ehkä en pidä sinusta vähän vähemmän.
Pikkuisen.
Mukavaa päivää, valmentaja Korn.
Nähdään myöhemmin, rva Grint.
Hyvästi, väärä numero 11.
Ei ikuiset hyvästit. Kohta on Carlsbadin peli.
Hänen on parasta pelata, koska teemme parhaamme.
Nähdään myöhemmin.
Hei, valmentaja. -Hei.
Vanhempani antoivat tämän sinulle.
Isäni omistaa leipomon.
Arvostan sitä paljon, vaikka se ei ole tarpeen.
Hulluinta on,
että Hana Kea perui oikeusjutun. Ihmettelen miksi.
Ei aavistustakaan. Mutta eikö se ole hyvä?
Aion juhlia syömällä yhden tällaisen.
Kiitä vanhempiasi. -Näen heidät myöhemmin.
Menemme syömään harjoitusten jälkeen. -Niinkö? Erityinen tilaisuus?
Joo. Tiistai.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Menkää, tytöt.
Viisi minuuttia harjoituksiin.
Jos ette ole tehneet ääniharjoituksia,
että huijaa ketään muuta kuin itseänne,
kanssanäyttelijöitänne ja minua.
Ja hra Shakespearea.
"Mitä tehdä, kuolla tänään minuutissa vai kahdessa.
Asia on selvästi vaikea sanoa ja vielä vaikeampi tehdä.
Mitä tehdä..."
Miten sinä voit? Toin unikonsiemen muffinssin.
Tuo on epähygieenistä.
Miten näytelmätreenit sujuvat?
Nämä ovat esimmäiset harjoitukseni.
eivätkä ne ole alkaneet vielä.
Miksi olet täällä? Eikö sinulla ole koripallotreenit?
Kyllä on. Melko pian.
Halusin vain tarkistaa, miten asiat sujuvat.
Et osoita yleensä kiinnostusta asioitani kohtaan.
No, olen tässä nyt.
Haluatko mennä jälkeenpäin illalliselle? -Toki.
Pojat.
Miksi he ovat täällä? -He ovat näytelmässä.
He taitavat tulla ystävyyskoulusta.
Harjoitukset alkavat, joten sinun pitäisi lähteä.
Niin, tietysti.
Mitä jos lasken ensin sataan?
Se juttu, jonka haluat minun tekevän.
"Voitko laskea sataan?" Teen sen.
Yksi,
kaksi...
Hei. -Hei.
Kolme.
Tekstitys: Satu Pietarinen