Anteriormente en El míster…
Cuando acabe el año, estaremos en la división II.
- ¿Adónde vamos? - ¡División II!
Sería un logro increíble, pero, si pasamos,
nos machacarán durante una temporada.
Bienvenida al Westbrook, Korn.
¡Venid todas! Un selfi.
- Tienes un millón de seguidores. - 149 000. Pero estoy en ello.
Hago un perfil de tu padre.
Mi integridad como periodista exige que tenga todos los puntos de vista.
Lo haré. Puedo decir algunas cosas sobre él.
Lance Armstrong.
O. J. Simpson.
Marvyn Korn.
Son figuras infames del mundo del deporte.
Las caras que han quebrado el espíritu estadounidense.
Soy Harper Schapira.
Cuando empecé a elaborar mi último Scha-perfil de profesor,
quise hacer responsable a Marvyn Korn por esto.
Tirarlo todo por la borda: la historia de Marvyn Korn
Pero conseguí una entrevista muy especial
que me hizo ver que estaba preguntando qué pasó,
cuando lo importante era el por qué.
¿Por qué Marvyn Korn tiró todo por la borda al tirar la silla?
el scha-perfil
Tirarlo todo por la borda: la historia de Marvyn Korn
Empezaremos escuchando a las que mejor lo conocen.
¿Por qué la tiró?
estudiante
Porque el árbitro se equivocó.
Él odia eso.
Dijo que su padre se avergonzaba de él cuando era pequeño.
Eso pudo haberlo afectado.
- Venga ya. - Quería demostrar algo.
No sé exactamente qué, pero no es que no fuera nada.
Si analizamos esa negación múltiple,
queda claro que Marvyn quería demostrar algo.
Pero ¿qué?
psicólogo
Como psicólogo con licencia…
*Falso.
…no sería ético hablar del Sr. Korn,
pero es evidente que sufre un trastorno de personalidad narcisista.
Y no sabe controlar sus impulsos.
Quizás.
Pero la hija de Marvyn, Emma, no está de acuerdo.
Lo que dijo cambió el rumbo de este Scha-perfil.
estudiante/hija
No es el monstruo que dicen que es.
Después de lo de la silla…
¿Emma?
Eso lo cambió. Nunca antes había visto llorar a mi padre,
pero tras la muerte de su padre…
¿Emma?
Ojalá supiera cuánto lo querían.
Cuánto lo quiero.
Es mucho más sensible y…
- …no sé, delicado… - ¡Emma!
- ¿Qué? - ¿Has visto esto?
Creo que ha salido muy bien.
- ¿Muy bien? - Ajá.
- Me hace parecer… - ¿Humano?
No. Débil. ¿Por qué has hecho eso?
Querías dejar atrás lo de la silla,
pero no hacías nada al respecto y quise ayudar.
Cuéntame, ¿cómo te hizo decir eso?
No me hizo decir nada. Dije la verdad.
No eres el personaje que creó la prensa.
¡Yo creé ese personaje!
Durante mi carrera, creé una imagen de tío fuerte e invencible…
- ¿Ahora comes? - Papá.
Fuerte e invencible. Así es un entrenador poderoso.
Pero es mentira.
Deben saber que te preocupas. Porque así es.
- Vale. Gracias. - De nada.
Gracias. Voy a acabar con esto.
¿Con qué vas a acabar? ¿Con Internet?
- Mira el vídeo entero. - No.
- En serio, es bueno. - Lo odio.
INSTITUTO PARA CHICAS
Me encantó. Estuvo amable, cálido, incluso vulnerable.
Sí, quiere destruir mi reputación.
Y esa chica rarita…
- Harper. - Harper.
Manipuló a mi hija.
No quiero que la vean como a la hija de Marvyn Korn.
Marvyn, siempre va a ser su hija.
Es una bendición y una maldición que la acompañará.
Necesita encontrar su identidad, alejada de mí.
Es lo más inteligente que ha dicho esta mañana.
Y no sería el fin del mundo que los padres piensen que tiene alma.
O los profesores.
Esto no es un certamen de popularidad.
- No me importa qué piensen. - A mí sí.
Además, nadie ve los vídeos de Harper.
Habla de olimpiadas matemáticas y platos veganos.
Pobrecita.
Intenta ser periodista en un mundo banal y de poco fuste.
Nadie va a ver ese vídeo.
¿Eso cree?
Muy bien. Vale.
EL MÍSTER
- No era lo que esperaba. - ¿Verdad?
La música triste cuando muere su madre y él tiene ocho años.
Harper es muy buena.
Me gustó ver esa faceta de Korn.
- Me sorprendió que salieras tú. - Es mi padre.
- Es raro pensar en él como padre. - Yo puedo.
Puede que esto sea lo mejor para él.
No se lo digas. Cree que destroza su marca.
¿Quiere que pensemos que es un robot?
Quiere que lo vean fuerte e intimidatorio.
No entiendo a los tíos. ¿Es por ego o…?
Quizá Olive pueda ayudarlo con su marca.
¿Dónde está?
Tenía una reunión de negocios fuera.
¿Quién hace negocios a nuestra edad?
¿Qué tipo de vida lleva?
¡Muy buen ejercicio, chicas!
Así tendréis un cuerpo perfecto.
Acabaré con unos largos en mi piscina.
Decid en los comentarios qué ejercicio queréis ver.
Has nacido para esto. Eres inteligente y encantadora.
Todo lo que Hana Kea busca en sus colaboradoras.
Estoy entusiasmada por trabajar con ustedes.
Tenemos un regalito.
- Son unos 2000 dólares en trajes de baño. - Es solo el principio.
No mentiré. Podrías ser la imagen de nuestra marca.
Este es el contrato estándar de nuestras influencers.
- ¿Solo debo llevarlos en mis vídeos? - Y decir que te gustan.
No puedo olvidar lo más importante. Tu tarifa.
Bienvenida a la familia Hana Kea.
- ¿Un selfi para celebrarlo? - No me lo pidas dos veces.
- Diga Hana Kea. - Hana Kea.
"Me encanta Hana Kea. Orgullosa de ser parte de esta familia".
Vaya, vas a ganar mucha pasta incluso antes de heredar.
Podrás irte del chalet de tus padres.
Dijeron que puedo ser la imagen de la marca.
¿Has leído los comentarios?
Están criticando mucho a Hana Kea.
"¿Explotación laboral? No, gracias.
Haz los deberes, Olive".
Este es otro.
"Sus trabajadores se mueren de hambre".
Siempre va a haber algunos troles.
No son solo algunos.
Son más de la mitad.
Solo soy una portavoz.
No me pueden culpar por todo eso.
Creo que pueden, y lo están haciendo.
Además, Hana Kea es una porquería. Mi bikini se destiñó a los tres lavados.
Pues ya está.
Los contratiempos de Louise nos vuelven a mostrar
grandes problemas de justicia social.
Cállate. Me timaron.
A tus padres, querrás decir. Tú no pagas nada.
- No sé. Esto es malo. - ¿Qué vas a hacer?
Ya he firmado el contrato. ¿Qué puedo hacer?
Oh, no.
Lo siento.
Parece que tendrá que hacer café.
Pensaba que usted preferiría el té.
¡Qué buena idea!
Un té.
Hola, entrenador.
Vi el vídeo.
- Muy potente. - Sí.
¿Viste el Scha-perfil de Marvyn?
¿Y pasar otros 15 minutos con el Sr. Korn?
Ese vídeo solo dice mentiras.
Me pareció bien documentado.
La foto triste de usted con su corderito…
- ¿Sale ahí? - Sí. Creía que lo había visto.
Me gustó verlo en sus días de gloria.
Esos días no han acabado.
Pasaremos a la división II.
Debe de estar contento. El Laguna perderá a Savannah Gibson.
¿Cómo? ¿En serio?
Sí, el Carlsbad va a ficharla.
Será más fácil derrotar al Laguna.
¿Ficharla? ¿Eso es legal?
Sí. Es un instituto privado. Hacen lo que quieren.
- Sed duras. - Vamos.
Vamos. Al otro lado.
Hola. Sé cómo pasar a la división II.
Todo bien. Gracias por preguntar.
- Traer a los chicos ha sido buena idea. - Sí.
- ¿Sabes que Savannah se va del Laguna? - Sí, va al Carlsbad.
No. Vendrá aquí y nos ayudará a ganar.
¡Al poste bajo, Gruzinsky!
Haces bien en pasarla. No vas a marcar conmigo aquí.
Ya, claro. Mira cómo marco.
Ahí lo llevas.
¡Bien, Gruzinsky! ¡Vamos! Hacia atrás, Gruzinsky.
No estás sugiriendo que fichemos a Savannah Gibson, ¿verdad?
¿Sugiriendo? Digo que lo haremos.
Vale.
- ¿No estás de acuerdo? - ¿Qué más da? Lo has decidido.
Con Savannah Gibson seremos invencibles. ¿No lo entiendes?
No voy a hablar de esto.
No tengas pereza.
- Lo dices por mí, ¿no? - Claro que no.
- No busques atajos. - Vale.
- Los tramposos nunca ganan. - Dame.
Dices que fichar a la mejor jugadora de la región
es buscar atajos, hacer trampas y…
- ¿Qué era lo otro? - Ser perezoso.
Se acabó el entrenamiento. Acercaos.
Srta. Korn. ¿Qué haces aquí?
Esperar a que mi padre acabe. Me va a llevar a casa.
Querrás hacer algo más interesante que sentarte a esperarlo.
Me cuesta imaginarme algo más interesante.
¿Qué te gustaba hacer en tu antiguo instituto?
No lo sé. Lo típico.
Fui Dulcinea en El hombre de La Mancha el primer semestre.
Vale. Ven conmigo.
Sí, ven. Ahora.
"Yo no compro coco porque como poco coco.
Como poco coco como, poco coco compro".
¡Srta. Goodwyn! Tengo buenas noticias.
He descubierto a una ingenua incandescente para usted.
¿En serio? ¿A quién?
Le presento a Emma Korn. Va a estar en la obra.
- ¿En serio? - ¿En serio?
En serio.
Ganó el premio Kevin por su Dulcinea en El hombre de La Mancha.
Es como el Tony de los institutos públicos de Wisconsin.
Claro, lo conozco.
Nos encantaría contar con ella,
pero, por desgracia, ya he repartido los papeles.
No pasa nada.
¿Sabías que la Srta. Goodwyn tiene tanto talento
que escribió la obra ella sola?
Bueno, no lo hice sola. Es una adaptación.
Un Macbeth cambiando los géneros. Un remake en femenino.
Beth Macbeth.
Sigo llevando a cabo nuestra misión
de redefinir el patriarcado obsoleto a través de los ojos femeninos.
Suena guay.
Si "guay" significa "revolucionario", acepto tu cumplido con satisfacción.
Una dramaturga de su talento podrá añadir un papel para Emma.
No quiero enturbiar su visión.
Ni, por supuesto, la del Sr. Shakespeare.
Creo que, si no le ha puesto peros al concepto de "Beth Macbeth",
diría que "ser o no ser" un papel secundario no "es la cuestión".
Touché, Srta. Thomas.
Por eso es la productora ejecutiva.
No es por eso.
Pero quiero ver lo que se inventan.
Pónganse a inventar.
Maravilloso.
Terminaré el entrenamiento sobre las 17:30.
Si quieres, ve a mi despacho y haz los deberes.
No te preocupes. Esta tarde tengo ensayo de la obra de teatro.
¿Ensayo? ¿Estás en una obra?
Sí, fue idea de la Srta. Thomas.
No vi por qué no intentarlo.
Creo que quiere que participe en alguna actividad.
- Es genial. - Sí.
Si es lo que quieres hacer. Porque Sherilyn puede ser muy mandona.
- No llames "mandona" a una mujer. - Vale.
Es buena. Además, es tu jefa, ¿no es la que te manda?
Técnicamente, es mi jefa.
Me alegra que a Emma le guste la obra.
En cuanto a Savannah, querríamos tener una jugadora así,
pero he oído que se va al Carlsbad.
Yo me encargo de eso.
Una vez fiché al mejor defensa del país
mientras él estaba reunido con su entrenador en Kansas.
Soy un fiera en la mesa.
Ya veo que no tiene abuela.
Vale, dígame qué tal sale.
Voy a…
Para hacerlo, necesitaré…
Vale.
Lo ayudaré a decirlo.
- "Necesito…" - Necesito…
"…una beca".
Sí. Eso es.
No puedo hacerles una oferta a sus padres y luego enviarles una factura.
Podría hacerlo.
Si convenció a un entrenador de Kansas a defender en su despacho, o lo que sea,
creo que podría obrar milagros.
- Vale. Se la concedo. - Gracias.
Vale, chicas.
Los últimos días han sido agobiantes.
En resumen, la marca Hana Kea me pidió llevar sus bañadores en mis vídeos,
pero no voy a hacerlo, porque, noticia inesperada, Hana Kea es horrible.
Explotan a sus trabajadores
y no les dan un sueldo digno.
No llevaré trajes de baño de Hana Kea.
Apoyo a sus trabajadores.
#Autenticidad, #BoicotAHanaKea.
- ¿Qué os parece? - Lo has clavado.
Lo voy a publicar.
- Estoy orgullosa de ti. - No sé si yo me atrevería.
Debo ser auténtica, mis seguidores buscan consejos de calidad.
- ¿Y el dinero? - He roto el cheque.
Has hecho lo correcto.
Las empresas siempre se libran. Nadie las hace responsables.
No podrán aprovecharse si las denunciamos.
Gracias, chicas.
- Me siento bien. - Deberías.
- ¿Habéis terminado los deberes? - Sí.
No.
- ¡Ha sido un bombazo! - Dios…
Y Dylan lo ha visto.
¿Ahora mira el Instagram de tus amigas?
- Está obsesionado contigo. - Sí.
- Callad. - No.
- Le gustas desde hace siete años y medio. - Qué específico.
No finjas que no quieres morrearte con él.
Madre mía. Sois supermaduras.
Te veo muy seguro.
Sí, soy un fiera en la mesa.
Vienen a ver el instituto.
Es una expresión. Ya me entiendes.
¿Y ese anillo?
De cuando ganamos al Carolina del Norte. Es mi amuleto.
- Qué bonito. - Me verás en acción.
Te va a encantar.
No voy a estar allí.
¿Todavía estás enfadada?
Intentas amañar la liga robando a una estudiante.
No.
Robo a una estudiante del instituto que la intentó robar antes. Es distinto.
Fichar a una estrella es lo fácil. Debemos ganar con nuestro equipo.
Vamos a ganar. Solo que más a menudo.
¿Cómo puedes no verlo?
Lo veo, pero…
…lo he vivido.
Fui una jugadora a la que sustituyeron por un gran fichaje
y debo decir que eso destruye la confianza en una misma.
Todos los equipos quieren tener a los mejores jugadores.
¿No te das cuenta?
En la universidad. Esto es el instituto. Los sentimientos importan.
Las chicas se molestarán.
Pero quieres hacerlo. Sherilyn está de acuerdo.
Así que… haz lo que quieras.
Le dije a Krzyzewski: "Entrenador.
Sabes que te aprecio, Mike. En serio.
Pero ese apellido… ¿Puedo comprar una vocal?".
- Un momento. ¿En las semifinales? - Sí. En 2012.
El Duke iba ganando el torneo.
Preparé una defensa mixta.
Ahogamos a su base, no se movieron de los 58.
Se fueron a su casa. Nosotros avanzamos.
- Vi el partido. Fue increíble. - Sí.
Y este es nuestro moderno comedor.
Tiene chef y opciones veganas todos los días.
Mira el bufé de ensaladas.
Está viendo cuántos "me gusta" tiene.
¿Qué es un "me gusta"?
Luego le explico.
¿Ese es Korn con Savannah Gibson?
¿Por qué está sonriendo?
- ¿No la estará fichando? - He oído que se va al Carlsbad.
- Le estará enseñando el instituto. - ¿Sin motivo?
Ahora dejaré que nuestra cancha hable por sí sola.
¿Te gustaría que este fuera tu hogar?
Está bien.
Supongo que es difícil imaginarse estar aquí,
pero esto puede ayudar.
SIRENAS
Han puesto tu número. Savannah, ¿lo has visto?
Sí, yo también estoy aquí.
- Muy bien, hagan… Tienen… - Gracias.
Muy bien. Perfecto.
Escuchen. Si prestan atención,
podrán oír a la multitud coreando su nombre. ¿Lo oyen?
- Savannah. - Escuchen.
- Savannah. - ¿Lo oyen?
- Savannah. - Lo oigo.
Esto está bien, pero el Carlsbad tenía casi todo esto.
Espera, no he acabado.
Tiene que entender que tenemos un plan.
Savannah estudiará en Connecticut.
Se la rifarán en la WNBA, tendrá un contrato exclusivo y promoción,
y los veranos irá al extranjero a ganar mucho más.
- Buen plan. - Eso quiere Dios.
Aún mejor.
Si viene al Westbrook, podrá conseguir todo eso.
El Westbrook está en la división III.
El Carlsbad está en la división I.
Es cierto.
Si juega en el Carlsbad y gana, bien,
pero será una más en una larga lista de buenas jugadoras.
Pero, si juega aquí y gana aquí,
será una leyenda.
Una leyenda.
Se estarán preguntando cómo van a pagar todo esto.
Savannah, te vamos a dar una beca completa.
¿Y?
Entrenador,
la oferta del Carlsbad era algo más seria.
Se ve que entendieron mejor algunas necesidades que tenemos.
El transporte, por ejemplo.
Un coche.
Un buen coche.
Y ciertas oportunidades de inmersión cultural educativa.
Inmersión cultural tropical.
Vacaciones.
Se nota que aquí hay dinero a espuertas.
No será difícil.
Miren, todo eso está bien.
Si yo fuera el Carlsbad, le daría motos de agua y tigres.
Todo lo que quisiera.
¿Saben por qué lo hacen?
Porque deben hacerlo. Porque no me tienen a mí.
Cuando acabe con ella, toda la NCAA querrá ficharla.
Habrá mejorado, tanto en la cancha como fuera de ella.
Si juega por dinero y premios, muy bien. Que se vaya al Carlsbad.
Pero si quiere ser una campeona, que venga al Westbrook.
Si quiere ser la mejor, tendrá que entrenar con el mejor.
Y yo soy el mejor.
Lo era.
No quiero ofenderlo,
pero, si es un campeón, ¿por qué entrena en la división III?
No es que creamos que no tenga nada que ofrecer.
Al fin y al cabo, fue Marvyn Korn.
Jack, aún soy Marvyn Korn.
En nuestra opinión, Savannah lo ayuda mucho más que usted a ella.
Solo un entrenador va a ficharla.
Si quiere jugar a esto, debe hacerlo para ganar.
- ¿Vale? - Vale.
Creo que hemos acabado.
Cariño.
Olvídelo.
Ya le he dado la beca. Eso es todo.
No será suficiente.
El Carlsbad les ofrece todo lo que piden.
No voy a pujar como en una subasta.
Dijo que era un fiera en la mesa, ¿verdad?
Estábamos aquí, y dijo: "Soy un fiera en la mesa".
Yo también puedo serlo si ofrezco coches repletos de pasta y viajes a Hawái,
pero nunca he cruzado esa línea.
Y usted tampoco, o eso he oído.
- ¿Correcto? - Faltaría más.
Pues, si no sobornaba, ¿cómo fichaba a tantos grandes jugadores?
- Porque era Marvyn Korn. - Exacto.
Esos jugadores se morían de ganas por jugar con ese tipo.
Pero ¿ahora?
No me va a quitar un fichaje un entrenador de instituto.
Consiga ser Marvyn Korn de nuevo. El banco del Westbrook está cerrado.
Te enviaré su número. Eres el mejor, Garnett.
Quiero que me recomiendes. Eso es todo.
Gracias, Jerry.
Por eso eres el mejor.
Que le digas algo bueno de mí.
Eres el mejor, Steph.
Sé que es un gran favor, y lo agradezco.
Sí, se llama Savannah. Te pasaré su número.
Genial, gracias.
Ni idea.
Entrenador, ¿podemos hablar un…?
¿Va a venir Savannah Gibson?
Sí, estoy en ello,
pero tiene buena pinta.
Ese es mi… Yo soy la número 11. ¿Me va a echar?
¿Qué? No voy a echar a nadie.
Dijo que aquí no hay estrellas.
En el equipo no hay estrellas. Y no las habrá.
¿Todas tendremos carteles enormes?
Mirad, Savannah… no va a venir a reemplazaros.
Tiene talento, pero sabe jugar en equipo.
Se adaptará. No os preocupéis.
¿No somos suficiente?
No es eso. No podemos rechazar un arma tan potente.
Es… Va a hacer que todas seáis mejores.
Lo hago por vosotras.
Es curioso. Creo que nos lo hace a nosotras.
Vale, chicas, vamos a…
Vamos a estirar. A calentar.
No te cortes. Dilo.
¿Que diga qué?
Sabes lo que quieres decir. Dilo.
No sé de qué estás hablando.
- ¿En serio? - Sí.
¡Te lo dije!
Bloqueada.
- ¿Quién era? - La tía de Hana Kea.
Me ha llamado seis veces.
- Querrá que borres el vídeo. - No lo haré.
- Deberías hablar con ella. - ¿Para qué?
Cortaste con ellos por Instagram. Moló mucho,
pero es como romper por SMS.
¿Y? Tengo un montón de comentarios de apoyo.
He pasado página.
¿Estoy exagerando con lo del número de la camiseta?
- Creo que es una mala señal. - Es una señal horrible.
¿Por qué ficha a jugadoras fuera del Westbrook?
No sé. En la universidad se hace.
Todos lo hacen. Es parte del juego.
Pues es estúpido.
¿Y por qué Savannah Gibson? Es la enemiga.
- ¿Jugará en equipo? - Siempre chupa el balón.
Sus compañeras no la aguantan.
Pero es muy buena jugadora. Nos haría pasar a la división II.
Nosotras pasaremos a la división II.
- Gracias. - ¿Crees que parará con Savannah?
Ratona, ¿qué pasará cuando decida que necesitamos una nueva base
y ocupen tu posición?
- O tu número. - ¿Haría algo así?
A mí no me metáis. No lo sé, de verdad.
No me habla de esas cosas.
El año que viene, habrá reemplazado el cinco inicial.
- Lo noto. - Relájate.
Por ahora, es una atacante.
Savannah me reemplazará, o a Destiny.
- Seamos realistas. Será a mí. - Sí, será a ti.
Nos puede sentar a todas. Como dijo Emma, somos reemplazables.
Nunca he dicho eso. No me metáis en la conversación.
¿Es la empresa de trajes de baño de nuevo?
No.
Mi madre quiere que vaya a casa. Ahora.
- Es una locura. - Lo sé.
- ¿Qué está…? - ¿Quién es Katrina de Hana Kea?
Dijo que va a demandar por difamación e incumplimiento de contrato.
¿Qué? No puede ser verdad.
¿Firmaste un contrato sin decírnoslo?
¿Y los difamaste después de aceptar su dinero?
No, ellos…
Explotan a sus trabajadores…
- ¿Cómo has sido tan irresponsable? - ¿Y qué es esto?
¿Olive-U-Fitness?
Esa no es tu casa.
Esa no es tu vida.
- Ya lo sé. - Ya lo sabes.
Pero te avergüenzas de nosotros y finges que no vives aquí.
¿Por eso nunca invitas a amigas?
Mirad, no es eso.
Estoy creando una marca. Inspiro a los demás a tener lo que tengo.
Pero no lo tienes.
Es por culpa de ese instituto.
Transmiten unos valores desastrosos.
Nos deslomamos y hacemos horas extra para que estudies ahí.
- Se acabó. Te vas a ir. - ¿A irme?
Al final del semestre, cambiarás de instituto.
¡Eso no es justo! ¿Mamá?
Esto ha sido culpa tuya.
Y dame el móvil. Se acabaron las redes sociales.
¿Cómo?
¿Encontraste cómo fichar a Savannah Gibson?
- No te quepa duda. - Genial.
¿Le compraste un coche o le darás el nuestro?
Para.
He pedido algunos favores.
La va a llamar gente importante
y le dirán que estaría loca si rechazase venir al Westbrook
con la famosa Emma Korn.
Creo que las chicas están molestas.
¿Por qué crees eso?
Estuvieron una hora diciendo lo molestas que están.
Tendrán que superarlo.
El Carlsbad no me va a quitar a la mejor jugadora de la región.
¿De eso va todo? ¿De ganar?
Por supuesto que sí.
Deberías ver el vídeo hasta el final.
En serio.
Cuando acabó su carrera como jugador,
Marvyn dio una entrevista en una emisora de Budapest.
Simplemente, me encanta jugar.
En el equipo, ni siquiera hablamos el mismo idioma,
pero compartimos la pasión por el deporte.
Cada día, me despierto emocionado, pensando en lo que voy a hacer.
Jugaría al baloncesto aunque no me pagaran.
Si no me quisieran en Hungría, me iría a Siberia.
Si no me quisieran allí, jugaría en los parques.
Si no encontrase ninguno, hay una canasta en casa de mi padre.
Me encanta este deporte.
Pero, si ese es Marvyn Korn, ¿por qué lo tiró todo por la borda?
Él mismo nos dio la respuesta en su primer año como entrenador.
Ganar no lo puede ser todo, porque, si eso es lo único que te importa,
eso se convierte en lo único que te da alegría.
¿Qué haces si pierdes?
Lo tiras todo por la borda.
Marvyn Korn empezó a preocuparse únicamente de ganar
y olvidó su amor por el deporte.
Aunque quizás lo haya vuelto a descubrir aquí y ahora, en el Westbrook.
Nos dijo que teníamos potencial para ser enormes.
Yo lo creí.
Antes, el baloncesto era una obligación.
Ahora, me muero de ganas por jugar.
Cree en nosotras.
Cree que este grupito puede ser grande.
¿Te van a sacar del Westbrook?
Sí.
Al final del semestre. Es muy grave.
Me lo temía cuando subiste el vídeo.
Claro. ¿Sabías que Hana Kea los llamaría, los amenazaría y que la echarían?
Son unos explotadores. No sé de qué son capaces.
Debí decirte que no lo hicieras.
No, es culpa mía.
La he cagado.
Si tus padres están preocupados, ¿por qué no envían un cheque y ya está?
Ellos…
Ellos no tienen tanto dinero.
Vimos tu casa en Instagram.
Pero no habéis estado nunca allí, ¿verdad?
Porque no vivo allí.
Es una mansión en la playa, me grabo allí.
- ¿Qué? - ¿Eso qué quiere decir?
¿Dónde vives?
Vivo algo más cerca de San Diego.
Por eso siempre llego pronto, para evitar el tráfico.
Entonces, ¿nunca nos lo ibas a decir?
¿Te daba vergüenza decirnos la verdad?
Sí, esto es muy…
Yo ni siquiera…
Todo empezó con la foto del bolso Celine
que me regalaron mis abuelos cuando entré aquí.
Tuvo más "me gusta" que ninguna otra foto.
Luego me hice una foto enfrente de esa mansión
y tuve muchísimos seguidores. Me hizo sentir bien.
Hasta que comprendí que todos pensaban que esa era mi vida,
y no supe cómo cambiarlo.
Me obsesioné con todo eso.
Sé que la he liado.
Os he mentido.
No es una mentira tan grave.
Quiero decir, es Instagram.
Yo retoco todas mis fotos.
Yo siempre me blanqueo los dientes.
Pero no es lo mismo, ¿no?
¿Mi foto con Hillary Clinton? Es del museo de cera.
Lo sabemos. Se veía la ubicación.
Lo siento.
Quería que la gente pensara que este era mi sitio.
Claro que es tu sitio.
Sí. Pusiste el filtro de casa falsa.
¿A quién le importa? A mí no.
A mí sí.
Está diciendo que no seríamos sus amigas si no fuera rica.
- Es asqueroso. - No, para nada. Solo…
Destiny, cálmate.
Olive, no pasa nada.
Estamos contigo. Vamos a solucionar esto.
¿Holly?
- ¡Holly! - ¿Qué? Estoy aquí.
Ya sé qué hacer con Savannah.
- No quiero oírlo. - Te concierne.
No me importa. No quiero tener que ver.
Da igual. Vas a venir conmigo. Te gustará.
Venga.
Sé que el Carlsbad les ha hecho una oferta,
pero yo les haré una mejor.
Hay una razón por la que he fichado a tantos grandes jugadores.
Porque nunca he sobornado. Ni una vez.
Solo les ofrecía poder practicar el deporte que amaban
con los mejores jugadores y los mejores entrenadores,
en el mejor centro.
Esa es mi oferta.
Nada. Ni una beca.
Solo nosotros.
¿Qué dijeron los Gibson?
Dijeron que de ninguna manera.
Bueno, dijeron algo así, pero con tacos.
¿Esa era la reacción que esperaba?
Sí. No me sorprendió.
Son así.
Creía que quería contar con Savannah.
Al principio, sí.
Luego me di cuenta de que me arrepentiría de eso.
Pero, gracias a su hija, al resto del equipo,
a la entrenadora Barrett,
y, aunque sea raro, al vídeo estúpido que me hicieron…
- Lo hemos visto. - Muy interesante.
Ya.
El asunto es que me hicieron darme cuenta… de que estaba perdiendo el rumbo.
Quería a Savannah por las razones equivocadas.
Pero quiero a Olive por una buena razón.
Y ella también quiere quedarse. ¿Verdad?
Desde luego.
Olive nos ha dicho que hacen horas extra para que esté en el instituto.
Lo entiendo. Mis padres hicieron lo mismo.
No es fácil.
No recuerdo la última vez que pudimos ir a un partido.
Por eso queremos ofrecerle a Olive una beca completa.
Se lo agradecemos.
- De verdad. - ¿Pero?
Pero el Westbrook
ya no le hace bien a Olive ni a nuestra familia.
¿Cómo?
Les preocupan los valores, cómo pueden afectar a su hija…
No es cómo pueden afectarla, ya lo hacen.
La cultura de llamar la atención.
No era por el instituto, mamá. Era yo.
¿Eras tú?
Porque, cuando vimos tu perfil, vimos a una desconocida.
Eso nos asustó.
Ya no sabemos ni quién eres.
Yo lo sé.
Si me permiten…
Para ella es fácil fingir una identidad en Instagram,
pero una cosa que he aprendido en mis años de entrenador
es que no se puede fingir en la cancha.
Su hija, que lo sepan,
siempre pasa el balón a una compañera aunque pueda marcar.
Juega con ganas cuando está agotada.
Lo da todo cuando nadie la está mirando.
Su hija es un corazón andante.
Me habría encantado jugar en tu equipo.
Me encanta entrenarte.
Les agradecería que me permitieran seguir entrenándola.
Sé que no es solo por el dinero, pero no me puedo permitir perderla.
A ver si lo he entendido. Retiró la oferta a Savannah Gibson.
Sí.
Y le dio la beca a Olive, que ya es alumna nuestra.
Sus padres trabajan muchísimo para pagar su matrícula.
Le di a Olive tiempo con su familia.
Es decir, que he pagado una beca,
no para una nueva jugadora, sino para conservar a una.
Exacto.
- Es usted un genio negociando. - Gracias.
No era un cumplido.
¿Qué pasa con lo de Hana Kea? ¿No ha tenido nada que ver?
- ¿Se ha enterado? - Korn, por favor.
Sí, ha tenido algo que ver.
Dicen que demandarán, pero aún no me han oído.
Pues hagamos que lo oigan.
Soy Marvyn Korn, del Westbrook. Estoy con…
Sherilyn Thomas. Directora del Westbrook.
Han demandado a una estudiante nuestra, Olive Cooper.
Lo siento. No se me permite hablar de esos temas.
Genial. Pues le voy a permitir escuchar.
El Westbrook tiene un prestigioso bufete muy bien pagado
que se muere de ganas por tener trabajo.
Sin hablar de todos los padres que son abogados
y que protegerán a las estudiantes.
Si les hablamos de su demanda,
hundirán su empresa, solo por diversión.
¿Entiende lo que le estoy diciendo?
¿Comprende la magnitud de la catástrofe que se avecina sobre ustedes?
Me emociono al imaginármelo.
Vale. Que vaya bien. Hablamos, querida.
Los hemos amedrentado.
¿Qué?
No he sido sincera con vosotros.
La verdad es que mi vida no se basa en días perfectos en la playa.
No soy rica.
Mi familia es normal.
Supongo que como la vuestra.
Pensé que debía ser alguien distinta para gustaros,
pero me equivocaba.
Yo soy suficiente.
Todos lo somos.
¿Cómo ha estado?
Perfecto.
Devuélveme el móvil.
- Lo siento, iba a… - Permiso.
Sr. Korn.
Pasé un semestre en Budapest cuando hice el máster.
Ha visto el vídeo sobre mí.
Sí, lo he visto.
Puede que lo haya juzgado equivocadamente.
No digo que me caiga bien,
pero puede que me caiga un poquito mejor.
Un poquito.
Que tenga un buen día, entrenador Korn.
Hasta luego, señorita Grint.
Adiós, número 11 de mentira.
Por ahora. Nos enfrentamos al Carlsbad en 15 días.
Pues que venga preparada, porque se va a enterar.
Luego os veo.
- Hola, entrenador. - Hola.
Mis padres me han dado esto para usted.
Mi padre tiene una panadería.
Lo agradezco, pero no era necesario.
Ha pasado algo raro.
Hana Kea ha retirado la demanda. Me pregunto por qué.
No tengo ni idea, pero es algo bueno, ¿no?
Lo celebraré con una magdalena.
- Dales las gracias. - Luego los veré.
- Vamos a cenar fuera. - ¿Por algo en especial?
Sí. Porque es martes.
No tengo tiempo para esto.
Marchaos, chicas.
Cinco minutos para el ensayo.
Si no habéis calentado la voz, solo os engañaréis a vosotros mismos.
Y a vuestros compañeros. Y a mí.
Y al Sr. Shakespeare.
"Yo no compro coco porque como poco coco.
Como poco coco como, poco coco compro.
Yo no compro coco…".
¿Qué tal? Toma, una magdalena de semillas de amapola.
Qué poco higiénico.
¿Cómo va el entrenamiento?
Se dice "ensayo", y es el primero que tengo.
Aún no ha empezado.
¿Qué haces aquí? ¿No tienes ensayo de baloncesto?
Sí, en un rato.
Quería verte hacer lo que te gusta.
No te sueles interesar mucho por lo que me gusta.
Bueno, ahora estoy aquí.
- ¿Quieres ir a cenar luego? - Claro.
Chicos.
- ¿Quién…? ¿Qué hacen aquí? - Están en la obra.
Son de nuestro instituto para chicos.
Va a empezar al ensayo, deberías irte.
Sí, desde luego.
¿Por qué no cuento hasta cien antes?
¿Sabes eso que siempre me pides?
¿Que cuente hasta cien? Eso haré.
Uno…
…dos…
- Hola. - Hola.
…tres.
Subtítulos: Francisco Callejo