Tidigare på Big Shot...
Du behöver en andra chans.
Detta var det enda jag kunde hitta.
Det är en flickskola.
Jag heter Marvyn Korn och jag är er nya tränare.
-De vill inte ens ha mig här, Sam. -Hej, pappa. Hur var första dan?
Vi drivs av pengar. Mr Gruzinsky har dem.
Strula inte till det här.
Vinka adjö till Louise Gruzinsky.
Hon är avstängd från laget.
-Han är galen. -Det här var ingen bra början.
Laguna har en spelare.
Alla collegescouts följer henne i varje spel.
Jag måste spela i matchen.
För att göra min pappa stolt.
Du sa att de skulle göra allt de kunde för att vinna.
Det har de gjort. Nu är det din tur.
-Louise... -Ge mig bara bollen.
Resultatet var oacceptabelt. Men vi har just börjat.
Okej!
Vänta ett ögonblick.
-Hej, tränaren. -Hej.
Bor du här?
Ja, där borta. Vilka är grabbarna? De är bra.
Bara min brors kompisar.
Ibland spelar vi lite spontant innan skolan.
Därför att det är så fult här ute.
Jaha.
Jäklar, det är Marvyn Korn.
Du, släng iväg ett skott.
-Nej, det är lugnt. -Nej.
-Kom igen. -Släng en stol.
-Släng en stol... -Kom igen, idioter! Dylan!
Chilla, Bodhi! Allihop!
Men snubben är galen.
Ledsen, tränaren.
Spara lite till matchen!
Slunga bollen! Slunga... passa!
HEMMA 64 - GÄSTER 48
Skjut, raring! Skjut bollen!
Mouse, ge den till Destiny! Hon är öppen!
Vad gör de?
Ger den till Louise som alltid.
Ja!
Ja, mina damer!
Snyggt spelat, Louise.
Tack. Snyggt jobbat att ge mig bollen. Deras försvar var tufft.
Snygg jobbat!
Grattis! Det var storartat!
Ja!
Så bra!
Hör upp. En massa misstag där ute idag.
Inser du att det finns fler spelare än Louise på planen?
Säg att du kan annat med bollen än att skjuta, Louise.
Även om vi leder med 16 skjuter vi inte mot korgen från trean!
Ska vi vinna gör vi det med stil.
Hur ofta har jag sagt det, Destiny?
Är du i färgade området begär du bollen.
Vi vann, tränaren.
Det var inte perfekt men vi vann.
Du behöver inte sjunga hyllningssånger men ändå.
Okej.
Ja, ursäkta.
Ni vann. Och jag är glad.
Men vet ni varför ni vann?
Därför att vi är bättre än dem.
Ja, Olive, vi har bättre spelare.
Ni slog dem beslutsamt de senaste sex gångerna.
Ni borde slå dem.
Därför ni är bättre än dem.
Ni är bättre spelare!
Olyckligtvis definieras inte av att slå sämre lag.
Vi definieras av att slå de som är bättre.
Nästa vecka spelar vi mot Encinitas.
De har bättre spelare, eller hur? Nån som inte håller med?
Hur ska vi slå dem?
Hur?
Vi ska vara det bättre laget. Vi ska spela osjälviskt.
Om Destiny är öppen under korgen, ge henne bollen.
Spelet bryr sig inte om vem som gör det.
Vi återgår till två träningar om dan med start kl. 06.00 imorgon.
Är ni tio minuter tidiga är ni sena.
-Du är arg. -Jag är inte arg.
-Du har inte rört hamburgaren. -Du ville köpa middag.
Jag sa inget om att äta den.
-Du är arg. -Jag är inte...
Okej.
Vad hoppades du uppnå med ditt lilla tal ikväll?
Vi vann, Marvyn.
Flickorna spelade fantastiskt. Louise gjorde 21 poäng.
Jo, men nio turnover.
De lär sig inte om de bara matar bollen till Louise.
-Hon är vår stjärnspelare. -Det finns inga stjärnor i mitt lag.
Nej, inga förutom dig.
Ser du? Jag hade rätt. Du är arg.
Jag tror du gillar att göra mig arg.
Varför hittar du inte glädjen i nåt?
Det gör jag.
Jaså? Nämn nåt.
-Att vinna. -Vi vann ikväll och du var eländig.
Är det vad du tycker? Att jag är eländig? Jag är inte...
Jag var faktiskt uppmuntrad.
När jag såg flickorna ikväll kände jag för första gången...
...att vi kunde bli nåt.
Varför sa du det inte till dem?
För om jag bara ger komplimanger förlorar de i värde.
Det var det dummaste jag har hört och jag jobbar med tonåringar.
Åter till ursprungsfrågan. Nämn nåt som gör dig glad.
-John Wooden. -Bortsett från basket.
Frank Sinatra och Dean Martin. Två saker.
Varför inte försöka med nåt som fortfarande lever?
Min dotter Emma.
Tack! Varför kunde du inte säga det från början?
Jag vet inte. Det verkade... för lätt.
-Du är verkligen... -Jag vet. Det är jag.
Om du inte tänker äta den så tar jag den.
Ja, det blir nog toppen.
Visst.
-Jag är Emma. -Ja, tack så mycket.
Ja... Toppen. Vad sägs om klockan tolv?
-Okej, tack. Hej då. -Jag är Emma.
Hej. Vad tittar du på?
Inget. Vad står på?
Jag trodde det upphörde för ett par månader sen.
Det trodde jag med.
Vem talade du med?
Minns du Sue?
Jag jobbade på några designprojekt med henne.
En möjlighet har dykt upp, men det är i Italien.
Det är fantastiskt.
Du borde ta det så kan jag bo hos pappa.
Han jobbar på en high school nu.
Det skulle aldrig...
Han är fantastisk på helger.
Och han hanterar egna problem just nu...
Claire, de slutar aldrig. Radera Instagram.
Men tänk på det i alla fall. Okej?
Även om vi bokstavligen vinner kan vi aldrig vinna med honom.
Han har ju inte fel.
Vare sig han har rätt eller fel är det inte det han säger.
-Utan hur han säger det. -Men också vad.
Hör på, det jag menar
är att om vi ska slå Encinitas så måste vi förbättra spelet.
Det galna är att han straffar oss för att vi vinner.
-Man kan inte resonera med honom. -Har nån kommit på nummer 12?
-Ett orörligt objekt. -Definitivt inte ett orörligt objekt.
Jag menade Korn.
För 12 måste man använda sinusregeln.
Eller så kan du bara ge mig svaret.
Du vet att det skulle betyda att du bröt mot en regel?
-Mår du bra? -Jag, jag mår fint.
Okej, tränaren har en plan.
Jag skulle bry mig mer om jag fick en dunk i ryggen ibland,
tumme upp, en "duktig kicka."
"Duktig kicka"? Vem säger så numera?
Korn skulle för han är gammal.
Jag tycker att det är nedlåtande.
Jo, men var slutar han?
Han borde ha sagt "Duktig kvinna".
-Snälla. -Han sa ingetdera.
Det är därför vi är arga, eller?
Hjälp mig nu med nummer 13.
Eller nämna namnet på det sjuka läppglanset.
-Det är ganska hett. -Jag är helt besatt.
Ingen av er vet svaret.
-Nej. -Inte en susning.
Du lurade av nummer 40 skorna ikväll.
Jag såg hennes pappa på läktaren.
Han verkade vilja gråta.
Jag har många läxor och vi har en tidig träning imorgon...
Tidig träning? Har ni återgått till två pass per dag?
Tränaren var inte nöjd.
Det gillar jag.
Han är aldrig nöjd. Det var därför jag tog hit honom.
Du fick 21 poäng ikväll men Korn kunde se det.
Han visste att du kunde ta 27 med lätthet.
Det är inte det han vill. Han sa, att jag skjuter för mycket.
För mycket?
Men, du är ju stjärnspelaren.
De andra kan ju inte skjuta.
Han vill inte ha bättre spelare utan ett bättre lag.
Ja, och han får ett bättre lag om du skjuter mer.
Det är löjligt. Jag ska tala med honom.
Gör inte det. Det är jobbigt nog att ha en tränare.
Okej.
Han kan få träna laget
men jag är din tränare och du spelar ditt spel.
Jag tror du menar ditt spel.
Nån tog våra skor, Holly.
Tränare Korn.
Varför? Ännu ett knäppt straff för att ha vunnit en match?
Kanske det är nåt motiverade.
Om vi klarar oss bra på träningen kanske vi får tillbaka dem.
Eller så planerar han att kasta dem på oss när vi strular till det.
Kul idé, Olive, men nej.
Okej, hör på.
Innan matchen och som lag trodde jag att ni hade potential att vara bra.
Men efter att ha sett er spela insåg jag att om ni lyssnar,
om ni tillåter mig att träna er,
om ni försöker ert bästa, som jag talar om hela tiden,
då har ni potential att bli fantastiska.
Jag vill inte att ni tänker er det här som ett straff.
Tänk på det som en bekräftelse på att jag tror på er.
För första gången tror jag verkligen på att vi kan göra nåt speciellt.
Var fanns det igår? Det var den "duktig kvinna" som jag letade efter.
-Verkligen, tränaren? -Du anser att vi kan bli fantastiska?
Jag sa specifikt att ni har potential till det.
Men du har aldrig ens sagt potentiellt tidigare.
Jo, och därför betyder det så mycket nu
därför jag har inte förringat det med en massa tomma komplimanger.
Och nu undrar ni nog vad jag ska göra med era skor.
De har inga skosnören.
Det kommer efter jag har lärt er att knyta dem riktigt.
Vi går på high school. Vi vet hur man gör.
Men inte på rätt sätt.
Jag ska lära er mitt system från grunden.
På den här planen, varje rörelse ni gör,
varje match, kommer varje snöre att knytas på samma sätt varje gång
tills vi inte behöver tänka på det, för det gör oss långsammare.
Kom igen. Ta era skor och skosnören.
Låt oss börja från början.
Till slut har jag lite spännande nyheter.
Professor Briana Carmichael har äntligen gått med på att diskutera sin bok.
HENNES BERÄTTELSE
Så var och en behöver förbereda tre intelligenta frågor
innan hon kommer efter skolan nästa torsdag.
-Det är väldigt spännande. -Inte sant?
Ja, jättespännande.
Och vi vill möta henne. Det är bara...
...att då är det vår sista träning innan matchen mot Encinitas.
Det var för illa.
Olyckligtvis är närvaro obligatorisk om ni inte vill få en nolla.
Då kan vi hamna på ett lägre betyg. Mamma skulle döda mig.
Det måste finnas nåt vi kan göra.
Det gör det. Var där.
-Men vi har träning... -Träning. Ja, jag hörde.
Så ni tycks ha ett val.
Ni får den sällsynta möjligheten att höra en talare
av professor Carmichaels kaliber
eller ni kan försöka kasta en boll genom en ring.
Han går bärsärkagång.
Tio minuter innan är för sent och vi ska förlora ett pass.
Jag blir sjuk. Jag klarar det inte.
Olive, du är bra på att tala med folk. Tala du med honom.
Nej! Ska jag så får ni också göra det.
Han kommer att bli galen.
Inget problem.
Jaså? Så vi kan missa träningen?
Var inte löjliga. Ingen missar träningen.
Definitivt inte dagen innan matchen.
-Men du sa att det inte var nåt problem. -För det är det inte.
Oroa er inte. Jag tar hand om det.
Vad heter läraren?
Hej. Har du ett ögonblick, miss Grint?
Det har jag. Kom in.
Britt.
-Trevligt att ses. Jag heter Marvyn Korn. -Tränaren, ja. Välkommen till Westbrook.
Jag har undrat när jag skulle stöta på vår nya celebritet.
Det vet jag inte men tack.
Jag ser du är upptagen så jag blir kort. Vi har ett schemaproblem.
Nej, det jag inte vi har.
Okej, bra.
Det är synd att flickorna missar din grej,
men de gör vad som helst för att gottgöra det. Jag lovar.
Trevligt att träffas.
Mr Korn.
När jag sa att vi inte hade ett problem, menade jag att du har det.
Flickorna har säkert sagt att närvaron är obligatorisk på min "grej".
Närvaro på min träning är obligatorisk.
Du är van vid särbehandling av dina spelare från fakulteten,
men här på Westbrook undervisar jag inte spelarna.
-Du tränar mina elever. -Så det är...
När jag har bestämt mig står det fast. Fråga vem som helst.
Okej.
Jag fixar det.
Är du gammal nog att dricka kaffe?
Jag har en licens.
Jag heter Felix. Globala studier.
Det täcker väl allt?
De var hårda mot mig med tills de kom på att jag gör fantastiskt kaffe.
Okej.
George Pappas.
Trevligt att råkas.
Nej, mitt namn finns på muggen.
G. PAPPAS EGENDOM
Jag delar gärna.
Om man frågar först.
-Får jag låna... -Nej.
-Ledsen. -Får känslan att de inte gillar mig.
Men jag gillar dig.
Och de flesta av dem gillar mig. Kanske det smittar av sig.
Kanske det.
-Havlicek stal bollen. Det är över. -Ska ni ens korsa...
Hallå?
-Hej, pappa. -Hej. Du ser lycklig ut.
För jag har riktigt goda nyheter.
Mamma fick ett jobberbjudande i Italien.
Kors, ser man på. Vad bra.
Jo, men hon kan inte ta det. Det är på sex månader till ett år.
Jag ser inte förgyllningen.
Jag tänkte att hon kanske kunde åka
för vems pappa jobbar på en flickskola,
och kanske kunde rycka i några trådar för världens bästa dotter?
Ska ni ens gena här?
Så, du vill komma hit ut?
Och bo med dig. Häftigt, va?
Vi kan nog övertyga mamma.
Hon vill så gärna ha det. Säger det är en stor möjlighet.
Trevligt att du vill hjälpa din mamma,
men vi har redan startat terminen och...
Bara med ett par veckor. Jag hinner ifatt.
Hör på, raring. Inget skulle göra mig gladare,
men det är lite svajigt.
Du gör det du alltid har gjort, va?
Stryker människor mothårs.
De vänjer sig. Det gör de alltid.
Jag kan hjälpa till. Jag talar marvynkorn.
Jag skulle verkligen behöva en förändring.
Är allt okej, raring?
Visst.
Jag tänkte bara...
Hör på. Det är...
Det är inte så lämpligt just nu.
Kanske vi kunde tänka på det...
Ja, visst. Fattar.
Hallå?
Jäklar.
-Rörelse. Louise. -Ständig rörelse, flickor.
Vet var lagkamraterna är och vart de ska.
Olive. Ge Olive den.
De ser bra ut.
Föreställ dig när de faktiskt har en boll.
De utvecklar muskelminne.
När de kan göra det i sömnen får de en boll.
Nybörjarna börjar få ihop det.
Det är synd vi förlorar tre i den förberedande matchen.
De kommer.
Jag tar hand om det.
-Tar du hand om fröken Grint? -Jaha.
Hon kan inte hanteras. Det vet alla.
Det ska jag.
Vi har möte med Sherilyn i eftermiddag,
-Kanske du vill komma med. -Jag vill annat än det.
-Så synd. Jag sa att du skulle komma. -Vad?
Okej, nog för idag. Bra, bra. Mycket bättre.
Jag har kommit på det. Det är tillit.
Vi litar på honom och han litar på oss.
Det känns som du möter honom mer än halvvägs.
Fel. Han vet vad han gör.
Han skosnöreknytning är en uppenbarelse.
Skulle man kunna säga.
Han är visserligen irriterande men vi blir bättre.
Vi kommer att ligga i topp i osynliga bollpassningar.
Bli inte för kärvänlig med Korn.
-Han har ett självdestruktivt sätt. -Då skyddar din pappa honom.
Pappa vill att jag spelar poängvakt och gör varje skott.
Det gör inte tränaren.
-Vem tror du vinner fajten? -Fröken Grint.
Nej, jag menar att där är hon.
Hon hemsöker mina drömmar. Och hon vill få väck tränaren.
Han sa att han kan hantera henne.
Min pappa då? Tror du inte han kan?
-Eller ms Sherilyn. -Mina damer.
Grint kommer att äta honom levande.
Jag delar gärna så länge han ber om lov.
George.
Ja, jag känner honom från muggen.
Tränare Korn och ms Barrett. Tack för att ni kom.
Inget problem. Trodde bara att det skulle bli vi fyra.
Jag bad mr Pappas att komma.
Vi har inte officiellt mötts. George Pappas, skolkurator.
-Angenämt. -Hej.
Ni ska veta att jag inte tar parti förutom för flickorna på Westbrook.
-Det gör vi alla, George. -Gör vi?
Ja.
Jag förstår att vi har en planeringskonflikt.
-Stämmer. -Jag är rädd att det är mer än så.
Och så sätter det igång.
Hon bokade in provet eller samtalet på samma tid som förberedande träningen
vilket är löjeväckande och därför är vi här.
Eller så borde vi fråga oss: "Vilka är vi?"
Alla är väl överens om att vi är ett lärosäte,
och därför är det så avslöjande att mr Korn antar
att vi borde åsidosätta våra akademiska prioriteter för sport.
Kom igen. Det gör han inte.
Serien med framstående talare är en kritisk komponent i läroplanen.
-Liksom basketlaget. -Ursäkta.
Jag visste inte vi hade ett ämne som heter "basketlaget".
Det hon har gjort
är att avsiktligt schemalägga samtalet mot min träning
därför hon har nåt emot basketprogrammet
eller mer specifikt mig.
Jag tror inte vi behöver personifiera det
men i så fall, ja, vi har lite problem med dig.
Vi? Jag trodde inte att du tog parti, George.
Flickornas parti, som jag sa.
Många har betänkligheter att Westbrook anställer en man
som är för explosiv att tillåtas vara runt vuxna manliga idrottare
men tydligen är utmärkt att övervaka flickorna
vars säkerhet har anförtrotts oss.
Din oro har vederbörligt noterats
varje enda gång du tar upp ämnet.
Men låt mig försäkra dig att Korn har blivit ordentligt granskad
och att jag tar illa upp varje antydan om det motsatta.
Naturligtvis var det inte riktat mot dig, Sherilyn.
På tal om ordentligt granskad
resten av oss har genomgått rigorösa intervjuer och granskningar.
Hade jag bara vetat att med Larry Gruzinsky
hade säkerställt anställning här
hade jag sparat tid och pengar och hoppat över dubbla masters på Yale.
Kom igen, Terry. Du vet att han inte spelade golf med Larry Gruzinsky.
Det var inte riktat mot dig.
Kan du säga henne att de kommer att vara på träningen
och säga tack för idag?
Det kan jag visst. Antingen ombokar du talaren
eller ordnar så att spelarna kan göra uppgiften på annat sätt.
Tack.
-Jag är inte den som skryter... -Det gör du, men fortsätt.
Ni bevittnade just marvyn-korn-effekten.
Jag trodde den syftade på kaoset du lämnade efter dig.
Du har läst boken.
Jag skummade den. Men det är inte över.
Grint förlåter och glömmer inte.
Jag förlorar inte.
Inte? Vad gör du här då?
Hör på, du är inte känd utan ökänd.
Ja. Du seglar lugnt in.
Du är atleten med många titlar.
Du tror inte reglerna gäller dig.
Du sitter i ett hav av intellektuella och ingen här gillar dig.
Stör det dig inte?
-Lite hjälp? -Hur kom du in här?
Mitt namn står på gymmet. Jag har nycklar.
Tänkte jag skulle få lite övning med riktiga skosnören och en boll.
Vi tränar som ett lag. Jag trodde jag hade gjort det klart.
Jo, men det här är min håltimme.
Ingen freelancing.
Du skaffar dig dåliga vanor som jag får fixa sen.
-Jag är här och svettas häcken... -Där är det igen; "jag".
Vi kommer ingen vart om du inte lär dig att passa.
Bra spelare förbättrar sig medan fantastiska gör alla bättre.
Hur? Genom att knyta skosnören och skjuta osynliga bollar?
Vi lär oss inget.
Låt oss köra rutinen som du just gjorde.
Istället för att lägga bollen, passa den till mig.
Vänta.
Okej.
Bra. Titta nu inte på mig.
Titta på korgen. Passa bollen.
-Hur träffar jag dig om jag inte vet... -Känn mig.
Försök igen.
Nej.
Det var en turnover.
Kom igen. Fokusera.
Okej, kör.
Ju mer vi passar desto svårare är vi att försvara.
De dubbelbevakar och ditt lag kommer att vara vidöppet här.
Bra. Känn mig bara.
Nej.
Lita på dina lagkamrater. Kom igen.
Du kan det här. Du har inte passat bollen än.
Fokusera. Okej.
Försök att fejka igen.
Ja, just så! Försök igen.
Just så! Så skapar vi ett vinnande lag!
Så skapar man en fantastisk spelare. Det var toppen.
-Det är det vi har jobbat på. -Det visste jag inte.
Jag vet.
Välkommen till laget, Gruzinsky.
Louise ser bra ut.
Har du funderat på att flytta henne till skjutvakt?
Tänkte på det och förkastade det.
För att du inte kan tåla att Larry Gruzinsky skulle skälla på dig?
Snälla, jag är inte rädd för Larry.
Det finns en Larry i varje skola. Min pappa var en Larry.
Jaså? Hur hanterade du honom?
Toppen. Vi har inte haft problem sen vi slutade tala med varann.
Vet du, det blir inte detsamma med Grint.
Jag fixade Grint. Det såg du.
Det är lugnt. Oroa dig inte.
Resten av oss har regler som vi måste hålla oss till.
Jag är begränsad en timmes läxa per elev och kväll.
Mr Korn däremot tränar sina spelare två timmar på eftermiddagen
och två på morgonen.
Och vad har han lärt dem under den tiden?
Att knyta skosnörena.
De börjar bli duktiga på det med.
Hon vet inte när hon ska ge upp.
Har du två pass per dag?
Ja. För att jag tycker att tre är i överkant.
Ser ni? Han tycker det är ett skämt.
Se dig omkring. Ser du nån som skrattar?
Flickorna gör framsteg, Sherilyn.
De börjar verkligen bli samspelta.
Må så vara, ms Barrett, men ms Grint har rätt.
Vi har en daglig gräns för hur mycket timlärare kan kräva av flickorna.
Det borde du veta.
Ett pass från och med nu.
Nej, jag kan inte vända laget med ett pass per dag.
Det är olyckligt. Och jag som började gilla dig.
Ett pass per dag, tränaren.
Bäst att du inte förföljer mig, George.
Jag gör det inte.
-Du måste. -Nej, det behöver jag inte.
Ingen har lärt mig att träna. Ingen ska börja med det nu.
Två pass, ett på morgonen, ett på kvällen.
-Det kan du inte. -Det ska jag.
Då får du se den lilla skylten nertill på ESPN där det står:
"Flickskola avskedar Marvyn Korn."
-Är det det du vill? -Kom igen.
Ska det bli kullen där du dör? Verkligen?
Flickor.
Samling.
Sitt på bänken. Kom igen. Sätt fart. Skynda er!
Några saker.
Olive, Samantha, Mouse, situationen... har tagits om hand.
Sa ju att han skulle hantera det. Vi ses på morgonen.
Angående det. Vi ska återgå till ett pass per dag.
Vi ska bara träna en gång på eftermiddagen.
Vad? Men vi klarar oss fantastiskt.
-Varför? -Vi kan inte lätta på gaspedalen nu.
Hörni! Jag är tränaren. Låt mig få träna.
Tränaren, vänta.
Vad... vad gjorde vi för fel?
Ni gjorde inget.
Han sa att vi hade potential och att vi kunde bli fantastiska.
-Ger han bara upp? -Han gav inte upp med dig.
Ingen ville spela på hans sätt mindre än jag.
Men jag gör det. Jag har ändrat mitt spel.
Min pappa är rasande men jag är all in.
Det är vi allihop.
Så varför inte tränaren?
Han bestämmer inte.
Några av lärarna tyckte att han överskred sina befogenheter,
att han drev er för hårt.
Vad tycker du?
Det är inte upp till mig.
Men oss emellan.
Grint kan sticka upp den.
Det är galet.
Han driver oss inte för hårt. Vi behöver träningen.
Vi är inga barnungar.
Vi är inte oförmögna att ta egna beslut.
Eller? Som allt "strävande kvinnor, frodande kvinnor" och framtida chefer.
är ju bara för broschyren.
Verkligt bemyndigande.
Se på henne. Njuter av livet.
Varför får en lärare i statsvetenskap säga vad vi inte får göra?
Hon är inte vår boss.
Varför bryr hon sig ens?
Jag ska säga henne en sak.
Jaså?
Nej.
Jäklar.
Det vore väldigt illa om nåt hände med bromslinan i hennes bil.
Föreslår du ens att vi ska fimpa Grint?
Inte vi.
Mestadels graviteten.
Ni vet de där kurviga vägarna hon kör på väg till skolan?
Det gör vi inte.
Fast det är väldigt frestande.
Det suger. Vi har äntligen fått en tränare som bryr sig och så sker detta.
-Varför inte be din pappa att ringa? -För att jag inte är fem.
Det måste finnas ett annat sätt.
Vi har ätit tre glassar
och hittills är bästa idén nåt som skickar oss i fängelse.
Det är hopplöst. Det är kört.
Encinitas kommer att spöa oss igen.
Kanske inte.
Ja.
-Louise. -Just så. Kommunicera.
Bakom dig!
Du har det. Nu kan du... Just så.
Spring på den!
Bra!
Kom igen. Samling. Låt oss tala om den.
Vad försiggår här?
Hej, tränaren.
Ja, det galnaste.
-Flickorna har... -Helt på egen hand.
Beslöt på egen hand att de ville spela lite basket på morgonen.
Ja, på den här helt allmänna planen utanför skolan
som inte har nåt med Westbrook att göra.
Och det är inget fel att de får lite motion
vid en tid som helt klart är deras egen.
-Så... -Jaha.
Skulle vi händelsevis få en fördel som lag
av nåt som helt klart inte är en officiell träning...
Hur skadar det?
Det enda vi kan förlora är en seger mot Encinitas nästa vecka.
Precis. Men jag är brydd.
Om det är helt inofficiellt, vad gör du här?
Det är det mest knäppa.
Jag var på väg att surfa lite, som jag gör, aldrig,
och av en händelse tog med visselpipan istället för surfbrädan.
Sen såg jag flickorna...
-Helt av en slump. -Naturligtvis.
Så jag tänkte: "Kanske jag skulle vägleda dem lite."
Vet ni vad, ni valde, helt av en slump, just det här stället.
Min morgonjoggningsrunda.
Jag joggar här varje morgon.
-Visste du det, Louise? -Inte en susning.
Vänta, menar ni allvar?
Vill du göra oss sällskap?
HEMMA 52 - GÄSTER 52
-Bollen! Passa mig bollen! -Ge...
Ge henne bollen!
Kors!
HEMMA 54 - GÄSTER 52
Så gör man! Sätt fart!
Det var så bra!
Alla med! Selfie på vinnande lag!
@Olive-U_Fitness
Låt mig få fotogillande. Du har ju en miljon följare.
-Sant. -Jag har 149 000 men jobbar på det.
Där ser ni, Encinitas grej är att de har bättre spelare.
Så varför vann vi, Gruzinsky?
För att vi hade ett bättre lag?
Så jäkla sant. Bra jobbat, flickor.
Du undvek att ge dem komplimanger genom att de själva gav sig det.
Finner du aldrig glädjen i nåt?
-Du är så... -Jag vet. Det är jag verkligen.
-Hej. -Är du redo?
Såg du passningen i slutet?
Jo.
Gillade du den?
Jag hade gillat det bättre om du hade skjutit.
Jag sa ju, inte det som tränaren vill.
Jag trodde jag var din tränare.
Det var du. Min första.
Men nu behöver jag dig som min pappa.
Okej.
Vad?
Snygg vinst.
-Du knyter an med flickorna. -Lägg av.
Det är en fälla, ska du veta. Hände mig.
En dag vaknar du upp och inser att du faktiskt bryr dig om dem.
-Nej. Det är bra kryss och ringar för mig. -Visst.
Så du skulle aldrig träna med dem på en plan nära havet
bara för att undvika lagens bokstav som jag la fram
för att de trodde du hade övergivit dem?
Jag föredrar att se det som en kreativ lösning på ett problem...
som vi både önskar ska försvinna.
Förresten, problemet som du nämner?
Det blir bara värre.
Grint är fortfarande på mig som en blodigel,
och George ser dig kasta stolar på Westbrooks elever i sina drömmar.
Jag... vet inte vad jag ska göra åt det.
Jag vet vad du ska göra. Ändra hans inställning till dig.
Bevisa att dina vredesproblem ligger i det förflutna.
Och hur föreslår du att jag gör det?
Han är en skolkurator. Hans yrke är att tala med folk.
-Jag tänker, en timme en gång i veckan... -Jaha.
...bara ni två. Förändrar du hans inställning till dig
-förändrar han lärarkårens. -Det sker aldrig.
Intressant att du inte inser att det redan har skett.
Vad menar du? Är det nåt jag måste göra?
Jag föredrar att se det som en kreativ lösning på ett problem
vi båda önskar se försvinna.
FLICKOR VILL BARA HA GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER
Vi tycks ha ärvt varann.
NÄR LIVET BLIR KÄRVT MÅSTE FLICKOR BLI TUFFA
Ja.
Jag varnar dig. Jag är en svårknäckt nöt.
Det är jag med, George.
Jag har inte alltid jobbat med high school-flickor, ska du veta.
Inte jag heller.
Jag var chef för en lågriskanstalt.
Jag tog hand om såna som du.
Under press, fångade, desperata.
Du är utanför din bekvämlighetszon här på Westbrook.
Helt ensam. Ingen på din sida.
Holly.
Du tog jobbet som hon ansåg att hon förtjänade. Försök igen.
Mitt lag.
Tonåringar har ett uppmärksamhetsspann som en tsetseflugas. Fortsätt.
Larry Gruzinsky?
Ja.
Och du har just förvandlat hans dotter från stjärnspelaren
till ännu en medlem i laget.
Sherilyn.
Hon placerade dig här med mig.
Du är ensam, mr Korn.
Men det behöver inte vara på livstid. Vi båda önskar samma sak.
Att du försvinner.
Så hjälp mig att hjälpa oss båda.
Tjenixen.
Det har bara gått fem minuter.
Du var inte nån fängelsedirektör.
-Jaså? -Hej, tränaren.
Jag ville bara låta dig få veta att jag faktiskt måste missa nästa match
för jag har ett prov.
Vad?
Skojar bara. Nej.
När, jag ville bara säga tack.
Ingen orsak.
För vad?
För att du bryr dig.
Är det din dotter?
Ja. Emma, i din ålder.
Jag antar att du saknar henne.
Ja, jag saknar henne.
Hon har det lite svårt troligen på grund av mig.
Jag är ganska bra på det, va?
Du har dina färdigheter.
Hon saknar säkert dig med.
Hon säger det.
-Hon vill komma hit till Westbrook. -Jaså?
Jag vet att jag skulle ge vad som helst för att få se min pappa igen.
Bokstavligen allt.
Är han inte här?
Nej.
Nej. Och jag saknar honom.
Det är det.
Men.
Det är... Ja, jag ville bara säga tack.
Tack, tränaren.
SLÄKTHISTORIA Mor: Christina Winters
Far: Jeffrey Andrew Winters, avliden Dödsdatum 5 augusti 2015
Du.
Är du på väg ut eller...
Jag har lite tid innan första lektionen. Varför?
Detta blir "E".
Jag ska sänka den. Du missar. Och du förlorar.
Jag satsar en miljon på att du missar.
Jag skulle aldrig göra vadet såvida du inte har miljonen dollar
och du borde veta, jag håvar in.
En dollar på att du missar.
Okej. Antaget.
Åh, flott.
Pressen är på.
Jag vet inte vad ordet "press" betyder.
Vet du vad ordet "storkna" betyder?
-För det är det du kommer att göra. -Lägg ägg.
Och var beredd på att ta den ur korgen. Är du redo?
Fem missar - HORSE. En dollar.
Eller vi låter det fortsätta till nästa match.
Ja, låt det fortsätta till nästa match.
Hej. Jag har lektion om en minut, pappa.
Vänta... jag vill tala med dig ett ögonblick.
Jag hatar hur osynkade vi är.
Jag gör kaffe och du ska till tredje lektionen.
Jag lagar middag och du ska lägga dig.
Det var du som flyttade till en annan tidszon.
Jag vet.
Därför tycker jag det vore bra om du kom och bodde med mig.
Så... jag kan bo med dig?
Om du fortfarande vill.
Ja. Men vad med...
Jag har talat med mamma. Oroa dig inte. Hon tycker ett byte gör dig gott.
Det handlar inte bara om mig, va? Du behöver mig med?
Visst behöver jag dig. Du är min dotter.
Det är inget brott att behöva nån. Det gör dig en aning mänsklig.
Jag har definitivt litet av det. Mycket litet.
Bäst att du beger dig till lektionen. Vi ses snart.
Längtar redan.
Undertexter: Per Lundberg