Anteriormente en Big Shot: Entrenador de elite…
Necesitas una segunda oportunidad.
Es la única que encontré.
Es una escuela de niñas.
Me llamo Marvyn Korn y soy su entrenador nuevo.
- No me quieren aquí, Sam. - Hola, papá. ¿Qué tal tu primer día?
Necesitamos fondos y el Sr. Gruzinsky los tiene.
No se equivoque.
Despídanse de Louise Gruzinsky.
Está suspendida.
- Está loco. - No es un buen comienzo.
Laguna tiene una jugadora.
Los cazatalentos siguen cada juego.
Necesito jugar.
Que mi papá esté orgulloso.
Les dijiste que se esforzaran por ganar. Ya lo hicieron. Es tu turno.
- Louise… - Denme la pelota.
Resultado inaceptable. Pero estamos empezando.
¡Muy bien!
Chicos, esperen un momento.
- Hola, entrenador. - Hola.
¿Vive por aquí?
Sí, allá. ¿Quiénes son ellos? Son buenos.
Amigos de mi hermano.
A veces jugamos antes de clases.
Porque aquí está muy feo.
Cielos, es Marvyn Korn.
Entrenador, lance.
- No, gracias. - No.
- Vamos. - Lance una silla.
- Lance una silla… - ¡Basta, idiotas! ¡Dylan!
Bodhi, ¡tranquilo! ¡Todos!
Pero está loco.
Perdón, entrenador.
¡Guarda algo para el juego!
¡Mueve la pelota! ¡Pásala!
LOCAL 64 - VISITANTE 48
¡Lanza la pelota, cariño!
Mouse, ¡pásala a Destiny! ¡Está abierta!
Cuidado… ¿Qué hacen?
Se la pasan a Louise.
¡Sí!
¡Eso es, niñas!
Buen juego, Louise.
Gracias. Me diste la pelota, su defensa fue buena.
¡Bien hecho!
¡Felicitaciones! ¡Buen juego!
¡Sí!
¡Muy bien!
Escuchen. Cometieron muchos errores.
Mouse, ¿sabes que hay más jugadoras aparte de Louise?
Louise, dime que sabes hacer otra cosa además de lanzar.
Aunque ganemos, no lanzamos tiros de tres.
Si ganamos, lo hacemos con clase.
Destiny, te lo he dicho. Si estás en el área, pide la pelota.
Ganamos, entrenador.
No fue perfecto, pero ganamos.
- No tiene que alabarnos, pero aun así. - Está bien.
Sí, perdón.
Ganaron. Y me da gusto.
Pero ¿saben por qué?
- Porque somos mejores. - Sí. Tenemos mejores jugadoras.
Las últimas seis veces que jugaron las vencieron de forma contundente.
Deben ganarles.
Porque son mejores.
¡Juegan mejor!
Pero vencer equipos peores no nos define, sino a los que son mejores.
Jugaremos con Encinitas. Son mejores jugadoras. ¿Están de acuerdo?
¿Cómo las venceremos?
¿Cómo?
Seremos el mejor equipo. Vamos a jugar sin egoísmo.
Si Destiny está abierta, pásale la pelota.
No importa quién anota.
Entrenaremos dos veces al día a partir de mañana a las 6:00.
Diez minutos antes, llegan tarde.
BIG SHOT: ENTRENADOR DE ELITE
- Estás enojada. - No.
- No has comido. - Me invitaste a cenar,
no dije que comería.
- Estás enojada. - No…
Está bien.
¿Qué esperabas lograr con tu discurso de hoy?
Ganamos, Marvyn.
Las chicas jugaron bien. Louise anotó 21 puntos.
Sí, y nueve entregas.
No aprenderán si solo le dan la pelota a Louise.
- Es la estrella. - No hay estrellas.
No. Solo tú.
¿Ves? Sí estás enojada.
Te gusta hacerme enojar.
¿Por qué nada te hace feliz?
Sí soy feliz.
¿Sí? Menciona algo.
- Ganar. - Hoy ganamos y no estás feliz.
¿Eso crees? ¿Que no estoy feliz? No…
Estaba animado.
Ver a las niñas hoy, me hizo sentir por primera vez
que podemos triunfar.
¿Por qué no se lo dijiste?
Si solo las alabo, los halagos pierden su valor.
Es lo más tonto que he oído, y trabajo con adolescentes.
Volvamos a mi pregunta. Menciona algo que te haga feliz.
- John Wooden. - Básquetbol no.
Frank Sinatra y Dean Martin. Dos cosas.
Algo que esté vivo.
Mi hija Emma.
¡Gracias! ¿Por qué no lo dijiste desde el principio?
No sé. Me pareció muy fácil.
- Eres realmente… - Ya sé. Sí lo soy.
Si no te la comes, yo sí.
Sí, será genial.
Claro.
- Soy Emma… - Muchas gracias.
Sí. Perfecto. ¿Qué tal al mediodía?
- Gracias. Adiós. - Soy Emma.
Hola, nena. ¿Qué ves?
Nada. ¿Qué pasa?
Creí que eso había terminado hace unos meses.
Yo también.
¿Con quién hablabas?
¿Recuerdas a Sue?
Trabajé con ella en unos proyectos de diseño.
Hay una oportunidad, pero es en Italia.
Es increíble.
Acepta, yo puedo vivir con papá.
Trabaja en un bachillerato.
Eso no…
Está bien los fines de semana.
Está resolviendo sus cosas…
No se van a detener. Borra Instagram.
Al menos piénsalo. ¿Sí?
- Aunque ganemos, no le damos gusto. - No está equivocado.
No importa, no es lo que dice,
- sino cómo lo dice. - Y lo que dice.
Miren, solo digo que si queremos vencer a Encinitas, debemos mejorar.
Lo curioso es que nos castiga por ganar.
- No se puede razonar con él. - ¿Saben la 12?
- Un objeto inalterable. - Definitivamente no.
No, me refería a Korn. Para la 12, usa el teorema de los senos.
Sí, o dame la respuesta.
Sabes que romperías una regla, ¿no?
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Como sea, el entrenador tiene un plan.
Me gustaría que de repente me diera una palmada o dijera: "Eso es".
¿"Eso es"? Ya nadie lo usa.
Korn sí porque es viejo.
"Eso es" me parece condescendiente.
Korn, ¿es indecente?
- Por favor. - No dijo nada de eso.
Por eso están enfadadas.
Ayúdenme con la número 13.
O dinos el nombre de ese brillo increíble.
- Es hermoso. - Me tiene obsesionada.
No saben la respuesta.
- No. - Ni idea.
Engañaste a la número 40.
Vi a su papá en las gradas.
Tenía ganas de llorar.
Papá, tengo mucha tarea y el entrenamiento es temprano…
¿Temprano? ¿Entrenarán dos veces al día?
- El entrenador se enojó. - Me encanta eso.
Ese tipo nunca está satisfecho. Por eso lo traje.
Hoy anotaste 21 puntos, pero lo sabía.
Esperaba que anotaras 27.
No quiere eso. Dice que lanzo demasiado.
¿Demasiado?
Por favor, eres la estrella. Las otras no saben lanzar.
No quiere mejores jugadoras, sino mejor equipo.
Y lo tendrá si lanzas más.
Es ridículo. Hablaré con él.
Papá, no, por favor. Ya es difícil con un entrenador.
Está bien.
Él entrena al equipo, pero yo te entreno y tú sigues tus reglas.
O sea, las tuyas.
Holly, se llevaron nuestros zapatos.
El entrenador Korn.
¿Por qué? ¿Es otro castigo por haber ganado?
Quizá sea motivacional.
Si entrenamos bien, los recuperamos.
O planea lanzárnoslos si nos equivocamos.
Gran idea, Olive, pero no.
Escuchen.
Ayer, antes del juego, pensé que tenían potencial como equipo.
Pero después de verlas jugar vi que si me escucharan,
si me dejaran entrenarlas, si se esforzaran, como les digo siempre,
tendrían potencial para ser excelentes.
No piensen que estar aquí es un castigo,
sino una prueba de mi fe en ustedes.
Por primera vez, de verdad creo que podemos lograr algo especial.
¿Por qué no lo dijo ayer? Es el "eso es, nena" que quería.
- ¿En serio? - ¿Podríamos ser excelentes?
Dije que tienen potencial para ser excelentes.
Sí, pero nunca lo había dicho.
Sí, por eso significa tanto ahora,
porque no lo rebajé con halagos huecos.
Se preguntarán para qué quiero sus zapatos, ¿no?
No tienen cordones.
Los tendrán cuando les enseñe a atarlos.
- Estamos en bachillerato, ya sabemos. - Pero mal.
Les enseñaré mi sistema de básquetbol desde cero.
En esta cancha, cada movimiento,
jugada y cordón se hará siempre de la misma manera
hasta que no lo pensemos porque eso es lo que nos atrasa.
Tomen sus zapatos y sus cordones.
Empecemos de cero.
Y por último, tengo una gran noticia.
La profesora Briana Carmichael aceptó venir a comentar su libro.
SU HISTORIA
Necesito que preparen tres preguntas inteligentes
antes del jueves, día que vendrá.
- Maestra Grint, es muy emocionante. - ¿Verdad?
Sí, superemocionante.
Y nos encantaría conocerla, pero…
El jueves es la última práctica antes del juego con Encinitas.
Qué pena.
Por desgracia, la asistencia es obligatoria o reprobarán.
Afectaría el promedio. Mi mamá me mata.
Debe haber una solución.
Sí. Asistan.
- Pero vamos a… - Entrenar. Sí, ya oí.
Parece que tienen que elegir.
Pueden escuchar a una oradora como la profesora Carmichael
o lanzar una pelota por el aro.
Va a enloquecer.
Diez minutos antes es tarde y debemos faltar a una práctica.
Tengo náuseas. No puedo.
Olive, sabes hablar con la gente. Dile.
¡No! Si debo enfrentarlo, ustedes también.
Va a enloquecer.
No hay problema.
¿En serio? ¿Podemos faltar?
¿Qué? No seas absurda. Nadie faltará al entrenamiento.
No un día antes del juego.
- Dijo que no había problema. - No lo hay.
Tranquilas, yo lo resuelvo. ¿Cómo se llama la maestra?
Hola. Maestra Grint, ¿tiene un momento?
Por supuesto. Pase.
Es inglesa.
- Encantado, Marvyn Korn. - Entrenador Korn, bienvenido a Westbrook.
No sabía cuándo vería a la nueva celebridad.
No lo soy, pero gracias.
Está ocupada, seré breve. Hay un problema.
No, no hay ningún problema.
Muy bien.
Lamento que las niñas falten a la plática,
pero la compensarán. Tiene mi palabra.
- Mucho gusto. - Sr. Korn.
Cuando dije que no había problema, no me refería a usted.
Las chicas le habrán dicho que es obligatorio asistir a mi plática.
Asistir a mi práctica es obligatorio.
Está acostumbrado a que sus jugadores tengan privilegios,
pero aquí no enseño a sus jugadoras.
- Entrena a mis alumnas. - Es…
Y mis decisiones son definitivas. Pregunte.
Bien.
Te ayudo.
¿Tienes edad para beber café?
Tengo licencia.
- Soy Felix. Enseño Estudios Globales. - Abarca todo, ¿no?
Eran serios conmigo hasta que probaron mi café.
Muy bien.
George Pappas.
- Encantado. - No. La taza tiene mi nombre.
PROPIEDAD DE G. PAPPAS
Puedo compartirla.
Pero pida permiso.
- ¿Me prestas…? - No.
- Perdón. - Siento que no les caigo bien.
A mí me agradas.
Les caigo bien a todos, te pasará igual.
Sí, quizá.
- ¡Havlicek se robó la pelota! - ¿Deben pasar…?
Hola. ¿Sí?
- Hola, papá. - Hola. Te ves contenta.
Porque te tengo una gran noticia.
Una compañía en Italia le ofreció empleo a mamá.
Qué bien. Me da gusto.
Sí, pero no aceptó porque es de seis meses a un año.
No hay mal que por bien no venga.
Pensaba que sí podría irse
porque adivina quién trabaja en un bachillerato
y podría usar sus influencias para la mejor hija del mundo.
¿Tienen que pasar por aquí?
¿Quieres venir aquí?
Y vivir contigo. ¿No es increíble?
Podemos convencerla.
Quiere este trabajo. Dice que es una gran oportunidad.
Qué bien que quieras ayudar a tu mamá,
pero el semestre ya empezó y…
Hace unas semanas. Me pondré al día.
Amor, nada me haría más feliz, pero las cosas están complicadas.
Haces lo mismo de siempre, ¿no?
Enfadar a la gente.
Se acostumbrarán a mí.
Puedo ayudar. Yo entiendo a Marvyn Korn.
Papá, un cambio me caería muy bien.
¿Todo está bien, amor?
Sí.
Pensé…
Amor, mira. Es…
No es un buen momento.
Podríamos considerar…
Sí. Entiendo.
¿Hola?
Cielos.
- Movimiento. Louise. - Constante.
Ubiquen a sus compañeras.
Enfóquense en Olive.
Se ven bien.
Imagínate cómo será cuando tengan la pelota.
Desarrollan memoria muscular. Cuando la dominen, les daré la pelota.
Las titulares van bien.
Lástima que tres no asistan al último entrenamiento.
Asistirán.
Lo estoy resolviendo.
¿Con la maestra Grint?
- Es imposible. Pregunta. - Lo haré.
Nos reuniremos con Sherilyn en la tarde.
- Podrías ir. - A cualquier lado excepto ahí.
- Qué pena. Sherilyn sabe que irás. - ¿Qué?
Es todo por hoy. Bien, muy bien. Mucho mejor.
Ya sé, es un acto de fe.
Creemos en él y él en nosotras.
- No sé, creo que es muy rebuscado. - Te equivocas. Sabe lo que hace.
Su método de atado de cordones es una revelación.
Dijo nadie nunca.
Él es muy molesto, pero estamos mejorando.
Sí, seremos líderes en pases invisibles.
No me encariñaría con Korn.
- Es autodestructivo. - Tu papá lo protegerá.
Mi papá me quiere como base y lance siempre.
El entrenador Korn no.
- ¿Quién ganará? - La maestra Grint.
No, allí está.
Me persigue en sueños. Quiere sacar al entrenador.
Dijo que lo resolvería.
¿Creen que pueda con mi papá?
- ¿O la Srta. Sherilyn? - Señoritas.
Se lo comerá vivo.
Puedo compartirla si pide permiso.
George.
Lo conozco por su taza.
Entrenador Korn y Srta. Barrett, gracias por venir.
Con gusto. Creí que seríamos los cuatro.
Le pedí que nos acompañara.
Nos presentamos. George Pappas, consejero.
- Encantado. - Hola.
Sepa que solo estoy del lado de las niñas de Westbrook.
- Sí, como todos, George. - ¿Sí?
Sí.
Entiendo que hay un problema de horarios.
- Correcto. - Es más que eso.
Y ahí vamos.
Programó una plática el día del entrenamiento previo al juego,
lo que es absurdo, y aquí estamos.
O deberíamos preguntar: "¿Quiénes somos?".
Una institución educativa, por lo que sorprende que el Sr. Korn asuma
que daríamos prioridad al deporte sobre lo académico.
No está haciendo eso.
Los oradores son cruciales para el plan de estudios.
- Como el básquetbol. - Perdón.
No sabía que dábamos clases de básquetbol.
Ella programó deliberadamente su plática el día de mi entrenamiento
porque desprecia el programa de básquetbol o, específicamente, a mí.
No hay que tomarlo personal,
pero si sí, efectivamente, no lo aceptamos.
¿Aceptamos? Pensé que no apoyábamos a nadie.
A las niñas, como dije.
A muchos nos preocupa que Westbrook contratara a un hombre
demasiado volátil para estar con atletas masculinos,
pero se acepta que dirija a las niñas, cuya seguridad está en nuestras manos.
George, tus preocupaciones se toman en cuenta cada vez que las planteas.
Pero se investigó a fondo al entrenador Korn
y me molesta que se insinúe lo contrario.
Obviamente, no me refería a ti.
En cuanto a investigación,
todos pasamos por un riguroso proceso de selección y entrevistas.
Si jugar golf con Larry Gruzinsky me aseguraba el empleo,
no habría hecho mis dos maestrías en Yale.
Terry, sabes que no juega golf con Larry Gruzinsky.
No hablaba de ti.
¿Le dices que las chicas entrenarán y nos vamos a casa?
Así es. Maestra Grint, cambia la fecha
o pide a las chicas que compensen la ausencia.
Gracias.
- No me gusta alardear… - Te gusta, sigue.
Viste el efecto Marvyn Korn.
Creí que se refería al caos que dejas a tu paso.
Leíste el libro.
Lo hojeé. Pero esto no ha terminado.
- Grint no olvida. - Yo no pierdo.
¿No? ¿Y qué haces aquí?
No eres famoso, Korn, sino infame.
Sí. Llegas como si nada. Eres un atleta engreído.
Crees que no hay reglas para ti.
Estás rodeado de intelectuales y no le agradas a ninguno.
¿No te molesta?
- ¿Me ayuda? - ¿Cómo entraste?
Lleva mi apellido. Tengo llaves.
Quería entrenar con cordones y pelotas reales.
Aclaré que entrenamos como equipo.
Sí, pero es cuando hago la tarea.
Nada de ser autónoma. Adoptarás malas costumbres que deberé corregir.
- Yo me rompo la espalda… - Otra vez la palabra "yo".
¡No avanzaremos si no pasas la pelota!
Los buenos jugadores mejoran. Los grandes jugadores mejoran a los demás.
¿Atando cordones y lanzando pelotas invisibles?
No aprendemos nada.
Vamos a entrenar como lo hacías.
En vez de encestar, pásame la pelota.
Espera.
Ya.
Bien. No me veas. Mira la canasta, pasa la pelota.
- ¿Cómo si no sé dónde…? - Siénteme.
Otra vez.
No.
La entregaste.
Vamos. Concéntrate.
Bien, sigue.
Cuantos más pases, más difíciles somos.
Te cubrirán el doble y tu equipo quedará libre.
Bien. Siénteme.
No.
Confía en tus compañeras. Vamos.
Vamos, sabes hacerlo. Aún no pasas la pelota.
Concéntrate. Bien.
Engaña de nuevo.
¡Sí, muy bien! Otra vez.
¡Bien! ¡Así se hace un equipo ganador!
Así se hace un gran jugador. Excelente.
- Eso estamos trabajando. - No sabía.
Ya sé.
Bienvenida al equipo, Gruzinsky.
Louise va bien. ¿Has pensado en ponerla como base?
Sí, y lo descarté.
¿Porque no soportas que te grite Larry Gruzinsky?
Por favor. No le temo a Larry.
Hay un Larry en cada escuela. Mi papá era uno.
¿Y cómo te fue?
Genial. No hemos tenido problemas desde que no hablamos.
No será igual con Grint.
Ya lo resolví. Lo viste.
- Tranquila, está bien. - Sí.
Los demás cumplimos las reglas.
Estoy limitada a una hora de tarea por alumna por noche.
Las jugadoras del Sr. Korn entrenan dos horas en la tarde y dos en la mañana.
¿Y qué le enseña en ese tiempo?
A atarse los cordones.
Y lo hacen muy bien.
No sabe rendirse.
¿Entrenas dos veces al día?
Sí, porque tres veces al día es demasiado.
Cree que es broma.
Mire a su alrededor, ¿alguien se ríe?
Sherilyn, las niñas mejoran. Empiezan a avanzar.
Quizá, pero la maestra Grint tiene razón.
Hay un límite diario de horas que los maestros exigen a las niñas.
Deberías saberlo.
A partir de ahora, un entrenamiento por día.
El equipo no mejora con un entrenamiento.
Es una lástima. Y empezabas a caerme bien.
Una práctica, entrenador.
George, no me sigas.
No lo voy a hacer.
- Tienes que hacerlo. - No.
Nadie me dice cómo entrenar y no empezarán ahora.
Dos, en la mañana y en la noche.
- No puedes. - Sí.
Está bien. Entonces verás que la cintilla de ESPN dirá:
"Escuela despide a Marvyn Korn".
- ¿Eso quieres? - Vamos.
Lo harás a pesar de todo. ¿Sí?
Niñas.
Reúnanse.
Siéntense, rápido. Aprisa.
Un par de cosas.
Olive, Samantha, Mouse, se resolvió el problema.
Te dije. Nos vemos en la mañana, entrenador.
Sí, eso. Volveremos a un entrenamiento.
Solo entrenaremos en la tarde.
¿Qué? Vamos muy bien.
- ¿Por qué? - No podemos bajar el ritmo.
Oigan, soy el entrenador. Déjenme trabajar.
¡Entrenadora! Espere.
¿Qué…? ¿Qué hicimos mal?
No hicieron nada.
Dijo que teníamos potencial para ser excelentes.
- ¿Nos abandona? - No las abandonó.
No quería seguir el método del entrenador, pero lo hago. Cambié mi estilo.
Mi papá está furioso, pero estoy comprometida.
Todas.
¿Por qué el entrenador no?
No es su decisión.
Algunos docentes pensaron que se extralimitaba en sus funciones,
que las presionaba demasiado.
¿Qué opina?
No me corresponde.
Pero entre nosotras,
que la maestra Grint se pudra.
Es una locura. No nos presiona demasiado. Necesitamos entrenar.
No somos niñas.
Podemos tomar decisiones propias.
Sí. Eso de que "mujeres que se esfuerzan prosperan" es solo publicidad.
Es empoderamiento.
Mírenla. Disfruta la vida.
¿Por qué la maestra de política nos dice qué no hacer?
No nos da órdenes.
¿Por qué se mete?
Voy a hablar con ella.
¿En serio?
No.
Maldición.
Sería una pena que le ocurriera algo a los frenos de su auto.
Mouse, ¿sugieres que matemos a la maestra Grint?
Nosotras no, la gravedad.
Recorre caminos sinuosos para ir a la escuela.
No lo haremos.
Aunque es tentador.
Qué mal. Tenemos un buen entrenador y pasa esto.
- Que tu papá hable. - No soy una niña. Debe haber otra forma.
Llevamos tres helados y hasta ahora nuestra mejor idea nos enviaría a prisión.
Es inútil. Estamos perdidas.
Encinitas nos derrotará de nuevo.
Quizá no.
Sí.
- Louise. - Eso. Comuníquense.
¡Atrás de ti!
Bien. Ahora pueden… Eso es.
¡Lanza!
¡Muy bien!
Reúnanse, vamos a hablar.
¿Qué sucede aquí?
Hola, entrenador.
Sí, es algo muy raro.
- Las niñas… - Solas.
Solas decidieron que querían jugar básquetbol en la mañana.
Sí, en esta cancha pública, fuera de la escuela,
que no tiene que ver con Westbrook.
Y no está mal que quieran ejercitarse en su tiempo libre, ¿verdad?
Así que…
Y si, por casualidad, nos ayuda como equipo
algo que no es un entrenamiento oficial, entonces…
No pasa nada.
Solo podemos perder la victoria contra Encinitas.
Así es. Pero no entiendo.
Si esto no es oficial, ¿qué haces aquí?
Eso es lo más extraño. Vine a surfear, cosa que nunca hago,
y traje mi silbato en vez de la tabla.
Vi a las niñas…
- Coincidencia. - Sí.
Y pensé: "No sé, quizá entrenemos un poco".
Otra coincidencia es que eligieran este lugar para practicar.
Es mi ruta. Corro justo por aquí todas las mañanas.
- ¿Lo sabías, Louise? - Imposible.
¿Hablan en serio?
¿Nos acompañas?
LOCAL 52 - VISITANTE 52
- ¡Pásame la pelota! - Dame…
¡Dale la pelota!
¡Bien!
LOCAL 54 - VISITANTE 52
¡Así se hace! ¡Vamos!
¡Eso se sintió bien!
¡Vengan! ¡Una selfi del equipo!
@Olive-T-Entrena
Déjame aprobarla. Tienes un millón de seguidores.
- Sí. - 149 000, pero en eso estoy.
Lo que pasa con Encinitas es que tienen mejores jugadoras.
Gruzinsky, ¿por qué ganamos?
¿Tenemos un equipo mejor?
Así es. Bien hecho, niñas.
No las alabaste obligándolas a que se halagaran.
¿Nada te hace feliz?
- Eres realmente… - Ya sé. Sí lo soy.
- Hola. - ¿Lista?
¿Viste el pase al final?
- ¿Te gustó? - Me gustaría más que lanzaras.
- El entrenador no quiere. - Creí que yo te entrenaba.
Sí. Fuiste mi primer entrenador.
Pero ahora necesito que seas mi papá.
Está bien.
¿Qué?
Bien hecho.
- Tienes un lazo con las niñas. - Basta.
Es una trampa. Me pasó.
Un día despiertas y descubres que te importan.
Para mí solo son jugadoras.
¿No las entrenas en una cancha en el mar para evadir la regla que impuse
porque se sintieron abandonadas?
Lo veo como una solución creativa a un problema que queremos resolver.
Por cierto, ¿el problema que mencionas?
Está empeorando.
La maestra Grint sigue insistiendo contigo
y George sueña que lanzas sillas a las niñas de Westbrook.
No sé qué hacer al respecto.
Yo sí. Cambia la opinión que tiene.
Demuéstrale que superaste tus problemas de ira.
¿Y cómo sugieres que lo haga?
Se gana la vida hablando con la gente. Se me ocurre que una hora por semana,
solo los dos. Cambias su opinión,
- cambia la de los docentes. - No.
Qué curioso, no es pregunta.
¿Qué dices? ¿Debo hacerlo?
Lo veo como una solución creativa a un problema que queremos resolver.
LAS CHICAS SOLO QUIEREN TENER DERECHOS BÁSICOS
Parece que nos heredamos.
LA VIDA ES DIFÍCIL LAS CHICAS SON RUDAS
Sí.
Le advierto, Sr. Korn. Soy un hueso duro de roer.
Yo también.
No siempre trabajé con adolescentes.
Yo tampoco.
Dirigí una prisión de mínima seguridad.
Traté con tipos como usted.
Presionados, atrapados, desesperados.
Está fuera de su zona de confort en Westbrook. Solo. Nadie lo apoya.
Holly.
Le dieron el empleo que ella creía merecer. Otra.
Mi equipo.
Los adolescentes tienen la atención de una mosca tse-tsé. Continúe.
¿Larry Gruzinsky?
Sí.
Su hija dejó de ser la estrella para ser otro miembro del equipo.
Sherilyn.
Lo mandó conmigo.
Está solo, Sr. Korn.
No tiene que ser un castigo. Ambos queremos lo mismo.
Que se vaya.
Ayúdeme a ayudarlo a ayudarme.
Nos vemos.
Son cinco minutos.
No fue director.
- ¿Sí? - Hola, entrenador.
Quería avisarle que tengo que faltar al próximo juego,
tengo un examen.
¿Qué?
Es broma. No.
- No, quería agradecerle. - De nada.
¿Por qué?
Por interesarse.
¿Es su hija?
Sí. Tiene tu edad. Emma.
Debe extrañarla.
Sí. La extraño.
La está pasando mal, quizá por mi culpa.
Soy bueno para eso.
Lo hace bien.
Apuesto a que ella también lo extraña.
Eso dice.
- Quiere venir a Westbrook. - ¿En serio?
Bueno, yo solo sé que daría lo que fuera por volver a ver a mi papá.
Lo que fuera, literalmente.
¿No está?
No. Y lo extraño.
Eso es.
En fin.
Eso… Sí, solo quería agradecerle.
Gracias, entrenador.
FAMILIA Madre: Christina Winters
Padre: Jeffrey Andrew Winters, muerto 5 de agosto de 2015
Oye.
¿Tienes prisa o…?
No, tengo tiempo antes de la primera clase. ¿Por qué?
Será la final.
- Yo encestaré, usted fallará y perderá. - Fallas, apuesto un millón de dólares.
Yo no apostaría, pero usted sí tiene ese dinero
y sepa que se lo cobraré.
Un dólar a que fallas.
Está bien. Acepto.
Con estilo.
Aumenta la presión.
No sé qué significa "presión", ¿sí?
¿Sabe qué significa "fallar"?
- Porque eso hará. - Cállate.
Y prepárate para recibirla de la canasta. ¿Estás lista?
Gané. Me debe un dólar.
O extendemos la apuesta al siguiente juego.
Sí, hagamos eso.
Hola. Tengo clase, papá.
Espera. Quiero hablar un momento.
Odio que estemos desfasados.
Yo preparo café y tú tienes tu tercera clase.
Yo hago la cena y tú te vas a la cama.
Tú te cambiaste de zona horaria.
Lo sé.
Por eso creo que sería buena idea que vengas a vivir conmigo.
Entonces… ¿puedo vivir contigo?
Si aún quieres.
Sí, pero ¿y…?
Hablé con mamá, tranquila. Cree que el cambio te ayudará.
No solo es por mí, ¿verdad? Tú también me necesitas, ¿no?
Claro, eres mi hija.
No es un delito necesitar a alguien, papá. Te hace un poco humano.
Ya sé. Soy un poco eso. Muy poco.
Ve a clase. Nos vemos pronto, hija.
Eso quiero.
Subtítulos: Ivonne Said