Negli episodi precedenti...
Non è fantastico?
Hai comprato la statua abbattuta dal Wisconsin?
Le ragazze ti vedranno in quel ruolo.
- Te ne stai andando? - No!
Beh, succederà.
Questa per me è una sosta verso il ritorno ai college.
Perché non fai la festa quando non c'è?
Di nascosto?
- Fuori. - Lucas? Lui non c'entra.
Davvero? Ha fatto a pugni in cucina.
La vostra storiella è finita.
Ora @KalmaK0rn ti ha taggato in un post
Ho un aspetto orribile. Colpa di Internet.
Qualcuno pubblica le foto della mia statua
e mi ci collega, mi tagga o che so io.
La cosa di Kalm Korn? Esilarante.
"La cosa di Kalm Korn? Esilarante." Come no.
Non capisco. Come fa a sembrarmi esilarante?
Già, non mi parli.
Ti parlerò quando potrò parlare con Lucas.
Beh, aspetta e spera.
Incredibile.
@KalmaK0rn ti ha taggato in un post
Lucas.
È lui a farlo, vero?
Cerca di vendicarsi. Mi prende in giro, vero?
Digli…
Lucas non è Kalm Korn.
Invece sì. Ha il movente, l'opportunità.
Sa come usare questi programmi complicati.
Avanti!
Non è lui! Me l'ha detto.
Ci hai parlato?
Ci siamo scritti.
È opera vostra, eh? Lasciate perdere.
Una partita e siamo in Seconda. Me ne frego di…
Nel mio ufficio fra mezz'ora. NON faccia tardi.
E spostati!
CAMBIO DI DIREZIONE
Buongiorno.
Immagino sappia perché sono arrabbiato con lei.
Perché ha degli scatti d'ira?
Solo con lei.
Non lo so.
È per via della festa di Emma di venerdì?
L'ho messa in punizione.
L'ho saputo da vari genitori preoccupati,
ma non sono arrabbiata per quello. Ci riprovi.
È per via… di quella cosa di Kalm Korn?
Io non c'entro e la trovo stupida.
Davvero? A me è parsa divertente.
- Ah sì? - Il meglio di stamani. Riprovi.
Mi arrendo. Me lo dica lei.
Alcuni consiglieri hanno saputo che il suo agente
cerca di farla tornare al college.
Sta cercando di lasciarci?
Volevo farlo, ma ora non più. Mi tengono ancora in prigione.
Tranquilla, non mi muovo.
- Però vuole andarsene. - Alla fine sì.
L'idea è quella, ma ora sono qui.
- Potete rilassarvi. - Lo spero per lei.
Il consiglio non la vede di buon occhio.
Non m'importa del consiglio.
Male, perché cercheranno un altro coach
e, senza Larry Gruzinsky, non ha molti altri amici qui.
Sono qui.
E porterò la squadra in Seconda.
Può farlo mercoledì battendo il Point Linda.
Così il consiglio si calmerà.
Lo batteremo. Nessun problema.
Holly sta allenando le ragazze.
- Holly? - Le ho ceduto i lunedì.
Marvyn, sono colpita.
Non sembra il tipo da condividere la palestra.
Beh, sa,
penso che sia un bene per lei fare questa esperienza.
Che c'è?
Ci ha pensato quando cercava di andarsene?
Beh… Lasci perdere quello.
Non contano i perché, ma i risultati.
Avevo ragione.
Risultati. Ha riparato la palestra?
- Ci sto lavorando. - Si impegni di più.
No! Samantha a Loui…
Ok, stop! Venite qui.
Samantha, tu sei il playmaker. Sei tu che guidi l'attacco.
Devi conoscere gli schemi a memoria.
O il Point Linda ci ridicolizzerà.
Lo so, il Point Linda non è un granché…
Non un granché? Fanno ridere.
È un liceo di arti performative.
Non credo che abbiano mai vinto una partita.
Invece sì. Una volta.
- Ma via. È una passeggiata. - Non esiste.
Che ci fa qui, coach? Non tocca a Holly oggi?
Sì. Il lunedì tocca a lei, ma…
Quindi che fa? Ficca il naso? Spia?
Non sopporta di non esserci, eh?
Per favore.
No, sono venuto a vedere come vanno i lavori.
E vedo che sono fermi.
- Se non li finiscono… - Giochiamo al Point Linda.
No. Giocheremo in casa.
Specie con la Seconda Divisione in vista.
Coach. Batteremo il Point Linda.
Il classico atteggiamento…
Scusa. È il tuo allenamento.
- Ora vado… No. - No, coach.
Tranquillo. Pontifica pure.
Grazie.
Questo atteggiamento è sbagliato.
Può succedere di tutto.
Seppur favoriti, non possiamo mollare.
Dobbiamo mettercela tutta. Senza distrazioni, ok?
Dobbiamo concentrarci…
Oddio.
Ora @KalmaK0rn ti ha taggato in un post
No. Questa…
Avete… Avete visto questa scemenza del Korn… Kalm Korn?
- Che c'è da ridere? - È virale.
La migliore è Kalm Korn fra i gigli.
È buffissima.
Davvero?
@KalmaK0rn ti ha taggato
Chi è l'artefice? Lo sapete?
Spero non sia una di voi.
Perché bisogna concentrarsi solo sulla partita.
Questo da ora è vietato, ok?
@KalmaK0rn ti ha taggato
Ok. Rimettiamoci al lavoro.
Come… Non fa neanche ridere.
Ok. Da' qua. Tornate in campo. Ricominciate!
Si tratta di Emma. È testarda come sua madre.
Continua a non parlarti?
Se per te gli SMS sono parlare.
Non pensi di esagerare un po'? Su tutto.
No.
Buongiorno.
- Caffè? - Sì.
Oggi abbiamo una miscela molto audace.
E sospetto che ti ci voglia
dopo la degustazione di vini di ieri sera da Angelini.
Guarda chi si vede: Kalm Korn.
No, scusi. Lei è quello folle.
Purtroppo non ho ricevuto l'invito per il suo galà di venerdì.
Già. Ma forse il club Korn è vietato ai maggiori di 17 anni.
Non era un galà, era una festa. È successo e basta.
È successo e basta?
Signore e signori della giuria, Marvyn Korn è innocente.
C'è stata una festa e basta.
L'immacolata concezione di una festa.
È lei l'adulto. La responsabilità è sua.
Piantala, Terry. Siamo intervenuti subito.
"Siamo"?
Quindi c'eri anche tu alla festa? Strano.
Eravamo fuori a cena ed Emma ha chiamato.
A cena? Hai sentito? Sono andati a cena.
Che ne dici?
Penso…
Non sai di cosa parli.
Mi fido ciecamente di Marvyn.
Tra l'altro, ieri sera abbiamo passato una bellissima serata a cena.
La terza, aggiungerei.
Quindi stiamo ufficialmente insieme.
Giusto?
Sì.
- Stiamo insieme. - Sì.
Stiamo insieme.
Non che volessi tenerlo nascosto.
Solo che sono un tipo riservato.
Inoltre, ho già molte distrazioni nella mia vita.
- Voglio concentrarmi sul basket. - Certo.
A proposito, mi serve la palestra per la recita.
- Perché? - Per montarci il palco.
Non la facevate nella mensa?
No, lì facciamo le prove, ma per lo spettacolo
serve un luogo molto più grande.
Beh… No, è già un problema ripararla per…
- La partita… - Marvyn.
Basta sia pronta per la prima della prossima settimana.
- Ma… - Grazie.
Anche da tua figlia.
Spero non sia un altro post Kalm Korn.
Magari. Devo andare.
E grazie ancora per la palestra.
Sì, ma… Non ho detto di sì.
Che succede? Faremo tardi alla prima ora.
Vi ho convocate qui perché, a quanto pare, la maledizione continua.
Ho appena saputo che Charlotte, la nostra Beth Macbeth,
si è rotta il femore scivolando su un'empanada.
Caspita. Avrà ululato dal dolore.
Già, ed è letteralmente finita in bocca al proverbiale lupo.
Quindi, abbiamo bisogno di una nuova protagonista
a una settimana dalla prima.
A chi interessa buttarsi a "corona fitta" in questa avventura?
Sig.na Goodwyn.
Allora? C'è una Beth Macbeth fra voi? Un'anima coraggiosa?
Sì. Io.
Sono la sua sostituta, quindi la più adatta.
L'hanno stabilito i provini.
Beh, avete fatto tutte un provino,
- quindi la parte è t… - Io non l'ho fatto.
Non c'ero e vorrei provarci.
Sig.na Goodwyn.
È incredibile l'ardire di questa ultima arrivata.
Glielo fa fare solo perché sta con suo padre.
Si chiama nepotismo e non è giusto, mamma.
Pensa a cosa hai appena detto!
Ti ho detto di non chiamarmi così a scuola.
Un momento. Lei è sua figlia?
Non le ho dato il mio cognome, per non metterla in ombra.
No, l'hai fatto perché temevi che fossi io a metterti in ombra, mamma.
Ho deciso.
Emma e Harper si sfideranno presto sul campo dei provini,
così incoroneremo subito una nuova re-regina Beth Macbeth.
Andate in classe. Forza.
Bene. Giuda.
Spero che tu sia preparata.
Io ovviamente ho provato con la mamma.
Sarò preparata.
Mi farò aiutare da Lucas, È anche meglio di mamma Goodwyn.
- Tutto bene? - È snervante.
Devo contendermi la parte con lei. Come sostituta, spetta a me.
Posso aiutarti col copione dopo la scuola. Sarò il Lucas della tua Emma.
Mouse, sei fantastica.
Ok. Ci vediamo dopo la scuola.
Sei una vera amica.
Mouse, dille che ti piace.
- E se non ricambia? - Almeno lo sai.
Fidati, è meglio.
Tu come faresti?
Io? Probabilmente male, ma confido in te.
Troverai un modo.
Quante pause caffè fanno?
Non lo so. Ci penso io. Guarda.
Scusate.
Piacere di conoscervi.
- Sono Marvyn Korn e lei è Holly. - Piacere.
Salve. Jerry.
Piacere.
- Come sta andando? - Ci siamo quasi.
Già.
So che riuscirete a finire in tempo,
ma Holly è un po' nervosetta.
Pensa che non finirete per mercoledì,
sebbene la rassicuri.
Sa, confonde martelli e chiodi.
Quindi, mi aiuti, Jerry. Ok?
No… La signora ha ragione.
Ci vorrà almeno la fine della settimana.
La fine della settimana? Così mi uccide.
Se vinciamo mercoledì passiamo in Seconda. Ci serve.
Ci aiuti. Mi aiuti. La prego.
- Aiutarla? - Sì.
Già. Non mi piace.
- Non le piace il basket? - No. Le giocatrici sì,
ma non chi non sa allenare e lei ormai è a malapena un coach.
Quindi, sì.
- Non mi piace. - Ok, bene.
Le piace essere pagato?
Se non finisce in tempo,
ingaggio subito un'altra ditta.
Ok. La mette su questo piano?
Allora non faccia entrare nessuno per 48 ore.
Farò il possibile.
Ok.
Andiamo.
- Visto cosa ho fatto? - Mi hai asfaltata
e hai fatto incavolare un energumeno.
No, non ho ceduto. Ho puntato solo a vincere.
Non finiranno. L'hai sentito, no? Non gli piaci.
E dove ci alleniamo nei prossimi due giorni?
Troverai un posto adatto.
Sei la persona giusta.
- Non serve che studi tutto il pranzo. - Dobbiamo vincere.
Oddio.
È un nuovo post di Kalm Korn?
Non vedo nessuna notifica.
Devo ancora pubblicarlo.
Aspetta. Sei tu Kalm Korn?
Siamo noi Kalm Korn.
Ci ha ispirato la furia del coach alla festa.
Abbiamo pensato di mostrargli che si può vivere bene e divertirsi.
Volevamo fare un paio di post, ma poi è diventato virale.
Eccome.
Anche Jake del Carlsbad li posta nelle sue storie.
Perché gli piace Olive.
Piantala. Cioè, è vero, ma…
Smettiamola prima che il coach lo scopra.
Tanto lascerebbe correre. Ha il senso dell'umorismo.
Dici?
Tranquilla. È geniale.
Grazie.
Visto? È tutto sotto controllo.
Ok, per gli allenamenti andrà benone.
Bene. Inoltre, so che pensi di aver costretto Jerry
a riparare la palestra in tempo,
ma se non dovesse farcela, questo sarà il nostro piano B.
Io non credo nei piani B.
Che significa che non ci credi?
Beh, se hai un piano B, vuol dire che accetti di poter fallire.
E se accetti di poter fallire, hai già fallito.
Peccato che non lo capisca, anche se parlo bene il Kornese.
Jerry finirà in tempo, ok?
- Lascia che ci pensi io, ok? - Ok.
A meno che non mi reputi troppo nervosetta.
- Confondo martelli e chiodi. - Sai perché l'ho fatto.
Infatti, e non avresti dovuto. Mi hai sminuito.
Dobbiamo sostenerci, no?
Ok. Messaggio ricevuto.
Andiamo.
Analisi è una tortura.
Già. Ok.
Allora, altre due domande e poi gelato.
Come va il caso di tuo padre?
Non si sa ancora,
ma secondo me prende solo una pacca sulla mano.
Pensi sia colpevole?
Ci ha sconvolto la vita senza scusarsi.
Ma, almeno, dai domiciliari non mi stressa alle partite.
Andrebbe su tutte le furie se sapesse del cambio di ruolo.
Non intendi dirglielo?
Ok. Basta analisi.
Prendo la giacca e andiamo.
Sì!
Ultimamente sembra turbata.
- Chi? Destiny? - Sì.
Mi sembra stia bene.
La Gruzinsky viene spesso.
Lo dici come se ti disturbasse.
Temo che scarichi i problemi su Destiny.
Bisogna proteggere la nostra bambina.
La nostra bambina?
Vuoi farle da madre? Dovevi pensarci 16 anni fa quando l'hai avuta.
Cavolo.
Ok.
- Scusami. - No.
Hai ragione. Abbiamo fatto un patto.
Tu la cresci, io ne sto fuori.
Molto alla larga.
Angel, sai bene che non intendevo questo.
Insomma, non so…
Lo so. Cioè, non lo so,
ma so che significa sentirsi mancare la terra sotto i piedi.
Mi hanno mentito tutta la vita.
E… Insomma, ora non so nemmeno cosa fare.
È pazzesco.
Puoi…
Puoi evitare di dirlo per un po'?
Così posso pensare
cosa fare, perché è una bella botta.
Certo.
Se hai bisogno, io ci sono.
Grazie.
DONNA IMPEGNATA - DONNA REALIZZATA
Ciao, Emma.
Eccolo.
Prego.
Tranquillo. Mio padre è già entrato.
Come ti senti?
Con papà? Non lo reggo.
In realtà mi riferivo al provino di oggi.
Nervosa.
Vorrei davvero tanto quella parte.
Un ruolo da protagonista mi consentirà di essere qualcuno
oltre alla figlia di Korn.
Ehi.
Avrai la parte.
Puoi farcela.
Andrai benone.
- Mi manchi. - Anche tu.
Guarda Molly del Midwest. Tutta in tiro per il suo bello.
Se avrà la parte…
Non l'avrà. La conquisterai tu.
Davvero?
È un'incognita.
- Ha dalla sua il fattore sorpresa. - Non lo so.
Penso che lo faccia solo per poter vedere Lucas.
Specie ora che il coach le ha proibito di vederlo.
Amore proibito.
Cosa c'è di più romantico?
Concordo.
È terribile tenere a qualcuno
e non poter far nulla per aiutarlo.
Esatto.
Insomma, se si amano dovrebbero parlare col coach Korn.
Se lo sapesse…
O se lo sapesse lei.
Chi? Emma?
No. Mia madre.
Mia madre non resisterebbe a un amore tragico.
- Mouse, sei un genio. - Io?
Sì.
Caspita. Scusa, devo andare.
Il coach vuole vederci.
Ok.
- Perché siamo qui? - Cosa vuole?
Che Korn arriverà? Il matto? Quello felice?
Posso tornare a letto?
Che vi avevo detto, ragazze?
Questo era vietato.
Se perdete tempo così,
addio partita di domani.
Invece no. E piace a tutte. Guardate.
Mouse, Destiny, Olive.
C'è il like di tutte e anche qualche commento.
Se non mi ascoltate,
dovrò decidere al posto vostro.
Datemi i telefoni.
Cosa?
Non siamo Emma. Non può imporci divieti. Abbiamo una vita.
No, una partita da vincere. Forza.
- No. - I telefoni!
- Marvyn. - Tranquilla.
Avanti. I telefoni. Su.
Avanti, Destiny. Dai.
A me non importa di questa partita.
Non so chi creda di essere,
ma c'è chi ha problemi più importanti del basket.
Niente è più importante del basket!
Mettetevelo in testa.
- Non… - Sono io Kalm Korn!
- Cosa? - No.
Sono io Kalm Korn.
Quei post sono miei.
Hai pubblicato tu… le mie foto?
Anch'io sono Kalm Korn.
Era divertente. Uno scherzo innocente.
Innocente? Divertente.
È tutto divertente.
Non prendete nulla sul serio.
Lo… sapevate tutte?
Mouse?
Louise?
Ok. Con voi ho chiuso.
- Fa sul serio? - Che succede?
Caspita.
Marvyn! Un momento. Aspetta!
- Perché questa reazione? - Cosa?
- Scherzavano. - Mi hanno reso ridicolo.
E allora? Non lo reggi uno scherzo?
No. Sì!
Ascolta, un tempo nessuno avrebbe osato.
Voglio solo tornare al college. Lo capisci?
Ma ogni giorno sembra più distante. E questa cosa?
Questa è una pura…
Ti sminuisce? Ti sembra una mancanza di rispetto?
- Sì. - Non sono d'accordo.
Per me ti rende umano.
Proprio ciò che i college non vogliono.
E non dovevi occuparti dei lavori?
Lo sto facendo.
E quindi qualcuno deve pensare alle ragazze.
Ma deve volerlo.
Lo voglio, ma… Mi serve una pausa.
Ok. Va bene, ci penso io a loro.
Bene. E io penso ai lavori.
Bene.
- Sta tornando? - Chi se ne frega?
Io! Ce l'ha a morte con me. Che faccio?
Era uno scherzo. Gli passerà.
E se non succede?
Allenamento. Segue indirizzo. Non fate tard.
Ecco la risposta. Non facciamo "tard".
La mia ambizione è letale
Tutto il mondo lo vedrà
Sarò io la regina, è naturale
Salutate nostra maestà
Una campana odo suonare
Cantando all'inferno la spedirò
O in paradiso, non lo so
Devo fare
Di tutto per poterlo realizzare
E sebbene sia letale
È più che naturale
Che da singola normale
Un noi voglia diventare
Non male, sig.na Schapira.
Sentiamo ora la sig.na Korn.
Vieni, fatti afferrare
Non ti ho ancora preso
Eppure ti vedo
Va bene, va bene
Non si arresta la mia emozione
Sappi che lotterò per la corona
Che sta facendo? Non è una ballata.
…è letale…
Credo sia un messaggio per Lucas.
Sarò io la regina, è naturale
Il loro è un amore proibito.
Oddio.
Amanti sfortunati?
Proibito da chi?
Prova a indovinare.
Marvyn.
Devo fare
Di tutto per poterlo realizzare
E sebbene sia letale
È più che naturale
Che da singola normale
Un noi voglia diventare
Ottimo lavoro, sig.na Korn.
Ora devo fare la scelta di Sophie.
Però ho già deciso.
Il ruolo di protagonista di Beth Macbeth va
a Harper Schapira.
Sì!
Ci penso io.
Nessuno vuole farmi cambiare idea?
- No. - No.
Sappiamo che è arrabbiato e che abbiamo sbagliato.
Soprattutto io e anche Olive.
Continuo io.
Ci spiace averle mentito.
Se avessimo saputo che l'avremmo ferita, non l'avremmo mai fatto.
Ma è comunque uno scherzo.
Voi non capite cosa cerco di insegnarvi.
Abbiamo una partita, ok?
E se perdiamo col Point Linda? Che succede?
Vi serve un'altra partita. Col Carlsbad.
E dovete vincere. Volete rischiare?
No, ma non sarà necessario.
Certo.
Guardate quella ragazza.
Immaginate di giocare con lei cinque contro uno.
Vincereste, ovvio. Pensateci.
- Ovvio. - Ovvio.
Vincereste, certo.
La battereste 99 volte su 100, ma pensate a quell'unica volta.
Se un'unica volta
qualcosa vi cogliesse impreparate?
Non siete concentrate e sul pezzo al 100%. Che succede in quel caso?
Aspettate. Scusa.
Che sta facendo?
Non ne ho idea, ma sono tentata di fare un post di Kalm Korn.
…cinque contro uno con loro?
Darò loro una lezione.
Sì. Ho capito.
Ok, Louise. Desiderio esaudito.
- Come ti chiami? - Chelsea.
Chelsea giocherà con voi cinque contro uno.
Con le titolari.
Si vince ai primi cinque canestri.
Coraggio!
Forza.
Cerca…
- Forza, su. - Olive!
Ehi! Bene. Così!
- Guarda che roba. - Sono smarcata.
È una trappola.
Ci sta dando una lezione.
- Ci arrendiamo o… - Certo che no.
È da sola. Possiamo batterla.
Forza, ragazze! Muovetevi!
Che è successo?
È una contro cinque! Forza!
Vi ha spiazzate!
Che è successo?
Cinque, una.
Brava, Chels.
- Grazie, Chels. - Quando vuole, coach.
Avrei fatto di tutto per averlo come coach.
Non sapete la fortuna che avete.
Dategli retta.
Ok. Ha reso l'idea.
- Con una professionista. - E allora?
L'avevate sottovalutata.
Non so più cosa fare.
Non so come farvelo capire. Davvero.
Voleva i telefoni.
Io voglio vincere.
- Alleniamoci. - Ok.
Bene.
Se siete pronte a sacrificarvi, lo sono anch'io.
Possiamo parlare?
Spero siate libere. Faremo tardi.
Forza. Cominciamo.
Zig-zag a tre. veloci!
LICEO FEMMINILE WESTBROOK
Soddisfatto?
Sì. Hanno fatto un ottimo lavoro.
Hanno lavorato tutta la notte.
Li hai minacciati?
No, mi sono scusata per te.
Poi ci ha pensato la pizza di Bianchi.
Pare che un po' di gentilezza paghi.
Devo andare a prendere dei regali
- per le ragazze. - Perché?
Per il passaggio in Seconda di oggi.
Ok. Solo per le ragazze o…
- Potrebbe esserci anche qualcosa per te. - Ok.
- Hai il mio permesso. - Non mi serve, ma grazie.
Ah, la Goodwyn ti cercava.
Avrà voluto chiedermi la palestra per lo spettacolo, eh?
Sì. Non ne ho idea.
Dovresti parlare con lei. È in sala professori.
Ciao, piccola.
- Ehilà. - So che mi cercavi.
- Bella la palestra. - Grazie.
So che la vuoi per lo spettacolo,
ma non so se riuscirò a organizz…
Sono sicura di sì, ma non ero venuta per quello.
Hai proibito a Emma di parlare con Lucas fuori dalle prove?
Sì, per via della festa.
- Vergognati. - Cosa?
Emma e Lucas sono innocenti e dolcissimi.
Si amano e l'amore è merce rara.
Andrebbe incoraggiato.
Perciò ho dato loro i ruoli di marito e moglie.
Cos'hai fatto? Perché? Per farmi un dispetto?
No! L'ho fatto per te.
Marvyn, i figli sono una seconda possibilità.
Ci consentono di redimerci.
Non vanno affossati coi nostri fallimenti.
Prego. Puoi ringraziarmi stasera.
Le rode che stiamo insieme, eh?
È un incubo da ufficio del personale, eh?
Niente affatto. Lo trovo fantastico.
- Davvero? - Certo.
Le tira fuori aspetti che non sapeva di avere.
Prima era una bici rugginosa con una marcia.
Ora ne ha dieci.
Queste cose non m'interessano.
Voglio pensare a vincere la partita.
Le dieci marce e il resto sono tutte distrazioni.
È già tutto così ingarbugliato.
Buffo, ciò che lei chiama "ingarbugliato" è la vita.
E la vita va ben oltre il basket.
Chi può saperlo meglio di lei?
Se dice Kalm Korn…
L'ha fatto lei.
Vengo alla partita.
Ci siamo.
Questo è l'ultimo sforzo.
Abbiamo un nuovo pavimento e un nuovo tabellone.
Ma c'è una novità più importante:
l'entusiasmo.
L'entusiasmo. Voi ce l'avete!
E se ce l'avete,
siete pronte per tutto.
Prendiamoci questa partita.
- Al tre. Un, due, tre, Sirens! - Sirens!
Forza.
Dov'è Holly? L'avete sentita?
I nostri telefoni li ha lei.
Giusto. Ok, aspettate.
Su, prendete i telefoni.
- Sono Holly, lasciate un messaggio. - Dove sei?
La partita sta per iniziare. Vuoi perdertela?
Spero tu stia arrivando. Ciao.
Marvyn, ho cercato di chiamarti ma hai la segreteria.
Mi si è rotta l'auto e ho chiamato un carro attrezzi.
Ci sono saltata su e… Aspetta un attimo.
Le ho detto di sbrigarsi, ma non deve…
Attento!
Venite qui, forza.
Holly ha avuto un incidente.
- Oddio. - Cosa?
- Sta bene? - Non lo so.
Per telefono non mi dicono nulla.
Vuoi compagnia?
Marvyn, che ci fai qui?
- E la partita? - Abbiamo dato forfait.
Cosa? Perché?
Beh, te lo dirà la tua squadra.
Sta bene?
Sì. Sto… bene.
Sospettano un trauma cranico.
Mi trattengono in osservazione.
Non ci credo, avete dato forfait.
Oggi saremmo passati in Seconda.
Lei ha avuto un ruolo determinante.
La volevamo al traguardo.
E abbiamo un'altra partita.
Già. Contro il Carlsbad.
La McCarthy, ricordate?
Beh, le batteremo e sarà fatta.
È successo solo una volta da quando alleno il Westbrook.
Dobbiamo entrare nella storia.
E lo faremo.
Eravamo pronti per il Point Linda, ma l'universo ha detto di no.
Ora batteremo il Carlsbad.
E poi che gusto c'è se la partita è una passeggiata?
Grazie di essere venute. Per me è importantissimo.
Uscite un attimo.
Devo parlarle.
Si rimetta.
Grazie, ragazze.
- Marvyn, scusa. - Ma dai.
Siamo felici che sia tutta intera.
È stato…
È… cambiato tutto.
A un tratto, non m'importava più nulla del basket.
Beh, della partita ti importava.
Un po', sì.
Quando le persone si concentrano solo sulle vittorie,
a volte si dimenticano di guardarsi intorno
e di vedere chi li aiuta.
Hai detto che ti ho sminuito e non farò più quell'errore.
Incredibile. Hai dato forfait.
Holly,
quante volte ho dovuto dirti
che ci sono cose più importanti del basket?
Se fossi più forte ti picchierei.
Grazie.
Allora? Sta bene?
- Ora mi parli? - Papà!
Sì, sta bene.
Si rimetterà. È tosta.
Scusa se non ti ho risposto.
Credevo l'avessi ignorato.
No. Non farei mai una cosa simile.
Ti volevo dire che
ho fatto il provino da protagonista, ma hanno scelto Harper.
Maggie mi ha detto che ora farai la moglie di Lucas.
Lo sai, ovvio. Stai con la regista.
Ha risolto i problemi di cuore che tu mi hai creato.
Io volevo quella parte.
Tu avresti trovato il modo di averla,
perché sei fatto così.
Sì, ma potrei sorprenderti.
Mi fa piacere che tu abbia una passione.
Ma stai attenta.
Io ho amato il basket tutta la vita
senza essere ricambiato.
Io ti voglio più bene del basket.
Anch'io.
Non voglio più non parlarti.
Già, è stata una tortura.
- Orribile. - Già.
- Sai quanto ami parlare. - Ah-ah.
Lo so bene.
Quando hai detto che facevo il padre solo quando mi conveniva…
- Non lo pensavo. - Invece sì
e hai ragione. Io…
Ci provo, tesoro.
Ho esagerato con Lucas.
Davo la colpa a lui del tuo cambiamento,
ma penso che tu stia solo crescendo. Giusto?
Ok. Quindi posso vederlo?
- In foto? O su Instagram? - Papà.
Sì.
Grazie.
Prego.
Non glielo dici?
Lo farò, ma dopo la nostra pizza.
- Ok. - Non ci parliamo da una settimana.
- Già, dobbiamo recuperare. - Infatti.
Dopo viene Maggie.
Perché non inviti Lucas, così noi quattro
- stiamo insieme… - Scordatelo.
- E dai. - È un'idea tua?
Sì, perché non…
Chiedo a Lucas cosa vuole fare.
Ok, come vuoi.
Sai quanto ci divertiremmo noi quattro?
- No? - Riesci a immaginarlo?
Sì, certo.
Non invidio la tua testa.
Tu…
Scrivi con la sinistra Ma bevi con la destra
Canticchi arie d'opera Di cui non so l'esistenza
Il lunedì a pranzo, niente insalate…
Ma un bel fritto di patate
È bellissima, Mouse. Hai molto talento.
Grazie, parla di quello che provo.
- È una canzone personale? - Sì.
Parla di te.
Di ciò che provo per te.
Mi aiuti a cantarla?
Non sorridi sempre con gli occhi
Non è inquietante che io noti
Di te il bello e il brutto
Sai
Il fatto è che tu per me sei tutto
Quando ti annoi Sulla sedia batti le gambe
Stai sempre composta
- Non mangi carne - Non mangi carne
…certo, Trevor è un asso.
Ma potete farlo anche a casa vostra.
- Ciao. - Ciao.
C'è Angel?
No, è andata via.
Abbiamo litigato, quindi…
Non mi ha lasciato neanche un biglietto? Un messaggio?
Sai com'è la zia.
Non ti apri mai con nessuno
Forse perché pensi Che poi se ne andrà
Non è inquietante che io noti
Di te il bello e il brutto
Sai
Il fatto è che tu per me sei tutto
Sono la tua più grande fan
Tutto ciò che fai mi manda in trance
Perché tutte le stelle che puoi vedere
Mai quanto te potranno brillare
Ho sempre esaminato i fatti
Io adoro i fatti
Ed è questo il più bel fatto
Il fatto che tu per me
Sei tutto
Il fatto che
- Tu per me sei tutto - Tu per me sei tutto.
Ecco qua.
Che bella casa. Molto accogliente.
Grazie. È in evoluzione.
E non è la sola.
Ti ho praticamente imbeccato.
- Salute. - Grazie.
Harper mi ha parlato di una statua che ti ritrae.
Una statua che mi ritrae? No.
Ah, quella. Sì, ho una statua.
Il terzo incomodo.
- Usciamo. - Sì.
Ci si sta bene.
Havlicek ruba palla! È finita.
Chiamata in arrivo
- Rispondi pure. - No, è…
È un osservatore. Lo richiamo.
Sì, ma ora sei curioso. Rispondi.
Ok.
- Randy, dimmi. - Sei seduto?
L'UCSB cerca un coach capo.
Vogliono parlarti.
- Non… sarà mica uno scherzo? - Se non t'interessa…
No! Ma che dici? Certo che mi interessa.
Ma perché a loro interesso io?
Durante l'ultima riunione,
parlavano tutti di una certa "Kalm Korn".
Ne sai nulla?
Sì, dovresti guardare. Fa morire dal ridere. Dicono.
Ne riparliamo. Ti faccio sapere.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti