Anteriormente en Big Shot: Entrenador de elite…
¿No es increíble?
¿Compraste la estatua que quitó Wisconsin?
A las niñas les caerá bien verte en ese lugar.
- ¿Vas a irte? - ¡No!
O sea, algún día.
Esto siempre fue una pausa para volver a la universidad.
¿Y si haces la fiesta cuando no esté?
¿Sin decirle?
- Fuera. - ¿Lucas? No hizo nada.
¿No? Se peleó en mi cocina.
Lo que hay entre ustedes se acabó.
@karmadeKorn te etiquetó en una publicación
Ya sé que me veo fatal. Es por el internet.
Están publicando fotos de mi estatua y me conectan o me etiquetan, como sea.
¿El karma de Korn? Es muy divertido.
"¿El karma de Korn? Es muy divertido". Sí, divertidísimo.
Ni siquiera entiendo. ¿Por qué es divertido?
No me hablas.
Te hablaré cuando pueda hablar con Lucas.
Espera sentada.
¡Es increíble!
@karmadeKorn te etiquetó en una publicación
Lucas. Él lo está haciendo, ¿no?
Quiere vengarse. Se burla de mí, ¿no?
Dile…
Lucas no es karma de Korn.
Claro que sí. Tiene el motivo y la oportunidad.
Sabe hacer esta programación sofisticada.
¡Por favor!
¡No es él! Me lo dijo.
¿Hablaste con él?
Nos escribimos.
Los dos están en esto. ¿Sabes qué? Olvídalo.
Estoy a un juego de llegar a la Segunda, no me distraeré con…
Te espero en mi oficina en media hora. NO llegues tarde.
¡Por favor!
BIG SHOT: ENTRENADOR DE ELITE
Buenos días.
¿Sabes por qué estoy tan enojada contigo?
- ¿Porque tienes problemas de ira? - Solo contigo.
No sé. ¿Porque Emma hizo una fiesta el viernes en la noche?
No te preocupes, está castigada.
Muchos padres preocupados me lo contaron,
pero ese no es el motivo. Intenta otra vez.
¿Es por lo del karma de Korn?
No tengo nada que ver. También me parece tonto.
¿En serio? Me gustó. Me pareció divertido.
- ¿Sí? - Lo mejor de mi mañana. Otra vez.
Me rindo, no sé. Dímelo.
Algunos miembros del consejo supieron que tu representante
te busca empleo en el básquetbol universitario.
¿Quieres dejarnos?
Quería, ¿sí? Pero ya no. Estoy en la prisión de los entrenadores.
Tranquila, no iré a ningún lado.
- Pero quieres irte. - Sí. Algún día.
Ese era el plan, pero aquí estoy.
- Tranquila. Todos cálmense. - Asegúramelo.
Porque algunos miembros del consejo están inquietos.
No me importa qué piensen.
Debería, porque dicen que busquemos otro entrenador
y sin Larry Gruzinsky, no te quedan muchos amigos.
Estoy aquí. Y solo quiero llevar a las niñas a la Segunda División.
Hazlo el miércoles al derrotar a Point Linda.
Eso tranquilizará a algunos miembros.
Tranquila. Venceremos a Point Linda. Sin problema.
Holly está entrenando a las niñas.
- ¿Holly? - Sí. Le di los lunes.
Marvyn, estoy impresionada.
No eres de los que "comparte entrenamientos".
Verás. Creo que es bueno que ella adquiera experiencia.
¿Qué?
Se te ocurrió la semana pasada cuando querías irte.
Olvídate de eso.
Los porqués no importan, sino los resultados.
Tenía razón.
Por cierto, ¿arreglaron la cancha?
- En eso estoy. - Date prisa.
¡No! Samantha a Loui…
Bien, alto. Acérquense.
Samantha, eres la base y te corresponde la ofensiva.
Apréndete esto de principio a fin o Point Linda nos destrozará.
Ya sé que Point no es el mejor equipo…
¿No es el mejor equipo? Son pésimas.
Es una escuela de artes escénicas.
Yo creo que nunca ganan nada.
No. Sí. Una vez.
- Este juego es facilísimo. - Claro que no.
¿Qué hace aquí, entrenador? ¿No le toca a Holly?
Sí. Le tocan los lunes, pero…
¿Está fisgoneando? ¿La espía?
No tolera que entrenemos sin usted, ¿no?
Por favor. No, solo vine a ver cómo iban los arreglos.
Y veo que no hay avances.
- Si no está listo para el juego… - Jugamos en Point Linda.
No. Vamos a jugar en casa.
Sobre todo cuando casi llegamos a la Segunda.
Entrenador, le ganaremos a Point Linda.
Esa es la actitud…
Perdón. Me apropié de tu entrenamiento.
- Yo… No. - No. Entrenador.
Está bien. Sé que te gusta hablar.
Gracias. Es la actitud que no debemos tener.
Esperen lo inesperado.
No bajemos el ritmo porque tenemos ventaja.
Hay que esforzarnos al máximo. Sin distracciones.
Concentración. Nosotros… Dios.
@karmadeKorn te etiquetó en una publicación
No. Esto…
¿Han visto esta tontería del karma de Korn?
- ¿Por qué se ríen? - Todos lo vieron.
Mi favorito es el karma de Korn con los lirios.
Es muy chistoso.
¿Sí?
@karmadeKorn te etiquetó en una publicación
¿Saben quién lo está haciendo?
Mientras no sean ustedes.
Si se concentran en esto, se desconcentran del juego.
Está prohibido, ¿entendido?
@karmadeKorn te etiquetó en una publicación
Bien. Volvamos al entrenamiento.
¿Cómo…? Ni siquiera es chistoso.
Dame eso. A la cancha, ¡vamos de nuevo!
Emma es muy testaruda, como su mamá.
¿Sigue sin hablarte?
Me manda mensajes.
¿No crees que estás exagerando? ¿Con todo?
No.
Buenos días.
- ¿Café? - Sí.
El de hoy es muy intenso.
Supongo que lo necesitas después de catar vinos ayer en Angelini's.
Vaya, es el karma de Korn.
Perdón, no. Usted es el loco.
Por desgracia, no recibí la invitación para su velada del viernes.
No. ¿El club de Korn es solo para menores de 17 años?
No fue una velada, sino una fiesta, y no se planeó.
¿No se planeó?
Damas y caballeros del jurado, Marvyn Korn es inocente.
La fiesta no se planeó.
Fue una fiesta de la inmaculada concepción.
Usted es el adulto, la responsabilidad es suya.
Basta, Terry. Los corrimos cuando llegamos.
¿Los corrimos?
¿También estuviste en la fiesta? Qué curioso.
Fuimos a cenar y Emma llamó.
¿Oíste eso? Fueron a cenar.
¿Qué opinas?
Opino
que no sabes lo que dices.
Confío en Marvyn ciegamente.
De hecho, pasamos una velada encantadora anoche.
La tercera, he de decir.
Lo que significa que, oficialmente, somos pareja.
¿Verdad?
Sí.
- Sí, somos pareja. - Sí.
Somos pareja.
No quería mantenerla en secreto, solo soy reservado.
Además, ya tengo suficientes distracciones.
- Quiero concentrarme en el básquetbol. - Sí, lo sé.
Por cierto, necesito tu cancha para mi obra.
- ¿Para qué? - Para montarla, tonto.
Creí que la harías en la cafetería.
No. Ahí ensayamos, pero para la escenificación
necesito un espacio más grande.
No. Estoy peleando para que la arreglen a tiempo para…
- El juego… - Marvyn.
Sería genial si quedara lista para el estreno la próxima semana.
- Sí, pero… - Tu hija y yo te lo agradecemos.
Más vale que no sea otra publicación del karma de Korn.
Ojalá lo fuera. Me tengo que ir.
Y gracias de nuevo por la cancha.
Sí, pero no acepté.
¿Qué pasa? Llegaremos tarde a la primera clase.
Las llamé porque parece que volvió a caer una maldición en la obra.
Acaban de avisarme que Charlotte, nuestra Beth Macbeth,
se resbaló con una empanada y se rompió el fémur.
¿Se rompió una pierna literalmente?
¿No es la ironía el más cruel de los conceptos literarios?
Así que necesitamos una nueva protagonista una semana antes del estreno.
¿A quién le interesa lanzarse al ruedo?
Srta. Goodwyn.
¡Srta. Goodwyn!
¿Quién? ¿Hay una Beth Macbeth por ahí? ¿Un alma valiente?
Sí. Yo.
Soy su suplente, soy la sustituta obvia.
Lo demostraron las audiciones.
Las demás hicieron audición,
- supongo que el papel es… - Yo no hice.
No estaba aquí. Quisiera intentarlo.
Srta. Goodwyn.
¿Puede creer el atrevimiento de esta recién llegada?
Lo considera porque sale con su papá.
Eso se llama nepotismo y no es justo, madre.
¡Piensa lo que acabas de decir!
Y te he dicho que no me digas así en la escuela.
Un momento. ¿Es su hija?
Le pedí que conservara el apellido de su papá para no eclipsarla.
No. Fue porque temías que yo te eclipsara, madre.
Ya lo decidí.
Emma y Harper se enfrentarán en el campo de batalla de las audiciones
y una nueva rey-reina Beth Macbeth será coronada.
Vayan a clase. Váyanse.
Bueno, Judas.
Ojalá estés lista.
Yo, claro, he ensayado con mi madre.
Estaré lista.
Lucas me ayudará con los diálogos y es mejor que madre Goodwyn.
- ¿Todo bien? - Es exasperante.
Competiré con ella por el papel. Soy la suplente, debería ser mío.
Puedo ayudarte con los diálogos al salir de la escuela.
Sería como Lucas para Emma.
Mouse, eres un encanto.
Sí. Nos vemos a la salida.
Eres una gran amiga.
Mouse, dile que te gusta.
- ¿Y si no siente lo mismo? - Así lo sabrás. Créeme, es mejor saberlo.
¿Cómo lo harías?
¿Yo? Quizá muy mal, pero creo en ti. Encontrarás la manera.
¿Cuántos descansos toman?
No sé. Tengo que resolverlo. Mira esto.
Disculpa.
Hola. Mucho gusto.
- Soy Marvyn Korn. Ella es Holly. - ¿Qué tal?
Hola. Jerry.
Encantado.
- ¿Cómo van? - Ahí vamos.
Sí.
Sé que van a terminar a tiempo, pero Holly es demasiado nerviosa.
Cree que no terminarán para el miércoles, pero yo le dije que sí.
No sabe nada de construcción.
Así que apóyame, Jerry, ¿sí?
No, la señorita tiene razón. Terminaremos el fin de semana, mínimo.
¿Fin de semana? Jerry, no puede ser.
Si ganamos el miércoles, subimos de división. La necesitamos.
Ayúdanos. Ayúdame, por favor.
- ¿Ayudarlo? - Sí.
No. No soy su admirador.
- ¿No te gusta el básquetbol? - No. Me agradan los jugadores,
pero no los malos entrenadores y usted ya no lo hace tan bien.
Pues, sí.
- No soy su admirador. - Sí. Muy bien.
¿Te gusta que te paguen, Jerry? Porque si no queda a tiempo,
traeré al próximo contratista.
Bien. ¿Eso quiere?
Entonces, que nadie pise el gimnasio durante 48 horas. Haré lo que pueda.
Así será.
Vámonos.
- ¿Viste? - Sí, me usaste de pretexto
y enfadaste a un tipo muy fuerte.
No, no cedí. Solo acepté la victoria.
Marvyn, no van a terminar. Lo escuchaste, no le agradas.
Y si no podemos venir dos días, ¿dónde entrenaremos?
Encontrarás un lugar para entrenar.
Tú puedes resolver eso.
- No pases el almuerzo estudiando. - Debemos vencer a Point Linda.
Dios mío.
¿Es otra publicación de Korn?
No recibí la notificación.
- Porque aún no la publico. - Espera. ¿Tú eres el karma de Korn?
Nosotras.
Se nos ocurrió cuando el entrenador se enojó por la fiesta.
Pensamos mostrarle cómo vivir la vida y divertirse.
Serían un par de publicaciones, pero tuvo mucho éxito.
En serio.
Hasta Jake, el de Carlsbad, las sube a sus historias.
Porque le gusta Olive.
¡Cállate! O sea, tienes razón, pero…
Debemos parar antes de que nos descubran.
Si nos descubre, lo superará. Tiene sentido del humor.
¿Sí?
- Tranquila. Es genial. - Gracias.
¿Ves? Está bajo control.
Sí, aquí está bien para entrenar.
Genial. Y sé que crees que amedrentaste a Jerry
para que termine el piso a tiempo,
pero en caso de que no, este es nuestro plan de emergencia.
No creo en esos planes.
¿Cómo que no crees en esos planes?
Si tienes un plan de emergencia, entonces aceptas la posibilidad de fallar.
Y si aceptas la posibilidad de fallar, fallas.
Ni siquiera yo entiendo eso y soy experta en entenderte.
Jerry terminará a tiempo, ¿sí?
- Yo me encargo del piso. - Bien.
A menos que creas que soy demasiado nerviosa.
- Porque no sé de construcción. - Sabes por qué lo dije.
Sí, y no debiste hacerlo. Me desestimas.
Se supone que nos apoyamos.
Sí. Entendido.
Vámonos.
Cálculo es lo peor.
Sí.
Dos preguntas más y vamos por helado.
¿Cómo va el caso de tu papá?
No nos prometen nada, pero creo que recibirá un castigo leve como dijiste.
¿Crees que lo hizo?
Creo que nos puso la vida de cabeza y no se disculpó.
Con el arresto domiciliario me dejó tranquila en los juegos.
Enloquecería si supiera que soy escolta.
¿No le dirás?
Está bien. Olvida cálculo.
Voy por mi chaqueta y nos vamos.
¡Sí!
Está inquieta últimamente.
- ¿Destiny? - Sí.
Está bien.
La chica Gruzinsky no sale de aquí.
Es una mala actitud para un simple comentario.
Me preocupa que se desahogue con Destiny.
Alguna debe cuidar a nuestra niña.
¿Nuestra niña?
Si querías ser su mamá, debiste decidirlo hace 16 años cuando la tuviste.
Vaya.
Está bien.
- Lo siento. - No.
Tienes razón. Hicimos un trato.
Tú la educas, yo no interfiero.
Me alejo.
Angel, sabes que esa no era mi intención.
Ni siquiera…
Ya sé. O sea, no sé,
pero sé qué se siente que te muevan el piso.
Me han mentido toda mi vida.
Y… O sea, no sé qué hacer con eso.
Es una locura.
¿Puedes…?
¿Puedes reservártelo un tiempo?
Para que piense
qué hacer porque es demasiado.
Sí.
Si me necesitas, aquí estoy.
Gracias.
MUJERES QUE SE ESFUERZAN MUJERES QUE PROSPERAN
Hola, Emma.
Aquí está.
De nada.
Está bien, mi papá ya entró.
¿Cómo te sientes?
¿Con mi papá? No lo soporto.
Me refería a tu audición de hoy.
Nerviosa.
Lo deseo con fuerza.
Si consigo el protagónico, es mi oportunidad para ser algo
- además de la hija de Marvyn Korn. - Oye.
Lo conseguirás.
Tú puedes.
Lo harás muy bien.
- Te extraño. - Y yo a ti.
Mira a Molly del Medio Oeste.
Presumiendo a su novio.
Si le dan el papel…
No, te lo darán a ti.
¿Sí?
Es un comodín.
- Cuenta con el factor sorpresa. - No sé.
Presiento que lo hace para estar con Lucas.
Sobre todo porque el entrenador les prohibió verse.
Amor prohibido.
¿Hay algo más romántico?
Estoy de acuerdo.
¿Qué es peor que querer a alguien y no poder hacer nada al respecto?
Exactamente.
Si están enamorados, deberían hablar con el entrenador.
Si supiera.
O si ella supiera.
¿Quién? ¿Emma?
No. Madre.
No se resistiría a una historia de amor trágica.
- Mouse, eres genial. - ¿Sí?
Sí.
Vaya. Perdón. Tengo que irme. El entrenador quiere vernos.
Está bien.
- ¿Qué hacemos aquí? - ¿Qué quiere?
¿Cuál Korn vendrá? ¿El enojado o el contento?
¿Vuelvo a mi cama?
¿Qué les dije sobre esto?
Que estaba prohibido.
Si se entretienen con esto, no se concentran en el juego de mañana.
Pero no, a todas les gusta. Miren eso.
Mouse, Destiny, Olive.
A todas les gustó y algunas hicieron comentarios.
Si no me hacen caso, me veré obligado a quitarles la decisión.
Denme los teléfonos.
¿Qué?
No somos Emma. No puede prohibirnos cosas. Tenemos vida.
No cuando debemos ganar. Teléfonos.
- No. - ¡Teléfonos!
- Marvyn. - Yo lo resuelvo.
Vamos. Los teléfonos.
Vamos. Destiny. Vamos.
No me interesa el tonto juego.
No sé quién se cree, pero algunas tenemos problemas más importantes.
¡No hay nada más importante que el básquetbol!
Eso quiero que entiendan.
- No… - Yo soy el karma de Korn.
- ¿Qué dijiste? - No.
Yo soy el karma de Korn.
Yo he subido las publicaciones.
¿Tú publicaste… esas fotos mías?
Yo también soy el karma de Korn.
Era divertido. Era una broma inofensiva y chistosa.
¿Inofensiva? Divertida.
Todo es divertido.
No toman nada en serio, ¿verdad?
¿Las… demás lo sabían?
¿Mouse?
¿Louise?
Muy bien. Hasta aquí llegué con ustedes.
- ¿Habla en serio? - ¿Qué pasa?
Vaya.
¡Marvyn! Espera. ¡No te vayas!
- ¿Por qué te enoja tanto? - ¿Qué?
- Se están divirtiendo. - Soy un chiste.
¿Y qué? ¿No toleras las bromas?
No. ¡Sí!
En el pasado, nadie habría hecho algo así.
Quiero volver a la universidad. ¿Entiendes?
Pero cada vez lo veo más lejano, ¿y esto? Es un auténtico…
¿Te demerita? ¿Sientes que te faltan al respeto?
- Sí. - No lo veo así.
Creo que te hace humano.
Eso es lo que no quieren las universidades.
- ¿No te encargarías del piso? - Eso hago.
Pero si resuelvo eso, alguien debe atender a las niñas.
- A menos que ya no las quieras. - No es eso. Necesito un descanso.
Está bien. Me encargo de las niñas. Sí.
Bien. Yo resuelvo lo del piso.
Muy bien.
- ¿Volverá? - No sé. ¿Qué importa?
Sí me importa. Está furioso conmigo. ¿Qué haré?
- Fue una broma. Se le pasará. - ¿Y si no?
Entrenamiento después de clases. Envío dirección.
Ahí está tu respuesta. Más vale que no lleguemos tarde.
Mi ambición es letal
Esperen a que vean
Estoy destinada a ser la reina
Todos aclaman a la realeza
Escucho una campanada
Que dice mándala al infierno
O al paraíso, quién sabe
Tengo que hacer
Lo que sea para que suceda
Y aunque mate
Así tiene que ser
Yo seré la reina
Seré de la realeza
Nada mal, Srta. Schapira.
Veamos qué hace la Srta. Korn.
Ven, déjame abrazarte
No te tengo
Y sin embargo, aún te veo
Está bien
No termina con lo que siento
Lucharé por la corona
¿Qué hace? No es una balada.
…es letal…
Es un mensaje secreto para Lucas.
Estoy destinada a ser la reina
Su amor es prohibido.
Cielos.
¿Amantes enfrentados?
¿Quién lo prohibió?
Te daré una pista.
Marvyn.
Tengo que hacer
Lo que sea para que suceda
Y aunque mate
Así tiene que ser
Yo seré la reina
Seré de la realeza
Excelente trabajo, Srta. Korn.
No me la pusieron nada fácil.
Pero ya tomé una decisión.
El papel principal de Beth Macbeth es para
Harper Schapira.
¡Sí!
Yo lo resuelvo.
¿Nadie quiere convencerme de lo contrario?
- No. - No.
Sabemos que está enojado y que nos equivocamos.
- Sobre todo yo y Olive un poco. - Yo sigo.
Perdón por mentirle.
Si hubiéramos sabido que le molestaría el karma de Korn, no lo habríamos hecho.
Pero tampoco es tan grave.
No entienden lo que quiero enseñarles.
Tenemos un juego, ¿no?
¿Y si pierden contra Point Linda? ¿Qué?
Quedaría un juego para la división y sería contra Carlsbad.
Venzan a Carlsbad. ¿Quieren arriesgarse?
No, pero no es necesario.
Sí.
Ella. Mírenla.
Y si jugaran con ella, cinco contra una.
Obviamente, ganarían.
- Obviamente. - Obviamente.
Y lo harán.
Noventa y nueve de 100 veces ganarían, pero ¿y la única vez que no?
¿Esa única vez que sucede algo inesperado y no están preparadas?
No están completamente concentradas, atentas, como les digo. Entonces, ¿qué?
- Esperen. Perdón. - ¿Qué hace?
Ni idea, pero me dan muchas ganas de publicarlo en el karma de Korn.
¿Jugarías una contra cinco con ellas? Les doy una lección.
Sí. Entiendo.
Bien, Louise. Se cumplió tu deseo.
- ¿Cómo te llamas? - Chelsea.
Chelsea acepta jugar con ustedes una contra cinco.
Mis titulares contra ella.
Las primeras cinco canastas ganan.
¡Hagámoslo!
Vamos.
Solo…
- Vamos. - ¡Olive!
Bien. Muy bien.
- Miren eso. - Estoy abierta.
Es una trampa.
Debemos aprender la lección.
- ¿Nos rendimos ahora…? - No nos rendimos.
Es una chica. Podemos contra ella.
¡Vamos, niñas! Concéntrense.
¿Qué pasó?
Es una contra ustedes cinco. ¡Muévanse!
¡Te pasó!
¿Qué pasó?
Cinco, una.
Bien hecho, Chels.
- Gracias, Chels. - Cuando quiera.
Habría dado lo que fuera para que él me entrenara.
No ven lo afortunadas que son.
Háganle caso.
Está bien. Ya entendimos.
- Con una profesional. - ¿Y qué?
Fue una rival que subestimaron.
Ya no sé qué más hacer.
No sé cómo llegarles. En serio.
Pidió los teléfonos.
Quiero ganar, entrenador.
- Entrenemos. - Bien.
Muy bien.
Si están dispuestas a sacrificarse, yo también.
¿Hablamos más tarde?
Espero que no tengan planes, estaremos aquí un rato.
Vamos.
Pase de tres. Concéntrense.
ESCUELA PARA NIÑAS WESTBROOK
¿Contento?
Sí. Hicieron muy buen trabajo.
Trabajaron toda la noche.
¿Los amenazaste?
No, me disculpé por tus amenazas.
Y Bianchi's Pizza hizo lo demás.
Con amabilidad se consiguen muchas cosas.
Debo ir a recoger unos regalos
- que compré para las niñas. - ¿Por?
Por pasar a Segunda, lo que haremos hoy.
Así es. ¿Son regalos solo para las niñas o…?
- Quizá haya algo para ti. - Muy bien.
- Te doy permiso para irte. - No lo necesito, pero gracias.
Goodwyn vino a buscarte.
Quizá quiera pedir el gimnasio para su obra.
No tengo idea. Pregúntale. Dijo que estaría en el salón de maestros.
Hola, nena.
- Hola. - Me dijeron que me buscabas.
- La cancha quedó muy bien. - Gracias.
Sé que la quieres para tu obra, pero no sé si los horarios cua…
Apuesto a que cuadrarán, pero no quería hablar de eso.
¿Le prohibiste a Emma hablar con Lucas fuera del ensayo de la obra?
Sí, por la fiesta que hizo.
- Qué vergüenza. - ¿Qué?
Emma y Lucas son muy inocentes y lindos.
Se quieren y no es fácil encontrar el amor.
Debería fomentarse.
Y por eso, los elegí como esposos para mi obra.
¿Hiciste qué? ¿Qué…? ¿Lo hiciste para lastimarme?
¡No! Lo hice por ti.
Marvyn, los niños son nuestra oportunidad.
Para redimirnos.
No podemos dejar que nuestros fracasos les afecten.
De nada. Puedes agradecerme en la noche.
Detestas que Maggie y yo estemos juntos.
Es un problema de RR. HH. para ti.
Al contrario, me parece maravilloso.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Apuesto a que saca cosas de usted que no sabía que tenía.
Era una vieja bicicleta de una velocidad.
Ahora es de diez.
George, eso no me importa.
Quiero concentrarme en ganar el juego.
Las diez velocidades y todo lo que dices es una distracción.
Todo es un caos.
Lo que llama "caos" para la gente es vida.
Y la vida es más que básquetbol.
¿Quién lo entiende mejor que usted?
- Si dices que el karma de Korn… - No fue necesario.
Nos vemos en el juego.
Se reduce a esto.
El último intento para Segunda.
El piso y el tablero son nuevos.
Pero algo más importante es nuevo,
el entusiasmo.
¡Tienen entusiasmo, niñas!
Y si lo tienen,
están listas para lo que sea.
Vamos a ganar.
- A las tres. Uno, dos, tres. - Sirenas.
¡Bien!
¿Y Holly? ¿Saben de ella?
Tiene nuestros teléfonos.
Sí. Esperen.
Vengan por sus teléfonos.
- Soy Holly. Deja un mensaje. - ¿Dónde estás?
El juego va a empezar, no te lo pierdas.
Espero que estés en camino. Adiós.
Marvyn, te he llamado, pero entra el correo de voz.
Mi auto se quedó parado y llamé a la grúa.
Me subí y… Espera un momento.
Cuando dije "rápido" no me refería…
¡Cuidado!
Niñas, acérquense. Vamos.
Holly tuvo un accidente.
- Dios. - ¿Qué?
- ¿Está bien? - No sé.
Llamé al hospital, no me dijeron.
¿Te acompaño?
Marvyn, ¿qué haces aquí?
- ¿Por qué no estás en el juego? - Nos retiramos.
¿Qué? ¿Por qué lo hiciste?
Bien, dejaré que te lo diga tu equipo.
¿Está bien?
Sí. Estoy bien.
Creen que podría tener un traumatismo.
Y quieren tenerme aquí en observación.
No puedo creer que se retiraran.
Era el juego más importante. Nos llevaría a la Segunda.
Es parte esencial para ello.
Queríamos que estuviera ahí.
Y nos queda un juego.
Sí. Contra Carlsbad.
¿Recuerdan a McCarthy?
Las venceremos.
Les hemos ganado solo una vez todo el tiempo que llevo en Westbrook.
Tendremos que hacer historia.
Y la haremos.
Nos preparamos para Point Linda, pero el universo dijo que no era por ahí.
Nos prepararemos para Carlsbad.
Además, ¿cuál es el chiste de ganar un juego fácil?
Gracias por venir.
Significa mucho para mí.
- Salgan, niñas. Hablaré con Holly. - Adiós.
- Mejórese. - Adiós.
Gracias, niñas.
- Marvyn, lo siento. - Vamos.
Nos da gusto que estés bien.
Fue…
Eso… Cambió todo.
De repente, no me importó el básquetbol.
Te importó un poco el juego.
Un poco, sí.
Cuando la gente se concentra en ganar toda la vida,
a veces olvida mirar alrededor y ver a la gente que le ayuda a ganar.
Dijiste que te desestimé y no volveré a cometer ese error.
No puedo creer que te retiraras.
Holly, ¿cuántas veces debo decirte
que hay cosas más importantes que el básquetbol?
Si tuviera más fuerzas, te pegaría.
Gracias.
¿Ella está bien?
- ¿Ya me hablas? - ¡Papá!
Sí, está bien.
Estará bien. Es una guerrera.
Perdón por no ver tu mensaje.
Pensé que me ignorabas.
No. Nunca. No te ignoraría.
Bueno, iba a decirte
que hice una audición para el papel principal y me ganó Harper.
Sí, Maggie me dijo que serías la esposa de Lucas.
Lo sabes porque sales con mi directora.
Quien decidió arreglar mi noviazgo, que tú arruinaste.
Quería ese papel, papá.
Tú hubieras buscado la manera de ganarlo porque así eres.
Sí, pero te sorprenderías.
Me alegra que encontraras algo que te apasiona. Ten cuidado.
Le he dado mi amor al básquetbol toda mi vida,
y creo que él nunca me amó.
Te amo más de lo que te amará el básquetbol.
Y yo a ti.
Nunca dejemos de hablarnos.
- Ya sé. Me estaba matando. Lo odio. - Yo también.
Sabes que me encanta hablar.
Ya lo sé.
¿Sabes? Cuando dijiste que era papá solo cuando me convenía…
- No fue mi intención. - Sí fue, y tienes razón.
Lo intento, amor. Yo…
Y fui duro con Lucas.
Lo culpé por tu cambio
cuando supongo que estás creciendo, ¿no?
Está bien. ¿Eso quiere decir que puedo verlo?
- ¿En fotos? ¿En Instagram? - Papá.
Sí.
Gracias.
De nada.
¿No vas a decirle?
Sí, pero estamos comiendo pizza.
- Sí. - No nos hablamos en una semana.
- Sí, hay mucho que decir. - Ya sé.
Maggie vendrá más tarde.
¿Por qué no invitas a Lucas y los cuatro
- salimos…? - No lo creo.
- Vamos. - ¿Se te ocurrió?
Sí, ¿qué tal si…?
Veré qué está haciendo Lucas.
Bien, como quieras.
Imagínate cuánto nos divertiríamos los cuatro.
- ¿Sabes? - ¿Te lo imaginas?
Sí, me lo imagino.
No quisiera vivir en tu cabeza.
Tú…
Escribes con la mano izquierda Pero bebes con la derecha
Tarareas óperas Que no reconozco ni entiendo
El lunes, en el almuerzo, En vez de ensalada
Como papas fritas
Que linda, Mouse. Tienes mucho talento.
Gracias. La escribí para decir lo que siento.
- ¿Es una canción personal? - Sí.
Sobre ti. Lo que siento por ti.
¿La cantas conmigo?
No siempre sonríes con la mirada
No está mal que me fije
En todo lo que haces
Verás
Es porque eres todo para mí
Cuando te aburres, Bailas tap en tu lugar
Nunca te encorvas
- Y no comes carne - No comes carne
...y sí, Trevor es un profesional.
Pero también pueden hacerlo en su cocina...
- Hola. - Hola.
¿Está Angel?
No, ya se fue.
Discutimos el otro día.
¿No dejó una nota? ¿Un mensaje?
Conoces a tu tía.
No dejas entrar a nadie
Quizá porque crees Que volverán a irse
No está mal que me fije
En todo lo que haces
Verás
Es porque eres todo para mí
Soy tu gran admiradora
Me fascina todo lo que haces
Porque ni todas las estrellas del cielo
Brillan tanto como tú
He investigado datos
Me gustan los datos
Y mi dato favorito sería
El hecho de que eres todo
Para mí
El hecho de que
- Eres todo para mí - Eres todo para mí
Toma.
Me gusta la casa. Es acogedora.
Gracias. Es una obra en proceso.
No es la única.
Abrí la puerta a ese comentario.
- Salud. - Gracias.
Harper me dijo algo de una estatua tuya.
¿Una estatua mía? No.
Esa estatua. Sí, tengo una estatua.
- Tres son multitud. Salgamos. - Sí.
Es muy bonito.
¡Havlicek se robó la pelota! Esto se acabó.
Llamada Randy Edmunds
- Contesta. - No, es…
Es un reclutador, lo llamo luego.
Sí, pero tienes curiosidad. Contesta.
Sí.
- Randy, ¿qué tal? - ¿Estás sentado?
UCSB busca un entrenador titular. Quieren hablar contigo.
- Más te vale que no estés jugando. - Si no te interesa…
¡Sí! ¿Qué dices? Me interesa mucho.
¿Por qué les intereso?
Tu nombre salió en la última reunión.
Mencionaron algo de "el karma de Korn". ¿Sabes qué es?
Sí, deberías verlo. Es superdivertido. Eso me dijeron.
Habrá más. Te mantengo informado.
Subtítulos: Ivonne Said