Anteriormente en Big Shot: Entrenador de elite…
Al final de este año llegaremos a la Segunda División.
- ¿Adónde vamos? - ¡A la Segunda División!
Sería un logro increíble, pero ¿sabes que si llegamos
nos vencerán sin piedad?
Bienvenida a Westbrook, Srta. Korn.
¡Vengan! Una selfi.
- Tienes un millón de seguidores. - 149 000, pero en eso estoy.
Hago un perfil en video de tu papá.
La integridad periodística exige que la historia se cuente completa.
Sí me interesa. Tengo algunas cosas que decir.
Lance Armstrong.
O. J. Simpson.
Marvyn Korn.
Ellos son los héroes en desgracia de los deportes,
los rostros que han destruido el ánimo estadounidense.
Soy Harper Schapira.
Cuando me dispuse a hacer el último Scha-perfil para la escuela,
quise culpar a Marvyn Korn por esto.
Lo perdió todo: La historia de Marvyn Korn
Pero conseguí una entrevista muy especial
que me hizo entender que me preguntaba: "¿Qué?"
cuando la pregunta correcta era: "¿Por qué?".
¿Por qué Marvyn Korn perdió todo al lanzar esa silla?
el scha-perfil
Lo perdió todo: La historia de Marvyn Korn
Comenzamos con la gente que lo conoce mejor.
¿Por qué la lanzó?
alumna
Porque el árbitro tomó una mala decisión.
Odia eso.
Dijo que lo llamó una vergüenza cuando era niño.
alumna
¿Quizá eso lo afectara?
- Vamos. - Tal vez quiso probar algo.
alumna
No sé exactamente qué, pero, sin duda, no fue nada.
Luego de analizar esa doble negación,
queda claro que Marvyn quería demostrar algo.
Pero ¿qué?
SR. PAPPAS orientador
Como sicólogo profesional…
*No es cierto.
…no sería ético hablar del Sr. Korn.
Pero es el típico trastorno de personalidad narcisista
y problemas para controlar impulsos.
Tal vez.
Pero Emma, la hija de Marvyn, se permite disentir.
Y lo que dijo cambió el curso de este Scha-perfil.
alumna/hija
No es el monstruo que dicen que es.
Después de lo de la silla, él…
¿Emma?
Lo cambió. Nunca había visto llorar a mi papá.
Pero cuando murió su papá…
¿Emma?
…ojalá supiera cuánto lo quiere la gente.
Cuánto lo quiero yo.
Es mucho más sensible y…
- …no sé, frágil… - ¡Emma!
- ¿Qué? - ¿Viste esto?
Quedó muy bien.
¿Quedó muy bien?
- Me hace ver… - ¿Humano?
No, débil. ¿Por qué lo hiciste?
Estabas preocupado por superar lo de la silla,
pero no hacías nada al respecto y quise ayudar.
Bien. ¿Cómo te obligó a que dijeras eso?
No me obligó. Dije la verdad.
No eres el personaje que crearon los medios.
¡Yo creé el personaje!
Pasé mi carrera creando una imagen de fuerza e invencibilidad…
- ¿Vas a comer? - Papá.
Fuerza e invencibilidad, eso le da poder a un entrenador.
Pero es mentira.
Deben saber que te importa porque así es.
- Muy bien. Gracias. - De nada.
Gracias. Acabaré con esto.
¿Con qué acabarás? ¿Con el internet?
- Ve el resto del video. - No.
- Quedó bien. - Lo odio.
ESCUELA PARA NIÑAS WESTBROOK
Me encantó. Te viste amable, cálido, incluso vulnerable.
Sí. Es una difamación.
Y esa niña rara…
- Harper. - Harper. Manipuló a mi hija.
"La hija de Marvyn Korn" es lo último que quiero que vean en ella.
Marvyn, siempre va a ser tu hija.
Una bendición y una maldición de las que no escapará.
Debe encontrar su identidad, independientemente de mí.
Es lo más inteligente que has dicho esta mañana.
Y no sería lo peor del mundo que los padres creyeran que tienes alma.
Sin mencionar a los maestros.
No concurso para ser popular.
- No me importa su opinión. - A mí sí.
Además, nadie ve los videos de Harper.
Escribe historias sobre atletas y opciones veganas de la cafetería.
Bendita sea.
Quiere ser una periodista en un mundo de información hueca.
Nadie verá eso.
¿Tú crees?
Está bien. De acuerdo.
BIG SHOT: ENTRENADOR DE ELITE
- No es lo que esperaba. - ¿Verdad?
Su mamá murió cuando tenía ocho años y la música era triste.
Es una gran realizadora.
Me gustó ver esa parte de él.
- Me sorprendió que dieras la entrevista. - Es mi papá.
- Es raro verlo como papá. - Me lo imagino.
Podría ser lo mejor que le pasara al entrenador.
No se lo digan. Cree que arruina su reputación.
¿Quiere que piensen que es un robot?
Quiere que piensen que es fuerte e intimidante.
No entiendo a los hombres. ¿Es ego o…?
Quizá Olive lo ayude con su reputación.
¿Dónde está?
Dijo que tenía una reunión de trabajo.
¿Qué estudiante tiene reuniones de trabajo?
¿Por qué su vida es diferente?
¡Excelente trabajo, chicas!
Así se logra el cuerpo perfecto.
Terminaré nadando en mi piscina.
Comenten qué rutina de ejercicio quieren.
Naciste para esto. Inteligente. Hermosa.
Lo que Hana Kea busca en los colaboradores.
Me superemociona trabajar con ustedes.
Un pequeño obsequio.
- Son como 2000 dólares en trajes de baño. - Es solo el inicio.
No miento. Podrías ser la imagen de nuestra marca.
El contrato habitual para nuestros socios influentes.
- ¿Solo uso los trajes en mis videos? - Y dices que te gustan mucho.
No puedo olvidar lo más importante. Tu paga.
Bienvenida a la familia Hana Kea.
- ¿Celebramos con una selfi? - No me lo pides dos veces.
- Di "Hana Kea". - Hana Kea.
"Amo Hana Kea. Orgullosa de ser parte de la familia".
Cielos, Olive, tendrás mucho dinero antes de usar tu fideicomiso.
Puedes irte de casa de tus papás.
Dijeron que podría ser la imagen de la marca.
¿Leíste los comentarios?
La gente habla muy mal de Hana Kea.
"¿Explotación laboral? No, gracias.
Investiga, Olive".
Y otro.
"La gente de Hana Kea muere de hambre".
Siempre habrá algunos provocadores.
Son más que algunos.
Son más de la mitad.
Solo soy la portavoz.
No pueden culparme por eso.
Sí, y lo están haciendo.
Además, Hana Kea es horrible.
El bikini que compré se destiñó muy rápido.
Eso lo resuelve.
El contratiempo pequeño de Louise crea conciencia
sobre temas de justicia social.
Cállate. Me engañaron con el dinero.
O sea, ¿a tus papás? Tú no pagas nada.
- No sé. Suena mal. - ¿Qué harás?
Ya firmé el contrato, ¿qué puedo hacer?
No.
Lo siento mucho.
Parece que tendrá que poner otra cafetera.
Pensé que te gustaba más una "taza de té".
¡Es una idea excelente!
Una taza de té.
Oye, entrenador.
Vi el video.
- Conmovedor. - Sí.
¿Viste el Scha-perfil de Marvyn?
¿Y pasar 15 minutos más con el Sr. Korn?
Todo lo que dice el video es falso.
Seguramente investigó.
La foto triste donde estás con tu corderito…
- ¿Salió? - Sí. Creí que lo habías visto.
Disfruté verte en tus días de gloria.
Esos días aún no terminan. Llevaré el equipo a la Segunda.
Estarás contento porque Savannah Gibson ya no está en Laguna.
¿Qué? ¿En serio?
Sí, la reclutó Carlsbad Prep.
Será mucho más fácil vencer a Laguna.
¿La reclutó? ¿Eso es legal?
Sí. Es una escuela privada. Hace lo que quiere.
- Vamos. Con fuerza. - Hazlo.
Vamos. Regresen atrás.
Hola. Ya sé cómo llegar a la Segunda.
Todo bien. Gracias por preguntar.
- Traer a los chicos fue buena idea. - Sí.
- ¿Sabes que Savannah deja Laguna? - Sí. Se va a Carlsbad.
No, vendrá aquí y nos ayudará a ganar.
¡Plántate, Gruzinsky!
Hiciste bien en pasarla. No me vas a anotar.
No me digas. Cuando quiera.
Ahí tienes.
Bien, Gruzinsky. ¡Vamos! Ve atrás, Gruzinsky.
¿Sugieres que reclutemos a Savannah Gibson?
- ¿Sugerir? Digo que lo haremos. - Está bien.
- ¿No estás de acuerdo? - ¿Importa? Ya lo decidiste.
Si tenemos a Savannah Gibson, dominaremos. ¿No lo entiendes?
No lo discutiré.
No sean perezosas.
- Te refieres a mí, ¿no? - Claro que no.
- No hagan trampa. - Bien.
- Los tramposos no ganan. - Dámelo.
¿Dices que si reclutamos a la mejor jugadora de la región
hacemos trampa y…?
- ¿Qué más dijiste? - Perezoso.
Se acabó el entrenamiento. Acérquense.
Srta. Korn. ¿Qué haces aquí?
Esperando a mi papá. Me voy con él.
Te encantaría hacer algo más interesante que esperar a tu papá.
Es difícil imaginar algo más interesante.
¿Qué te gustaba hacer en tu otra escuela?
No sé. Lo de siempre.
Fui Dulcinea en El hombre de La Mancha el primer semestre.
Bien. Ven conmigo.
Sí, vamos. Ahora mismo.
"Erre con erre, guitarra. Erre con erre, carril.
Rápido ruedan los carros, rápido el ferrocarril". Repitan.
¡Srta. Goodwyn! Le tengo noticias excelentes.
Descubrí un genio brillante para usted.
¿En serio? ¿Quién?
Le presento a Emma Korn. Se incorporará a la obra.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Así es.
Su Dulcinea en El hombre de La Mancha le dio el Premio Kevin.
Es el Tony de los bachilleratos públicos de Wisconsin.
Claro que los conozco
y nos encantaría recibirla,
pero, por desgracia, los personajes están asignados.
Está bien.
¿Sabes que la Srta. Goodwyn es tan talentosa que escribió la obra?
En realidad, es una adaptación coescrita.
Es Macbeth solo con mujeres. Una adaptación femenina.
Beth Macbeth.
Totalmente de acuerdo con nuestra misión
de reformular el patriarcado antiguo a través de la mirada femenina.
Suena genial.
Si "genial" significa "innovador", acepto tu halago con gusto.
Por eso, una obra escrita con su talento añade fácilmente un personaje para Emma.
No quiero afectar su propuesta.
Sin mencionar la del Sr. Shakespeare.
Si autorizó el concepto de "Beth Macbeth",
agregar un tercer guardia no le causará "dificultad" o "problema".
Excelente, Srta. Thomas.
Por eso es la productora ejecutiva.
No es por eso. Pero me encantaría ver qué crean.
Así que empecemos.
Maravilloso.
Terminaré de entrenar a las 5:30 más o menos
si quieres esperar en mi oficina, hacer la tarea.
Está bien. Hoy en la tarde tengo ensayo.
¿Ensayo? ¿Estás en una obra?
Sí, fue idea de la Srta. Thomas.
Quise darme la oportunidad.
Parecía que quería que hiciera en algo.
- Muy bien. - Sí.
Si lo quieres hacer. Sherilyn es un poco autoritaria.
- Papá, no le digas así. - Entiendo.
Es agradable. ¿Y no es tu jefa?
Técnicamente, es mi jefa.
Qué bueno que a Emma le gusta la obra.
En cuanto a Savannah, quisiéramos una jugadora así,
- pero supe que se fue a Carlsbad Prep. - Yo me encargo.
Logré un acuerdo con el mejor alero
mientras estaba en la oficina del entrenador en Kansas.
Soy bueno para negociar.
Cuidado con tanta vanidad.
Avísame cómo te va.
Voy a…
- Para esto, necesitaré… - Está bien.
Te ayudo a decirlo.
- "Yo… necesito…" - Yo… necesito…
- "…una beca". - Sí. Es lo que necesito.
No puedo hacerles una oferta a sus padres y luego mandarles la factura.
Sí podrías.
Si convenciste a un entrenador de Kansas de cuidar su oficina, o lo que sea,
creo que podrías hacer milagros.
- Está bien. La tienes. - Gracias.
Bien, chicas.
Los últimos días han sido superestresantes.
En resumen, Hana Kea me pidió que modelara sus trajes en mis videos.
Pero no lo haré porque lo cierto es que Hana Kea es mala marca.
Hacen sus trajes en talleres
y no pagan a los obreros un salario digno.
Así que no me verán con un traje Hana Kea.
Apoyo a sus trabajadores.
#Séhonesta, #AcabaconHanaKea.
- ¿Qué opinan? - Excelente.
Publícalo ahora.
- Estoy orgullosa de ti. - No sé si me atrevería.
Debo ser honesta.
Mis seguidores confían en mí.
- ¿Y el dinero? - Rompí el cheque.
Hiciste lo correcto.
Las compañías siempre lo hacen. Nadie las hace responsables.
No pueden burlarse de nosotras si las exponemos.
Gracias, chicas.
- Me siento bien. - Así debe ser.
- ¿Terminaron la tarea? - Sí.
No.
- ¡Es una locura! - Cielos.
Y lo vio Dylan.
¿Ahora ve las publicaciones de tus amigas?
- Está obsesionado. - Sin duda.
- Cállate. - No.
- Le interesas desde hace 7.5 años. - Qué específica.
Deja de fingir que no quieres besarlo.
Cielos, tu nivel de madurez es muy alto.
Te sientes muy seguro.
Sí. Soy bueno para negociar.
Vendrán a la escuela.
Es un decir, lo sabes.
¿Por qué el anillo?
Ese año vencimos a Carolina del Norte. Es mi amuleto.
- Genial. - Espera a verme en acción. Te encantará.
No estaré presente.
¿Sigues molesta?
Quieres ganar robándote a una alumna de otra escuela.
No.
Robo a una alumna de una escuela que la robó primero. Es muy diferente.
Reclutar a una estrella es lo fácil. Ganemos con nuestras jugadoras.
Vamos a ganar, pero lo haremos más seguido.
- ¿Por qué no lo entiendes? - Lo entiendo. Yo…
Lo viví.
Fui la jugadora que reemplazaron con una recluta famosa
y te digo que eso acaba con la confianza.
A los equipos le gusta tener a los mejores jugadores. ¿No entiendes?
De la universidad, esto es bachillerato. Los sentimientos importan.
Las niñas se enojarán.
Pero quieres hacerlo. Sherilyn aceptó.
Así que… adelante.
Volteé y le dije: "Entrenador K. Sabes que te quiero, Mike. En serio.
Pero ¿podemos agregar más vocales a tu apellido?".
- Espera. ¿Fue en las semifinales? - Así es. En 2012.
Duke fueron los mejores.
Les pedí un cajón y uno.
Dominamos a su base y no pasaron de 58 puntos.
Se fueron a casa, seguimos adelante.
- Vi el juego. Estuvo increíble. - Sí.
Y esta es nuestra cafetería moderna.
Chef, opciones veganas todos los días.
Ve las ensaladas.
Ve cuántos "me gusta" tienen las ensaladas.
¿Qué son?
Luego te explico.
¿El entrenador y Savannah Gibson?
¿Por qué está tan contento?
- ¿La está reclutando? - Supe que se va a Carlsbad.
- Quizá le esté enseñando la escuela. - ¿Porque sí?
Y ahora, dejaré que nuestra cancha hable por sí misma.
¿Te gustaría que fuera tu casa?
Está bonita.
Sé que es difícil que te imagines aquí,
quizá esto ayude.
SIRENAS - 11 SAVANNAH GIBSON
Tienen tu número. Savannah, ¿ya viste?
Sí, porque estoy aquí parada.
- Bien… Tienes esto… - Gracias.
Sí. Ya.
Si escuchas con atención, oirás al público gritando tu nombre.
- Savannah… - Escucha.
- Savannah… - ¿Lo oyes?
- Savannah… - Lo escucho.
Está bien, pero Carlsbad también tiene casi todo esto.
Aún no termino.
Entrenador, entienda que tenemos un plan. Savannah irá a UConn.
La seleccionará la WNBA, le dará un gran contrato y apoyo,
y en la temporada baja ganará diez veces más en el extranjero.
- Gran plan. - El plan de Dios.
Aún mejor.
Si viene a Westbrook, estará en una posición perfecta para eso.
Westbrook está en Tercera División.
Carlsbad está en Primera.
Así es.
Está bien que ganes en Carlsbad.
Pero eres una más de la larga lista de grandes jugadoras.
Pero si juegas y ganas aquí,
eres una leyenda.
Una leyenda.
¿Se preguntan cómo pagarán por esto?
Savannah, te daremos una beca completa.
¿Y?
Entrenador, la oferta de Carlsbad fue un poco más seria.
Sí, entendieron mejor ciertas necesidades que tenemos.
Transporte, por ejemplo.
Un auto.
Un buen auto.
Y ciertas oportunidades de integración cultural educativa.
Integración cultural tropical.
Vacaciones.
Habrá dinero en exceso, entrenador.
Debería ser sencillo.
Sí, miren. Todo eso está bien.
Y si fuera Carlsbad, le doy motos de agua y tigres.
Lo que quiera.
¿Saben por qué hacen eso?
Porque deben hacerlo. Porque no me tienen.
Cuando termine de entrenarla, estará lista para la NCAA.
Será una versión mejor de sí misma dentro y fuera de la cancha.
¿Quieres jugar por dinero y premios? Bien, vete a Carlsbad.
Pero si quieres triunfar, ven a Westbrook.
Y si quieres ser la mejor, debe entrenarte el mejor.
Y yo soy el mejor.
Bueno, eras.
No te ofendas, entrenador,
pero si eres un triunfador, ¿por qué estás en una escuela de la Tercera?
Entrenador, no es que no tengas nada que ofrecer.
Eras Marvyn Korn.
Jack, sigo siendo Marvyn Korn.
Lo que vemos, entrenador, es que Savannah te ayuda más que tú a ella.
Y solo un entrenador se quedará con ella.
Si quieres jugar este juego, juega para ganar.
- ¿Sí? - Sí.
Ya terminamos.
Cariño.
Olvídalo. Ya te di la beca, eso es todo.
No es suficiente. Carlsbad le dará todo lo que pida.
No iniciaré una carrera armamentista.
Dijiste que eras bueno para negociar.
Estábamos aquí sentados y dijiste: "Soy bueno para negociar".
Yo también sería buena si regalara autos llenos de dinero y viajes a Hawái.
Pero no he cruzado esa línea ni tú, o eso me dijeron.
- ¿Correcto? - Por supuesto.
Si jugabas limpio, ¿cómo convencías a los grandes jugadores?
- Era Marvyn Korn. - Exactamente.
Y esos jugadores se tropezaban por jugar para él. ¿Y ahora?
Estaría mal si me superara un entrenador de un bachillerato.
Ingéniatelas para volver a ser Marvyn Korn.
Porque el banco de Westbrook cerró.
Te mando su teléfono. Eres tú, Garnett.
Quiero que hables bien. Nada más.
Gracias, Jerry.
Por eso eres famoso.
Solo dile algunas cosas buenas.
Eres la estrella, Steph. Es mucho pedir, pero te lo agradezco.
Sí, se llama Savannah. Te envío su teléfono. Genial, gracias.
No sé.
Hola, entrenador. ¿Tiene un momento para…?
¿Va a venir Savannah Gibson?
En eso estoy.
Pero voy bien.
Un momento, es… Soy el número 11. ¿Me van a sacar?
¿Qué? No, nadie saldrá.
Adiós a la falta de estrellas.
No tenemos estrellas y no las habrá.
¿A todas nos darán esa publicidad?
Miren, Savannah… No vendrá a tomar el control.
Es talentosa, pero es parte de un equipo.
Se acostumbrará, tranquilas.
¿No somos buenas?
No sé trata de… Nadie rechaza a una buena jugadora.
Es… Solo sacará lo mejor de cada una.
Lo hago por ustedes.
- Qué curioso, parece contra nosotras. - Bien, niñas. Vamos a…
Vamos a estirar. Prepárense para entrenar.
- Vamos. Dilo. - ¿Qué cosa?
Sabes qué. Dilo.
No sé a qué te refieres.
- ¿En serio? - Sí.
Les dije.
Y la bloqueo.
- ¿Quién era? - La mujer de Hana Kea.
Ha llamado seis veces.
- Quiere que quites la publicación. - No lo haré.
- ¿No deberías hablar con ella? - ¿Por qué?
Te retiraste por Insta, lo que ya es muy malo,
pero es como terminar con un mensaje.
¿Y? Llegaron miles de comentarios de apoyo.
Se acabó.
Chicas, ¿exagero con lo del número de la camiseta?
- Es mala señal. - No. Es muy mala señal.
¿Por qué recluta jugadoras fuera de Westbrook?
No sé. Así era en la universidad.
- Todos lo hacen, es parte del juego. - Es una tontería.
¿Por qué Savannah Gibson? Es el enemigo.
- ¿Será nuestra compañera? - Es un chupón.
Sus compañeras no la soportan.
Juega muy bien. Podría llevarnos a la Segunda.
Llegaremos a la Segunda.
- Gracias. - ¿Savannah será la primera?
Mouse, ¿si el entrenador decide que necesitamos otra base y te quita?
- Y tu número. - ¿Haría eso?
No me metan en esto. Yo no sé. No me habla de estas cosas.
Para el próximo año, podría hacer otro cuadro inicial.
- Lo presiento. - Tranquila. Por ahora, es un ala.
Savannah sustituirá a Destiny o a mí.
- Seamos realistas, quizá a mí. - Sí, a ti.
Cualquiera irá a la banca. Como dice Emma, somos reemplazables.
No dije eso. No me metan en esto, por favor.
¿Es la compañía de trajes de baño?
No.
Mi mamá quiere que vaya a casa. Ya.
- Es terrible. - Lo sé.
- ¿Qué pasa…? - ¿Quién es Katrina de Hana Kea?
Amenazó con demandar por difamación e incumplimiento de contrato.
¿Qué? Eso no puede ser.
¿Firmaste un contrato sin decirnos?
- ¿Y después difamaste a la compañía? - No, ellos…
Hacen trajes de baño en talleres…
- ¿Por qué fuiste tan irresponsable? - ¿Y esto?
¿Olive-T-Entrena?
Esa no es tu casa. No es tu vida.
- Ya lo sé. - Ya lo sabes.
Te avergonzamos tanto que finges no vivir aquí.
- ¿Por eso no invitas a tus amigas? - No es así.
Creo una marca. Inspira a la gente a tener lo que tengo.
Pero no lo tienes.
La escuela tiene la culpa.
Sus valores están muy equivocados.
Y nos matamos trabajando horas extras para pagarla.
- Pero se acabó. Te sales. - ¿Me salgo?
- Te cambiaremos al final del semestre. - ¡No es justo! ¿Mamá?
Te lo ganaste.
Y dame tu teléfono. Adiós redes sociales.
¿Qué?
¿Supiste cómo convencer a Savannah Gibson?
- Por supuesto. - Genial.
¿Compraste un auto nuevo o le darás el nuestro?
Cállate.
No, pedí algunos favores. Le escribirán algunas celebridades
y estaría loca si no fuera a Westbrook con la famosa Emma Korn.
El equipo está molesto.
¿Por qué piensas eso?
- Porque se quejaron durante una hora. - Tendrán que superarlo.
Carlsbad no me quitará a la mejor jugadora de la región.
¿De eso se trata? ¿De ganar?
Por supuesto que sí.
Deberías terminar de ver el video.
En serio.
Cuando terminó su carrera en la universidad,
Marvyn dio esta entrevista a Radio Deportes de Budapest.
Me encanta jugar.
No hablo el mismo idioma que mis compañeros,
pero compartimos la pasión por el juego.
Cada mañana despierto emocionado pensando en lo que haré todo el día.
Jugaría básquetbol aunque no me pagaran.
Si no me quisieran en Hungría, iría a Siberia.
Si no me quisieran allí, jugaría en la Y.
Y si no, aún hay un aro en la entrada de la casa de mi papá.
Simplemente amo jugar.
Pero si ese es Marvyn Korn, ¿por qué lo perdió todo?
Él mismo nos dio la respuesta su primer año como entrenador.
No solo se trata de ganar porque si nada más te importa eso,
entonces es lo único que te hace feliz.
¿Qué haces si pierdes?
Lo pierdes todo.
Marvyn Korn empezó a ocuparse solo de ganar
y olvidó su amor por el juego.
Pero quizá lo esté redescubriendo ahora, aquí en Westbrook.
Nos dijo que teníamos potencial para ser muy buenas y le creo.
El básquetbol era una obligación para mí, ahora me gusta estar en la cancha.
Cree en nosotras.
Cree que nuestro equipo puede ser campeón.
- ¿En serio te sacarán de Westbrook? - Sí.
Al final del semestre. Es terrible.
Lo temía cuando subiste el video.
Por favor. ¿Sabías que Hana Kea llamaría a sus papás,
los amenazaría y la echarían?
Explotan a la gente, no sé de qué sean capaces.
- Debí decirte que no lo subieras. - No. Es mi culpa.
- Me equivoqué. - Si tus papás están preocupados,
- ¿no podrían pagar para resolverlo? - Ellos…
No tienen tanto dinero.
Vimos tu casa en Insta.
Sí, pero nunca han ido, ¿o sí?
Porque no vivo ahí.
Grabo frente a una mansión en la playa.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
¿Y dónde vives?
Vivo más cerca de San Diego.
Por eso llego tan temprano, para evitar el tráfico.
- Bien. ¿Nunca ibas a decirnos eso? - ¿Te daba vergüenza contarnos la verdad?
Sí. Esto es muy…
Ni siquiera…
Empezó con la foto del bolso Celine
que mis abuelos me dieron cuando entré a Westbrook.
Recibió más "me gusta" que nunca.
Luego tomé una foto frente a esa casa enorme
y tuve miles de seguidores, y me sentí bien.
Hasta que descubrí que todos creían que era así
y no supe cómo retractarme.
Me obsesioné con todo eso.
Sé que me equivoqué.
Les mentí, chicas.
No es una mentira propiamente.
O sea, es Instagram.
Siempre edito mis fotos.
Blanqueo mis dientes en cada publicación.
Pero no es lo mismo, ¿o sí?
¿Mi foto con Hillary Clinton? Fue en el museo de cera.
Lo sabemos, pusiste tu ubicación.
Lo siento.
Quería que la gente pensara que no estaba fuera de lugar.
No lo estás.
No. Usas el "filtro de casa falsa".
¿A quién le importa? A mí no.
A mí sí.
Está diciendo que no seríamos sus amigas si no fuera rica.
- Es terrible. - No, no es eso.
Destiny, calma.
Olive, no pasa nada.
Estamos contigo. Se nos ocurrirá algo.
¿Holly?
- ¡Holly! - ¿Qué? Aquí estoy.
Ya sé qué hacer con Savannah.
- No quiero saber. - Te necesito.
No importa, no quiero involucrarme.
No importa. Ven conmigo. Te va a gustar.
Ven.
Sé que Carlsbad les hizo una oferta, pero yo les haré una mejor.
Recluté muchos jugadores buenos durante años por un motivo.
Porque nunca los soborné, ni una vez.
Solo les ofrecí que hicieran lo que aman
con los mejores jugadores, los mejores entrenadores
en la mejor escuela.
Esa es mi oferta.
Nada. Ni siquiera una beca.
Solo nosotros.
¿Qué dijeron los Gibson?
Dijeron: "Claro que no".
No, lo que dijeron fue: "De ninguna manera".
¿Es la reacción que esperaba?
Sí. No me sorprendió. Así son ellos.
- Creí que quería a Savannah en el equipo. - Sí, al principio.
Pero supe que me arrepentiría de eso.
Gracias a su hija, a las otras chicas del equipo,
a la entrenadora Barrett
y, curiosamente, al tonto video que hice…
- Lo vimos. - Fue sorprendente.
Sí.
El punto es que me ayudaron a ver
que perdí mi objetivo.
Quería a Savannah por las razones equivocadas.
Pero quiero que Olive se quede por las razones correctas.
Y ella también quiere quedarse, ¿verdad?
Sin duda.
Olive nos dijo que trabajan horas extras para pagarle la escuela.
Sí, lo entiendo. Mis papás hicieron lo mismo.
No es fácil.
No recuerdo cuándo fue la última vez que fuimos a un juego.
Sí, por eso queremos ofrecerle a Olive una beca completa.
Se lo agradecemos.
- En serio. - ¿Pero?
Pero Westbrook
no es buena para Olive ni nuestra familia.
¿Qué?
Les preocupan los valores y cómo afectarían a su hija…
No, cómo la afectan.
La cultura de "mírame".
- No es la escuela, mamá. Fui yo. - ¿Fuiste tú?
Porque cuando te vimos en internet encontramos a una desconocida.
Y nos asustó.
Ya no sabemos quién eres.
Yo sí sé. Si me permite…
Es fácil que se esconda en Instagram.
Pero, como entrenador, he aprendido todos estos años
que no puedes ocultar quién eres en la cancha.
Su hija es la primera en pasar la pelota aunque sabe que puede encestar.
Se mueve mucho cuando se cansa.
Juega perfectamente cuando nadie la ve.
Su hija es un corazón con pies.
Me habría encantado jugar contigo.
Y me encanta entrenarte.
Les agradecería que me permitieran seguir entrenándola.
Sé que no solo se trata de dinero, pero no puedo darme el lujo de perderla.
A ver si entiendo. Le retiraste la oferta a Savannah Gibson.
Sí.
Y le diste la beca a Olive, que ya estudia aquí.
Sus papás se matan para pagar la matrícula.
Le di a Olive tiempo con su familia.
Y me cuesta una beca para una jugadora que ya tenía, no para una nueva.
Exactamente.
- Eres un negociador experto. - Gracias.
No es un halago.
¿Y lo de Hana Kea? ¿No influyó en esto?
- ¿Te enteraste? - Korn, por favor.
Sí, influyó un poco.
Siguen amenazando con demandar, pero no me conocen.
Que te conozcan ahora mismo.
Soy el entrenador Korn de Westbrook. Estoy con…
Sherilyn Thomas, directora de Westbrook.
Quiere demandar a una alumna nuestra, Olive Cooper.
Lo siento, no puedo hablar de ningún proceso.
Genial. Podrá escuchar.
Westbrook tiene un prestigioso bufete de abogados con un contrato muy caro
y ansían ocuparse en algo.
Sin mencionar a los padres abogados que harían todo para proteger a las niñas.
Si les mencionáramos la demanda, acabarían con ustedes por placer.
¿Entiendes lo que digo, Katrina?
¿Ves el tamaño de la catástrofe que está a punto de ocurrirte?
Me emociona pensarlo.
Bien. Cuídate. Hablamos pronto, querida.
Sí, la intimidamos.
¿Qué?
No he sido sincera con ustedes.
La verdad, mi vida no son días perfectos en la playa.
No soy rica.
Mi familia es normal.
Como la de ustedes.
Creí que debía ser distinta para agradarles.
Pero me equivoqué.
Soy suficiente.
Todos somos suficientes.
¿Qué tal?
Perfecto.
Ahora regrésame mi teléfono.
- Perdón, iba… - Disculpa.
Sr. Korn.
Pasé un semestre en Budapest por mi maestría.
Viste mi video.
Sí, lo vi.
Quizá lo haya juzgado mal.
No digo que me agrade.
Pero tal vez me desagrade un poquito menos.
Un poquito.
Buen día, entrenador Korn.
Nos vemos, maestra Grint.
Adiós, falso número 11.
No es para siempre. Jugamos con Carlsbad pronto.
Más vale que se prepare porque nos esforzaremos al máximo.
Las veo luego.
- Hola, entrenador. - Hola.
Mis papás le mandan esto.
Mi papá tiene una panadería.
Muy agradecido y totalmente innecesario.
Qué curioso…
Hana Kea desechó la demanda. No sé por qué.
No tengo idea. Pero es bueno, ¿no?
Celebraré comiendo uno de estos.
- Agradécele a tus papás. - Los veré al rato.
- Iremos a cenar. - ¿Sí? ¿Una ocasión especial?
Sí. Es martes.
No tengo tiempo para esto. Vayan, señoritas.
Cinco minutos para el ensayo.
Si no calientan la voz, no engañarán a nadie más que a ustedes.
Y a sus compañeros de reparto. Y a mí.
Y al Sr. Shakespeare.
"Erre con erre, guitarra. Erre con erre, carril.
Rápido ruedan los carros, rápido el ferrocarril. Erre con erre…".
¿Cómo estás? Te traje un pan de amapola.
Es antihigiénico.
¿Cómo va el ensayo?
Es un ensayo, el primero para mí. Y no ha empezado.
¿Qué haces aquí? ¿No tenías entrenamiento?
Sí, dentro de poco. Solo quería saber de tus cosas.
No sueles mostrar mucho interés en mis cosas.
Pero aquí estoy.
- ¿Quieres ir a cenar después? - Sí.
Chicos.
- ¿Qué hacen aquí? - Están en la obra.
Vienen de la escuela hermana.
Bien, va a empezar el ensayo. Tal vez deberías irte.
Sí. Por supuesto.
¿Por qué no cuento hasta cien primero?
¿Eso que te gusta que haga?
"¿Cuentas hasta cien?". Lo haré.
Uno…
Dos…
- Hola. - Hola.
Tres.
Subtítulos: Ivonne Said