Tidligere i Big Shot...
Ved årets udgang er vi i 2. division.
-Hvor skal vi hen? -2. division!
Det ville være en utrolig bedrift, men du ved vel, at hvis det lykkes,
så får vi tæsk i en periode?
Velkommen til Westbrook, frk. Korn.
Kom her! Selfie.
-Du har en million følgere. -149.000. Men jeg arbejder på sagen.
Jeg laver en videoprofil om din far.
Journalistisk integritet dikterer, at jeg anskuer emnet fra alle vinkler.
Det vil jeg faktisk gerne. Jeg har nogle ting at sige om ham.
Lance Armstrong.
O.J. Simpson.
Marvyn Korn.
Dette er sportsverdenens faldne helte,
ansigterne, der har knust den amerikanske ånd.
Jeg er Harper Schapira.
Da jeg satte mig for at lave min seneste Scha-profil om fakultetet,
ønskede jeg at holde Marvyn Korn ansvarlig
for dette.
At smide det hele væk: Marvyn Korn-fortællingen
Så fik jeg et helt særligt interview,
som fik mig til at indse, at jeg spurgte: "Hvad?",
selvom spørgsmål faktisk var: "Hvorfor?"
Hvorfor smed Marvyn Korn det hele væk ved at smide med den stol?
scha-profilen
At smide det hele væk: Marvyn Korn-fortællingen
Vi begynder med at høre fra hans nærmeste.
Hvorfor kastede han den?
OLICE C. elev
Fordi dommeren dømte forkert.
Det hader han virkelig.
Hans far kaldte ham en skændsel, da han var barn.
SAMANTHA F. elev
Så det forstyrrede ham måske.
-Helt ærligt. -Han ville vist bevise noget.
DESTINY W. elev
Jeg ved ikke præcist hvad, men det var bestemt ikke ingenting.
Som vi graver dybere i førnævnte dobbelte negativ,
står det klart, at Marvyn bestemt ville bevise noget.
Men hvad?
HR. PAPPAS skolevejleder
Som licenseret sundhedsmedarbejder...
*Passer ikke.
...ville det ikke være etisk af mig at diskutere hr. Korn.
Men jeg må sige, det er klassisk narcissistisk personlighedsforstyrrelse,
sammen med impulskontrolproblemer.
Måske.
Men Marvyns datter, Emma, er uenig.
Og det, hun sagde, ændrede hele denne Scha-profil.
EMMA K. elev/datter
Han er ikke det monster, de gør ham til.
Efter det med stolen, var han...
Emma?
Det ændrede ham. Jeg havde aldrig set min far græde før.
Men efter hans far døde...
Emma?
Jeg ville bare ønske, han vidste, folk elsker ham.
At jeg elsker ham.
Han er så meget mere følsom og...
-...fintfølende... -Emma! Emma!
-Hvad? -Har du set det her?
Jeg synes, det var ret godt.
-Ret godt? -Ja.
-Jeg fremstår... -Som et menneske?
Nej. Svag. Hvorfor gjorde du det?
Du gik sådan op i at komme videre efter det med stolen,
men du gjorde ikke noget ved det, så jeg ville hjælpe.
Okay. Hvordan fik hun dig til at sige alt det?
Hun fik mig ikke til at sige noget. Jeg fortalte sandheden.
Du er ikke den skrækkelige karakter, medierne skabte.
Jeg skabte den karakter!
Jeg har brugt min karriere på at opbygge et stærkt, uovervindeligt image...
-Spiser du nu? -Far.
Styrke og uovervindelighed. Det er det, der giver en træner sin kraft.
Men det er løgn.
Folk skal vide, du har følelser. For det har du.
-Okay, godt. Tak. -Det var så lidt.
Tusind tak. Jeg lukker det her ned.
Lukker hvad ned? Internettet?
-Bare se resten af videoen. -Nej.
-Jeg siger dig, den er god. -Jeg hader den.
WESTBROOK PIGESKOLE
Jeg var vild med den. Du var venlig, varm, sårbar endda.
Ja. Det er et attentat.
Og den sære unge...
-Harper. -Harper.
Hun narrede min datter.
"Marvyn Korns datter" er det sidste, jeg ønsker, folk tænker om hende.
Marvyn, hun vil altid være din datter.
Det kan hun ikke flygte fra.
Hun bør finde sin egen identitet, udover mig.
Det er muligvis det klogeste, du har sagt hele morgenen.
Og det ville ikke være værst,
hvis forældrene tror, du har en sjæl.
For ikke at tale om lærerne.
Jeg prøver ikke at blive populær.
-Jeg er ligeglad, hvad de synes. -Det er jeg ikke.
Desuden ser ingen Harpers videoer.
Hun laver historier om matematik og veganske mulighedder i cafeteriet.
Gud velsigne hende.
Hun prøver at være journalist i en verden fuld af BuzzFeed-quizzer.
Ingen vil se den.
Tror du?
Okay.
-Det var ikke, hvad jeg havde forventet. -Nej, vel?
Og der, hvor hans mor døde, da han var otte, og musikken blev trist...
Harper er en dygtig filmskaber.
Det var dejligt at se den side af ham.
-Det overrasker mig, at du gjorde det. -Tja, han er min far.
-Sært at tænke på ham som far. -Jeg kan godt se det.
Videoen er måske det bedte, der nogensinde er hændt ham.
Sig ikke det til ham. Han tror, det ødelægger hans brand.
Ønsker han, folk tror, han er en kold robot?
Han ønsker, at folk tror, han er stærk og intimiderende.
Jeg forstår ikke fyre. Er det en ego-ting, eller...
Måske kan Olive hjælpe ham med brandet.
Hvor er hun?
Hun sagde, hun havde et forretningsmøde.
Hvem har forretningsmøder i high school?
Hvad er det for et liv, hun lever?
Fantastisk træning, folkens!
Sådan får I den perfekte strandkrop.
Jeg afslutter det med nogle omgange i poolen.
Skriv en kommentar om, hvad du vil se næste gang.
Du er et naturtalent. Kvik. Smuk.
Alt, som Hana Kea Swimwear leder efter i samarbejdspartnere.
Jeg er super spændt på at arbejde med jer.
En lilla gave fra os.
-Der er badetøj for $2.000 her. -Det er bare begyndelsen.
Ærligt talt, kunne du være vores brands ansigt.
Vores standardkontrakt for alle influencere.
-Så jeg filmer bare mig selv i badetøjet? -Og siger, du elsker det.
Glem ikke den vigtigste del. Dit honorar.
Velkommen til Hana Kea-familien.
Hvad med en selfie for at fejre det?
-Mig behøver du ikke spørge to gange. -Okay.
-Sig Hana Kea. -Hana Kea.
"Jeg elsker Hana Kea. Så stolt af at være en del af familien."
Satans, Olive, du bliver så rig,
selv før du får din børneopsparing.
Du kan få dit eget hus på stranden.
De sagde, jeg måske bliver brandets ansigt.
Har du læst de her kommentarer?
Folk siger slemme ting om Hana Kea.
"Elendige arbejdsvilkår? Ellers tak.
Lav din lektier, Olive."
Og endnu én.
"Hana Keas medarbejdere sulter."
Der vil altid være et par trolls.
Det er mere end et par.
Det er over halvdelen.
Jeg er bare talskvinde.
De kan ikke bebrejde mig for den slags.
Det tror jeg godt, de kan, og det gør de.
Desuden er Hana Kea elendigt.
Den bikini, jeg købte, falmede efter tre vaske.
Så er det nok.
Louises lille ulejlighed belyser endnu en gang
vigtige spørgsmål om social retfærdighed.
Hold kæft. De snød mig.
Du mener dine forældre? For du betaler ikke for noget.
-Det her er slemt. -Hvad vil du gøre?
Jeg har allerede skrevet under, så hvad kan jeg gøre?
Åh nej.
Det må du undskylde.
Du bliver vist nødt til at lave en frisk kande.
Jeg så dig mere som "en kop te"-typen.
Sikke en storartet idé!
En kop te.
Hey, Coach.
Jeg så videoen.
-Kraftfuldt. -Ja.
Så du Scha-profilen om Marvyn?
Og derved bruge 15 minutter mere med hr. Korn?
Alt i videoen var opdigtet.
Hun lod til at have lavet sin research.
Det triste billede af dig med dit lille lamme-tøjdyr...
-Var det med? -Ja. Jeg troede, du havde set den.
Jeg nød at se dig i din storhedstid.
Min storhedstid er ikke forbi.
Jeg fører holdet til 2. division.
Så må du være henrykt over, at Laguna mister Savannah Gibson.
Hvad? Gør de?
Ja, Carlsbad Prep rekrutterer hende.
Laguna bliver meget nemmere at slå.
Rekruttering? Er det lovligt?
Det er en privatskole. De kan gøre, hvad de vil.
Kom så. I skal være hårde.
Kom så. Tilbage!
Jeg ved, hvordan vi når 2. division.
Det går godt. Tak, fordi du spurgte.
-At have drengene med var en god idé. -Ja, det var det.
-Hørte du, Laguna mister Savannah? -Ja. Hun skal til Carlsbad.
Nej, hun skal hertil og hjælpe os vinde.
Ind til kurven, Gruzinsky! Ind til kurven.
Klogt af dig at spille den. For du scorer ikke på mig.
Klart. Jeg scorer, når jeg vil.
I dit fjæs.
Godt, Gruzinsky. Afsted! Tilbage, Gruzinsky, tilbage.
Du foreslår ikke seriøst, at vi rekrutterer Savannah Gibson, vel?
Foreslår? Jeg siger, vi gør det.
Okay.
-Er du ikke enig? -Du har jo allerede besluttet dig.
Med Savannah Gibson vil vi dominere. Forstår du ikke det?
Jeg vil ikke diskutere.
Vær ikke doven.
-Du taler om mig, ikke? -Selvfølgelig ikke.
-Tag ikke den nemme vej. -Okay.
-Snydere vinder aldrig. -Giv mig den.
Så hvis vi rekrutterer den bedste spiller i området,
tager vi den nemme vej og snyder og...
-Hvad var den anden ting, du sagde? -Doven.
Træningen er ovre. Kom her.
Frk. Korn. Hvad laver du her?
Jeg venter på, at min far bliver færdig. Han skal køre mig.
Du ville sikkert elske noget mere interessant end at vente på din far.
Det er svært at forestille sig noget mere interessant.
Hvad var nogle af de ting, du kunne lide at lave i skolen?
Det ved jeg ikke. Det sædvanlige.
Jeg var Dulcinea i Manden fra La Mancha i første semester.
Okay. Kom med mig.
Ja, kom. Lige nu.
"Sikke dog en svær sag at dø et minut eller to i to.
"Det er svært at sige men endnu sværere at gøre."
Frk. Goodwyn! Vidunderlige nyheder.
Jeg har fundet en glødende ung pige til dig.
Virkelig? Hvem?
Mød Emma Korn. Hun skal med i stykket.
-Skal hun? -Skal jeg?
Det skal hun.
Hendes Dulcinea i Manden fra La Mancha vandt den eftertragtede Kevin-pris.
Det er Tony'en for offentlige high schools i Wisconsin.
Det er jeg selvfølgelig klar over,
og vi ville elske at have hende,
men desværre er alle rollerne besat.
Det er okay.
Vidste du, at frk. Goodwyn er så talentfuld,
at hun selv skrev dette skuespil?
Det er faktisk an tilpasning, jeg har samarbejdet om,
En Macbeth med omvendte kønsroller. En feminin omfortolkning.
Beth Macbeth.
I overensstemmelse med vores mission
om at se det slidte patriarkat gennem kvindelige øjne.
Det lyder fedt.
Hvis "fedt" betyder "banebrydende," godtager jeg gerne dit kompliment.
Derfor kan en dramatiker med dine evner snildt skrive en rolle til Emma.
Jeg vil ikke kompromittere hendes vision.
For ikke at tale om hr. Shakespeares.
Jeg tror, at efter han godtog konceptet om "Beth Macbeth,"
så ville en tredje vagt nok næppe "harm fordoble."
Touché, frk. Thomas.
Det er derfor, du er producent.
Det er ikke derfor.
Men jeg ser frem til at se, hvad I tryller op med.
Så tryl løs.
Vidunderligt.
Jeg er færdig med træning omkring 17:30,
hvis du vil hænge ud på mit kontor, lave dine lektier.
Det er okay. Jeg skal faktisk øve teater i eftermiddag.
Øve teater? Er du med i et stykke?
Ja, det var frk. Thomas' idé.
Jeg tænkte, jeg ville prøve.
Det lod til, hun ønskede, jeg involverede mig i noget.
-Storartet. -Ja.
Hvis det er noget, du ville. Jeg mener, Sherilyn kan være lidt bestemt.
-Man kalder ikke kvinder bestemte. -Modtaget.
Hun er sej. Og er hun ikke din chef?
Teknisk set er hun min chef.
Det glæder mig, at Emma nyder stykket,
og vi ville elske at have en spiller af Savannahs kaliber,
men jeg hører, hun spiller for Carlsbad Prep.
Lad mig bekymre mig om det.
Jeg rekrutterede engang landets bedste guard,
mens han sad på trænerens kontor i Kansas.
Jeg er fantastisk i stuen.
Vrid ikke skulderen af led, når du klapper dig selv på den.
Okay, fortæl mig, hvordan det går.
Jeg får...
Jeg får brug for...
Okay, okay.
Lad mig hjælpe dig med ordene.
-"Jeg... har..." -Jeg... har...
"...brug for et stipendium."
Ja. Det har jeg brug for.
Jeg kan ikke give hendes forælde et tilbud og derefter en faktura.
Det kunne du godt.
Manden, der overbeviste en træner i Kansas om at passe sit kontor,
tror jeg kan udføre mirakler.
-Fint. Du får det. -Tak.
Okay, folkens.
De sidste par dage har været super stressende.
Den hurtige version er, at Hana Kea bad mig stå model for deres produkter.
Men det gør jeg ikke, for Hana Kea er slemme.
De laver deres badetøj på fabrikker,
der ikke betaler arbejderne en rimelig løn.
Så jeg står ikke her i en Hana Kea-badedragt.
Jeg står sammen med arbejderne.
#BeingReal, #CancelHanaKea.
-Hvad synes I? -Genialt.
Jeg lægger den op nu.
-Jeg er virkelig stolt af dig. -Jeg ved ikke, om jeg havde turde.
Jeg skal være ægte.
Mine følgere kræver kvalitetsoptagelser.
-Hvad med pengene? -Jeg rev checken itu.
Du gjorde det rette.
Virksomheder slipper afsted med alt, og ingen holder dem ansvarlige.
De kan ikke udnytte os, hvis vi kritiserer dem.
Tak, folkens.
-Jeg har det godt med det. -Det burde du.
-Har I lavet jeres lektier? -Ja.
Nej.
-Videoen eksploderer! -Åh, du...
Og Dylan så den.
Følger han nu også dine venners Insta'er?
-Han er besat af dig. -Bestemt.
-Hold kæft. -Nej.
-Han har været vild med dig i 7,5 år. -Det er meget specifikt.
Stop med at lade som om, du ikke vil kysse ham.
Du godeste. Jeres modenhedsniveau sprænger skalaen.
Du føler dig godt nok selvsikker.
Ja. Jeg er fantastisk i stuen.
De kommer til skolen.
Det er bare noget, man siger.
Hvad er ringen til for?
Dette er året, vi slog North Carolina. Det er min lykkebringer.
-Fint. -Vent, til du ser mig i aktion.
Du vil elske det.
Ja. Jeg tager ikke med.
Generer det dig stadig?
Du forsøger at snyde ved at stjæle en elev.
Nej, nej, nej.
Jeg stjæler en elev fra en skole, som stjal hende først. Stor forskel.
At rekruttere en profil er nemt. Vi bør vinde med de spillere, vi har.
Vi kommer til at vinde, bare oftere.
Kan du ikke se det?
Jeg ser det. Jeg...
Jeg gennemlevede det.
Jeg blev selv erstattet af en stor rekruttering,
og jeg siger bare, at det dræber moralen.
Ethvert hold ønsker at spille med de bedst mulige spillere.
Kan du ikke se det?
Ja, college-hold. Dette er high school. Følelser betyder noget.
Pigerne bliver såret. Jeg...
Men du vil det, og Sherilyn gav dig lov.
Så... værsgo.
Så jeg vendte mig om og sagde "Træner K.
Du ved, jeg elsker dig, Mike,
men det efternavn... Kan jeg købe en vokal?"
-Vent nu lige. Var det semifinalerne? -Korrekt. 2012.
Duke var højest rangeret.
Jeg spillede en box-and-one.
Vi mandsopdækkede deres point guard og holdt dem på 58.
De tog hjem. Vi gik videre.
-Jeg så den kamp. Det var fantastisk. -Åh ja.
Og dette er vores førsteklasses cafeteria.
Vi har vores egen kok og veganske muligheder hver dag.
Se lige den salatbar.
Vi ser, hvor mange likes salatbaren har.
Hvad er likes?
Jeg forklarer senere.
Var det Coach og Savannah Gibson?
Hvorfor smiler han sådan?
-Han rekrutterer hende vel ikke? -Jeg hørte, hun skulle til Carlsbad.
-Han viser hende nok bare rundt. -Uden nogen grund?
Og nu vil jeg lade vores hjemmebane tale for sig selv.
Hvad ville du sige til, at dette blev dit hjem?
Her er fint.
Det må være svært for dig at forestille dig at være her, så...
...måske vil det her hjælpe.
De har dit nummer. Savannah, har du set det?
Ja, for jeg står lige her.
-Okay, du har noget... -Tak.
Ja. Sådan.
Hør nu her. Hvis du lytter godt efter,
kan du næsten høre publikum råbe dit navn. Hører du det?
-Savannah, Savannah, Savannah... -Lyt.
-Savannah, Savannah... -Kan I høre det?
-Savannah, Savannah... -Jeg hører det.
Det er altsammen fint,
men de havde også de fleste af disse ting på Carlsbad.
Vent. Jeg er ikke færdig.
Du må forstå, at vi har en plan.
Savannah skal på UConn.
Hun vil være førstevalg i WNBA, skrive lang kontrakt, plus sponsoraftaler,
og så, i sommerferien, tjene ti gange så meget i udlandet.
-God plan. -Det er Guds plan.
Endnu bedre.
Hvis hun kommer til Westbrook, vil hun være i perfekt position til det.
Westbrook er i 3. division.
Carlsbad er i 1. division.
Ja, det er de.
Spil hos Carlsbad, du vinder, fint.
Men du er bare én blandt en masse gode spillere.
Men hvis du spiller her og vinder her...
...er du en legende.
Legende.
Hvordan skal I betale for alt dette, spørger I?
Savannah, vi giver dig et fuldt stipendium.
Og?
Coach,
Carlsbads tilbud var en smule mere seriøst.
Ja, de forstår vist bedre visse behov, vi har.
Transport, eksempelvis.
En bil.
En lækker bil.
Og visse kulturelle opdagelsesmuligheder.
Tropiske, kulturelle opdagelser.
Ferier.
Der kommer penge ud af gulvbrædderne her.
Det burde være nemt.
Ja, hør... Det er altsammen fint.
Og hvis jeg var Carlsbad, gav jeg hende vandscootere og tigre.
Alt, hun beder om.
Men ved I hvorfor, de gør det?
Fordi de er nødt til det. Fordi de ikke har mig.
Når jeg er færdig med hende, vil hun tage kegler i NCAA.
Hun blive en bedre udgave af sig selv både på og af banen.
Hvis du vil spille om penge og præmier, så tag til Carlsbad.
Men hvis du vil være en vinder, så kom til Westbrook.
Og hvis du vil være den bedste, skal du trænes af den bedste.
Og jeg er den bedste.
Tja, det var du.
Tag det ikke ilde op,
men hvis du er så god, hvorfor træner du så high school i 3. division?
Vi mener ikke, at du intet kan tilbyde.
Jeg mener, du plejede at være Marvyn Korn.
Jack, jeg er stadig Marvyn Korn.
Som vi ser det, så hjælper Savannah dig
en hel del mere, end du hjælper hende.
Og kun én træner får hende,
så hvis du vil spille med, skal du spille for at vinde.
-Okay? -Okay.
Vi er vist færdige her.
Skat.
Glem det.
Jeg har allerede givet dig stipendiet.
Det er ikke nok.
Carlsbad parkerer pengebilen og efterlader nøglerne.
Jeg går ikke i krig over det her.
Du sagde, du var fantastisk i stuen, husker du?
Jeg sad her, og du sagde: "Jeg er fantastisk i stuen."
Jeg kunne også være fantastisk i stuen,
hvis jeg kunne uddele biler og rejser til Hawaii.
Men den linje har jeg aldrig krydset.
Og det har du vist heller ikke.
-Korrekt? -Fandeme så. Korrekt.
Hvis du havde integritet, hvordan skaffede du så de gode spillere?
-Fordi jeg plejede at være Marvyn Korn. -Korrekt.
Alle de spillere faldt på halen for at spille for ham.
Men nu?
Jeg vil fandeme ikke overgås af en high school-træner.
Så må du hellere blive Marvyn Korn igen,
for Westbrook-banken er lukket.
Fedt, jeg sender hendes nummer. Tak for det, Garnett.
Bare læg et godt ord ind for mig. Det er alt.
Tak, Jerry.
Det er derfor, du er på logoerne.
Bare sig et par søde ting til hende.
Tusind tak, Steph.
Det er meget at spørge om, men jeg værdsætter det.
Ja, hun hedder Savannah. Jeg sender hendes nummer.
Fedt, tak.
Coach. Har du et øjeblik til at tale...
Kommer Savannah Gibson hertil?
Jeg arbejder på sagen.
Men det ser godt ud.
Vent. Jeg er nummer 11. Bliver jeg smidt ud?
Hvad? Ingen bliver smidt ud.
Så meget for ingen stjerner på holdet.
Der er ingen stjerner på holdet. Det bliver der aldrig.
Så vi får alle kæmpe bannere?
Hør, Savannah kommer ikke og overtager alt.
Hun er en talentfuld spiller, men en holdspiller.
Hun vil passe ind. Bare rolig.
Er vi ikke nok?
Det handler ikke om... Hør, ingen siger nej til ildkraft.
Hun vil bare gøre alle ... bedre.
Piger, jeg gør det her for jer.
Sjovt. Det føles som om, du gør det mod os.
Okay, piger. Lad os...
Lad os strække ud. Gør jer klar til træning.
Værsgo. Sig det.
Sig hvad?
Du ved, hvad du vil sige. Sig det.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
-Virkelig? -Ja.
Hvad sagde jeg?
Blokeret.
-Hvem var det? -En dame fra Hana Kea.
Hun har ringet seks gange.
-Hun vil nok have, du sletter opslaget. -Ikke tale om.
-Burde du ikke tale med hende? -Hvorfor?
Du droppede dem via Insta, hvilket var ret sejt,
men det er som at slå op over SMS.
Og? Jeg har fået så mange opbakkende kommentarer.
Jeg er færdig med dem.
Overtænker jeg det med trøjenummeret?
-Det føles som et dårligt tegn. -Det er skrækkeligt.
Hvorfor rekrutterer han spillere, som ikke er fra Westbrook?
Det er en college-ting.
Alle trænerne gør det. Det er som en del af spillet.
Det er dumt.
Ja, og hvorfor Savannah Gibson? Hun er fjenden.
-Nu bliver hun holdkammerat? -Hun spiller aldrig bolden.
Hendes medspillere hader hende.
Men hun er en fantastisk spiller. Hun kan få os i 2. division.
Vi får os i 2. division.
-Tak. -Tror du, det stopper med Savannah?
Mus, hvad sker der, når Coach beslutter, vi mangler en ny point guard
og kommer efter din position?
-Eller nummer. -Ville han gøre det?
Bland mig udenom. Jeg ved det ikke.
Han taler ikke med mig om den slags.
Åh gud. Næste år kunne vi have et helt nyt starthold.
-Jeg kan mærke det. -Slap af.
For nu er det bare én forward.
Savannah erstatter enten mig eller Destiny.
-Det bliver nok mig. -Ja, det bliver dig.
Vi kan alle ende på bænken. Som Emma sagde, vi er alle udskiftelige.
Det har jeg aldrig sagt. Bland mig ikke ind i det her.
Er det badetøjsmærket igen?
Nej.
Min mor har bedt mig komme hjem. Nu.
-Det er skørt. -Jeg ved det.
-Hvad foregår... -Hvem fanden er Katrina fra Hana Kea?
Hun har ringet og truet med at sagsøge for bagvaskelse og kontraktbrud.
Hvad? Det kan ikke passe.
Underskrev du en kontrakt uden at fortælle os det?
Og bagtale virksomheden, efter du tog deres penge?
Nej, de...
De har elendige arbejdsvilkår...
-Hvordan kunne du være uansvarlig? -Og hvad er det her?
Olive-U-Fitness?
Det er ikke dit hus.
Det er ikke dit liv.
-Det ved jeg godt. -Det ved du.
Men du er så flov over os, at du foregiver, du ikke bor her.
Er det derfor, dine venner aldrig er her?
Hør, sådan er det ikke.
Jeg skaber et brand. Det inspirerer folk til at ville have det, jeg har.
Men du har det ikke.
Det er på grund af den skole.
Deres værdier er helt forskruede.
Og vi slider og slæber bare for, at du kan gå der.
-Det er ovre. Du er ude. -Ude?
Efter dette semester, flytter du.
Det er ikke rimeligt! Mor?
Du er selv ude om det.
Og giv mig din telefon. Du er færdig med sociale medier.
Hvad?
Fandt du en måde at få Savannah Gibson?
-Det kan du lige tro. -Storartet.
Købte du hende en ny bil, eller giver du hende vores?
Stop det.
Jeg indløste nogle tjenester.
Hun vil høre fra nogle store navne,
at det ville være vanvid at sige nej til at gå på Westbrook
med den berømte Emma Korn.
Jeg tror, pigerne på holdet er kede af det.
Hvorfor tror du det?
De beklagede sig i en time om, hvor kede af det, de er.
Det må de komme sig over.
Jeg vil ikke miste den bedste spiller i området til Carlsbad.
Så det er dét, det handler om? At vinde?
Det kan du bande på.
Du bør se videoen færdig.
Virkelig.
Efter hans college-karriere som spiller stoppede,
gav Marvyn dette interview til Radio Sport Budapest:
Jeg mener, jeg elsker bare at spille.
Mine holdkammerater og jeg taler knap nok hinandens sprog,
men vi deler en lidenskab for spillet.
Hver morgen er jeg begejstret over, hvad jeg skal hele dagen.
Jeg ville spille basketball, selvom de ikke betalte mig.
Hvis jeg brændte ud i Ungarn, tog jeg til Siberien.
Og hvis de ikke ville have mig dér, fandt jeg en kamp hos KFUM.
Hvis det ikke lykkedes, har min far stadig et net i garagen.
Jeg elsker bare spillet.
Men hvis det er Marvyn Korn, hvorfor smed han så det hele væk?
Han gav os selv svaret i sit første år som træner.
Det kan ikke kun handle om at vinde, for hvis man kun går op i at vinde,
så er det det eneste, der bringer én glæde.
Hvad gør man så, når man taber?
Man smider det hele væk.
Marvyn Korn begyndte kun at gå op i at vinde
og glemte sin kærlighed til spillet.
Men måske genopdager han den nu, her på Westbrook.
Han sagde, vi har stort potentiale.
Og jeg tror ham.
Basketball var blot et felt, der skulle afkrydses.
Nu kan jeg ikke vente med at komme på banen.
Han tror virkelig på os.
Han tror, vores lille gruppe kan gå hele vejen.
Så de trækker dig virkelig fra Westbrook?
Ja.
Efter dette semester. Det er virkelig slemt.
Jeg frygtede dette, da du lagde den video op.
Så du vidste, Hana Kea ville ringe til hendes forældre
true om sagsanlæg og få hende smidt ud?
De udnytter deres ansatte. Jeg ved ikke, hvad de kan finde på.
Jeg burde have forhindret det.
Nej. Det er min skyld.
Jeg klokkede i det.
Hvis dine forældre er så bekymrede,
kan de så ikke bare skrive en check?
De...
De har ikke den slags penge.
Vi har set dit hus på Insta.
Ja, men I har aldrig været der, vel?
Fordi jeg ikke bor der.
Det er et palæ på stranden, som jeg filmer foran.
-Vent, hvad? -Hvad vil det sige?
Hvor bor du så?
Jeg bor tættere på San Diego.
Jeg kommer altid så tidligt for at undgå trafikken.
Havde du ikke tænkt dig at sige det?
Var du flov over at sige sandheden?
Ja, det her er så...
Jeg kan ikke engang...
Det hele begyndte nok med billedet af den Celine-taske,
mine bedsteforældre gav mig, da jeg kom ind på Westbrook.
Det fik mange flere likes, end jeg nogensinde havde fået før.
Så tog jeg et billede foran det kæmpe hus
og fik tonsvis af følgere, og det føltes bare godt.
Indtil jeg indså, at alle troede, at det var mig,
og jeg kunne ikke tage det tilbage.
Jeg blev bare revet med.
Jeg ved, jeg klokkede i det.
Jeg løj for jer.
Det er ikke en rigtig løgn.
Det er Instagram.
Jeg redigerer altid mine billeder.
Jeg bleger mine tænder i alle opslag.
Men det er ikke helt det samme, vel?
Billedet af mig med Hillary Clinton? Voksmuseum.
Det ved vi. Du geotaggede det.
Undskyld.
Jeg ønskede bare, at folk troede, jeg hørte til her.
Du hører til her.
Ja. Du havde "falsk hus-filteret" på.
Og hvad så? Jeg er ligeglad.
Det er jeg ikke.
Det, hun siger, er,
vi ikke ville hænge ud med hende, hvis hun ikke var rig.
-Det er klamt. -Nej, sådan er det ikke.
Destiny, tag det roligt.
Olive, det er okay.
Vi passer på dig. Vi finder på noget.
Holly?
-Holly! -Hvad? Jeg er her.
Jeg ved, hvad vi gør med Savannah.
-Jeg vil ikke høre det. -Det involverer dig.
Jeg er ligeglad. Bland mig udenom.
Det er lige meget. Kom. Du vil synes om det.
Kom så.
Jeg ved, Carlsbad er kommet med et tilbud,
men jeg kommer med et bedre ét.
Der er en grund til, jeg har rekrutteret så mange gode spillere.
Det er fordi, jeg aldrig bestak dem. Ikke én gang.
Jeg tilbød blot en mulighed for at spille det spil, du elsker,
med de bedste spillere og den bedste trænerstab
på den bedste skole.
Så det er mit tilbud.
Intet. Ikke engang et stipendium.
Bare os.
Hvad sagde Gibson'erne?
De sagde, "Ikke tale om."
Nej, de sagde faktisk "Fandeme nej."
Var det den reaktion, du havde forventet?
Det var det. Ja, jeg var ikke overrasket.
Det er bare sådan, de er.
Jeg troede, du ville have Savannah på holdet.
Det ville jeg i starten.
Men så indså jeg, at jeg måske ville fortryde det.
Men takket være jeres datter og de andre piger på holdet
og træner Barrett her,
og den dumme, lille video om mig...
-Den så vi. -Den var meget afslørende.
Klart.
Pointen er, at de hjalp mig indse...
...at jeg var på vildspor.
At jeg ville have Savannah af alle de forkerte grunde.
Men jeg ønsker, Olive bliver af de rette årsager.
Og jeg tror også gerne, hun vil blive. Ikke?
Det vil jeg bestemt.
Olive fortalte os, at I overarbejder for at betale hendes skolegang.
Det forstår jeg godt. Mine forældre gjorde det samme.
Det er ikke nemt.
Jeg kan ikke huske sidste gang, vi kunne se en kamp.
Derfor vil vi gerne tilbyde Olive et fuldt stipendium.
Vi værdsætter det.
-Virkelig. -Men?
Men Westbrook...
...fungerer bare ikke for Olive eller vores familie længere.
Hvad?
I er bekymrede om værdierne, og hvordan de kan påvirke jeres datter...
De påvirker hende allerede.
Hele "se mig"-kulturen.
Det er ikke skolen, mor. Det var mig.
Var det dig?
For da vi så dig online, følte vi, vi så på en fremmed.
Og det skræmte os.
Vi ved ikke engang, hvem du er længere.
Det gør jeg.
Hvis jeg må...
Hør, det er nemt for hende at skjule sig selv bag Instagram.
Men én ting, jeg har lært som træner gennem årene, er,
at man ikke kan skjule sig selv på banen.
Jeres datter
er den første til at spille bolden, selvom hun ved, hun kan score.
Hun går til den, når hun er udmattet.
Hun gør sit bedste, selv når ingen kigger.
Jeres datter her er et hjerte med ben.
Og jeg ville have elsket at være din holdkammerat.
Og jeg elsker at træne dig.
Og jeg ville virkelig værdsætte, hvis I ville lade mig fortsætte.
Jeg ved, det ikke kun handler om penge,
men jeg har ikke råd til at miste Olive.
Så lad mig forstå det ret. Du trak tilbuddet på Savannah Gibson.
Ja.
Og gav stipendiet til Olive, som allerede går her.
Olives forældre knokler for at betale hendes undervisning.
Det, jeg gav Olive, er tid med sin familie.
Sagen er, at det kostede mig et fuldt stipendium
ikke at få en revolutionerende spiller, men at beholde én.
Præcis.
-Du er en mesterlig forhandler. -Tak.
Ikke et kompliment.
Og hvad med Hana Kea? Havde det intet med sagen at gøre?
-Hørte du om det? -Helt ærligt, Korn.
Ja, det havde noget med det at gøre.
De truer stadig med et sagsanlæg men har ikke hørt fra mig endnu.
Så ring til dem lige nu.
Dette er træner Korn fra Westbrook. Jeg er her med...
Sherilyn Thomas, Uddannelseschef på Westbrook.
Vi hører, I har et sagsanlæg mod én af vores elever, Olive Cooper.
Jeg beklager. Jeg har ikke frihed til at drøfte nogen retssager.
Storartet. Så værsgo at lytte.
Westbrook har et meget anerkendt advokatfirma på en meget dyr retainer,
og de er ivrige efter at lave noget.
For ikke at nævne alle forældene med juridisk baggrund,
som ville gøre alt for at beskytte eleverne.
Hvis vi fortalte dem om jeres sagsanlæg,
ville de nok tage jer ud bare for sjov.
Forstår du mig, Katrina?
Kan du mærke omfanget af den katastrofe, der er på vej mod dig?
Jeg er begejstret bare ved tanken.
Okay. Vær velsignet. Vi snakkes ved, kære.
Så kan hun lære det.
Hvad?
Jeg har ikke været ærlig overfor jer.
Sandheden er, at mit liv ikke kun består af perfekte stranddage.
Jeg er ikke rig.
Min familie er bare normal.
Nok ligesom jeres.
Jeg troede, jeg skulle være en anden for, at I ville kunne lide mig.
Men jeg tog fejl.
Jeg er nok.
Vi er alle nok.
Hvordan var det?
Det var perfekt.
Giv mig så min telefon tilbage.
-Jeg ville bare... -Undskyld mig.
Hr. Korn.
Jeg brugte et semester i Budapest, da jeg tog min kandidat.
Du så videoen om mig.
Det gjorde jeg. Ja.
Jeg har måske fejlbedømt dig.
Jeg siger ikke, jeg kan lide dig.
Men måske kan jeg ikke lide dig en smule mindre.
En lille smule.
Hav en god dag, Coach Korn.
Vi ses senere, frk. Grint.
Farvel, falske nr. 11.
Ikke farvel for evigt. Vi møder Carlsbad om to uger.
Hun må hellere være klar, for vi giver den hele armen.
Vi ses senere.
-Hej, træner. -Hej.
Mine forældre har en gave til dig.
Min far ejer et bageri.
Det værdsætter jeg, omend det er totalt unødvendigt.
Det vildeste er...
...Hana Kea har lige droppet sagsanlægget. Jeg gad vide hvorfor.
Jeg har ingen anelse. Men det er da godt, ikke?
Jeg vil fejre det med én af disse muffins.
-Sig tak til dine forældre. -Jeg ser dem senere.
-Vi skal ud at spise efter træningen. -En særlig anledning?
Ja. Tirsdag.
Jeg har ikke tid til det her.
Afsted, piger. Afsted.
Fem minutter til generalprøven.
Hvis I ikke laver stemmeopvarmning,
snyder I kun jer selv.
Og jeres kammerater. Og mig.
Og hr. Shakespeare.
"Sikke dog en svær sag at dø et minut eller to i to.
Det er svært at sige men endnu sværere at gøre.
"Sikke dog en svær..."
Hvordan går det? Jeg har en birkes-muffin til dig.
Det er uhygiejnisk.
Hvordan går skuespillet?
Der er generalprøve, og det er min første.
Og den er ikke begyndt endnu.
Hvad laver du her? Har du ikke basketball-træning?
Jo, det har jeg. Snart.
Jeg ville se, hvordan det går med dine ting.
Du er som regel ikke ret interesseret i mine ting.
Jeg er her nu.
-Skal vi tage ud at spise efter? -Klart.
Drenge.
-Hvem... Hvorfor er de her? -De er med i stykket.
Jeg tror, de kommer fra vores broderskole.
Okay, generalprøven begynder. Så du må hellere gå.
Ja, klart.
Hvad med, at jeg tæller til 100 først?
Den der ting, du synes, jeg skal gøre?
"Far, tæl til 100." Det gør jeg.
Én...
To...
Tre.
Tekster af: Jonas Kloch