Tidligere på Big Shot...
Du trenger en ny sjanse.
Dette er den eneste jeg fant.
Det er en jenteskole.
Jeg heter Marvyn Korn, og er den nye treneren deres.
-De vil ikke ha meg her, Sam. -Hvordan gikk den første dagen, pappa?
Vi drives med penger. Det har Mr. Gruzinsky.
Ikke dum deg ut.
Vink farvel til Louise Gruzinsky.
Hun er suspendert fra laget.
-Han er gal. -Dette er ikke en bra begynnelse.
Laguna har en spiller.
Alle college-speiderne følger kampene hennes.
Jeg må spille den kampen.
Det handler om å gjøre faren min stolt.
Du ba dem gjøre alt for å vinne.
Det har de gjort. Det er din tur.
-Louise... -Bare gi meg ballen.
Resultatet er uakseptabelt. Men dette er bare begynnelsen.
Hei, bra!
Vent litt, folkens.
-Hei, trener. -Hei.
Bor du i nærheten?
Ja, rett der borte. Hvem er disse fyrene? De er gode.
Bare venner av broren min.
Noen ganger spiller vi litt før skolen.
Fordi det er så stygt her ute.
Jepp.
Pokker, det er Marvyn Korn.
Hei, trener. Prøv et kast.
-Nei, det går bra. -Nei.
-Kom igjen. -Kast en stol.
-Kast en stol... -Kom igjen, idioter. Dylan!
Ro ned, Bodhi. Alle sammen!
Den fyren er sprø.
Beklager, trener.
Spar litt til kampen!
Flytt på ballen! Sentre!
HJEMME 64 - BORTE 48
Skyt ballen!
Mouse, få den til Destiny! Destiny er åpen!
Pass på... Hva driver de med?
Får den til Louise som alltid.
Ja!
Ja, jenter!
Bra kamp, Louise.
Bra jobba med å gi meg ballen. Tøft forsvar.
Bra jobba!
Gratulerer! Det var topp!
Ja!
Så bra!
Greit, hør etter. Mange feil der ute i dag.
Mouse, du vet vel at det er andre spillere på banen enn Louise?
Lousie, si at du kan gjøre mer med ballen enn å skyte.
Når vi leder med 16, prøver vi ikke trepoengere!
Om vi skal vinne, gjør vi det med stil.
Må jeg gjenta, Destiny?
Krev ballen når du er i feltet.
Vi vant, trener.
Det var ikke perfekt, men vi vant.
Du trenger ikke lovprise oss, men likevel.
Ok.
Ja, beklager.
Dere vant. Det er jeg glad for.
Men vet dere hvorfor?
Fordi vi er bedre enn dem?
Ja, Olive. Vi har bedre spillere.
Faktisk, de forrige seks gangene dere spilte mot dem, slo dere dem.
Dere burde slå dem.
Fordi dere er bedre enn dem.
Dere er bedre spillere!
Dessverre defineres vi ikke av å slå dårligere lag.
Vi defineres av å slå bedre lag.
Møter Encinitas neste uke.
De har bedre spillere, har de ikke? Noen som er uenige?
Hvordan skal vi slå dem?
Hvordan?
Vi skal være det beste laget. Vi skal spille uegoistisk.
Om Destiny er åpen under kurven, gi henne ballen.
Hvem som lykkes, er ikke viktig.
Vi skal tilbake til to treninger om dagen fra 06.00 i morgen.
Ti minutter for tidlig er for sent.
-Du er sint. -Jeg er ikke sint.
-Du har ikke rørt burgeren din. -Du tilbød middag.
Sa ikke at jeg skulle spise den.
-Du er sint. -Jeg er ikke...
Ok.
Hva ville du oppnå med den lille talen din i kveld?
Vi vant, Marvyn.
Jentene spilte bra. Louise scoret 21 poeng.
Men mistet ballen ni ganger.
De kommer aldri til å lære om alle gir Louise ballen.
-Hun er stjernen. -Ingen stjerner på mitt lag.
Ja. Ingen andre enn deg.
Ser du? Jeg hadde rett. Du er sint.
Jeg tror du liker å gjøre meg sint.
Hvorfor finner du ikke glede i noe?
Jeg finner glede.
Ja? Si én ting.
-Å vinne. -Vi vant i kveld, og du er miserabel!
Vent. Tror du det? At jeg er miserabel? Jeg er ikke...
Jeg ble faktisk oppmuntret.
Da jeg så jentene i kveld, føltes det for første gang at...
At vi kan bli noe.
Hvorfor sa du ikke det til dem?
Fordi om jeg bare skryter av dem, mister skrytet sin verdi.
Det er det dummeste jeg har hørt, og jeg jobber med tenåringer.
Tilbake til spørsmålet mitt. Nevn en ting som gir deg glede.
-John Wooden. -Utenom basketball.
Frank Sinatra og Dean Martin. To ting.
Hvorfor ikke prøve noe som ennå er i live?
Datteren min, Emma.
Takk! Hvorfor sa du ikke det med en gang.
Vet ikke. Det er... Virket for enkelt.
-Du er virkelig... -Jeg vet det. Virkelig.
Om du ikke skal spise dette, tar jeg det.
Ja, jeg tror dette blir topp.
Klart.
-Jeg er Emma... -Takk skal du ha.
Ja. Topp. Hva med klokka tolv?
-Ok, takk. Ha det. -Jeg er Emma.
Hei. Hva ser du på?
Ingenting. Hva skjer?
Trodde det ble slutt på slikt for et par måneder siden.
Det trodde jeg også.
Hvem snakket du med?
Husker du Sue?
Jeg jobbet på noen designprosjekter med henne.
Det finnes en mulighet, men den er i Italia.
Det er fantastisk.
Du burde ta den, så kan jeg bo hos pappa.
Han jobber på en videregående skole.
Det vil aldri...
Han er topp i helgene.
Han takler sine egne greier nå...
Claire Det slutter ikke. Slett Instagram.
Bare tenk på det. Ok?
Selv om vi bokstavelig talt vinner, kan vi ikke vinne med ham.
Han tar ikke feil.
Feil eller riktig, det er ikke det han sier.
-Det er hvordan han sier det. -Og det han sier.
Vel, det jeg sier,
er at om vi skal slå Encinitas, må vi skjerpe oss.
Det sprøe er at han straffer oss for å vinne.
-Å snakke fornuft går ikke. -Skjønner noen nr. 12?
-Et ubevegelig objekt. -Absolutt ikke.
Nei, jeg snakket om Korn.
For 12 må sinussetningen brukes.
Eller du kan gi meg svaret.
Du vet at det er et regelbrudd?
-Går det bra? -Ja.
Hør her, treneren har en plan.
Jeg hadde brydd meg mer om et klapp på skuldra,
tommelen opp, en "Flink jente".
"Flink jente"? Hvem sier det nå?
Korn, fordi han er gammel.
"Flink jente" er nedsettende.
Ja, hvordan våger Korn?
Skulle sagt: "Flink kvinne."
-Vær så snill. -Han sa ingen av delene.
Det er derfor dere er sinte?
Hjelp meg med nummer 13.
Eller si hva den fete lipglossen heter.
-Ganske rå. -Jeg er besatt av den.
Ingen av dere vet svaret.
-Nei. -Ingen anelse.
Du fintet virkelig nummer 40 ut av skoene i kveld.
Jeg så faren hennes på tribunen.
Så ut som han ville gråte.
Pappa, jeg har masse lekser og tidlig trening i morgen, så...
Tidlig trening? Tilbake til to ganger om dagen?
Treneren var ikke fornøyd.
Det elsker jeg.
Aldri fornøyd, den fyren. Var derfor jeg hentet ham inn.
Du scoret 21 poeng i dag, men Korn kunne se det.
Han visste at du kunne ha scoret 27.
Er ikke det han vil. Han sa jeg skyter for mye.
For mye?
Gi deg. Du er stjernespilleren.
De andre kan ikke skyte.
Han vil ha et bedre lag, ikke bedre spillere.
Han får et bedre lag om du skyter mer.
Latterlig. Jeg skal snakke med ham.
Ikke gjør det, pappa. Vanskelig nok å bare ha én trener.
Ok.
Han kan trene laget,
men jeg er treneren din. Spill ditt spill.
Ditt spill, mener du.
Holly, noen tok skoene våre.
Trener Korn.
Hvorfor? Nok en rar straff for å vinne en kamp?
Kanskje en motivasjonsgreie.
Om vi trener bra, får vi dem tilbake.
Eller han kaster dem på oss når vi tabber oss ut.
Morsom idé, Olive. Men, nei.
Greit, hør etter.
Før kampen i går trodde jeg dere hadde potensiale til å være gode som lag.
Men etter å ha sett dere spille, skjønte jeg at om dere hører på meg,
om dere lar meg trene dere,
om dere gjør deres aller beste, slik jeg hele tiden sier,
har dere potensiale til storhet.
Ikke tenk på å være her som straff.
Tenk på det som et testamente til min tro på dere.
For første gang tror jeg virkelig at vi kan klare noe spesielt.
Hvorfor sa han ikke det i går? Den "Flink kvinne" jeg var ute etter.
-Virkelig? -Tror du vi har storhet i oss?
Jeg sa at dere har potensiale til storhet.
Du har aldri sagt at vi har potensiale før.
Ja, derfor betyr det så mye nå,
fordi jeg ikke har vannet det ut med tomme komplimenter.
Dere lurer vel på hva jeg har gjort med skoene deres?
De har ikke lisser.
Det vil de ha etter jeg lærer dere å knytte dem.
Vi er på videregående. Vi kan det.
Men ikke riktig.
Jeg skal lære dere mitt basketsystem fra bunnen av.
På denne banen skal hver bevegelse dere gjør,
hver spillvending, hver lisse, gjøres nøyaktig likt hver gang
til vi ikke tenker på det, for tenking gjør oss tregere.
Kom igjen. Ta skoene. Ta lissene.
La oss starte fra bunnen av.
Til slutt har jeg spennende nyheter.
Professor Briana Carmichael vil endelig komme og diskutere boken sin.
HENNES HISTORIE
Så hver av dere må gjøre klart tre intelligente spørsmål
før hun kommer etter skolen neste torsdag.
-Ms. Grint, det er skikkelig spennende. -Ikke sant?
Ja, superspennende.
Vi hadde elsket å møte henne. Men...
Neste torsdag etter skolen er siste trening før vi møter Encinitas.
Så synd.
Dessverre er oppmøte obligatorisk, om dere ikke vil stryke.
Da kan vi gå ned i karakter. Mamma ville drept meg.
Det må være noe vi kan gjøre.
Det er det. Møt opp.
-Men vi har trening... -Trening. Ja, hørte det.
Virker som dere har et valg.
Dere har en sjelden mulighet til å høre på
noen som professor Carmichael,
eller dere kan prøve å kaste en ball i en kurv.
Han vil gå berserk.
Han syns ti minutter for tidlig er sent, og vi må miste en hel trening.
Jeg klarer ikke dette.
Du er flink til å snakke med folk. Snakk med ham.
Nei! Om jeg må, så må dere også.
Han vil gå berserk.
Ingen problem.
Virkelig? Så vi kan droppe treningen?
Hva? Nei, ikke vær latterlig. Ingen skal droppe treningen.
I alle fall ikke én dag før kampen.
-Men du sa det var ingen problem. -Det er ikke det.
Ikke vær redd. Jeg fikser dette.
Hva heter læreren?
Hei, Ms. Grint, har du et sekund?
Det har jeg. Kom inn.
Britisk.
-Hyggelig. Jeg er Marvyn Korn. -Trener Korn. Velkommen til Westbrook.
Jeg har lurt på når jeg skulle møte kjendisen vår.
Det vet jeg ikke, men takk.
Jeg skal være rask. Vi har et timeplanproblem.
Nei, jeg tror ikke det.
Ok, bra.
Det er synd at jentene må gå glipp av greia di,
men de vil gjøre alt de kan for å gjøre opp for det.
Hyggelig å møte deg.
Mr. Korn.
Da jeg sa vi ikke har et problem, mente jeg ikke at du ikke har det.
Som jentene sikkert sa, er oppmøte til min "greie" obligatorisk.
Vel, oppmøte til min trening er obligatorisk.
Du er vant til at fakultetet tar hensyn til spillerne dine,
men her på Westbrook underviser jeg ikke dine spillere.
-Du trener mine elever. -Å, det er...
Jeg ombestemmer meg aldri. Spør hvem som helst.
Ok.
Hei, jeg fikser.
Er du gammel nok til å drikke kaffe?
Jeg har tillatelse.
Jeg er Felix. Underviser globale studier.
Det dekker alt, gjør det ikke?
De var harde mot meg også, til de fant ut at jeg lager god kaffe.
Greit.
George Pappas.
Hyggelig å treffe deg.
Nei, navnet mitt er på kruset.
EIES AV G. PAPPAS
Jeg har ikke noe imot å dele.
Så lenge du ber om lov.
-Kan jeg låne... -Nei.
-Beklager. -Får følelsen av at de ikke liker meg.
Vel, jeg liker deg.
De fleste av dem liker meg. Kanskje det smitter.
Ja, kanskje.
-Havlicek stjal ballen! Det er over. -Skal dere...
Hei. Hallo?
-Hei, pappa. -Hei. Du ser glad ut.
Fordi jeg har gode nyheter.
Mamma fikk et jobbtilbud fra et selskap i Italia.
Jøss, stilig. Bra for henne.
Ja, men hun kan ikke ta den, fordi det er seks måneder til ett år.
Jeg ser ikke det positive.
Jeg tenkte hun kunne dra
fordi gjett hvem sin pappa som jobber på en jenteskole
og kan trekke i noen tråder for verdens beste datter.
Skal dere gå gjennom her?
Du vil komme hit?
Og bo med deg. Flott, hva?
Jeg kan overtale mamma.
Hun vil virkelig ha denne jobben. Sa at det er en stor mulighet.
Det er fint at du vil hjelpe moren din,
men semesteret har allerede begynt, og...
Bare noen få uker. Jeg tar det igjen.
Hør, kjære. Ingenting ville gjøre meg lykkeligere,
men ting har vært litt trøblete.
Du gjør det du alltid gjør, ikke sant?
Tirrer folk.
De blir vant til meg. Som alltid.
Jeg kan hjelpe. Jeg snakker Marvyn Korn.
Pappa, jeg kunne virkelig trenge en forandring.
Er alt ok, kjære?
Klart.
Jeg bare tenkte...
Kjære, hør. Det er...
Tidspunktet er ikke det beste.
Kanskje dette er noe vi kan vurdere...
Ja, klart. Forstått.
Hallo?
Pokker.
-Bevegelse. -Konstant bevegelse, jenter.
Vit hvor medspillerne er og hva de gjør.
Få den til Olive.
De ser ganske bra ut.
Forestill deg hvor bra de vil se ut med en ball.
De utvikler muskelminne.
Når de kan gjøre det i søvne, gir jeg dem en ball.
Startrekken tar form.
Synd at tre av dem mister den siste treningen før kampen.
De vil være her.
Jeg fikser det.
-Du fikser Ms. Grint? -Jepp.
Hun kan ikke fikses. Spør alle.
Det skal jeg.
Vi skal ha møte med Sherilyn i ettermiddag.
-Vil du være med? -Hvor som helst, utenom der.
-Synd. Jeg sa til Sherilyn at du blir med. -Hva?
Ok, nok for i dag. Bra. Mye bedre.
Jeg har skjønt det. Tro.
Vi tror på ham, og han tror på oss.
Jeg føler at du møter ham litt vel mye på halvveien.
Galt. Han vet hva han gjør.
Skolissemetoden hans er en åpenbaring.
Sa ingen.
Han er irriterende, men vi blir bedre.
Ja, vi kommer til å ha flest usynlige pasninger i ligaen.
Jeg ville ikke ha blitt for komfortabel med Korn.
-Han ødelegger ofte for seg selv. -Faren din vil beskytte ham.
Faren min vil at jeg skal ta hvert skudd.
Det gjør ikke trener Korn.
-Hvem tror dere vil vinne? -Ms. Grint.
Nei, jeg mener, der er hun.
Hun hjemsøker drømmene mine. Og vil ha treneren fjernet.
Han sa at han kan fikse henne.
Tror dere han kan fikse faren min?
-Eller Ms. Sherilyn. -Jenter.
Grint vil ete ham levende.
Jeg har ikke noe imot å dele, så lenge han ber om lov.
George.
Ja, kjenner ham fra kruset hans.
Trener Korn og Ms. Barrett. Takk for at dere kom.
Ikke noe problem. Trodde det bare skulle bli oss fire.
Jeg ba med Mr. Pappas.
Vi har ikke hilst ordentlig. George Pappas, skolens rådgiver.
-Hyggelig. -Hei.
Jeg er ikke noen andres side enn jentene på Westbrook.
-Ja, det er vi alle, George. -Er vi?
Ja.
Greit, jeg forstår at det er en timeplankonflikt.
-Korrekt. -Det er mye større enn som så.
Da har vi det gående.
Hun la prøven eller talegreia samtidig med siste trening før kampen neste uke,
noe som er latterlig, så derfor er vi her.
Eller kanskje vi burde spørre: "Hvem er vi?"
Alle er enige i at vi er en institusjon for læring,
og derfor sier det mye at Mr. Korn antar
at vi vil sette til side våre akademiske prioriteringer for sport.
Kom igjen. Det gjør han ikke.
Rekken med distingverte talere er en kritisk del av læreplanen.
-Det er basketlaget også. -Unnskyld.
Jeg visste ikke at vi hadde et fag som heter "basketlaget".
Det hun har gjort,
er å legge talegreia samtidig med treningen min med vilje,
fordi hun er ute etter basketprogrammet.
Eller mer spesifikt, meg.
Jeg tror ikke vi trenger å bli personlige,
men om så, ja, vi har noen problemer med deg.
Vi? Jeg trodde du ikke tok noens side, George.
Jentenes side, som jeg sa.
Mange av oss er bekymret over at Westbrook ansetter en mann
som er for ustabil til å være rundt voksne mannlige atleter,
men som tydeligvis helt greit kan ha ansvar for jentene
som vi skal holde trygge.
George, bekymringene dine har blitt notert
hver bidige gang du har lagt dem frem.
Men jeg forsikrer at trener Korn ble grundig vurdert,
og jeg blir støtt av implikasjoner om det motsatte.
Det var åpenbart ikke rettet mot deg, Sherilyn.
Angående å bli grundig vurdert,
har resten av oss vært gjennom en streng intervjuprosess.
Hadde jeg visst at golf med Larry Gruzinsky
ville sikre ansettelse her,
hadde jeg spart tid og penger og droppet mastergradene fra Yale.
Kom igjen, Terry. Du vet at han ikke spilte golf med Gruzinsky.
Var ikke rettet mot deg.
Kan du si at jentene kommer på treningen,
så vi kan runde av?
Det kan jeg. Ms. Grint, enten finn ny tid for taleren
eller finn en måte elevene kan gjøre opp for det på.
Takk.
-Jeg liker ikke å skryte, men... -Det gjør du, men fortsett.
Du var nettopp vitne til Marvyn Korn-effekten.
Jeg trodde Marvyn Korn-effekten refererte til kaoset du skaper.
Du leste boka.
Skummet gjennom. Men dette er ikke over.
Grint er ikke tilgivende.
Jeg taper aldri.
Nei? Hva gjør du her, da?
Du er ikke berømt, Korn. Du er beryktet.
Ja. Du kommer hit.
Som en berettiget sportsfyr.
Du tror at reglene ikke gjelder deg.
Du er i et hav intellektuelle, og ingen her liker deg.
Plager det ikke deg?
-Litt hjelp? -Hvordan kom du deg inn?
Navnet mitt er på gymsalen. Jeg har nøkler.
Tenkte jeg skulle få trent litt med ekte skolisser og ball.
Vi trener som et lag. Trodde jeg var tydelig.
Det var du. Men dette er fritimen min.
Ingen egentrening.
Du vil få dårlige vaner jeg må fikse senere.
-Jeg er her og jobber som fa... -Det ordet igjen. "Jeg".
Vi kommer ingen vei om du ikke sender ballen videre!
Gode spillere gjør seg selv bedre, store spillere gjør alle bedre.
Hvordan? Ved å knytte skolisser og skyte usynlige baller?
Vi lærer ingenting.
Greit, la oss gjøre øvelsen du nettopp gjorde.
Gi meg ballen istedenfor å skyte.
Vent.
Greit.
Fint. Ikke se på meg.
Se på kurven. Send ballen videre.
-Hvordan treffe deg om jeg ikke vet... -Bare føl meg.
Prøv igjen.
Nei.
Der mistet vi ballen.
Kom igjen. Fokuser.
Ok, kjør på.
Jo flere pasninger, jo verre å forsvare seg mot oss.
Det blir to mot én, og laget ditt blir vidåpent her.
Bra. Bare føl meg.
Nei.
Stol på lagkameratene. Kom igjen.
Kom igjen. Du vet hvordan. Du har bare ikke sendt ballen videre ennå.
Fokuser. Ok.
Prøv en finte igjen.
Ja, slik! Prøv igjen.
Der, ja! Slik skaper vi et vinnerlag!
Slik skaper du en stor spiller.
-Det er det vi har jobbet med. -Visste ikke det.
Jeg vet det.
Velkommen til laget, Gruzinsky.
Louise gjør det bra.
Har du tenkt på å flytte henne til shooting guard?
Tenkte på det og vraket det.
Fordi du ikke orker tanken på at Larry Gruzinsky kjefter på deg?
Jeg er ikke redd for Larry.
Er en Larry på hver skole. Faren min var en.
Ja? Hvordan taklet du ham?
Bra. Vi har hatt null problemer siden vi sluttet å snakke med hverandre.
Det blir ikke det samme med Grint.
Jeg tok meg av Grint. Det så du.
Jeg fikser dette. Ikke vær redd.
Vi andre har regler vi må følge.
Jeg får bare gi én time lekser per student per kveld.
Men Mr. Korns spillere trener to timer på ettermiddagen,
to timer på morgenen.
Hva har han lært dem på all den tiden?
Hvordan de knytter skolissene.
De begynner å bli ganske gode.
Hun vet ikke når hun skal gi seg.
Trener dere to ganger om dagen?
Ja. Bare fordi jeg syns tre ganger er for mye.
Han tror dette er en spøk.
Se rundt deg. Ser du noen som ler?
Sherilyn, jentene gjør fremgang.
De begynner virkelig å bli samspilte.
Kanskje det, men Ms. Grint har rett.
Vi har en daglig grense for hvor mye tid lærere kan kreve av jentene.
Det burde du vite.
Fra nå av, én trening per dag.
Nei, jeg kan ikke forbedre laget med én per dag.
Det er synd. Jeg som nettopp begynte å like deg.
Én per dag, trener.
George, ikke følg etter meg.
Jeg gjør det ikke.
-Det må du. -Nei.
Ingen har sagt hvordan jeg skal trene. De skal ikke begynne nå.
To per dag. Morgen og kveld.
-Du kan ikke. -Jeg skal.
Ok, da kommer du til å se teksten nede på skjermen på ESPN:
"Jenteskole sparker Marvyn Korn."
-Vil du det? -Kom igjen.
Er det slutten du ønsker? Virkelig?
Jenter.
Kom hit.
Til benken. Kom igjen. Opp med farta.
Greit, et par ting.
Olive, Samantha, Mouse, situasjonen... jeg har fikset det.
Jeg sa jo at han ville fikse det. Sees i morgen, trener.
Ja, angående det. Vi må tilbake til én per dag.
Vi skal bare trene én gang på ettermiddagene.
Hva? Men vi gjør det bra.
-Hvorfor? -Vi kan ikke slakke ned nå.
Hei! Jeg er treneren. La meg ta meg av treningen.
Trener! Vent.
Hva gjorde vi galt?
Dere gjorde ingenting.
Han sa vi har potensiale. At vi kan bli store.
-Så bare gir han oss opp? -Han ga ikke opp.
Ingen ville spille på hans måte mindre enn meg.
Men jeg gjør det. Jeg endret spillet mitt.
Faren min er rasende, men jeg er med.
Det er vi alle.
Så hvorfor er ikke treneren det?
Det er ikke opp til ham.
Noen av lærerne mente at han oversteg autoriteten sin,
at han kjørte dere jenter for hardt.
Hva syns du?
Det er ikke opp til meg å si.
Men mellom oss,
kan Ms. Grint ta seg en bolle.
Dette er sprøtt.
Han kjører oss ikke for hardt. Vi trenger treningen.
Vi er ikke barn.
Det er ikke som om vi ikke kan ta egne avgjørelser.
Ikke sant? Alt dette "kvinner kjemper, kvinner lykkes"-greiene
er bare for brosjyrene.
Skikkelig bemyndigende.
Se på henne. Nyter livet.
Hvorfor får en statsvitenskapslærer si hva vi ikke kan gjøre?
Hun bestemmer ikke over oss.
Hvorfor bryr hun seg.
Jeg skal si noe til henne.
Virkelig?
Nei.
Pokker.
Hadde vært synd om noe skjedde med bremsene i bilen hennes.
Mouse, foreslår du at vi dreper Ms. Grint?
Ikke vi.
Tyngdekraften.
Dere vet de svingete veiene hun kjører til skolen?
Det gjør vi ikke.
Selv om det er fristende.
Dette suger. Endelig en trener som bryr seg, så skjer dette.
-Hvorfor ikke be faren din ringe? -Fordi jeg ikke er fem.
Må finnes en annen måte.
Etter tre iskremer
er den beste ideen en som vil sende oss i fengsel.
Det er håpløst. Vi er ferdige.
Encinitas vil banke oss igjen.
Kanskje ikke.
Ja.
-Louise. -Der, ja. Kommuniser.
Bak deg!
Bra. Ok, nå kan du... Der, ja.
Gå for mål!
Bra!
Kom hit. La oss snakke om det.
Hva skjer her?
Hei, trener.
Ja, det er sprøtt.
-Disse jentene... -Helt på egenhånd.
Helt på egenhånd bestemte de seg for å spille basket i morges.
Ja, på denne offentlige banen utenfor skoleområdet,
som ikke er tilknyttet Westbrook.
Det er ingenting galt med at de får litt mosjon
i fritiden sin, ikke sant?
-Så... -Akkurat.
Og om vi som lag tilfeldigvis drar nytte
av noe som helt klart ikke er en offisiell trening, så...
Hva er galt med det?
Alt vi har å tape er en seier mot Encinitas neste uke.
Akkurat. Men jeg er forvirret.
Om dette er uoffisielt, hva gjør du her?
Det er det rareste.
Jeg kom hit for å surfe, som jeg aldri gjør,
og tok uheldigvis med fløyta istedenfor surfebrettet.
Så oppdaget jeg jentene...
-Helt tilfeldig. -Klart.
Så tenkte jeg: "Kanskje jeg skal trene dem litt."
En annen tilfeldighet er at dere valgte å trene her.
Jeg jogger her om morgenen.
Jeg jogger rett forbi her hver eneste morgen.
-Visste du det, Louise? -Det kunne jeg ikke.
Vent, er dere seriøse?
Blir du med, trener?
HJEMME 52 - BORTE 52
-Gi meg ballen! -Gi...
Gi henne ballen!
Jøss!
HJEMME 54 - BORTE 52
Slik skal det gjøres! Kom igjen!
Det der var så bra!
Alle hit! Vinner-selfie!
La meg få fototillatelse. Du har en million følgere.
-Sant. -149 000. Men jeg jobber med saken.
Greia med Encinitas er at de har bedre spillere.
Så hvorfor vant vi, Gruzinsky?
Fordi vi har et bedre lag, trener?
Riktig. Bra jobba, jenter.
Du unngikk å gi dem komplimenter ved å la dem gi det til seg selv.
Finner du ikke glede i noen ting?
-Du er virkelig... -Jeg vet det. Virkelig.
-Hei. -Er du klar?
Så du pasningen på slutten?
Jepp.
Likte du den?
Jeg hadde likt bedre at du skjøt.
Jeg sa jo at treneren ikke vil det.
Jeg trodde jeg var treneren din.
Du var det. Min første trener.
Men nå trenger jeg at du bare er faren min.
Greit.
Hva?
Bra seier.
-Du tilknyttes disse jentene. -Kutt ut.
Det er en felle. Skjedde med meg.
En dag våkner du og finner ut at du faktisk bryr deg om dem.
-Nei. For meg er de bare X-er og O-er. -Jepp.
Så du ville aldri trent dem på en bane ved havet
bare for å unngå påbudet mitt,
fordi de trodde du forlot dem?
Jeg ser på det som en kreativ løsning på et problem som
vi begge ville bli kvitt.
Problemet du snakker om?
Det blir bare verre.
Ms. Grint er på meg om det som en loppe på en hund,
og George drømmer om at du kaster stoler på Westbrook-elever.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med det.
Jeg vet. Få ham til å endre mening om deg.
Bevis at sinneproblemene dine er i fortiden.
Hvordan skal jeg gjøre det?
Han er skolerådgiver. Lever av å snakke med folk.
-Jeg tenker én time i uka... -Niks.
...bare dere to. Få ham til å endre mening,
-så får ham de andre til å gjøre det. -Skjer ikke.
Morsomt når man ikke innser at det er avgjort.
Hva mener du? Må jeg gjøre dette?
Jeg ser det som en kreativ løsning på et problem
som vi begge vil bli kvitt.
JENTER VIL BARE HA FUNDAMENTALE RETTIGHETER
Vi har visst endt opp med hverandre.
NÅR LIVET BLIR TØFT BLIR JENTER RØFFE
Ja.
Jeg advarer deg, Korn. Jeg er en hard nøtt å knekke.
Jeg også, George.
Har ikke alltid jobbet med jenter på videregående.
Ikke jeg heller.
Jeg var vokter i et lavsikkerhetsfengsel.
Hadde med fyrer som deg å gjøre.
Presset, fanget, desperat.
Du er utenfor komfortsonen her på Westbrook.
Helt alene. Ingen er på din side.
Holly.
Du tok jobben hun syns hun fortjente. Prøv igjen.
Laget mitt.
Tenåringer har oppmerksomhet som en flue. Fortsett.
Larry Gruzinsky?
Ja.
Datteren hans gikk nettopp fra stjernespiller
til bare et medlem av laget.
Sherilyn.
Hun plasserte deg her med meg.
Du er på egenhånd, Mr. Korn.
Men det trenger ikke å være på livstid. Vi vil begge de samme.
At du forsvinner.
Hjelp meg med å hjelpe deg.
Sees.
Har bare gått fem minutter.
Du var ikke egentlig en vokter.
-Ja? -Hei, trener.
Jeg ville vare si at jeg går glipp av neste kamp
fordi jeg har en prøve.
Hva?
Tuller. Nei.
Nei, jeg ville bare si takk.
Ingen årsak.
For hva?
For at du bryr deg.
Er det datteren din?
Ja. Hun er på din alder. Emma.
Du savner henne vel.
Ja, jeg savner henne.
Hun har det vanskelig på grunn av meg.
Jeg er flink til det?
Du har ferdigheter.
Tipper hun savner deg også.
Det sier hun.
-Hun vil hit til Westbrook. -Virkelig?
Jeg hadde gitt hva som helst for å treffe faren min igjen.
Bokstavelig talt hva som helst.
Er han ikke i livet ditt?
Niks.
Nei. Og jeg savner ham.
Det var det.
Uansett.
Det er... Jeg ville bare si takk.
Takk, trener.
FAMILIEHISTORIE Mor: Christina Winters
Far: Jeffrey Andrew Winters, død Dødsdato 5. august, 2015
Hei.
Er du på vei ut eller...
Nei, har litt tid før første time. Hvordan det?
Dette blir femte scoring.
Jeg skal senke den. Du bommer. Og du taper.
Jeg vedder en million dollar.
Hadde ikke gjort det veddemålet om du ikke hadde millionen,
som du vet, jeg vil kreve den inn.
Én dollar på at du bommer.
Greit.
Å, fancy.
Presset er høyt.
Jeg vet ikke hva "press" betyr, ok?
Vet du hva "feile" betyr?
-Fordi det kommer du til å gjøre. -Hold smella.
Og vær klar til å ta den ut av kurven, ok? Er du klar?
Det var fem. Du skylder meg en dollar.
Eller så kan vi spille videre neste gang.
Ja, la oss spille videre neste gang.
Hei. Har time straks, pappa.
Vent, jeg vil snakke litt med deg.
Jeg hater hvor lite synkroniserte vi er.
Jeg lager kaffe og du går til tredje time,
jeg lager middag og du går og legger deg.
Det er du som flyttet til en annen tidssone.
Jeg vet det.
Derfor syns jeg at det er en god idé at du bor hos meg.
Så... Jeg kan bo hos deg?
Om du ennå vil.
Ja. Men hva med...
Jeg snakket med moren din. Hun tror forandringen vil være bra.
Dette handler ikke bare om meg, ikke sant? Du trenger meg også, gjør du ikke?
Selvfølgelig. Du er datteren min.
Det er ikke ulovlig å trenge noen, pappa. Det gjør deg litt menneskelig.
Vel, det er jeg definitivt litt. Bittelitt.
Best du går til timen. Sees snart.
Kan ikke vente.
Tekst: Magne Hovden