Tidligere i Big Shot...
Du har brug for en ny chance.
Jeg kan ikke skaffe andre.
Det er en pigeskole.
Mit navn er Marvyn Korn, og jeg er jeres nye træner.
-De vil ikke have mig her. -Hej, far. Hvordan gik din første dag?
Vi kører på penge. Hr. Gruzinsky har dem.
Klok ikke i det her.
Vink farvel til Louise Gruzinsky.
Hun er smidt af holdet.
-Han er vanvittig. -Dette er ikke en god start.
Laguna har en spiller.
Talentspejderne følger alle hendes kampe.
Jeg er nødt til at spille med.
Det handler om at gøre min far stolt.
Du bad dem gøre alt for at vinde.
Det har de gjort. Nu er det din tur.
-Louise... -Giv mig nu bare bolden.
Resultatet var uacceptabelt. Men vi er først lige gået i gang.
Vent, folkens. Et øjeblik.
-Hej, Coach. -Hej.
Bor du heromkring?
Ja, lige derovre. Hvem er de? De er gode.
Bare nogle af mine brors venner.
Vi spiller sommetider lidt før skole.
Fordi der er så grimt herude.
Det er Marvyn Korn.
Coach. Tag et kast.
-Nej, ellers tak. -Nej.
-Kom nu, mand. -Kast en stol.
-Kast en stol! Kast en stol! Kast... -Helt ærligt, idioter! Dylan.
Bodhi, lad være! Allesammen!
Han er helt fra den.
Undskyld, Coach.
Gem lidt til kampen!
Spil den ring! Videre!
Skyd, skat! Skyd!
Mus, videre til Destiny! Destiny er fri!
Hvad laver de?
De spiller den til Louise som altid.
Sådan, de damer!
God kamp, Louise.
Tak. Gode oplæg til mig. Deres forsvar var hårdt.
Godt gået!
Tillykke! Det var fantastisk!
Ja!
Så godt!
Okay, hør. Der var mange fejl derude i dag.
Mus, du ved vel godt, der er andre end Louise på banen?
Louise, sig, du kan andet med bolden end at skyde.
Og når vi er 16 point foran, kaster vi ikke udefra.
Hvis vi skal vinde, skal det være med stil.
Destiny, hvor ofte har jeg sagt det?
Når du er i feltet, så kræv bolden.
Vi vandt, Coach.
Jeg ved, det ikke var perfekt, men vi vandt.
Du behøver ikke rose os, men alligevel.
Okay.
Ja, jeg beklager.
I vandt, og det glæder mig.
Men ved I, hvorfor vi vandt?
Fordi vi er bedre end dem.
Ja, Olive. Vi har bedre spillere.
I jeres seneste seks kampe har I slået dem stort.
I bør slå dem.
For I er bedre end dem.
I er bedre spillere!
Desværre handler det ikke om at slå hold, der er værre end os.
Det handler om at slå hold, der er bedre.
Vi møder Encinitas næste uge.
De har bedre spillere, ikke? Er nogen uenige?
Hvordan skal vi slå dem?
Hvordan?
Hvis vi skal slå et bedre hold, skal vi spille uselvisk.
Hvis Destiny er fri under kurven, så spil bolden til hende.
Kampen er ligeglad, hvem der scorer.
Vi træner to gange om dagen igen, fra i morgen tidlig, kl. 6.
At komme ti minutter for tidligt er for sent.
-Du er vanvittig. -Jeg er ikke vanvittig.
-Du har ikke rørt din burger. -Du inviterede på middag.
Jeg sagde ikke, jeg ville spise den.
-Du er vred. -Jeg er ikke...
Okay.
Hvad ville du opnå med din lille tale i dag?
Vi vandt, Marvyn.
Pigerne spillede godt. Louise scorede 21 point.
Ja, men ni boldtab.
Pigerne lærer intet, hvis de kun spiller bolden til Louise.
-Hun er stjernespilleren. -Ingen stjerner på mit hold.
Ingen andre stjerner end dig.
Se? Jeg havde ret. Du er vred.
Du kan vist lide at gøre mig vred.
Hvorfor kan du aldrig glædes ved ting?
Jeg glædes.
Jaså? Nævn én ting.
-At vinde. -Vi vandt, og du har det elendigt!
Vent, tror du, jeg har det elendigt? Jeg er ikke...
Jeg var begejstret.
Da jeg så pigerne spille i aftes, følte jeg for første gang, at...
Vi kan blive til noget.
Hvorfor fortalte du dem ikke det?
For hvis jeg kun roser dem, så mister det sin værdi.
Jeg har aldrig hørt noget dummere, og jeg arbejder med teenagere.
Tilbage til mit spørgsmål. Nævn én ting, du glædes ved.
-John Wooden. -Ikke basketball-relateret.
Frank Sinatra og Dean Martin. To ting.
Hvad med at prøve noget, der stadig er i live?
Min datter, Emma.
Tak! Hvorfor sagde du ikke det fra begyndelse?
Det ved jeg ikke. Det virkede for nemt.
-Du er virkelig... -Ja, det er jeg virkelig.
Hvis du ikke spiser den her, tager jeg den.
Ja, jeg tror, det bliver fremragende.
Klart.
-Jeg er Emma. Jeg er Emma... -Jamen, tusind tak.
Ja. Storartet. Hvad med kl. 12?
-Okay. Tak. Farvel. -Jeg er Emma...
Hej, du. Hvad ser du?
Intet. Hvad så?
Jeg troede, det stoppede for et par måneder siden.
Det troede jeg også.
Hvem talte du i telefon med?
Kan du huske Sue?
Jeg arbejdede på et par designprojekter med hende.
Der er en jobmulighed, men det er i Italien.
Det er fantastisk.
Du bør tage det, så kan jeg bo hos far.
Han arbejder på en high school nu.
Det vil aldrig...
Han er god til weekender.
Og han har meget at se til for tiden...
Claire: Det stopper ikke. Slet Instagram.
Tænk over det. Okay?
Selv når vi vinder, så vinder vi ikke i hans bog.
Han har sådan set ret.
Det handler ikke om, om han har ret.
-Det er måden, han siger det på. -Og det, han siger.
Jeg siger bare,
at hvis vi skal slå Encinitas, så skal vi spille bedre.
Men det er vanvittigt, at han straffer os for at vinde.
-Han er umulig at tale med. -Har nogen regnet 12'eren ud?
-Et urokkeligt objekt. -Det er det helt sikkert ikke.
Nej, jeg talte om Korn.
I 12'eren skal du bruge sinusrelationen.
Du kan også bare give mig svaret.
Du ved, det betyder, du bryder en regel, ikke?
-Klarer du dig? -Ja, jeg har det fint.
Hør, Coach har en plan.
Jeg ville give mere, hvis jeg fik et klap på skulderen,
eller et "Attagirl."
"Attagirl"? Hvem siger det?
Det ville Korn sige, fordi han er gammel.
"Attagirl" er nedladende.
Ja, hvad bilder Korn sig ind?
Han burde have sagt, "Attawoman."
Han sagde ikke nogen af delene.
Det er derfor, I er vrede, husker I vel?
Hjælp med nu med 13'eren.
Eller fortæl os navnet på din lipgloss.
-Den er ret fed. -Jeg er vild med den.
Ingen af jer kan svaret, vel?
-Nej. -Ingen anelse.
Du løb godt nok om hjørner med hende nr. 40 i aftes.
Jeg så hendes far på tribunen.
Han så ud, som om han ville græde.
Far, jeg har en masse lektier, og vi træner tidligt i morgen, så...
Træner I to gange om dagen igen?
Coach var ikke begejstret.
Det er jeg vild med.
Han er aldrig tilfreds. Det var derfor, jeg fik ham hertil.
Du scorede 21 point i aftes, men Korn kunne se det.
Han vidste, du nemt kunne have scoret 27.
Det er ikke det. Han sagde, jeg skyder for meget.
For meget?
Du er stjernespilleren.
De andre kan slet ikke skyde.
Han sagde, han vil have et bedre hold.
Ja, og det får han også, hvis du skyder mere.
Det er latterligt. Jeg taler med ham om det.
Far, lad være. Det er hårdt nok at have én træner.
Okay.
Han kan træne holdet,
men jeg er din træner, og spil du bare dit spil.
Du mener vist dit spil.
Holly, nogen tog vores sko.
Coach Korn.
Hvorfor? Som endnu en sær straf for faktisk at vinde en kamp?
Måske er det motiverende.
Hvis vi spiller godt, vinder vi dem tilbage.
Måske vil han kaste dem efter os, når vi klokker i det.
Sjov idé, Olive, men nej.
Okay, hør.
Før kampen i går troede jeg, I havde potentiale til at blive gode.
Men efter jeg så jer spille, indså jeg, at hvis I lytter til mig
og lader mig træne jer,
og hvis I gør jeres allerbedste, som jeg taler om hele tiden,
har I potentiale til at blive storslåede.
I skal ikke se det her som en straf.
I skal se det som et tegn på, hvor meget jeg tror på jer.
For første gang tror jeg virkelig, at vi kan udrette noget særligt.
Hvor var det i går? Det var den "attawoman", jeg ledte efter.
-Seriøst, Coach? -Kan vi blive storslåede?
Jeg sagde, at I har potentiale til at blive storslåede.
Men du har aldrig sagt, vi havde potentiale før.
Derfor betyder det så meget nu,
fordi jeg ikke har forringet det med en række hule komplimenter.
I spekulerer sikkert på, hvad jeg skal med jeres sko, ikke?
De har ingen snørebånd.
Det får de, når jeg lærer jer at binde dem ordentligt.
Vi går i high school. Det kan vi godt.
Ikke på den rette måde.
Jeg lærer jer mit basketball-system fra bunden.
Her på banen skal alle jeres bevægelser,
spil og snørebåndsbindinger foretages på præcis samme måde hver gang,
indtil vi ikke længere tænker over det, for det sænker os at tænke.
Kom. Tag jeres sko. Tag jeres snørebånd.
Lad os starte fra bunden.
Og til slut har jeg meget spændende nyt.
Professor Briana Carmichael kommer omsider og diskuterer sin bog med os.
Så jeg vil bede jer alle forberede tre intelligente spørgsmål,
før hun kommer efter skole næste torsdag.
-Frk. Grint, hvor er det spændende. -Ja, ikke sandt?
Ja, vildt spændende.
Vi vil så gerne møde hende. Men...
Næste torsdag er vores sidste træningsdag, før vi møder Encinitas.
Det var ærgerligt.
Desværre er deltagelse obligatorisk, medmindre I vil dumpe.
Vi kunne gå en hel karakter ned. Min mor ville dræbe mig.
Der må være noget, vi kan gøre.
Det er der. Mød op.
-Men vi har træning... -Træning. Ja, det hørte jeg.
Det lader til, I har et valg.
I har den sjældne mulighed for at høre en taler
af professor Carmichaels kaliber,
eller I kan prøve at kaste en bold i et net.
Han går amok.
Han mener, ti minutter tidligt er sent, og vi går glip af en hel træning.
Jeg har kvalme. Jeg kan ikke.
Olive, du er god til at tale med folk. Tal du med ham.
Nej! Hvis jeg skal konfrontere ham, skal I også.
Han går amok.
Intet problem.
Virkelig? Så vi kan gå glip af træning?
Hvad? Nej, vær ikke fjollet. Ingen går glip af træning.
Bestemt ikke dagen før en kamp.
-Men du sagde, det ikke var et problem. -Det er det ikke.
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Hvad er lærerens navn?
Hej. Frk. Grint, har du et øjeblik?
Bestemt. Kom ind.
Britisk.
-En fornøjelse. Jeg er Marvyn... -Coach Korn, ja. Velkommen til Westbrook.
Jeg har tænkt på, hvornår jeg ville møde den nye berømthed.
Det ved jeg nu ikke, men tak.
Lad mig gøre det kort. Vi har et planlægningsproblem.
Nej, vi har vist intet problem.
Okay, godt.
Det er synd, pigerne går glip af din taleting,
men de skal nok gøre, hvad de kan, for at gøre det godt igen.
Rart at møde dig.
Hr. Korn.
Da jeg sagde, vi ikke har et problem, mente jeg ikke, du ikke har et.
Som pigerne sikkert har fortalt dig, så er min "taleting" obligatorisk.
Det er min træning også.
Du er sikkert vant til et fakultet, der er ærbødige over for dine spillere,
men her på Westbrook underviser jeg ikke dine spillere.
-Du træner mine elever. -Åh, det er...
Og når jeg har besluttet mig, er det endeligt. Spørg enhver.
Okay.
Jeg skal nok hjælpe.
Er du gammel nok til at drikke kaffe?
Jeg har fået mit kaffekort.
Felix. Jeg underviser i globale studier.
Det dækker vel alt, ikke?
De var også hårde ved mig. Indtil de opdagede, jeg laver god kaffe.
George Pappas.
Godt at møde dig.
Nej, mit navn står på koppen.
TILHØRER G. PAPPAS
Jeg deler gerne.
Bare du spørger om lov.
-Må jeg låne dit... -Nej.
Jeg har på fornemmelsen, folk ikke synes om mig her.
Jeg synes om dig.
Og de fleste af dem synes om mig. Måske smitter det af.
Ja, måske.
Har I lov til at krydse...
Hej. Hallo?
-Hej, far. -Hej. Du ser glad ud.
Fordi jeg har virkelig gode nyheder.
Mor er blevet tilbudt et job i Italien.
Wauw, fornemt. Godt for hende.
Ja, men hun kan ikke tage det, fordi det er 6-12 måneder.
Jeg kan ikke se det positive.
Jeg tænkte, at hun kunne tage afsted,
fordi jeg kender en far, der arbejder på en high school for piger
og kunne trække i trådene for verdens bedste datter.
Har I lov til at krydse over her?
Så du vil flytte herud?
Og bo hos dig. Ville det ikke være fedt?
Vi kan godt overbevise mor.
Hun brænder for jobbet. Hun sagde, det er en kæmpe mulighed.
Det er sødt af dig, at du vil hjælpe din mor,
men vi er allerede i gang med semestret, og...
Der er kun gået et par uger. Jeg kan indhente det.
Hør, skat. Intet ville gøre mig lykkeligere,
men det har været hårdt her.
Du gør det samme, som du altid gør, ikke?
Du generer folk.
De vænner sig til mig. Det gør de altid.
Jeg kan hjælpe. Jeg kan tale Marvyn Korn.
Far, jeg har virkelig brug for et skift.
Er alt okay, skat?
Klart.
Jeg tænkte bare...
Skat, hør. Det...
Timingen er bare ikke god lige nu.
Måske er det noget, vi kan overveje...
Klart, ja. Forstået.
Hallo?
Pokkers.
-Bevægelse. Louise. -Konstant bevægelse.
Se, hvor jeres kammerater er, og hvor de er på vej hen.
Olive. Hen til Olive.
De ser ret godt ud.
Forestil dig, når de får en bold.
De udvikler motorisk hukommelse.
Når de kan gøre det her i søvne, giver jeg dem en bold.
Starterne gør det godt.
Det er en skam, tre af dem ikke kommer til træning før kampen.
De skal nok komme.
Jeg tager mig af det.
-Tager du dig af frk. Grint? -Ja.
Det kan man ikke. Spørg enhver.
Det skal jeg nok.
Vi skal mødes med Sherilyn i eftermiddag.
-Måske vil du med? -Der er intet, jeg har mindre lyst til.
-Synd. Jeg fortalte Sherilyn, du kommer. -Hvad?
Okay, det var dagens træning. Godt. Meget bedre.
Det handler om tillid.
Hvis vi stoler på ham, så stoler han på os.
Du går vist lidt for meget ind på hans præmisser.
Forkert. Han ved, hvad han foretager sig.
Hans snørebåndsmetode er en åbenbaring. En åbenbaring.
Sagde ingen nogensinde.
Han er bestemt irriterende, men vi forbedrer os.
Ja, vi kommer til at føre ligaen i usynlige spilninger.
Jeg ville ikke blive for veltilpas med Korn.
-Han har det med at selvdestruere. -Så beskytter din far ham.
Min far ønsker, jeg spiller point guard og altid skyder.
Det ønsker Coach Korn ikke.
-Hvem tror I vinder skænderiet? -Frk. Grint.
Nej, jeg mener, hun er der.
Hun hjemsøger mine drømme. Og hun ønsker Coach af vejen.
Han sagde, han håndterer det.
Tror I også, han kan håndtere min far?
-Eller frk. Sherilyn. -De damer.
Grint æder ham levende.
Jeg har det fint med at dele, bare han beder om lov.
George.
Ja, jeg kender ham fra hans kop.
Coach Korn og frk. Barrett. Tak, fordi I kom.
Intet problem. Jeg troede kun, det ville blive os fire.
Jeg bad hr. Pappas om at være med.
Vi har ikke officielt mødt hinanden. George Pappas. Skolepsykolog.
-En fornøjelse. -Hej.
Lad mig understrege, jeg er upartisk og blot tjener pigerne på Westbrook.
-Det gælder os alle, George. -Gør det?
Ja.
Okay, jeg kan forstå, der er en planlægningskonflikt.
-Korrekt. -Det er desværre langt større.
Så begynder det.
Hun har lagt en taleting oveni min træning før kampen næste uge,
hvilket er latterligt, så nu er vi her.
Vi bør måske spørge, "Hvem er vi?"
Alle er vist enige om, vi er en uddannelsesinstitution,
så det afslører meget, at hr. Korn antager,
vi tilsidesætter akademiske prioriteter til fordel for sport.
Helt ærligt. Det er ikke det, han gør.
Talerserien er en afgørende del af pensum.
-Det er basketball-holdet også. -Beklager.
Jeg vidste ikke, vi havde et fag, der hed "basketball-holdet."
Det, hun gjorde, er,
at hun lagde sin taleting oveni min træning med vilje,
fordi hun ikke bryder sig om basketball-programmet
og mig i særdeleshed.
Vi behøver ikke gøre det personligt,
men hvis vi gør det alligevel, ja, så har vi faktisk problemer med dig.
Vi? Gud, jeg troede, du var upartisk, George.
Jeg er på pigernes side, som jeg sagde.
Mange af os er dybt bekymrede over, at Westbrook har hyret en mand,
som er for utilregnelig til at måtte omgås voksne, mandlige atleter,
men åbenbart gerne må føre tilsyn med pigerne,
som det er vores job at beskytte.
George, dine bekymringer noteres
hver evig eneste gang, du ytrer dem.
Men lad mig forsikre dig om, at Coach Korn er blevet undersøgt,
og enhver anden antydning forarger mig.
Det var selvfølgelig ikke en kritik af dig.
Apropos undersøgelse,
så har vi andre gennemgået en grundig screening- og samtaleproces.
Hvis jeg havde vidst at et spil golf med Larry Gruzinsky
sikrede én ansættelse her,
havde jeg sparet tid og penge og droppet min dobbelte kandidatgrad fra Yale.
Du ved godt, han ikke spillede golf med Larry Gruzinsky.
Det var ikke rettet mod dig.
Kan du fortælle hende, at pigerne skal til træning,
så vi kan blive færdige?
Bestemt. Frk. Grint, enten lægger du planen om
eller sørger for, at spillerne kan få merit på anden vis.
Tak.
-Jeg praler sjældent, men... -Jo, du gør, men værsgo.
Du var lige vidne til Marvyn Korn-effekten.
Jeg troede, Marvyn Korn-effekten var det kaos, du skaber på din vej.
Du læste bogen.
Jeg skimmede den. Men det her er ikke ovre.
Grint er ikke typen, der tilgiver.
Jeg taber ikke.
Nej? Hvad laver du så her?
Hør, du er ikke berømt, Korn. Du er berygtet.
Ja, du spankulerer herind
som den her forkælede jock.
Du tror ikke, reglerne gælder dig.
Du sidder blandt et hav af intellektuelle, og ingen kan lide dig.
Generer det dig ikke?
-En smule hjælp? -Hvordan kom du ind?
Mit navn står i salen. Jeg har nøgler.
Jeg tænkte, jeg ville træne lidt med snørebånd og en bold.
Vi øver som hold. Det har jeg vist understreget.
Ja. Men det her er min lektietid.
Ingen freelancing.
Du vil udvikle dårlige vaner, jeg skal ordne senere.
-Jeg knokler herude... -Nu siger du det igen. "Jeg." "Jeg."
Vi når ingen vegne, medmindre du lærer at spille bolden!
Gode spillere gør sig selv bedre, rigtig gode spillere gør alle bedre.
Hvordan? Ved at binde snørebånd og kaste med usynlige bolde?
Vi lærer ingenting.
Okay. Lad os lave øvelsen, du lige lavede.
I stedet for at skyde, så spil mig bolden.
Vent.
Okay.
Fint. Se ikke på mig.
Se på kurven. Spil bolden.
-Hvordan kan jeg ramme dig, hvis... -Mærk mig.
Prøv igen.
Nej, nej.
Det var et boldtab.
Kom så. Fokus.
Okay, i gang.
Jo mere vi spiller den, jo sværere er vi at forsvare imod.
De vil gå to mod dig, og så er dit hold frit lige her.
Godt. Mærk mig.
Nej.
Stol på dine holdkammerater. Kom så.
Kom så. Du kan godt. Du har bare ikke spillet bolden endnu.
Fokus, fokus, fokus. Okay.
Prøv at snyde igen.
Ja, sådan! Prøv det igen.
Sådan! Sådan skaber vi et vinderhold!
Sådan skabes en god spiller. Det var fantastisk.
-Det er det, vi har arbejdet på. -Det anede jeg ikke.
Det ved jeg.
Velkommen på holdet, Gruzinsky.
Louise spiller godt.
Har du tænkt over, om hun skal være shooting guard?
Jeg har tænkt over det, og nej.
Kan du ikke udholde tanken om, at Larry Gruzinsky råber ad dig?
Jeg er ikke bange for Larry.
Alle skoler har en Larry. Min far var en Larry.
Hvordan håndterede du ham?
Storartet. Vi har ingen problemer haft, siden vi skar kontakten.
Sådan kommer det ikke til at gå med Grint.
Jeg tog mig af Grint. Du så det selv.
Jeg har styr på det. Bare rolig.
Resten af os har regler at overholde.
Jeg er begrænset til én times lektier per elev per aften.
Men hr. Korns spillere øver to timer om eftermiddagen
og to timer om morgenen.
Og hvad har han lært dem i mellemtiden?
Hvordan man binder snørebånd.
De er ved at blive gode til det.
Hun ved ikke, hvornår hun bør give op.
Øver I to gange om dagen?
Ja, men kun fordi, jeg mener, tre gange om dagen er for meget.
Se? Han tror, det er en joke.
Se dig omkring. Er der nogen, der griner?
Sherilyn, pigerne gør fremskridt.
De er virkelig begyndt at samarbejde.
Muligvis, frk. Barrett, men frk. Grint har ret.
Vi har en begrænsning på, hvor meget tid lærere kan kræve af vores piger.
Det bør du notere dig.
Fra nu af er det én træning om dagen.
Jeg kan ikke vende om på holdet med én om dagen.
Det var ærgerligt. Jeg var lige begyndt at synes om dig.
Én træning om dagen, Coach.
George, følg ikke efter mig.
Jeg gør det ikke.
-Det skal du. -Nej, jeg skal ej.
Ingen har styret min træning før. De skal ikke begynde nu.
To træninger. Én om morgenen. Én om aftenen.
-Det må du ikke. -Det gør jeg.
Okay, så vil du se en meddelelse i bunden af ESPN, hvor der står:
"High school for piger fyrer Marvyn Korn."
-Er det, hvad du vil? -Nej da.
Sådan vil du gå til grunde. Seriøst?
Piger.
Kom herind.
Sæt jer ned. Kom så. Skynd jer.
Okay, et par ting.
Olive, Samantha, Mus, situationen... Der er styr på den.
Jeg sagde, han ville klare det. Vi ses i morgen, Coach.
Ja, vi går tilbage til én træning om dagen.
Vi træner kun om eftermiddagen.
Hvad? Men det går så godt.
-Hvorfor? -Vi kan ikke sænke farten nu.
Hey! Jeg er træneren. Lad mig om træningen.
Coach! Coach, vent.
Hvad gjorde vi galt?
Nej, I gjorde ikke noget.
Han sagde, vi kunne blive til noget stort.
-Og så giver han bare op? -Han gav ikke op.
Ingen var mere imod Coach Korns spillestil, end jeg var.
Men jeg ændrede mit spil.
Min far er rasende, men jeg er på.
Det er vi allesammen.
Hvorfor er Coach ikke?
Hør, det er ikke op til ham.
Nogle fakultetsmedlemmer mente, han gik for langt
og pressede jer for meget.
Hvad mener du?
Det er ikke op til mig.
Men mellem os
Frk. Grint kan stikke det skråt op.
Det her er vanvittigt.
Han presser os ikke for hårdt. Vi har brug for træning.
Vi er ikke børn.
Vi kan godt træffe vores egne beslutninger.
Alt det her med, at vi er fremtidens direktører,
er bare til brochuren.
Hvor bemyndigende.
Se hende lige nyde livet.
Hvorfor kan en samfundsfagslærer bestemme, hvad vi ikke må?
Ja, hun er ikke vores chef.
Hvorfor blander hun sig?
Jeg siger noget til hende.
Virkelig?
Nej.
Satans.
Det ville være ærgerligt, hvis hendes bils bremserør gik i stykker.
Mus, foreslår du, at vi dræber frk. Grint?
Ikke os.
Mest tyngdekraften.
Kender I de der snoede veje, hun kører til skolen på?
Det gør vi ikke.
Selvom det er meget fristende.
Vi får omsider en god træner, og så sker det her.
-Hvorfor ikke få din far til at ringe? -Fordi jeg ikke er fem.
Der må være en anden måde.
Vi har spist tre is allerede,
og vores hidtil bedste idé vil sende os i fængsel.
Det er håbløst. Vi er færdige.
Encinitas giver os tæsk igen.
Måske ikke.
Ja.
-Louise. -Kom så. Kommunikér.
Bag dig!
Sådan. Okay, nu kan du... Godt.
Kom så!
Godt!
Kom så. Ind med den.
Hvad foregår der her?
Hej, Coach.
Ja, det er så sært.
-Pigerne her... -Helt på egen hånd.
Besluttede helt på egen hånd at spille lidt basketball her til morgen.
Ja, det er ikke på skolen på en offentlig bane,
der intet har med Westbrook at gøre.
Og der er intet galt med, at de motionerer lidt i deres fritid, vel?
Så...
Og hvis det tilfældigvis gavner holdet
at gøre noget, der tydeligvis ikke er officiel træning, så...
Hvad skade kan det gøre?
Det enest vi har at tabe er kampen mod Encinitas i næste uge.
Klart. Men jeg er forvirret.
Hvis det er totalt uofficielt, hvad laver du så her?
Ja, sikke et sammentræf.
Jeg kom for at surfe, hvilket jeg gør, aldrig,
og så tog jeg en fløjte med i stedet for et surfbræt.
Og så så jeg pigerne...
-Rent sammentræf. -Klart.
Og jeg tænkte, "Okay, måske træner jeg lidt."
Det er også et sammentræf, at I valgte stedet her til at træne.
Det er min morgenrute.
Jeg løber den her vej hver eneste morgen.
-Vidste du det, Louise? -Det kunne jeg umuligt have vidst.
Vent, mener I det?
Vil du være med, Coach?
-Spil bolden! -Giv...
Giv hende bolden!
Sådan skal det være! Kom så!
Det var så godt!
Kom her, folkens! Vinderselfie!
Lad mig lige godkende det. Du har en million følgere.
-Sandt. -149.000. Men jeg arbejder på sagen.
Encinitas har bedre spillere.
Så hvorfor vandt vi, Gruzinsky?
Fordi vi har et bedre hold, Coach?
Det kan du bande på. Godt gået, piger.
Du undgik at rose dem ved at tvinge dem til at rose sig selv.
Kan du ikke finde glæden i det?
-Du er virkelig... -Jeg ved det. Det er jeg virkelig.
-Hej. -Er du klar?
Så du spilningen til sidst?
Kunne du lide det?
Det havde været bedre, hvis du havde skudt.
Det er ikke det, træneren ønsker.
Jeg troede, jeg var din træner.
Det var du. Min første træner.
Men nu har jeg bare brug for, at du er min far.
Okay.
Hvad?
Flot sejr.
-Du knytter bånd til pigerne. -Hold dog op.
Det er en fælde. Det skete for mig.
En dag vågner man og opdager, at man faktisk holder af dem.
-For mig er de kun X'er og O'er. -Jaså.
Så du kunne aldrig finde på at træne med dem ved stranden
bare for at undgå reglerne, jeg havde opstillet,
fordi de troede, du havde givet op?
Jeg ser det helst som en kreativ løsning på et problem,
som vi begge gerne vil af med.
Problemet, du refererer til...
Det bliver kun værre.
Frk. Grint plager mig stadig som en loppe på en hund,
og George ser dig kaste stole efter Westbrook-elever i sine drømme.
Det ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre ved.
Det ved jeg. Få ham til at ændre mening om dig.
Bevis for ham, at dine vredeproblemer er bag dig.
Og hvordan foreslår du, jeg gør det?
Han er skolevejleder. Han lever af at tale med folk.
Jeg tænker en time om ugen,
hvor I er alene. Få ham til at synes om dig,
-så smitter det af på fakultetet. -Ikke tale om.
Sjovt, du ikke forstår, det allerede er bestemt.
Hvad mener du? Er det noget, jeg skal?
Jeg ser det helst som en kreativ løsning på et problem,
som vi begge gerne vil af med.
PIGER VIL BARE HAVE FUNDAMENTALE RETTIGHEDER
Vi sidder vist fast på hinanden.
NÅR LIVET ER HÅRDT, MÅ PIGER FØLGE TROP
Ja.
Lad mig advare dig, hr. Korn. Jeg er en hård nød at knække.
Det er jeg også, George.
Jeg har ikke altid arbejdet med high school-piger.
Heller ikke jeg.
Jeg var fængselsinspektør på et lavsikkerhedsfængsel.
Jeg har håndteret fyre som dig.
Under pres, fanget, desperate.
Du er utilpas her på Westbrook.
Helt alene. Ingen holder med dig.
Holly.
Du tog det job, hun mente, hun fortjente. Prøv igen.
Mit hold.
Teenageres koncentrationevne er som en tsetseflues. Fortsæt.
Larry Gruzinsky?
Ja.
Og du har lige degraderet hans datter fra stjernespiller
til endnu et holdmedlem.
Sherilyn.
Hun sendte dig herind hos mig.
Du er alene, hr. Korn.
Men det behøver ikke at være en livstidsdom. Vi ønsker det samme.
At du kommer væk herfra.
Så hjælp mig hjælpe dig med at hjælpe mig.
Vi ses.
Der er kun gået fem minutter.
Du var ikke fængselsinspektør.
-Ja? -Hej Coach.
Jeg ville bare sige, at jeg går glip af næste kamp,
fordi jeg har en prøve.
Hvad?
Jeg laver sjov. Nej.
Jeg ville bare sige tak.
Det var så lidt.
For hvad?
For at gå op i holdet.
Er det din datter?
Ja. Hun er på din alder. Emma.
Du må savne hende.
Ja, jeg savner hende.
Hun har det svært. Sikkert på grund af mig.
Det er jeg ret god til, hva?
Du har visse evner.
Hun savner sikkert også dig.
Det siger hun, hun gør.
-Hun vil gerne her til Westbrook. -Virkelig?
Jeg ville gøre alt for at se min far igen.
Bogstavelig talt, alt.
Er han ikke i dit liv?
Nej. Jeg savner ham.
Sådan er det.
Nå.
Jeg ville bare... Ja. Jeg ville bare sige tak.
Tak, Coach.
FAMILIEHISTORIK Mor: Christina Winters
Far: Jeffrey Andrew Winters Død d. 5. august 2015
Hey.
Går du, eller...
Nej, jeg har tid før første time. Hvorfor?
Det her er "E."
Jeg scorer. Du misser. Og så taber du.
Jeg vil vædde en million på, du misser.
Det ville jeg ikke gøre, men du har millionen,
og du bør vide, jeg kasserer.
En dollar på, at du misser.
Okay. Det er en aftale.
Åh, fornemt.
Så er der pres på.
Jeg ved ikke, hvad "pres" betyder, okay?
Men ved du, hvad "fiasko" betyder?
-Fordi det sker for dig nu. -Hold nu mund,
og vær klar til at hente bolden, okay? Er du klar?
Det var H-O-R-S-E. Du skylder mig en dollar.
Eller vi kan spille videre.
Ja, lad os spille videre.
Hej. Jeg skal til time om lidt, far.
Vent. Jeg vil tale med dig et øjeblik.
Jeg hader, at vi er ude af trit.
Når jeg laver kaffe, skal du til time,
når jeg laver aftensmad, skal du sove.
Det var dig, der flyttede til en anden tidszone.
Jeg ved det.
Så jeg synes, det ville være en god idé, hvis du kom og boede hos mig.
Så ... jeg kan komme og bo hos dig?
Hvis du stadig vil.
Ja. Men hvad med...
Jeg har talt med mor. Hun tror, det vil være godt for dig.
Det handler ikke kun om mig, vel? Du har også brug for mig, ikke?
Selvfølgelig har jeg det. Du er min datter.
Det er okay at have brug for nogen, far. Det gør én lidt menneskelig.
Det er jeg bestemt lidt af. En lille smule.
Du må hellere tage til time. Vi ses snart.
Jeg glæder mig.
Tekster af: Jonas Kloch