1
00:00:00,701 --> 00:00:03,671
[música animada]

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,774
[aplausos y aclamaciones]

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,036
- Bienvenidos a "Nice One",

4
00:00:07,074 --> 00:00:08,584
el juego de amabilidad competitiva,

5
00:00:08,609 --> 00:00:12,109
en el que le pedimos a comediantes
ver el lado positivo de malas situaciones

6
00:00:12,145 --> 00:00:14,245
y que digan cosas lindas sobre ellas.

7
00:00:14,281 --> 00:00:15,781
Es una dulce batalla.

8
00:00:15,816 --> 00:00:19,986
Soy su anfitrión y exnovio favorito,
Ron Funches.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,320
Hoy contamos con Riki Lindhome,

10
00:00:22,356 --> 00:00:25,556
Chris Hardwick, y Jen Kirkman.

11
00:00:25,592 --> 00:00:27,462
Les daré un tema a estos comediantes

12
00:00:27,494 --> 00:00:29,564
y solo tienen que decir
algo agradable sobre él.

13
00:00:29,596 --> 00:00:32,066
Y cuando mis amigos...
¡Hola!

14
00:00:32,099 --> 00:00:34,169
escuchen algo que les guste
ustedes obtendrán puntos.

15
00:00:34,201 --> 00:00:36,971
Bien, el primer tema es...

16
00:00:37,004 --> 00:00:38,744
moño de hombres.

17
00:00:38,772 --> 00:00:40,312
¿Chris?
- Me gustan mucho los moños de hombre.

18
00:00:40,340 --> 00:00:43,040
Es una bonita manera
de un hombre decir: "Oigan, damas,

19
00:00:43,076 --> 00:00:44,746
espero que les guste el virus
de papiloma humano".

20
00:00:44,778 --> 00:00:46,748
[risas]

21
00:00:46,780 --> 00:00:47,750
- ¿Jen?

22
00:00:47,781 --> 00:00:48,981
- Cuando sales con un hombre
con un moño

23
00:00:49,016 --> 00:00:51,746
y te lleva, inevitablemente,
a un restaurante con mesas sucias,

24
00:00:51,785 --> 00:00:55,515
puede colocar los palillos en el pelo
para que no se ensucien.

25
00:00:55,556 --> 00:00:57,256
[risas]

26
00:00:57,291 --> 00:00:59,561
- Riki, ¿Qué te gusta
de un buen moño masculino?

27
00:00:59,593 --> 00:01:02,233
- Me encantan porque ayudan
a encontrar al hombre más cercano

28
00:01:02,262 --> 00:01:04,832
que pueda explicar la diferencia
entre una IPA y una pilsner.

29
00:01:04,865 --> 00:01:06,895
[risas]

30
00:01:06,934 --> 00:01:09,704
- Portland, Oregón.
[risas]

31
00:01:09,736 --> 00:01:12,066
El próximo tema es...

32
00:01:12,105 --> 00:01:14,435
penes pequeños.

33
00:01:14,474 --> 00:01:16,784
- Por alguna razón, la palabra "pequeños"
ahí da miedo.

34
00:01:16,810 --> 00:01:18,310
- ¿Riki?

35
00:01:18,345 --> 00:01:20,575
- La mejor parte de tener
un pene pequeño

36
00:01:20,614 --> 00:01:23,624
es que nunca hay que preguntar:
"¿Qué tal estuvo?"

37
00:01:23,650 --> 00:01:24,790
Ya se sabe.

38
00:01:24,818 --> 00:01:26,548
[risas]

39
00:01:26,587 --> 00:01:28,957
- Estuvo mal.
- Estuvo mal, sí.

40
00:01:28,989 --> 00:01:30,719
RON: ¿Chris?

41
00:01:30,757 --> 00:01:32,527
- Todo es genial
en cuanto a los penes pequeños.

42
00:01:32,559 --> 00:01:35,959
Son fáciles de llevar de viaje,
caben donde sea,

43
00:01:35,996 --> 00:01:38,266
y hacen que tus manos parezcan enormes.

44
00:01:38,298 --> 00:01:40,298
[risas]

45
00:01:40,334 --> 00:01:42,474
- Jen, ¿qué te gusta
de los penes pequeños?

46
00:01:42,503 --> 00:01:44,373
- Me imagino que para un hombre
el pene pequeño

47
00:01:44,404 --> 00:01:46,474
probablemente le quita mucha presión
a sus bolas.

48
00:01:46,507 --> 00:01:48,607
Debe ser lindo.

49
00:01:48,642 --> 00:01:50,712
- Oh, mis bolas están cansadas.

50
00:01:50,744 --> 00:01:52,254
[risas]

51
00:01:52,279 --> 00:01:53,749
- "Tan cansadas".

52
00:01:53,780 --> 00:01:56,120
- Bien hecho.
Escuchémoslos a ellos.

53
00:01:56,149 --> 00:01:57,619
[aplausos y aclamaciones]

54
00:01:57,651 --> 00:01:59,721
¡Es hora de subirle un poco más!

55
00:01:59,753 --> 00:02:02,523
A continuación, los comediantes
verán un montón de categorías.

56
00:02:02,556 --> 00:02:05,156
Solo tendrán que escoger una
y decir algo lindo.

57
00:02:05,192 --> 00:02:06,162
Jen, te toca.

58
00:02:06,193 --> 00:02:08,333
- Ron, quisiera Bombo Arigato.

59
00:02:08,362 --> 00:02:11,002
- Uh, Pearl Harbor.

60
00:02:11,031 --> 00:02:14,201
Te salió el doble diario.
[risas]

61
00:02:14,234 --> 00:02:16,904
- Mi abuelo murió
en la II Guerra Mundial

62
00:02:16,937 --> 00:02:19,107
y según mi papá
él era un completo imbécil

63
00:02:19,139 --> 00:02:20,339
así que resultó bien.

64
00:02:20,374 --> 00:02:23,444
[risas]

65
00:02:23,477 --> 00:02:25,777
- Riki, elige una categoría.

66
00:02:25,812 --> 00:02:27,712
- Como Salió en TV.

67
00:02:27,748 --> 00:02:29,578
- Comerciales.

68
00:02:29,616 --> 00:02:32,546
- Lo mejor de los comerciales
es que te indican el momento exacto

69
00:02:32,586 --> 00:02:34,516
en que una estrella necesita
una nueva casa de verano.

70
00:02:34,555 --> 00:02:36,515
[risas]

71
00:02:36,557 --> 00:02:37,757
- Chris, es tu turno.

72
00:02:37,791 --> 00:02:39,961
- Dinero Loco.

73
00:02:39,993 --> 00:02:43,133
- Uh, Bitcoin.

74
00:02:43,163 --> 00:02:47,333
Nunca me interesó mucho Bitcoin
porque prefiero el dinero completo...

75
00:02:47,367 --> 00:02:49,537
[risas]

76
00:02:49,570 --> 00:02:51,870
Oh, ¡qué chiste tan estúpido!

77
00:02:51,905 --> 00:02:53,535
- ¿Te puedo dar puntos
en tu propio show?

78
00:02:53,574 --> 00:02:54,644
- ¡Sí!

79
00:02:54,675 --> 00:02:57,535
¿Por qué debería invertir
en moneda electrónica, Chris?

80
00:02:57,578 --> 00:02:59,748
- Es genial para aquellos
que quieren ser ricos

81
00:02:59,780 --> 00:03:01,580
solo en lugares
en que puedan tener Wi-Fi.

82
00:03:01,615 --> 00:03:04,375
[risas]

83
00:03:04,418 --> 00:03:05,648
RON: ¡Bien hecho, jugadores!

84
00:03:05,686 --> 00:03:07,586
[aplausos y aclamaciones]

85
00:03:07,621 --> 00:03:09,821
Veamos qué le pareció
a mis amigos.

86
00:03:09,857 --> 00:03:11,327
Veamos los puntajes.

87
00:03:11,358 --> 00:03:13,358
¡Jen lleva la delantera!

88
00:03:13,393 --> 00:03:16,103
1,385 puntos de dulzura.

89
00:03:16,129 --> 00:03:19,629
Lamentablemente, Riki,
no les pareciste muy dulce.

90
00:03:19,666 --> 00:03:20,726
- Está bien.

91
00:03:20,767 --> 00:03:22,067
- Te agradezco que estés aquí,

92
00:03:22,102 --> 00:03:24,402
pero, si no te importa, lárgate de aquí.

93
00:03:24,438 --> 00:03:26,168
[risas]

94
00:03:26,206 --> 00:03:27,236
- Adiós.

95
00:03:27,274 --> 00:03:30,014
- Yo que tenía buenos elogios para ella.

96
00:03:30,043 --> 00:03:32,853
RON: Bueno, Chris y Jen,
es hora de averiguar

97
00:03:32,880 --> 00:03:34,850
cuál de ustedes
es el más agradable

98
00:03:34,882 --> 00:03:37,622
en nuestra competencia de dulzura
cara a cara.

99
00:03:37,651 --> 00:03:41,261
¡Es hora del enfrentamiento
en la Zona de Amigos!

100
00:03:41,288 --> 00:03:44,858
[aplausos y aclamaciones]
¡Sí!

101
00:03:44,892 --> 00:03:47,232
Bienvenidos a la Zona de Amigos.

102
00:03:47,261 --> 00:03:53,231
Se enfrentarán con sus peores,
más fuertes y más feroces...elogios.

103
00:03:53,267 --> 00:03:54,867
Jen, ¿por qué no empiezas tú?

104
00:03:54,902 --> 00:03:56,772
- Chris, eres tan profesional
y tan perspicaz.

105
00:03:56,803 --> 00:03:58,073
Nunca paras de trabajar.

106
00:03:58,105 --> 00:04:00,705
Deberías cambiarte el nombre
a Chris Hard-Work, o "Trabajas-Duro".

107
00:04:00,741 --> 00:04:02,681
[risas]

108
00:04:02,709 --> 00:04:04,039
- Felicidades por salir con esa.
- Oh, gracias.

109
00:04:04,077 --> 00:04:05,247
-Gracias.

110
00:04:05,279 --> 00:04:07,149
Jen, en verdad eres mi animal totémico,

111
00:04:07,181 --> 00:04:09,121
que es un unicornio

112
00:04:09,149 --> 00:04:11,719
compuesto por gatitos
y el cuerno es un cachorro.

113
00:04:11,752 --> 00:04:13,122
[risas]

114
00:04:13,153 --> 00:04:15,263
- ¡Oh!
CHRIS: Así es, chicos.

115
00:04:15,289 --> 00:04:18,129
- Chris, me doy cuenta de que tu papá
era un jugador de bolos profesional

116
00:04:18,158 --> 00:04:19,228
porque contigo hizo chuza.

117
00:04:19,259 --> 00:04:22,199
[risas]

118
00:04:22,229 --> 00:04:25,529
- Acabo de leer tu libro, titulado
"Apenas Puedo Cuidar De Mí:

119
00:04:25,566 --> 00:04:27,626
Historias de una Vida Feliz Sin Hijos".

120
00:04:27,668 --> 00:04:30,268
Y en caso de que cambies
de opinión al respecto,

121
00:04:30,304 --> 00:04:31,544
¿querrías ser mi mamá?

122
00:04:31,572 --> 00:04:33,042
[risas]
[campana sonando]

123
00:04:33,073 --> 00:04:35,783
- Bueno, un aplauso
para nuestros comediantes.

124
00:04:35,809 --> 00:04:38,109
- Oh.
- Qué lindo. Gracias,, Jen.

125
00:04:38,145 --> 00:04:40,545
- Gracias por mencionar mi libro.
- Lo disfruté.

126
00:04:40,581 --> 00:04:41,581
No, gracias a ti, claro.

127
00:04:41,615 --> 00:04:43,175
RON: Tenemos los resultados.

128
00:04:43,217 --> 00:04:45,417
Fue una batalla
de amabilidad brutal,

129
00:04:45,452 --> 00:04:49,722
pero la persona más agradable
del mundo es...

130
00:04:49,756 --> 00:04:50,716
[corneta sonando]
- ¡Jen Kirkman!

131
00:04:50,757 --> 00:04:53,327
- ¡Jen Kirkman! ¡Jen Kirkman!

132
00:04:53,360 --> 00:04:54,490
RON: ¡Jen! ¡Jen! ¡Jen! ¡Jen!

133
00:04:54,528 --> 00:04:55,798
¡Jen! ¡Jen! ¡Jen!
- ¡Jen! ¡Jen! ¡Jen!

134
00:04:55,829 --> 00:04:58,129
¡Kirkman! ¡Kirkman! ¡Kirkman!
RON: Hasta la próxima en...

135
00:04:58,165 --> 00:04:59,525
"Nice One".