1
00:00:12,055 --> 00:00:15,349
* Que alguien más Estaba en el
espejo *

2
00:00:15,391 --> 00:00:18,311
* Otra voz queriendo ser
Simplemente escuchada *

3
00:00:18,352 --> 00:00:21,564
* En este mundo En este mundo *

4
00:00:22,315 --> 00:00:23,399
* Arriesguémonos *

5
00:00:23,441 --> 00:00:26,360
* Y corramos juntos por Este
mundo *

6
00:00:26,402 --> 00:00:28,654
* Correremos libres *

7
00:00:29,614 --> 00:00:33,284
* Y nada nos Mantendrá
separados *

8
00:00:33,326 --> 00:00:35,453
* En este mundo *

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,792
¿La ayudaste a hacer esto? ¿Por
qué?

10
00:00:42,043 --> 00:00:44,379
Esta fue mi elección. ¡Lo
sabías!

11
00:00:44,420 --> 00:00:47,423
Y esta fue la elección de Jessa.
Para ayudarte.

12
00:00:49,675 --> 00:00:51,177
Ella tiene un plan.

13
00:00:51,219 --> 00:00:53,054
El ataúd de cristal se formó a
tu alrededor.

14
00:00:53,096 --> 00:00:54,847
Puede sostenerte en tu forma de
Shifter

15
00:00:54,889 --> 00:00:56,182
o tu forma de Lobo.

16
00:00:56,224 --> 00:00:57,767
Pero no está hecho para sostener
un Dragón.

17
00:00:58,851 --> 00:01:00,603
Jessa puede transformarse. Ella
puede escapar.

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,772
¡Eso es aún peor!

19
00:01:02,814 --> 00:01:07,485
Kristov tiene Dragons-bane,
Brax. Más de lo que usó en ti.

20
00:01:08,111 --> 00:01:10,571
Espera. Tal vez pueda...

21
00:01:11,948 --> 00:01:14,283
Jessa? ¿Puedes oírme?

22
00:01:15,076 --> 00:01:16,494
[Mischa] ¡No te transformes!

23
00:01:16,536 --> 00:01:19,288
Kristov tiene Dragones-bane.
¡Suficiente para matarte!

24
00:01:20,373 --> 00:01:23,251
Lo siento mucho. Sé que apesta.

25
00:01:24,210 --> 00:01:25,253
¿Te escuchó?

26
00:01:25,837 --> 00:01:27,255
Sí. Lo que significa que ahora

27
00:01:27,296 --> 00:01:29,465
está atrapada en ese ataúd en
lugar de mí.

28
00:01:30,633 --> 00:01:33,469
Todos ustedes saben lo mucho que
odia los espacios pequeños.

29
00:01:34,220 --> 00:01:35,888
¿Cómo pudiste hacerle eso?

30
00:01:39,225 --> 00:01:42,103
¡Mischa! Sabes que estamos de tu
lado, ¿verdad?

31
00:01:42,145 --> 00:01:44,272
La idea era que yo estuviera
fuera de escena

32
00:01:44,313 --> 00:01:46,733
y que ella venga cabalgando al
rescate.

33
00:01:47,859 --> 00:01:49,277
¡Ella es una heroina, no yo!

34
00:01:50,445 --> 00:01:52,321
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué
te hace decir eso?

35
00:01:52,822 --> 00:01:54,282
Ella creció aquí.

36
00:01:54,323 --> 00:01:56,200
Ella siempre ha sido la líder de
tu Manada.

37
00:01:57,076 --> 00:01:58,703
¿Qué sé yo de todo esto?

38
00:02:05,168 --> 00:02:08,171
Nunca pensé que te volvería a
ver.

39
00:02:13,718 --> 00:02:14,886
¡Brax! Lo siento.

40
00:02:14,927 --> 00:02:17,305
Pero sabes que soy yo, ¿verdad?
¿Mischa?

41
00:02:18,056 --> 00:02:19,515
Sí, pero sigue siendo...
Extraño.

42
00:02:21,350 --> 00:02:23,686
Bastante raro desde el interior,
también.

43
00:02:26,856 --> 00:02:29,150
¿Qué le pasó a mi Dragón?

44
00:02:29,192 --> 00:02:32,570
Lo siento. Sé que fue un regalo
de Hali.

45
00:02:32,612 --> 00:02:35,323
Ella pensó que todo esto era tan
"genial".

46
00:02:36,866 --> 00:02:37,658
Puedes arreglarlo.

47
00:02:38,284 --> 00:02:39,619
Arreglaste la ventana.

48
00:02:40,286 --> 00:02:42,288
Eso es solo un rectángulo.

49
00:02:42,330 --> 00:02:44,665
No puedo volver a armarlo como
estaba.

50
00:02:45,708 --> 00:02:46,709
Lo siento.

51
00:02:46,751 --> 00:02:48,461
La magia no puede arreglarlo
todo.

52
00:02:51,547 --> 00:02:53,633
¿Tiene que haber algo que
podamos hacer?

53
00:02:57,637 --> 00:03:00,014
Terra y yo decidimos investigar
un poco.

54
00:03:00,056 --> 00:03:02,642
Encontramos un hechizo que puede
arreglar el Dragón de cristal de
Mischa.

55
00:03:03,309 --> 00:03:04,519
Dijiste que no podías.

56
00:03:04,560 --> 00:03:08,272
No puedo. Pero todos nosotros
podemos.

57
00:03:10,942 --> 00:03:12,443
Terra puede reforjar el cristal.

58
00:03:12,485 --> 00:03:14,612
Mi Magia Orgánica puede
reforjarlo.

59
00:03:14,654 --> 00:03:17,323
La curación del vampiro de Max
puede fortalecerlo.

60
00:03:17,365 --> 00:03:19,409
Y Brax trae el corazón de un
Dragón.

61
00:03:20,368 --> 00:03:23,538
Pero sin ti, sigue siendo solo
cristal.

62
00:03:23,579 --> 00:03:27,291
Tú eres el artista, la forma
final depende de ti.

63
00:03:30,002 --> 00:03:36,634
De cada uno según la habilidad,
forma uno según la memoria.

64
00:03:58,531 --> 00:04:00,408
[Jae] Bueno como nuevo.

65
00:04:00,450 --> 00:04:04,245
Mejor. Porque ahora no es solo
un regalo de Hali,

66
00:04:04,287 --> 00:04:06,914
es un regalo de todos ustedes.

67
00:04:06,956 --> 00:04:08,416
¿Qué es la luz dentro de él?

68
00:04:08,458 --> 00:04:10,585
Ese es el núcleo del hechizo de
reparación.

69
00:04:10,626 --> 00:04:13,838
Si alguna vez se rompe de nuevo,
puedes usarlo para reforjarlo.

70
00:04:13,880 --> 00:04:16,549
No puedo creer que todos ustedes
hagan esto por mí.

71
00:04:16,591 --> 00:04:18,843
No eres solo la hermana de
Jessa, ya sabes.

72
00:04:18,885 --> 00:04:20,845
Ya no. Estás empacado.

73
00:04:20,887 --> 00:04:24,098
Tal vez cuando decidiste ponerte
en ese ataúd

74
00:04:24,140 --> 00:04:25,308
pensaste que ella podría hacer

75
00:04:25,349 --> 00:04:27,310
que tú para luchar contra esta
cosa.

76
00:04:27,351 --> 00:04:30,104
Pero, ¿y si tenemos que dejar de
esforzarnos

77
00:04:30,146 --> 00:04:31,939
por luchar contra la Profecía?

78
00:04:31,981 --> 00:04:33,107
¿A qué te refieres?

79
00:04:33,149 --> 00:04:34,567
Todos hemos estado pensando

80
00:04:34,609 --> 00:04:36,652
que lo más seguro es mantenernos
a Jessa y a mí separados,

81
00:04:36,694 --> 00:04:39,697
para que no podamos ser
utilizados como los Gemelos
Norte-Sur.

82
00:04:39,739 --> 00:04:42,784
Por eso salté en ese estúpido
ataúd de cristal

83
00:04:42,825 --> 00:04:43,451
en primer lugar.

84
00:04:44,452 --> 00:04:45,620
En lugar de tratar de
escondernos,

85
00:04:45,661 --> 00:04:47,622
deberíamos haber ido
directamente a Jessa.

86
00:04:47,663 --> 00:04:50,333
Porque si hay algo que he
aprendido desde que vine aquí,

87
00:04:50,374 --> 00:04:51,918
es que ustedes dos juntos

88
00:04:51,959 --> 00:04:54,087
son mucho más fuertes que
cualquiera de nosotros solos.

89
00:04:54,921 --> 00:04:56,297
No puedo discutir eso.

90
00:04:56,339 --> 00:04:58,841
¿Pero ahora qué? ¿Cómo la
traemos de vuelta?

91
00:04:58,883 --> 00:05:00,385
Voy hacia ella.

92
00:05:02,345 --> 00:05:04,263
No hay una salida fácil de
Stratford

93
00:05:04,305 --> 00:05:06,307
desde que se reforzó el Límite.

94
00:05:06,349 --> 00:05:07,809
Es magia de Ejecutores.

95
00:05:07,850 --> 00:05:09,894
Esos hechizos están altamente
clasificados.

96
00:05:09,936 --> 00:05:11,354
La cantidad de energía que
necesaria para

97
00:05:11,396 --> 00:05:13,731
romperlos está fuera de las
listas.

98
00:05:13,773 --> 00:05:16,609
Pero hay algo que todos están
olvidando.

99
00:05:18,194 --> 00:05:19,779
Le en un mensaje de texto a Hali
hace veinte minutos,

100
00:05:19,821 --> 00:05:22,073
y ella acaba de enviar un
mensaje de texto.

101
00:05:22,115 --> 00:05:23,825
Pero si ese mensaje llegó...

102
00:05:23,866 --> 00:05:26,744
Entonces todavía hay un punto
débil en el límite en alguna
parte.

103
00:05:26,786 --> 00:05:28,830
Deben haber reforzado el escudo
existente

104
00:05:28,871 --> 00:05:30,998
sin darse cuenta de que tenía un
hueco.

105
00:05:31,040 --> 00:05:32,375
Veamos eso.

106
00:05:32,417 --> 00:05:34,210
[Jae] ¿Y una vez que salgas de
Stratford?

107
00:05:34,252 --> 00:05:35,378
Tren a Nueva York.

108
00:05:35,420 --> 00:05:36,838
Por eso le envié un mensaje a
Hali.

109
00:05:36,879 --> 00:05:39,632
Para pedirle que le envíe un
mensaje a la Hada Mayor.

110
00:05:39,674 --> 00:05:42,051
Necesitaré su ayuda para volver
a la Tumba.

111
00:05:42,093 --> 00:05:44,095
Ella estaba realmente enojada
conmigo cuando me fui.

112
00:05:44,137 --> 00:05:46,973
Pero estoy bastante seguro de
que está aún más enojada con
Kristov,

113
00:05:47,014 --> 00:05:48,850
así que debería funcionar.

114
00:05:48,891 --> 00:05:51,060
Encontramos la brecha en el
Límite.

115
00:05:51,102 --> 00:05:52,729
Son 30 metros en esa dirección.

116
00:05:57,734 --> 00:05:58,776
[Mischa] Gracias, Brax.

117
00:06:10,580 --> 00:06:15,084
¡No más vallas! ¡No más
Sobrenaturales en jaulas!

118
00:06:16,836 --> 00:06:18,671
¡Vaya! Mejor busca ayuda.

119
00:06:19,672 --> 00:06:21,549
¡Sí! ¡Eso es todo!

120
00:06:21,591 --> 00:06:24,052
Siente que el poder volviendo a
ti.

121
00:06:24,093 --> 00:06:27,805
Poder que es legítimamente tuyo.

122
00:06:27,847 --> 00:06:30,558
¡Da un paso adelante si estás
cansado de esconderte!

123
00:06:30,600 --> 00:06:33,394
Mi padre quiere levantar al Rey
Dragón

124
00:06:33,436 --> 00:06:35,229
y que gobierne la Tierra.

125
00:06:35,271 --> 00:06:37,648
Pero yo digo, ¡no lo
necesitamos!

126
00:06:37,690 --> 00:06:41,235
Tenemos el poder ahora, si lo
tomamos.

127
00:06:41,277 --> 00:06:44,197
¡Derribaremos el límite y
dejaremos de escondernos!

128
00:06:44,781 --> 00:06:47,116
¡Este mundo es nuestro!

129
00:06:52,246 --> 00:06:55,333
Vance está haciendo lo que puede
para reforzar la Cúpula
Fronteriza.

130
00:06:55,374 --> 00:06:57,585
Hemos reunido a todos con
cualquier experiencia de combate

131
00:06:57,627 --> 00:06:59,754
o habilidades mágicas para
interponerse entre los Marcados
por el Dragón,

132
00:06:59,796 --> 00:07:00,880
y el límite,

133
00:07:00,922 --> 00:07:02,757
Si salen y llegan a una ciudad
humana,

134
00:07:02,799 --> 00:07:05,259
no hay vuelta atrás.

135
00:07:05,301 --> 00:07:07,095
¡Nos movemos ahora!

136
00:07:07,136 --> 00:07:08,388
¡Al límite!

137
00:07:12,517 --> 00:07:15,186
Me puse en contacto con ella tan
pronto como recibí su mensaje de
texto.

138
00:07:15,228 --> 00:07:16,604
¿Dijo que ayudaría?

139
00:07:16,646 --> 00:07:18,815
Ella dijo que escucharía.

140
00:07:22,151 --> 00:07:26,531
Así que quieres mi ayuda para
llegar a la tumba del Rey
Dragón.

141
00:07:26,572 --> 00:07:28,157
Conoces la profecía.

142
00:07:28,199 --> 00:07:31,285
Kristov no va a parar hasta que
levante al Rey.

143
00:07:31,327 --> 00:07:34,330
Generaciones han vivido con
miedo a su regreso.

144
00:07:35,081 --> 00:07:36,332
y por ese miedo,

145
00:07:36,374 --> 00:07:37,792
se volvieron contra de
cualquiera que pudiera,

146
00:07:37,834 --> 00:07:39,585
posiblemente, ser una amenaza.

147
00:07:39,627 --> 00:07:42,672
Guau, los Sobrenaturales y los
Humanos no son tan diferentes,
¿eh?

148
00:07:42,714 --> 00:07:45,967
Tenemos la oportunidad, ahora
mismo, de poner fin a todo eso.

149
00:07:46,008 --> 00:07:47,635
No sé si podemos hacerlo.

150
00:07:47,677 --> 00:07:49,887
Pero mucha gente ha pagado un
alto precio

151
00:07:49,929 --> 00:07:51,264
para darnos la oportunidad.

152
00:07:51,723 --> 00:07:53,307
Como Reese.

153
00:07:53,349 --> 00:07:54,559
Si no nos enfrentamos a él,

154
00:07:54,600 --> 00:07:56,978
entonces esos sacrificios fueron
en vano.

155
00:07:57,770 --> 00:07:58,855
Espera aquí.

156
00:08:01,858 --> 00:08:03,401
¿Reconoces esto?

157
00:08:03,735 --> 00:08:05,194
¿Lo... reconozco?

158
00:08:05,236 --> 00:08:06,612
Se rompió.

159
00:08:06,654 --> 00:08:09,323
Y todos los amigos de Jessa me
ayudaron a solucionarlo.

160
00:08:09,365 --> 00:08:10,575
Sabiendo que harían eso,

161
00:08:10,616 --> 00:08:12,869
es lo que me dio el coraje para
venir aquí.

162
00:08:12,910 --> 00:08:15,079
Ni siquiera veo una costura.

163
00:08:15,121 --> 00:08:16,581
Es magia.

164
00:08:16,622 --> 00:08:19,459
Tiene magia de todos ellos en su
interior.

165
00:08:19,500 --> 00:08:21,252
Y también tuya.

166
00:08:22,754 --> 00:08:25,840
También había algo así en el
cómic de Kings-bane.

167
00:08:25,882 --> 00:08:28,593
El héroe tomó magia curativa de
todos sus amigos

168
00:08:28,634 --> 00:08:31,763
para convertir fragmentos de
cristal rotos en una espada.

169
00:08:31,804 --> 00:08:33,723
También había un poema.

170
00:08:33,765 --> 00:08:36,601
Lo que está destrozado debe ser
reparado...

171
00:08:36,642 --> 00:08:39,520
Lo que está destrozado debe ser
reparado,

172
00:08:39,562 --> 00:08:41,898
Lo que se repara debe ser
destrozado.

173
00:08:41,939 --> 00:08:43,608
Sí, eso fue todo.

174
00:08:43,649 --> 00:08:46,235
Es posible que hayas salvado al
mundo.

175
00:08:48,905 --> 00:08:51,115
¡Vance! Puedo ayudar a
fortificar.

176
00:08:51,157 --> 00:08:54,368
Puede que no se sostenga, pero
tenemos que intentarlo.

177
00:08:54,410 --> 00:08:55,912
Esto no va a ser bonito.

178
00:09:00,750 --> 00:09:03,878
¡Elda! No te dejaremos pasar por
el límite.

179
00:09:04,754 --> 00:09:07,507
Háganse a un lado, o serán
destruidos.

180
00:09:08,424 --> 00:09:10,093
¡Mantente firme!

181
00:09:13,137 --> 00:09:14,430
Que así sea.

182
00:09:14,806 --> 00:09:16,015
¡Ataquen!

183
00:09:55,346 --> 00:09:56,472
Bola de pelo.

184
00:10:02,770 --> 00:10:06,983
¡Marcado por el Dragón a mí! Mi
escudo te protegerá.

185
00:10:15,158 --> 00:10:16,576
¡Ay!

186
00:10:19,829 --> 00:10:21,539
¡Hola! No es justo.

187
00:10:28,379 --> 00:10:30,423
Eso es extraño.

188
00:10:38,347 --> 00:10:39,640
¿Qué es?

189
00:10:39,682 --> 00:10:43,144
Esta es la magia oscura del
engendro de sombras.

190
00:10:43,186 --> 00:10:45,563
Cuando Faerie despertó, ellos
también lo hicieron.

191
00:10:46,981 --> 00:10:48,566
[Mischa] Solo tenemos una chance

192
00:10:48,608 --> 00:10:51,027
para agarra la pesadilla de los
Dragones antes de que cambies.

193
00:10:51,069 --> 00:10:53,112
Sé que puedes oírme...

194
00:10:53,154 --> 00:10:57,033
y puedo escuchar tu dolor. Estoy
allí contigo.

195
00:10:57,075 --> 00:10:58,659
Sé que no puedes hablar,

196
00:10:58,701 --> 00:11:00,870
pero necesitas decirme cuándo
ir.

197
00:11:02,830 --> 00:11:03,498
¡Ahora!

198
00:11:08,211 --> 00:11:09,337
¿Qué?

199
00:11:11,339 --> 00:11:13,549
¡Ella está aquí! ¡Finalmente!

200
00:11:15,885 --> 00:11:17,178
¿Ambos tienen dragones?

201
00:11:17,220 --> 00:11:19,639
-¿Cómo?
-Cambiaron.

202
00:11:20,765 --> 00:11:22,016
¡No, no lo hagas!

203
00:11:25,937 --> 00:11:26,896
[Mischa] ¡Jessa!

204
00:11:28,106 --> 00:11:30,983
Ella a ella y yo a mí, así que
déjalo ser.

205
00:11:35,613 --> 00:11:37,865
Conmovedor reencuentro.

206
00:11:37,907 --> 00:11:39,409
Ahora tomen sus lugares en la
Brújula.

207
00:11:39,951 --> 00:11:42,078
¡El día está aquí!

208
00:11:42,120 --> 00:11:44,163
Resucitamos a nuestro Rey,

209
00:11:44,205 --> 00:11:47,375
y gobernaremos sobre un Nuevo
Orden Mundial.

210
00:11:47,417 --> 00:11:49,127
¡Toma sus lugares en la brújula!

211
00:11:49,168 --> 00:11:51,254
Ese cetro solo funciona

212
00:11:51,295 --> 00:11:53,339
sobre los marcados que han sido
entrenados para obedecer.

213
00:11:53,381 --> 00:11:56,467
Mi hermana y yo nos libramos de
ese yugo hace 500 años.

214
00:11:56,509 --> 00:11:59,220
Y estos dos fueron resucitados
en libertad.

215
00:11:59,262 --> 00:12:03,349
¡Sí! ¡No necesitamos hacer esto!
Podemos encontrar otro camino.

216
00:12:03,391 --> 00:12:05,935
El tiempo para el compromiso ha
pasado hace mucho tiempo.

217
00:12:05,977 --> 00:12:08,062
Seremos Reinas juntas.

218
00:12:08,104 --> 00:12:10,606
¡Y el resto de los
Sobrenaturales se someterán

219
00:12:10,648 --> 00:12:12,692
a las reglas del Rey Dragón!

220
00:12:14,110 --> 00:12:15,945
-[Jessa jadea] -[Mischa gime]

221
00:12:18,448 --> 00:12:21,117
¡No! ¡Detente! ¡La estás
lastimando!

222
00:13:44,826 --> 00:13:48,913
Y ahora, Límite de la Prisión,
caerás.

223
00:13:54,085 --> 00:13:55,753
Solo es cuestión de tiempo.

224
00:13:59,632 --> 00:14:02,593
Si puedo detener a Elda puedo
detener todo esto.

225
00:14:02,635 --> 00:14:05,471
Pero para acercarme, necesito
ser uno de ellos.

226
00:14:05,513 --> 00:14:07,932
Necesito Magia de Sombras.

227
00:14:07,974 --> 00:14:09,267
No puedes.

228
00:14:09,308 --> 00:14:11,102
Una vez que haya hecho lo que
tengo que hacer,

229
00:14:11,144 --> 00:14:13,020
puedes llevarme de vuelta a la
luz.

230
00:14:13,062 --> 00:14:16,149
Si algo sale mal, ¡estarás
perdido para siempre!

231
00:14:16,190 --> 00:14:17,483
Ese es mi riesgo.

232
00:14:22,029 --> 00:14:23,322
Gracias, amigo mío.

233
00:14:40,590 --> 00:14:42,383
¡No puedes detenernos!

234
00:14:42,842 --> 00:14:44,177
Ven a casa, Elda.

235
00:14:44,218 --> 00:14:47,221
Stratford te necesita. Pero no
así.

236
00:14:47,263 --> 00:14:49,891
Ya no hablas por Stratford.

237
00:14:49,932 --> 00:14:52,310
¿Por qué tomaría migajas de este
lugar

238
00:14:52,351 --> 00:14:54,771
cuando hay todo un mundo afuera?

239
00:15:05,782 --> 00:15:09,452
¡Siente el poder del Engendro de
las Sombras!

240
00:15:12,455 --> 00:15:13,623
Jonathon, no.

241
00:15:20,880 --> 00:15:21,714
¡No!

242
00:15:34,394 --> 00:15:40,983
Mi Rey. Yo soy tu General, tu
ejército espera tus órdenes.

243
00:15:43,903 --> 00:15:47,073
[ambos y Rey Dragón]  Elijo a
mis propios sirvientes.

244
00:15:48,741 --> 00:15:53,579
Me has traído a mis reinas. Tu
propósito se ha cumplido.

245
00:15:56,332 --> 00:15:57,959
¿Qué? No...

246
00:16:07,051 --> 00:16:08,010
¡Kristov!

247
00:16:16,936 --> 00:16:20,148
¡El Dragón de Hali! ¡Necesito el
Dragón de Hali!

248
00:16:24,277 --> 00:16:25,862
¡Transfórmate!

249
00:16:33,619 --> 00:16:36,581
¡No puedes escapar de tu Rey!

250
00:16:45,590 --> 00:16:47,508
¡Aguanta! ¡Solo aguanta!

251
00:16:48,468 --> 00:16:51,137
Lo que está destrozado debe ser
reparado.

252
00:17:26,756 --> 00:17:30,093
¿Servirás o morirás?

253
00:18:30,987 --> 00:18:32,238
¿Dónde está?

254
00:18:33,614 --> 00:18:37,076
Lo siento mucho. No era lo
suficientemente fuerte.

255
00:18:40,580 --> 00:18:46,711
¡Ninguna espada forjada puede
hacerme daño! ¡Ahora sirve a tu
Rey y Señor!

256
00:18:47,420 --> 00:18:49,005
¡Jessa!

257
00:18:53,926 --> 00:18:56,262
Lo que está destrozado debe ser
reparado...

258
00:19:00,933 --> 00:19:03,895
¡Lo que se repara debe ser
destrozado!

259
00:19:07,565 --> 00:19:09,609
¡Mi Rey!

260
00:19:41,641 --> 00:19:42,934
* Siempre sentí *

261
00:19:42,975 --> 00:19:46,104
* Que alguien más *
* Estaba en el espejo *

262
00:19:46,145 --> 00:19:49,774
* Otra parte de mí Perdida en
este mundo *

263
00:19:49,816 --> 00:19:51,275
* Un cara a cara *

264
00:19:51,317 --> 00:19:54,112
* Una hora en que deseaba * *
Pude ver más claro *

265
00:19:54,153 --> 00:19:57,490
* Otra voz Simplemente queriendo
ser escuchada *

266
00:19:57,532 --> 00:20:01,244
* En este mundo En este mundo *

267
00:20:05,331 --> 00:20:07,667
Estamos muy aliviados de tenerte
de vuelta.

268
00:20:08,918 --> 00:20:11,003
Ni siquiera la mitad de aliviado
que nosotros.

269
00:20:12,588 --> 00:20:14,966
Están derribando todos los
claustros.

270
00:20:15,007 --> 00:20:17,885
Devolviendo a los niños marcados
con el Dragón a sus familias.

271
00:20:17,927 --> 00:20:20,138
Incluyendo el cachorro de Yufon.

272
00:20:20,179 --> 00:20:22,724
Todo lo que papá quería era que
los niños como nosotros

273
00:20:22,765 --> 00:20:24,142
se quedaran con sus familias.

274
00:20:24,600 --> 00:20:25,727
Ahora pueden.

275
00:20:26,227 --> 00:20:27,812
No es un mal legado.

276
00:20:31,274 --> 00:20:34,360
* Correremos libres *

277
00:20:34,402 --> 00:20:37,947
* Sí. Correremos libres *

278
00:20:37,989 --> 00:20:42,410
* Esta vez no nos depararemos *

279
00:20:44,454 --> 00:20:48,332
¿Eres realmente tú? ¿Cómo me
encontraste de nuevo?

280
00:20:48,875 --> 00:20:51,127
Te extraño también, chica.

281
00:20:51,961 --> 00:20:53,755
Te extrañaré para siempre.

282
00:21:02,889 --> 00:21:04,766
Te he estado buscando.

283
00:21:06,142 --> 00:21:07,685
Me pregunto...

284
00:21:07,727 --> 00:21:09,103
¿Qué pasa después?

285
00:21:09,145 --> 00:21:11,898
¿Qué quieres que pase después?

286
00:21:11,939 --> 00:21:14,734
¿Quieres que las cosas vuelvan a
ser como solían ser?

287
00:21:18,571 --> 00:21:19,739
No todo.

288
00:21:31,459 --> 00:21:34,212
Si supieras cuanto he estado
queriendo hacer eso.

289
00:21:34,253 --> 00:21:37,757
Cuanto dolió "verte", sin ti
dentro.

290
00:21:38,424 --> 00:21:39,759
Ahora soy yo.

291
00:21:44,680 --> 00:21:47,392
* En este mundo *

292
00:21:49,268 --> 00:21:51,521
* Segundos desperdiciados
Minutos desperdiciados *

293
00:21:52,563 --> 00:21:56,442
* En una vida en la que seguí a
la deriva *

294
00:21:56,484 --> 00:22:00,154
* Lejos, todo el día pude Sentir
un agujero en mí *

295
00:22:00,196 --> 00:22:03,199
* Eras tú y el reloj seguía
corriendo *

296
00:22:03,241 --> 00:22:05,910
* Porque estábamos perdidos en
la distancia *

297
00:22:05,952 --> 00:22:07,245
* En un pasado que se sentía
interminable *

298
00:22:07,286 --> 00:22:10,081
* sí Sentimos que faltaba el
otro *

299
00:22:11,040 --> 00:22:14,335
* Y si vienen a quebrarnos *

300
00:22:14,377 --> 00:22:16,838
* Estaremos uno al
lado del otro *

301
00:22:16,879 --> 00:22:18,297
* Ahora, sé por qué *

302
00:22:18,339 --> 00:22:19,382
* Siempre lo supe *

303
00:22:19,424 --> 00:22:20,758
* Que faltaba *

304
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! *

305
00:22:22,802 --> 00:22:25,263
* Que podemos llamar a nuestro
propio *

306
00:22:25,304 --> 00:22:28,474
* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Que
podemos llamar a nuestro hogar *

307
00:22:28,516 --> 00:22:30,768
* Una vida, una vida que podemos
llamar nuestra propia *

308
00:22:30,810 --> 00:22:32,520
* Que alguien más
Estaba en el espejo *