1
00:00:13,097 --> 00:00:16,225
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,267 --> 00:00:19,228
* Another voice Simply
wanting to be heard *

3
00:00:19,270 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,357 --> 00:00:24,609
* Let's take a chance *

5
00:00:24,650 --> 00:00:27,361
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,403 --> 00:00:29,655
* We’ll run free *

7
00:00:30,656 --> 00:00:34,327
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,368 --> 00:00:36,412
* In this world *

9
00:00:39,207 --> 00:00:41,834
You helped her do this? Why?

10
00:00:42,919 --> 00:00:44,295
This was my choice.
You knew that!

11
00:00:45,338 --> 00:00:48,383
And this was Jessa’s choice.
To help you.

12
00:00:48,800 --> 00:00:49,842
[soft music]

13
00:00:50,551 --> 00:00:51,177
She has a plan.

14
00:00:52,261 --> 00:00:53,930
The crystal casket
formed around you.

15
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
It can hold you
in your shifter form

16
00:00:55,765 --> 00:00:56,099
or your Wolf form.

17
00:00:57,225 --> 00:00:58,768
But it’s not made
to hold a Dragon.

18
00:00:59,894 --> 00:01:01,562
Jessa can transform.
She can escape.

19
00:01:02,105 --> 00:01:02,146
That’s even worse!

20
00:01:03,815 --> 00:01:08,444
Kristov has Dragons-bane, Brax.
More of it than he used on you.

21
00:01:09,070 --> 00:01:11,572
Hang on. Maybe I can...

22
00:01:12,949 --> 00:01:15,243
Jessa? Can you hear me?

23
00:01:15,993 --> 00:01:16,035
[Mischa]
Don’t transform!

24
00:01:17,453 --> 00:01:20,206
Kristov has Dragons-bane.
Enough to kill you!

25
00:01:21,374 --> 00:01:24,168
I’m so sorry. I know it sucks.

26
00:01:25,294 --> 00:01:26,129
Did she hear you?

27
00:01:26,754 --> 00:01:28,172
Yeah. Which means now

28
00:01:28,214 --> 00:01:30,425
she’s stuck in that casket
instead of me.

29
00:01:31,467 --> 00:01:34,470
You all know how much
she hates small spaces.

30
00:01:35,221 --> 00:01:36,931
How could you do that to her?

31
00:01:36,973 --> 00:01:38,391
[door slams shut]

32
00:01:40,101 --> 00:01:41,811
Mischa! You know
we’re on your side, right?

33
00:01:43,020 --> 00:01:45,314
The idea was for me
to be out of the picture

34
00:01:45,356 --> 00:01:47,817
and for her
to come riding to the rescue.

35
00:01:48,818 --> 00:01:50,236
She’s the hero type, not me!

36
00:01:51,237 --> 00:01:53,322
Are you kidding me?
What makes you say that?

37
00:01:53,823 --> 00:01:55,241
She grew up here.

38
00:01:55,283 --> 00:01:57,160
She’s always been the leader
of your Pack.

39
00:01:58,077 --> 00:01:59,787
What do I know
about all this stuff?

40
00:02:00,246 --> 00:02:01,497
[Mischa cries]

41
00:02:03,875 --> 00:02:05,209
[Mischa cries]

42
00:02:06,210 --> 00:02:09,047
I never thought
I’d see you again.

43
00:02:09,088 --> 00:02:10,339
[soft music]

44
00:02:11,174 --> 00:02:12,550
[Brax clears throat]

45
00:02:14,677 --> 00:02:14,844
Brax! I’m sorry.

46
00:02:15,970 --> 00:02:18,222
But you know it’s me, right?
Mischa?

47
00:02:19,015 --> 00:02:20,516
Yeah, but it’s still... weird.

48
00:02:22,351 --> 00:02:24,687
Pretty weird from the inside,
too.

49
00:02:24,729 --> 00:02:25,688
[Mischa gasps]

50
00:02:26,105 --> 00:02:27,190
[soft music]

51
00:02:27,857 --> 00:02:28,900
What happened to my Dragon?

52
00:02:30,151 --> 00:02:32,695
I’m sorry.
I know it was gift from Hali.

53
00:02:33,696 --> 00:02:36,324
She thought
this was all so “cool.”

54
00:02:37,909 --> 00:02:38,743
You can fix it.

55
00:02:39,368 --> 00:02:40,703
You fixed the window.

56
00:02:41,370 --> 00:02:42,371
That’s just a rectangle.

57
00:02:43,581 --> 00:02:45,750
I can’t put it back together
like it was.

58
00:02:46,667 --> 00:02:46,918
I’m sorry.

59
00:02:47,877 --> 00:02:49,504
Magic can’t fix everything.

60
00:02:52,632 --> 00:02:54,717
There's got to be something
we can do?

61
00:02:55,551 --> 00:02:56,594
[soft music]

62
00:02:58,721 --> 00:03:01,057
Terra and I decided
to do a little research.

63
00:03:01,099 --> 00:03:03,726
We found a spell that
can fix Mischa’s glass Dragon.

64
00:03:04,394 --> 00:03:05,603
You said you couldn’t.

65
00:03:05,645 --> 00:03:09,315
I can’t. But all of us can.

66
00:03:09,857 --> 00:03:10,900
[soft music]

67
00:03:11,984 --> 00:03:13,486
Terra can reforge the glass.

68
00:03:13,528 --> 00:03:14,737
My Organic Magic
can reshape it.

69
00:03:15,780 --> 00:03:17,573
Max’s Vampire healing
can strengthen it.

70
00:03:18,449 --> 00:03:20,493
And Brax
brings the heart of a Dragon.

71
00:03:21,452 --> 00:03:23,538
But without you,
it’s still just glass.

72
00:03:24,664 --> 00:03:27,834
You’re the artist,
the final form is up to you.

73
00:03:28,334 --> 00:03:29,752
[soft music]

74
00:03:31,379 --> 00:03:37,260
From each according to ability,
form one according to memory.

75
00:03:37,760 --> 00:03:39,429
[magical buzzing]

76
00:03:52,233 --> 00:03:53,568
[soft music]

77
00:03:59,782 --> 00:04:00,324
[Jae]
Good as new.

78
00:04:01,784 --> 00:04:04,620
Better. Because now
it’s not just a gift from Hali,

79
00:04:05,413 --> 00:04:07,290
it’s a gift from all of you.

80
00:04:07,999 --> 00:04:09,500
What’s the light inside it?

81
00:04:09,542 --> 00:04:10,460
That’s the core
of the mending spell.

82
00:04:11,919 --> 00:04:13,963
If it ever breaks again,
you can use that to reshape it.

83
00:04:15,089 --> 00:04:17,675
I can’t believe
you all would do this for me.

84
00:04:17,717 --> 00:04:19,302
You’re not just Jessa’s sister,
you know.

85
00:04:19,969 --> 00:04:20,928
Not anymore. You’re pack.

86
00:04:22,346 --> 00:04:25,183
Maybe when you decided
to put yourself in that casket

87
00:04:25,224 --> 00:04:26,434
you thought she could do more

88
00:04:26,476 --> 00:04:27,477
than you could
to fight this thing.

89
00:04:28,686 --> 00:04:31,314
But what if we need to stop
trying so hard

90
00:04:31,355 --> 00:04:32,607
to fight the Prophecy?

91
00:04:33,107 --> 00:04:33,608
What do you mean?

92
00:04:34,400 --> 00:04:35,735
We’ve all been thinking

93
00:04:35,777 --> 00:04:37,779
that the safest thing is
to keep me and Jessa apart,

94
00:04:37,820 --> 00:04:39,781
so we can’t be used
as the North-South Twins.

95
00:04:40,948 --> 00:04:43,868
That’s why I jumped
in that stupid crystal casket

96
00:04:43,910 --> 00:04:44,577
in the first place.

97
00:04:45,369 --> 00:04:46,621
Instead of trying to hide,

98
00:04:46,662 --> 00:04:47,330
I should have gone
straight to Jessa.

99
00:04:49,040 --> 00:04:51,542
Because if there’s one thing
I’ve learned since I came here,

100
00:04:51,584 --> 00:04:53,127
it’s that
the two of us together

101
00:04:53,169 --> 00:04:55,380
are way stronger
than either of us alone.

102
00:04:56,047 --> 00:04:56,547
Can’t argue with that.

103
00:04:57,673 --> 00:04:59,467
But now what?
How do we get her back?

104
00:05:00,009 --> 00:05:01,511
I’m going to her.

105
00:05:03,513 --> 00:05:05,390
There’s no easy way
out of Stratford

106
00:05:05,431 --> 00:05:06,933
since the Boundary’s
been reinforced.

107
00:05:07,558 --> 00:05:09,060
It’s Enforcer magic.

108
00:05:09,102 --> 00:05:11,187
Those spells
are highly classified.

109
00:05:11,229 --> 00:05:12,563
The amount of power
it would take

110
00:05:12,605 --> 00:05:13,773
to bust through
is off the charts.

111
00:05:15,274 --> 00:05:17,777
But there’s something
everyone’s forgetting about.

112
00:05:17,819 --> 00:05:18,361
[suspense music]

113
00:05:19,404 --> 00:05:21,072
I texted Hali
twenty minutes ago,

114
00:05:21,114 --> 00:05:22,407
and she just texted back.

115
00:05:23,282 --> 00:05:24,951
But if that message
got through...

116
00:05:24,992 --> 00:05:26,994
Then there’s still a weak spot
in the Boundary somewhere.

117
00:05:28,037 --> 00:05:30,123
They must have reinforced
the existing shield

118
00:05:30,164 --> 00:05:31,707
without realizing it had a gap.

119
00:05:32,208 --> 00:05:32,708
Let us see that.

120
00:05:33,835 --> 00:05:35,461
[Jae] And once
you get out of Stratford?

121
00:05:35,503 --> 00:05:36,587
Train to New York.

122
00:05:36,629 --> 00:05:38,089
That’s why I texted Hali.

123
00:05:38,131 --> 00:05:40,842
To ask her to get a message
to the Eldest Faerie.

124
00:05:40,883 --> 00:05:42,427
I’ll need her help
getting back to the Tomb.

125
00:05:43,386 --> 00:05:45,304
She was really pissed at me
when I left.

126
00:05:45,346 --> 00:05:48,099
But I’m pretty sure she’s
even more pissed at Kristov,

127
00:05:48,141 --> 00:05:49,392
so you should be OK.

128
00:05:50,184 --> 00:05:51,436
We found the gap
in the Boundary.

129
00:05:52,228 --> 00:05:53,479
It’s a hundred feet that way.

130
00:05:53,980 --> 00:05:55,398
[magical buzzing]

131
00:05:59,068 --> 00:06:00,069
[Mischa]
Thanks, Brax.

132
00:06:00,820 --> 00:06:02,280
[magical buzzing]

133
00:06:02,321 --> 00:06:03,865
[suspense music]

134
00:06:03,906 --> 00:06:05,491
[explosion]

135
00:06:09,245 --> 00:06:10,580
[metal breaks]

136
00:06:11,581 --> 00:06:12,457
No more fences!

137
00:06:13,249 --> 00:06:15,877
No more Supernaturals in cages!

138
00:06:16,461 --> 00:06:17,587
[suspense music]

139
00:06:18,212 --> 00:06:19,922
Whoa! Better get help.

140
00:06:21,007 --> 00:06:22,091
Yes! That's it!

141
00:06:22,884 --> 00:06:24,510
Feel the power
returning to you.

142
00:06:25,261 --> 00:06:27,805
Power that is rightfully yours.

143
00:06:29,098 --> 00:06:30,933
Step forward
if you’re tired of hiding!

144
00:06:31,851 --> 00:06:34,687
My father wants to raise
the Dragon King

145
00:06:34,729 --> 00:06:35,730
and have him rule the Earth.

146
00:06:36,522 --> 00:06:38,941
But I say, we don’t need him!

147
00:06:38,983 --> 00:06:41,444
We have the power now,
if we take it.

148
00:06:42,695 --> 00:06:45,615
We’ll tear down the Boundary
and come out of hiding!

149
00:06:46,199 --> 00:06:48,493
This world is ours!

150
00:06:48,951 --> 00:06:49,952
[suspense music]

151
00:06:53,498 --> 00:06:55,291
Vance is doing what he can
to reinforce the Boundary Dome.

152
00:06:56,751 --> 00:06:58,920
We’ve rounded up everyone with
any combat experience

153
00:06:58,961 --> 00:07:01,130
or magic skills to get between
the Dragon-marked,

154
00:07:01,172 --> 00:07:01,339
and the Boundary,

155
00:07:02,507 --> 00:07:04,175
If they get out
and reach a human city,

156
00:07:04,217 --> 00:07:05,885
there’s no turning back.

157
00:07:06,594 --> 00:07:07,929
We move now!

158
00:07:08,388 --> 00:07:09,806
To the boundary!

159
00:07:13,976 --> 00:07:15,812
I got in touch with her
as soon as I got your text.

160
00:07:16,479 --> 00:07:17,939
Did she say she would help?

161
00:07:17,980 --> 00:07:20,108
She said she would listen.

162
00:07:20,149 --> 00:07:21,651
[suspense music]

163
00:07:23,444 --> 00:07:27,323
So you want my help reaching
the tomb of the Dragon King.

164
00:07:27,907 --> 00:07:28,366
You know the Prophecy.

165
00:07:29,826 --> 00:07:32,703
Kristov’s not going to stop
until he raises the King.

166
00:07:32,745 --> 00:07:35,748
Generations have lived in fear
of his return.

167
00:07:36,374 --> 00:07:37,625
And because of that fear,

168
00:07:37,667 --> 00:07:39,168
turned against
anyone who might,

169
00:07:39,210 --> 00:07:39,252
possibly, be a threat.

170
00:07:40,837 --> 00:07:42,964
Wow, Supernaturals and Humans
aren’t that different, huh?

171
00:07:44,173 --> 00:07:46,676
We have a chance, right now,
to put an end to all that.

172
00:07:47,468 --> 00:07:48,010
I don’t know if we can do it.

173
00:07:49,220 --> 00:07:51,305
But a lot of people have paid
a high price

174
00:07:51,347 --> 00:07:52,682
to give us the chance.

175
00:07:53,182 --> 00:07:53,933
Like Reese.

176
00:07:54,600 --> 00:07:55,852
If we don’t face him,

177
00:07:55,893 --> 00:07:58,312
then those sacrifices
were for nothing.

178
00:07:59,230 --> 00:08:00,189
Wait here.

179
00:08:00,690 --> 00:08:02,024
[suspense music]

180
00:08:03,359 --> 00:08:04,861
Recognize this?

181
00:08:05,194 --> 00:08:06,154
I... do?

182
00:08:06,612 --> 00:08:06,904
It got broken.

183
00:08:08,197 --> 00:08:10,032
And all of Jessa’s friends
helped me fix it.

184
00:08:10,742 --> 00:08:11,909
Knowing they would do that,

185
00:08:11,951 --> 00:08:14,328
is what gave me the courage
to come here.

186
00:08:14,370 --> 00:08:15,997
I don’t even see a seam.

187
00:08:16,456 --> 00:08:17,039
It’s Magic.

188
00:08:18,207 --> 00:08:20,334
It has magic
from all of them inside it.

189
00:08:20,877 --> 00:08:22,712
And from you, too.

190
00:08:24,047 --> 00:08:27,133
There was something like that
in the Kings-bane comic, too.

191
00:08:27,175 --> 00:08:30,094
The Hero took healing magic
from all their friends

192
00:08:30,136 --> 00:08:33,181
to turn broken crystal shards
into a Sword.

193
00:08:33,222 --> 00:08:34,223
There was a poem, too.

194
00:08:35,099 --> 00:08:37,143
What is shattered
must be mended...

195
00:08:37,977 --> 00:08:40,021
What is shattered
must be mended,

196
00:08:40,855 --> 00:08:42,940
What is mended
must be shattered.

197
00:08:43,483 --> 00:08:44,192
Yeah, that was it.

198
00:08:45,276 --> 00:08:47,236
You might have
just saved the world.

199
00:08:47,695 --> 00:08:48,988
[suspense music]

200
00:08:50,281 --> 00:08:51,449
Vance! I can help fortify.

201
00:08:52,575 --> 00:08:55,078
It might not hold,
but we have to try.

202
00:08:55,828 --> 00:08:57,330
This isn't going to be pretty.

203
00:08:58,873 --> 00:09:00,166
[people screaming]

204
00:09:02,085 --> 00:09:05,254
Elda! We will not let you
through the Boundary.

205
00:09:06,047 --> 00:09:09,050
Stand aside, or be destroyed.

206
00:09:09,842 --> 00:09:11,511
Hold your ground!

207
00:09:14,514 --> 00:09:15,890
So be it.

208
00:09:16,307 --> 00:09:17,433
Attack!

209
00:09:18,226 --> 00:09:19,769
[screaming]

210
00:09:20,520 --> 00:09:21,521
[fighting]

211
00:09:22,271 --> 00:09:23,898
[Shifters growling]

212
00:09:32,657 --> 00:09:34,075
[Brax roars]

213
00:09:41,249 --> 00:09:42,417
[hit]

214
00:09:44,252 --> 00:09:45,962
[bear growls]

215
00:09:48,881 --> 00:09:50,133
[bear growls]

216
00:09:55,680 --> 00:09:56,764
[Max spits]

217
00:09:56,806 --> 00:09:58,057
Hairball.

218
00:09:59,183 --> 00:10:00,309
[Jae screams]

219
00:10:02,311 --> 00:10:03,104
[Harpy yells]

220
00:10:04,439 --> 00:10:08,443
Dragon-marked to me!
My shield will protect you.

221
00:10:08,484 --> 00:10:10,111
[Shifters growl]

222
00:10:14,282 --> 00:10:15,992
[Dante screams]

223
00:10:16,617 --> 00:10:18,202
[Dante whines]
Ouch!

224
00:10:21,372 --> 00:10:23,166
Hey! That's not fair.

225
00:10:23,833 --> 00:10:25,376
[suspense music]

226
00:10:29,839 --> 00:10:32,008
[Louis hums]
That's odd.

227
00:10:33,217 --> 00:10:34,510
[magical buzzing]

228
00:10:39,807 --> 00:10:40,308
What is it?

229
00:10:41,517 --> 00:10:44,604
This is the Dark Magic
of the Shadow Spawn.

230
00:10:44,645 --> 00:10:47,190
When Faerie woke, so did they.

231
00:10:48,566 --> 00:10:49,942
[Mischa]
We only have one shot

232
00:10:49,984 --> 00:10:52,028
for me to grab the Dragons-bane
before you shift.

233
00:10:52,737 --> 00:10:53,529
I know you can hear me...

234
00:10:54,947 --> 00:10:58,034
and I can hear your pain.
I’m there with you.

235
00:10:58,701 --> 00:10:59,827
I know you can’t talk,

236
00:10:59,869 --> 00:11:02,371
but you need to tell me
when to come.

237
00:11:04,457 --> 00:11:05,124
Now!

238
00:11:05,708 --> 00:11:07,251
[Eldest Faerie sings]

239
00:11:09,712 --> 00:11:10,922
What?

240
00:11:11,714 --> 00:11:12,924
[magical buzzing]

241
00:11:12,965 --> 00:11:14,425
She’s here! At last!

242
00:11:15,218 --> 00:11:17,428
-[glass breaks]
-[Jessa roars]

243
00:11:17,470 --> 00:11:18,805
They both have Dragons?

244
00:11:18,846 --> 00:11:21,307
-How?
-They switched.

245
00:11:22,350 --> 00:11:23,518
No, you don't!

246
00:11:23,935 --> 00:11:25,478
[soft music]

247
00:11:27,563 --> 00:11:28,398
[Mischa]
Jessa!

248
00:11:29,565 --> 00:11:32,026
Her to her and me to me,
so let it be.

249
00:11:32,527 --> 00:11:34,195
[magical buzzing]

250
00:11:36,948 --> 00:11:38,366
Touching reunion.

251
00:11:38,408 --> 00:11:41,077
Now take your places
on the Compass.

252
00:11:41,577 --> 00:11:43,246
The day is here!

253
00:11:43,788 --> 00:11:45,748
We raise our King,

254
00:11:45,790 --> 00:11:48,084
and rule over
a New World Order.

255
00:11:48,876 --> 00:11:50,837
Take your places
on the Compass!

256
00:11:50,878 --> 00:11:52,088
That Scepter only works

257
00:11:52,130 --> 00:11:53,589
on the marked
who’ve been trained to obey.

258
00:11:54,924 --> 00:11:57,260
My sister and I threw off
that yoke 500 years ago.

259
00:11:58,177 --> 00:11:59,595
And these two
were raised in freedom.

260
00:12:00,805 --> 00:12:04,016
Yes! We don’t need to do this!
We can find another way.

261
00:12:04,934 --> 00:12:07,562
The time for compromise
is long past.

262
00:12:07,603 --> 00:12:09,564
We will be Queens together.

263
00:12:09,605 --> 00:12:12,191
And the rest of
the Supernaturals will submit

264
00:12:12,233 --> 00:12:14,444
to the rule of the Dragon King!

265
00:12:15,737 --> 00:12:17,488
-[Jessa gasps]
-[Mischa groans]

266
00:12:20,158 --> 00:12:22,702
No! Stop! You’re hurting her!

267
00:12:24,287 --> 00:12:25,413
[Mischa yells]

268
00:12:26,456 --> 00:12:27,957
[suspense music]

269
00:12:30,793 --> 00:12:32,128
[Jessa groans]

270
00:12:32,754 --> 00:12:34,172
[Mischa yells]

271
00:12:38,634 --> 00:12:40,261
[magical buzzing]

272
00:12:48,061 --> 00:12:50,104
[Dragon King roars]

273
00:12:54,025 --> 00:12:55,443
[people screaming]

274
00:12:56,277 --> 00:12:57,737
[bear growls]

275
00:13:04,368 --> 00:13:06,746
[magical explosions]

276
00:13:12,001 --> 00:13:13,628
[Brax roars]

277
00:13:20,843 --> 00:13:22,303
[bear groans]

278
00:13:23,179 --> 00:13:25,264
-[punching]
-[magical buzzing]

279
00:13:30,978 --> 00:13:32,939
[Terra gasps]

280
00:13:41,739 --> 00:13:42,782
[Fern]
No!

281
00:13:43,408 --> 00:13:44,909
[magical explosion]

282
00:13:46,619 --> 00:13:50,706
And now, prison Boundary,
you shall fall.

283
00:13:51,457 --> 00:13:53,000
[magical explosion]

284
00:13:55,294 --> 00:13:57,046
Just a matter of time.

285
00:14:00,925 --> 00:14:02,969
If I can stop Elda
I can stop all of this.

286
00:14:03,928 --> 00:14:06,806
But to get close,
I need to be one of them.

287
00:14:06,848 --> 00:14:08,433
I need Shadow Magic.

288
00:14:09,225 --> 00:14:10,435
You can’t.

289
00:14:10,476 --> 00:14:12,270
Once I’ve done
what I need to do,

290
00:14:12,311 --> 00:14:13,312
you can pull me back
to the light.

291
00:14:14,647 --> 00:14:16,983
If something goes wrong,
you’ll be lost forever!

292
00:14:17,483 --> 00:14:18,735
That’s my risk.

293
00:14:19,193 --> 00:14:20,653
[suspense music]

294
00:14:23,322 --> 00:14:24,532
Thank you, my friend.

295
00:14:26,284 --> 00:14:27,660
[suspense music]

296
00:14:32,749 --> 00:14:34,375
[magical buzzing]

297
00:14:41,966 --> 00:14:43,634
You can’t stop us!

298
00:14:44,093 --> 00:14:44,594
Come home, Elda.

299
00:14:45,720 --> 00:14:47,597
Stratford needs you.
But not like this.

300
00:14:48,556 --> 00:14:51,350
You don’t speak for Stratford
anymore.

301
00:14:51,392 --> 00:14:53,603
Why would I take crumbs
from this place

302
00:14:53,644 --> 00:14:56,105
when there’s a whole world
outside?

303
00:14:58,191 --> 00:14:59,400
[magical buzzing]

304
00:14:59,859 --> 00:15:00,985
[suspense music]

305
00:15:07,116 --> 00:15:10,745
Feel the power
of the Shadow Spawn!

306
00:15:13,873 --> 00:15:14,957
Jonathon, no.

307
00:15:15,500 --> 00:15:16,709
[Elda screams]

308
00:15:17,210 --> 00:15:18,753
[Jonathon growls]

309
00:15:20,046 --> 00:15:22,173
-[explosion]
-[Jonathon howls]

310
00:15:22,215 --> 00:15:23,049
No!

311
00:15:23,758 --> 00:15:24,884
[Terra screams]

312
00:15:25,885 --> 00:15:27,428
[magical explosion]

313
00:15:35,812 --> 00:15:42,443
My King. I am your General,
your army awaits your command.

314
00:15:43,027 --> 00:15:44,070
[Dragon King growls]

315
00:15:45,405 --> 00:15:48,574
[both & Dragon King]
I choose my own servants.

316
00:15:50,076 --> 00:15:54,914
You have brought me my Queens.
Your purpose is fulfilled.

317
00:15:57,750 --> 00:15:59,419
What? No...

318
00:16:01,421 --> 00:16:04,215
[Kristov yells]

319
00:16:04,257 --> 00:16:05,425
[Dragon King roars]

320
00:16:08,428 --> 00:16:09,470
Kristov!

321
00:16:09,929 --> 00:16:10,722
[suspense music]

322
00:16:11,639 --> 00:16:14,058
-[wings flap]
-[Jessa gasps]

323
00:16:18,354 --> 00:16:21,649
Hali’s Dragon!
I need Hali’s Dragon!

324
00:16:25,695 --> 00:16:27,280
-Shift!
-[Jessa grunts]

325
00:16:27,321 --> 00:16:29,115
[crystal breaks]

326
00:16:35,079 --> 00:16:37,957
You cannot escape your King!

327
00:16:39,709 --> 00:16:41,169
[Mischa breaths heavily]

328
00:16:42,503 --> 00:16:44,172
[wings flap]

329
00:16:47,050 --> 00:16:48,885
Hang on! Just hang on!

330
00:16:49,719 --> 00:16:52,680
What is shattered
must be mended.

331
00:16:53,181 --> 00:16:54,557
[magical buzzing]

332
00:16:57,060 --> 00:16:58,186
[Jessa roars]

333
00:17:00,438 --> 00:17:02,982
-[Dragon King roars]
-[Jessa groans]

334
00:17:04,817 --> 00:17:05,985
[suspense music]

335
00:17:13,326 --> 00:17:14,827
[Jessa roars]

336
00:17:28,341 --> 00:17:31,636
Will you serve or die?

337
00:17:32,178 --> 00:17:33,679
[Dragon King roars]

338
00:17:35,348 --> 00:17:37,266
[Mischa yells]

339
00:17:39,769 --> 00:17:41,687
[Dragon King screams]

340
00:17:45,024 --> 00:17:46,776
[glass clatters]

341
00:17:54,283 --> 00:17:55,660
[suspense music]

342
00:18:01,124 --> 00:18:02,166
[Mischa yells]

343
00:18:04,460 --> 00:18:05,878
[Mischa groans]

344
00:18:07,296 --> 00:18:09,549
[wings flap]

345
00:18:24,105 --> 00:18:25,690
[people groan]

346
00:18:25,732 --> 00:18:27,608
[indistinct chatter]

347
00:18:30,695 --> 00:18:31,904
[Terra gasps]

348
00:18:32,488 --> 00:18:33,906
Where is he?

349
00:18:35,074 --> 00:18:38,661
I’m so sorry.
I wasn’t strong enough.

350
00:18:39,162 --> 00:18:40,705
[soft music]

351
00:18:42,165 --> 00:18:48,212
No Sword forged can harm me!
Now serve your King and Lord!

352
00:18:49,005 --> 00:18:50,590
Jessa!

353
00:18:51,215 --> 00:18:52,925
[Jessa groans]

354
00:18:55,511 --> 00:18:57,930
What is shattered
must be mended...

355
00:18:58,431 --> 00:19:00,183
[Jessa yells]

356
00:19:01,851 --> 00:19:05,605
What is mended
must be shattered!

357
00:19:08,608 --> 00:19:09,859
My King!

358
00:19:11,444 --> 00:19:12,904
-[Jessa screams]
-[glass breaks]

359
00:19:13,780 --> 00:19:16,074
-[Mischa yells]
-[Santra yells]

360
00:19:19,952 --> 00:19:21,287
[suspense music]

361
00:19:23,623 --> 00:19:24,832
[Jessa groans]

362
00:19:35,134 --> 00:19:36,135
[soft music]

363
00:19:43,309 --> 00:19:44,685
* I always felt *

364
00:19:44,727 --> 00:19:46,646
* That someone else *
* Was in the mirror *

365
00:19:47,814 --> 00:19:51,442
* Another part of me
Lost in this world *

366
00:19:51,484 --> 00:19:52,902
* A face to face *

367
00:19:52,944 --> 00:19:54,404
* A time I wished *
* I could see clearer *

368
00:19:55,822 --> 00:19:59,117
* Another voice
Simply wanting to be heard *

369
00:19:59,158 --> 00:20:02,954
* In this world
In this world *

370
00:20:07,083 --> 00:20:09,252
We’re so relieved
to have you back.

371
00:20:10,545 --> 00:20:12,672
Not half as relieved as we are.

372
00:20:14,173 --> 00:20:16,509
They’re taking down
all the Cloisters.

373
00:20:16,551 --> 00:20:18,970
Returning the Dragon-marked
children to their families.

374
00:20:19,637 --> 00:20:20,847
Including Yufon’s cub.

375
00:20:21,848 --> 00:20:24,392
All dad ever wanted
was for kids like us

376
00:20:24,434 --> 00:20:25,810
to stay with their families.

377
00:20:26,269 --> 00:20:27,270
Now they can.

378
00:20:27,770 --> 00:20:29,397
Not a bad legacy.

379
00:20:32,817 --> 00:20:35,194
* We’ll run free *

380
00:20:36,028 --> 00:20:39,657
* Yeah. We’ll run free *

381
00:20:39,699 --> 00:20:44,203
* This time
They wont tear us apart *

382
00:20:46,205 --> 00:20:50,043
Is it really you?
How did you find me again?

383
00:20:50,626 --> 00:20:52,837
I miss you too, girl.

384
00:20:53,755 --> 00:20:55,339
I’ll miss you forever.

385
00:20:55,381 --> 00:20:57,091
[Lienda cries]

386
00:21:04,640 --> 00:21:05,808
I’ve been looking for you.

387
00:21:06,392 --> 00:21:07,060
[soft upbeat music]

388
00:21:07,727 --> 00:21:08,895
I’m just wondering...

389
00:21:09,437 --> 00:21:10,229
what happens next?

390
00:21:11,189 --> 00:21:12,356
What do you want
to happen next?

391
00:21:13,816 --> 00:21:16,360
Do you want things to go back
to how they used to be?

392
00:21:20,364 --> 00:21:21,407
Not everything.

393
00:21:33,252 --> 00:21:34,796
If you knew how much
I’ve been wanting to do that.

394
00:21:36,047 --> 00:21:39,384
How much it hurt seeing “you,”
without you inside.

395
00:21:40,176 --> 00:21:41,386
It’s me now.

396
00:21:46,432 --> 00:21:49,185
* In this world *

397
00:21:51,020 --> 00:21:53,272
* Wasted seconds
Wasted minutes *

398
00:21:54,273 --> 00:21:58,277
* In a life
Where I kept drifting *

399
00:21:58,319 --> 00:22:01,948
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

400
00:22:01,989 --> 00:22:04,992
* It was you and
The clock kept ticking *

401
00:22:05,034 --> 00:22:07,578
* ‘Cause we were lost
In the distance *

402
00:22:07,620 --> 00:22:09,080
* In the past
It felt endless *

403
00:22:09,122 --> 00:22:11,833
* Yeah
We felt the other missing *

404
00:22:12,875 --> 00:22:16,212
* And if they come
To break us *

405
00:22:16,254 --> 00:22:18,631
* We'll stand side by side *

406
00:22:18,673 --> 00:22:20,007
* Now, I know why *

407
00:22:20,049 --> 00:22:21,092
* I always knew *

408
00:22:21,134 --> 00:22:21,384
* That you were missing *

409
00:22:22,802 --> 00:22:26,931
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

410
00:22:26,973 --> 00:22:30,268
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

411
00:22:30,309 --> 00:22:34,397
* A life, a life
That we can call our own *