1
00:00:13,056 --> 00:00:16,350
* Que alguien más Estaba en el
espejo *

2
00:00:16,392 --> 00:00:19,312
* Otra voz queriendo ser
Simplemente escuchada *

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,565
* En este mundo En este mundo *

4
00:00:23,316 --> 00:00:24,400
* Arriesguémonos *

5
00:00:24,442 --> 00:00:27,361
* Y corramos juntos por Este
mundo *

6
00:00:27,403 --> 00:00:29,655
* Correremos libres *

7
00:00:30,615 --> 00:00:34,285
* Y nada nos Mantendrá
separados *

8
00:00:34,327 --> 00:00:36,454
* En este mundo *

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
Por favor, Santra...

10
00:00:40,917 --> 00:00:42,085
No hagas esto.

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,046
¿Hacer qué?
¿Levantar al Rey Dragón?

12
00:00:45,088 --> 00:00:47,757
¿O desangrar a tu dulce vampiro?

13
00:00:50,093 --> 00:00:52,637
¡No! ¡Pensé que te importábamos!

14
00:00:52,678 --> 00:00:55,723
Todo lo que he hecho fue para
llegar hasta el día de hoy.

15
00:00:55,765 --> 00:00:57,350
Ha pasado mucho tiempo.

16
00:01:03,689 --> 00:01:05,108
¡No cambies!

17
00:01:05,149 --> 00:01:07,318
Jessa, ¡es un hechizo de
separación!

18
00:01:07,944 --> 00:01:09,529
¿Te callarías?

19
00:01:13,282 --> 00:01:16,202
¿Es esta tu "protección"?

20
00:01:17,120 --> 00:01:18,621
¡No!

21
00:01:23,209 --> 00:01:25,795
¡Gracias! ¿Cuándo se hizo tan
poderoso Kristov?

22
00:01:31,968 --> 00:01:33,469
Ese no es Kristov...

23
00:01:34,679 --> 00:01:35,596
¡Es Santra!

24
00:01:39,392 --> 00:01:41,936
¡Max! ¡Mischa!

25
00:01:41,978 --> 00:01:43,730
¿Estás bien?

26
00:01:44,355 --> 00:01:46,399
¿Ahora quieren ayudarte?

27
00:01:46,441 --> 00:01:48,943
¡Yo soy el que quiere que seas
libre!

28
00:01:48,985 --> 00:01:50,653
¡Esta no es la manera de
hacerlo!

29
00:01:52,989 --> 00:01:54,490
¡Deja ir a Max!

30
00:01:54,991 --> 00:01:56,200
Mischa, no...!

31
00:01:56,659 --> 00:01:57,994
Ven conmigo,

32
00:01:58,035 --> 00:02:00,621
y juntos podemos hacer un mundo
nuevo.

33
00:02:03,124 --> 00:02:04,500
Tienes un trato.

34
00:02:14,343 --> 00:02:16,637
¿Qué...? Pequeño monstruo.

35
00:02:16,679 --> 00:02:21,601
Santra no es zurdo. Eres un
gemelo espejo, como yo.

36
00:02:38,201 --> 00:02:40,578
-¡Déjame salir!
-¡No puedo!

37
00:02:43,831 --> 00:02:44,707
[Terra] ¡Mamá!

38
00:02:45,833 --> 00:02:46,751
¡Ahora!

39
00:02:58,221 --> 00:02:59,722
¡No!

40
00:03:03,226 --> 00:03:05,645
No tengo tiempo para los Osos.

41
00:03:12,860 --> 00:03:15,321
-¡Todavía tiene su Dragón!
-¡Lo sé!

42
00:03:19,075 --> 00:03:22,453
¡Santra tiene un gemelo! ¡Tengo
que encontrar a Mischa!

43
00:03:28,126 --> 00:03:29,502
¿Eso fue Kristov?

44
00:03:29,544 --> 00:03:32,547
No, Kristov todavía está por ahí
en alguna parte.

45
00:03:32,588 --> 00:03:35,216
La gemela de Santra se disfrazó
y fue capturada

46
00:03:35,258 --> 00:03:37,844
así que bajamos la guardia y
volvimos.

47
00:03:37,885 --> 00:03:38,928
Y la ayudé.

48
00:03:38,970 --> 00:03:40,513
Mientras tanto,

49
00:03:40,555 --> 00:03:44,559
el Kristov que estaba reclutando
seguidores era realmente Santra.

50
00:03:44,600 --> 00:03:45,810
Todos fuimos engañados.

51
00:03:46,769 --> 00:03:48,563
Ella quería que yo fuera con
ella.

52
00:03:48,604 --> 00:03:50,481
Probablemente donde sea el
verdadero Kristov

53
00:03:50,523 --> 00:03:52,734
ha llevado al resto de los que
tiene la Marca del Dragón.

54
00:03:54,152 --> 00:03:55,611
Ellos también necesitan a Jessa.

55
00:03:56,237 --> 00:03:57,613
¡Espera...! ¡Mischa!

56
00:04:00,241 --> 00:04:01,409
¡Mischa, espera!

57
00:04:01,451 --> 00:04:03,327
Encontremos a Jessa y
descubramos esto.

58
00:04:04,662 --> 00:04:07,582
¡Santra y su hermana son los
gemelos del Este y del Oeste!

59
00:04:07,623 --> 00:04:10,793
¡Los cuatro juntos somos quienes
levantan al Rey Dragón!

60
00:04:12,253 --> 00:04:15,757
Así que tengo que asegurarme de
que los cuatro nunca estemos
juntos.

61
00:04:16,507 --> 00:04:18,384
[Max] ¿Qué vas a hacer?

62
00:04:19,635 --> 00:04:22,096
Lo que deberíamos haber hecho en
primer lugar,

63
00:04:22,138 --> 00:04:23,473
entra en el Claustro.

64
00:04:27,518 --> 00:04:29,937
Estuvieron un paso por delante
todo este tiempo.

65
00:04:29,979 --> 00:04:31,105
Fingiendo ayudarnos.

66
00:04:31,147 --> 00:04:33,524
Y casi caemos en su trampa.

67
00:04:33,566 --> 00:04:36,486
Aquí es cuando me pongo un paso
por delante de ellos.

68
00:04:39,864 --> 00:04:42,033
Deben recuperarse en un día más
o menos.

69
00:04:42,950 --> 00:04:44,535
Necesito informar al Consejo
Mundial

70
00:04:44,577 --> 00:04:46,579
que no tenemos a Kristov bajo
custodia,

71
00:04:47,038 --> 00:04:48,956
y que nunca lo estuvo.

72
00:04:48,998 --> 00:04:52,585
El Rey Dragón no destruirá solo
el Mundo Sobrenatural.

73
00:04:53,419 --> 00:04:55,129
También destruirá el mundo
humano.

74
00:04:55,171 --> 00:04:57,799
Personas que no tienen idea de
que esto está sucediendo.

75
00:04:58,591 --> 00:05:00,343
No intentes detenerme.

76
00:05:00,885 --> 00:05:02,470
Si estás seguro.

77
00:05:03,513 --> 00:05:06,057
Prefiero cristalizarme para
siempre

78
00:05:06,099 --> 00:05:08,142
que ser responsable de desatar

79
00:05:08,184 --> 00:05:09,477
el Fin del Mundo.

80
00:05:10,019 --> 00:05:11,521
No para siempre.

81
00:05:11,562 --> 00:05:14,023
Solo para ganar algo de tiempo
hasta encontrar otra manera.

82
00:05:16,275 --> 00:05:18,569
No podría soportar no volver a
verte.

83
00:05:36,212 --> 00:05:38,172
Tienes que sellar este lugar,
esconde el ataúd para que

84
00:05:38,214 --> 00:05:40,550
Kristov y los gemelos Santra no
pueden encontrarme.

85
00:05:42,135 --> 00:05:46,264
Entonces, incluso si consiguen a
Jessa, el Rey Dragón no podrá
levantarse.

86
00:05:46,305 --> 00:05:48,558
Lo haré. Lo prometo.

87
00:05:49,475 --> 00:05:51,102
Los Claustros usan hechizos para
dormir.

88
00:05:52,186 --> 00:05:55,523
Puedo ponerte debajo... Si
quieres que lo haga.

89
00:05:58,484 --> 00:05:59,736
Quiero que lo hagas.

90
00:06:23,926 --> 00:06:24,594
¡Mischa!

91
00:06:25,094 --> 00:06:26,429
Estaba tan asustada.

92
00:06:27,263 --> 00:06:28,598
Y luego, se fue.

93
00:06:39,233 --> 00:06:40,401
Santra, espera.

94
00:06:40,443 --> 00:06:42,779
Escuché lo que tu hermana le
dijo a Mischa.

95
00:06:42,820 --> 00:06:44,906
Nunca debimos haber encerrado a
los Marcados por el Dragón,

96
00:06:44,947 --> 00:06:47,116
deberíamos haber encontrado una
mejor manera.

97
00:06:47,158 --> 00:06:48,451
Pero a nadie le importó

98
00:06:48,493 --> 00:06:50,578
hasta que empezamos a derribar
los Claustros.

99
00:06:50,620 --> 00:06:52,288
Tuviste tu oportunidad.

100
00:06:52,330 --> 00:06:56,167
Ahora el Rey Dragón se
levantará, nuestra clase
gobernará,

101
00:06:56,209 --> 00:06:58,836
y el resto de ustedes servirán

102
00:06:58,878 --> 00:06:59,837
o morirán.

103
00:06:59,879 --> 00:07:02,131
Mischa no quiere nada de eso.

104
00:07:02,173 --> 00:07:03,716
Nos lo agradecerá más tarde.

105
00:07:23,861 --> 00:07:26,072
Estás tan superado en número.

106
00:07:51,556 --> 00:07:54,475
Mi mamá dice que has sido
voluntaria aquí mucho.

107
00:07:54,517 --> 00:07:55,935
La escuela es un lastre en estos
días.

108
00:07:55,977 --> 00:07:59,647
Al menos aquí nadie me mira como
a la pobre Elda.

109
00:08:00,106 --> 00:08:01,482
¿Y tú?

110
00:08:01,524 --> 00:08:03,860
Sé que mi pequeño hermano no
está aquí.

111
00:08:03,901 --> 00:08:05,111
Mamá revisó.

112
00:08:05,153 --> 00:08:08,156
Pero estos niños son la familia
de alguien.

113
00:08:08,197 --> 00:08:11,826
Déjame obtener algunos extras,
¿de acuerdo?

114
00:08:13,870 --> 00:08:15,788
Sabes que están construyendo un
nuevo Claustro, ¿verdad?

115
00:08:15,830 --> 00:08:19,250
Y planeando ponerlos a todos de
nuevo en él.

116
00:08:19,292 --> 00:08:22,378
Escuché que el Líder del Consejo
estaba argumentando en contra.

117
00:08:22,420 --> 00:08:25,131
Pero ya no es el líder del
Consejo.

118
00:08:25,173 --> 00:08:27,592
Los que tienen el poder
mantienen la "paz"

119
00:08:27,633 --> 00:08:29,719
manteniéndote encerrado.

120
00:08:29,761 --> 00:08:31,763
No sabemos cómo luchar.

121
00:08:31,804 --> 00:08:34,057
Lo sé, la magia está prohibida.

122
00:08:34,098 --> 00:08:35,808
Pero los guardias no pueden
detenerme.

123
00:08:37,727 --> 00:08:40,813
Tampoco pueden detenerte si te
unes a mí.

124
00:08:45,818 --> 00:08:49,947
No pasará mucho tiempo. Y
estarás listo.

125
00:09:00,416 --> 00:09:03,419
¡Yufon! ¡Espera! ¿Has visto
Mischa?

126
00:09:03,461 --> 00:09:05,421
-¿Dónde está Kristov? -Metimos
la pata,

127
00:09:05,463 --> 00:09:08,007
-él no es realmente Kristov. -Lo
vi.

128
00:09:08,049 --> 00:09:10,176
Ella atacó a tu hermano. Pero
está bien.

129
00:09:10,218 --> 00:09:12,720
Diría que Mischa salvó la vida
de Max.

130
00:09:12,762 --> 00:09:14,347
¿Dónde están ahora?

131
00:09:14,389 --> 00:09:18,476
Se dirigieron a través del Quad
hacia el sumidero, buscándote.

132
00:09:18,518 --> 00:09:20,561
Pero sabían que estábamos en el
bosque.

133
00:09:22,271 --> 00:09:24,273
Oh, Mischa. Idiota.

134
00:09:24,899 --> 00:09:25,817
¡Vamos!

135
00:09:28,319 --> 00:09:29,654
[Brax] ¿A dónde vamos?

136
00:09:31,239 --> 00:09:33,116
[Jessa] El Claustro. Cuando
Mischa vio al gemelo de Santra,

137
00:09:33,157 --> 00:09:35,701
sabía que se había acercado el
tiempo para prepararse para el
Rey Dragón.

138
00:09:35,743 --> 00:09:38,204
A menos que ella hiciera algo
estúpido para detener el reloj.

139
00:09:38,246 --> 00:09:40,123
¿Estúpido como esconderse bajo
tierra?

140
00:09:40,164 --> 00:09:42,792
Estúpido como convertirse en un
caramelo de roca.

141
00:09:48,172 --> 00:09:49,340
¿Dónde está ella?

142
00:09:50,133 --> 00:09:51,300
¿Tal vez estás equivocado?

143
00:09:51,342 --> 00:09:53,761
Tal vez estén en el bosque
buscándonos.

144
00:09:55,179 --> 00:09:57,098
¡Máx!

145
00:10:01,185 --> 00:10:02,395
Te tengo.

146
00:10:04,355 --> 00:10:05,773
No pude detenerlos...

147
00:10:06,315 --> 00:10:08,109
¿Tienen Mischa?

148
00:10:08,151 --> 00:10:10,987
Me encerraron allí y se la
llevaron.

149
00:10:11,028 --> 00:10:13,281
Pude ver todo, pero no podía
moverme...

150
00:10:14,240 --> 00:10:15,908
Si no me hubieras encontrado...

151
00:10:15,950 --> 00:10:18,327
Es demasiado horrible para
siquiera pensar en ello.

152
00:10:18,661 --> 00:10:20,413
¡Tan pequeño!

153
00:10:20,455 --> 00:10:22,999
Esto es lo que hemos estado
haciendo con los Marcados por el
Dragón.

154
00:10:23,040 --> 00:10:25,585
No es de extrañar que estén
listos para volverse contra
nosotros.

155
00:10:25,626 --> 00:10:28,212
Mischa debe estar perdiendo la
cabeza, atrapada allí...

156
00:10:28,254 --> 00:10:29,881
No pude soportarlo.

157
00:10:29,922 --> 00:10:32,133
Está dormida, está bien.

158
00:10:33,051 --> 00:10:34,177
Espero.

159
00:10:37,305 --> 00:10:40,266
¿Por qué no le dijo a nadie lo
mal que estaba?

160
00:10:40,308 --> 00:10:41,601
¿Alguna vez has jugado al poker?

161
00:10:43,311 --> 00:10:45,480
Sus secretos están a salvo
conmigo.

162
00:10:45,521 --> 00:10:47,607
Necesitas una transfusión de
curación.

163
00:10:47,648 --> 00:10:51,235
-¿Tengo su permiso?
-Concedido.

164
00:10:56,574 --> 00:10:58,785
No me gustó lo que vi por ahí.

165
00:10:58,826 --> 00:11:00,453
Hice el trabajo.

166
00:11:00,495 --> 00:11:01,954
Pero no tenías el control.

167
00:11:01,996 --> 00:11:03,873
Hasta que te pongas a trabajar
para ganar este poder,

168
00:11:03,915 --> 00:11:07,085
necesito que te mantengas
alejado de la magia.

169
00:11:07,126 --> 00:11:08,169
¿Estás bromeando?

170
00:11:08,211 --> 00:11:10,171
¿Contigo y Louis apenas
funcionando?

171
00:11:10,213 --> 00:11:11,381
Me necesitas.

172
00:11:11,422 --> 00:11:13,549
¡No necesito que termines
muerto!

173
00:11:13,591 --> 00:11:17,553
¿Tenías alguna idea de lo
arriesgado que era ese hechizo
de atajo?

174
00:11:17,595 --> 00:11:18,971
No. No. No.

175
00:11:19,013 --> 00:11:21,265
Pero no habría cambiado nada.

176
00:11:24,310 --> 00:11:27,355
Oh bien, los encontraste. ¿Dónde
está Mischa?

177
00:11:29,023 --> 00:11:32,193
Santra debe haber llevado a
Mischa a la tumba del Rey
Dragón.

178
00:11:32,235 --> 00:11:33,486
Pero no pueden desbloquearlo

179
00:11:33,528 --> 00:11:34,821
sin los cuatro puntos
cardinales,

180
00:11:34,862 --> 00:11:36,572
entonces, ¿cuál es su próximo
movimiento?

181
00:11:37,573 --> 00:11:38,658
Jessa...

182
00:11:38,699 --> 00:11:41,202
Max no miró bien la puerta que
usaron,

183
00:11:41,244 --> 00:11:42,829
así que eso no es de ayuda.

184
00:11:42,870 --> 00:11:44,122
Jessa. Detente.

185
00:11:44,163 --> 00:11:45,540
¡Necesito encontrar a Mischa!

186
00:11:45,581 --> 00:11:47,750
Hay que dejarlo para los
adultos.

187
00:11:47,792 --> 00:11:50,253
Sabemos que estás preocupado por
tu hermana.

188
00:11:50,294 --> 00:11:52,171
Pero esto es más grande que eso.

189
00:11:52,213 --> 00:11:54,173
Estoy aquí para levantar el
hechizo de arresto domiciliario

190
00:11:54,215 --> 00:11:55,967
sobre tu padre, a la luz de la
emergencia.

191
00:11:58,511 --> 00:12:00,471
¿Entonces ustedes dos son de
repente amigos?

192
00:12:00,513 --> 00:12:02,432
Todos estamos del mismo lado.

193
00:12:02,473 --> 00:12:04,976
El Consejo Mundial convoca una
sesión de emergencia.

194
00:12:05,017 --> 00:12:08,896
Si el Rey Dragón se levanta,
necesitamos a nuestros
luchadores preparados.

195
00:12:08,938 --> 00:12:10,189
Un ejército de Antiguas Hadas

196
00:12:10,231 --> 00:12:11,941
no pudo detenerlo la primera
vez.

197
00:12:11,983 --> 00:12:15,278
Los ejecutores se están
activando para buscar a Kristov.

198
00:12:15,319 --> 00:12:18,448
No podrá esconderse en ningún
lugar de la Tierra por mucho
tiempo.

199
00:12:18,489 --> 00:12:21,284
Cuando lo encuentren,
encontrarán a Mischa.

200
00:12:21,325 --> 00:12:22,702
La traerán de vuelta.

201
00:12:22,744 --> 00:12:24,036
¿Lo harán?

202
00:12:24,078 --> 00:12:27,582
¿O la tratarán como una criminal
solo por existir?

203
00:12:29,333 --> 00:12:32,045
Entiendo por qué piensas eso.

204
00:12:32,086 --> 00:12:35,465
Necesitas confiar en nosotros.
Lo estamos manejando.

205
00:12:35,506 --> 00:12:37,508
¿Me están tomando el pelo?

206
00:12:37,550 --> 00:12:39,469
El Director y el Profesor de
Historia

207
00:12:39,510 --> 00:12:41,721
están tratando de traer el Fin
del Mundo

208
00:12:41,763 --> 00:12:43,931
y mis padres piensan que debería
dejárselo a ellos?!

209
00:12:43,973 --> 00:12:45,725
En serio.

210
00:12:45,767 --> 00:12:47,727
Este es el mismo Consejo Mundial
que envió a Los Cuatro a
perseguirte.

211
00:12:47,769 --> 00:12:49,437
¿Por qué confiarías en ellos
ahora?

212
00:12:49,479 --> 00:12:51,647
Podrían haber rastreado el mundo
en busca de Kristov,

213
00:12:51,689 --> 00:12:54,567
pero estaban más interesados en
meternos en un Claustro,

214
00:12:54,609 --> 00:12:55,818
¡donde Kristov podría habernos

215
00:12:55,860 --> 00:12:57,570
podría habernos sacado cuando
quisiera!

216
00:12:57,612 --> 00:13:00,406
Incluso si los Ejecutores pueden
encontrar a Kristov,

217
00:13:00,448 --> 00:13:02,492
¿quién puede decir que les
importará salvar a Mischa?

218
00:13:02,533 --> 00:13:04,368
Su primer deber será detener

219
00:13:04,410 --> 00:13:06,913
el ascenso del Rey a cualquier
costo.

220
00:13:06,954 --> 00:13:08,998
Y ella está marcada por el
dragón, lo cual significa que no

221
00:13:09,040 --> 00:13:10,583
tienen que preocuparse por lo
que le suceda.

222
00:13:10,625 --> 00:13:12,085
¡No voy a dejar pasar esto!

223
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
Si los encuentras,

224
00:13:13,669 --> 00:13:16,339
Kristov tendrá a los cuatro
gemelos juntos en un solo lugar,

225
00:13:16,964 --> 00:13:18,216
que es lo que él quiere.

226
00:13:18,257 --> 00:13:19,759
¡¿Así que la dejo ahí fuera?!

227
00:13:19,801 --> 00:13:22,470
Por supuesto que no. Solo estoy
preocupado por ti también.

228
00:13:23,596 --> 00:13:26,265
¿Tal vez esta vez dejemos que el
Consejo lo maneje?

229
00:13:26,307 --> 00:13:27,975
Excepto ¿qué han hecho hasta
ahora?

230
00:13:28,017 --> 00:13:30,937
Tú y Max trajeron a Kristov, Jae
fue quien encontró a Faerie,

231
00:13:30,978 --> 00:13:32,271
y ahora mismo

232
00:13:32,313 --> 00:13:35,608
¡tengo más Magia que Louis o mi
madre!

233
00:13:35,650 --> 00:13:38,486
En realidad tengo una idea sobre
eso.

234
00:13:39,737 --> 00:13:41,364
¿Que quieres que haga qué?

235
00:13:41,406 --> 00:13:43,366
Recarga desde las Líneas Ley.

236
00:13:43,408 --> 00:13:45,410
Así es como Terra recibió el
impulso que necesitaba

237
00:13:45,451 --> 00:13:46,786
para conjurar la puerta de Nueva
York.

238
00:13:46,828 --> 00:13:48,704
Y la red municipal sigue
quemada,

239
00:13:48,746 --> 00:13:51,874
para que no puedas acceder a las
líneas del diezmo.

240
00:13:51,916 --> 00:13:53,960
¡Sí, está quemada!

241
00:13:54,001 --> 00:13:56,921
Debido a que los aficionados
hacen magia muy por encima de su
conjunto de habilidades.

242
00:13:56,963 --> 00:13:59,507
Es increíble que ninguno de
ustedes haya sido asesinado
todavía.

243
00:14:00,341 --> 00:14:02,009
O frito por completo sus
poderes.

244
00:14:03,177 --> 00:14:06,097
¿Ni siquiera ves la condición en
la que se encuentra?

245
00:14:07,014 --> 00:14:09,308
Puedo arreglarla. Mi magia
vegetal...

246
00:14:09,350 --> 00:14:12,562
¡No! No todo se puede arreglar.

247
00:14:14,063 --> 00:14:15,148
¿Hicimos esto?

248
00:14:15,189 --> 00:14:17,233
Había mucho en juego, lo sé.

249
00:14:17,275 --> 00:14:20,445
Y ella eligió ayudar. Pero tuvo
un costo.

250
00:14:20,945 --> 00:14:22,447
¿Se recuperará?

251
00:14:22,488 --> 00:14:25,616
Tal vez. Puede llevar mucho
tiempo.

252
00:14:26,492 --> 00:14:27,618
Haz que valga la pena.

253
00:14:52,894 --> 00:14:53,770
Tú idiota.

254
00:14:54,979 --> 00:14:56,105
¿Por qué no esperaste?

255
00:15:00,068 --> 00:15:01,903
¿Mischa...? ¿Estás ahí?

256
00:15:18,836 --> 00:15:21,547
[Kristov] Juraste que los
traerías a ambos.

257
00:15:21,589 --> 00:15:26,135
No te servimos, Hechicero.
Servimos al Rey.

258
00:15:27,261 --> 00:15:30,056
Jessa no es conocida por su
naturaleza cautelosa.

259
00:15:30,098 --> 00:15:33,726
Hubiera esperado que persiguiera
a su hermana de inmediato.

260
00:15:33,768 --> 00:15:38,815
Y esta vez estoy listo para ella
con más Dragones-bane.

261
00:15:38,856 --> 00:15:40,066
Cuidado con eso,

262
00:15:40,108 --> 00:15:42,235
es la herramienta de los
enemigos de nuestro Rey.

263
00:15:42,276 --> 00:15:44,237
Estas cosas son extremadamente
raras.

264
00:15:44,278 --> 00:15:45,530
No hay suficiente en el mundo

265
00:15:45,571 --> 00:15:48,449
para derribar al Rey cuando se
levante.

266
00:15:48,491 --> 00:15:50,243
¡Salve al rey!

267
00:15:50,284 --> 00:15:54,747
Con mucho gusto, pero
necesitamos a los cuatro gemelos
para levantarlo.

268
00:15:54,789 --> 00:15:58,418
Llama a tu hermana, pequeño lobo
obstinado.

269
00:15:58,459 --> 00:15:59,669
Ella no puede.

270
00:15:59,711 --> 00:16:00,962
Su conexión no es lo
suficientemente fuerte.

271
00:16:01,003 --> 00:16:02,964
Pasaron demasiado tiempo
separados.

272
00:16:03,005 --> 00:16:06,134
Bueno, Jessa lo escuchó esto
cuando se estaba ahogando.

273
00:16:07,844 --> 00:16:10,221
Una buena sacudida de miedo
debería hacer llegar el mensaje.

274
00:16:19,397 --> 00:16:20,565
¡Mischa!

275
00:16:24,277 --> 00:16:27,280
¡Mamá! ¡Papá! ¡Despierta! ¡La
encontré!

276
00:16:27,321 --> 00:16:29,532
¿Estás seguro de que esto no fue
solo un sueño?

277
00:16:30,074 --> 00:16:31,743
Yo estaba en su cabeza.

278
00:16:31,784 --> 00:16:34,370
Fue más fuerte que cualquier
conexión que hayamos tenido
antes.

279
00:16:34,412 --> 00:16:35,788
Atrapada en ese cristal...

280
00:16:35,830 --> 00:16:37,999
es peor de lo que imaginaba.

281
00:16:39,041 --> 00:16:40,877
No podemos dejarla así.

282
00:16:42,128 --> 00:16:44,130
¿Dijiste que reconociste el
lugar?

283
00:16:44,172 --> 00:16:47,675
Algún tipo de pozo de lava, como
el interior de un volcán.

284
00:16:47,717 --> 00:16:49,385
La primera vez que fuimos al
Hub,

285
00:16:49,427 --> 00:16:50,887
casi nos absorbe.

286
00:16:50,928 --> 00:16:52,972
Debe habernos conocido de alguna
manera.

287
00:16:53,014 --> 00:16:55,600
Déjame hablar con Yufon. Reúnan
a un equipo de ataque.

288
00:16:55,641 --> 00:16:57,977
Pero no puedes formar parte de
él.

289
00:16:58,019 --> 00:16:59,437
¡Ella necesita mi ayuda!

290
00:16:59,479 --> 00:17:00,313
Lo sé.

291
00:17:00,354 --> 00:17:01,856
Pero si entras por esa puerta,

292
00:17:01,898 --> 00:17:04,108
Kristov tendrá exactamente lo
que quiere.

293
00:17:04,150 --> 00:17:07,612
Los cuatro gemelos en la tumba
del Rey Dragón.

294
00:17:07,653 --> 00:17:10,114
No podemos dejar que eso suceda.

295
00:17:10,156 --> 00:17:11,532
Entonces tienes que irte.

296
00:17:13,201 --> 00:17:14,994
Ella está realmente asustada.

297
00:17:17,705 --> 00:17:20,208
Sobrenaturales más fuertes que
cualquiera de nosotros

298
00:17:20,249 --> 00:17:22,126
murieron para encerrarlo en esa
tumba.

299
00:17:22,168 --> 00:17:24,462
¿Y estás enviando músculo?

300
00:17:24,504 --> 00:17:26,964
Corrección, Ejecutores,

301
00:17:27,006 --> 00:17:29,675
y un Lobo Shifter que ni
siquiera puede cambiar.

302
00:17:29,717 --> 00:17:32,261
¿Quién necesita un Lobo cuando
tienes balas de plata?

303
00:17:32,303 --> 00:17:34,097
Si la plata derribara al Rey
Dragón,

304
00:17:34,138 --> 00:17:36,182
habría sido asesinado por
nuestros antepasados.

305
00:17:36,974 --> 00:17:38,684
Bueno, tenemos que intentarlo.

306
00:17:38,726 --> 00:17:41,646
Lo que tenemos que hacer es
volver su propia maldición
contra él.

307
00:17:41,687 --> 00:17:43,231
Deja de luchar contra el
destino,

308
00:17:43,272 --> 00:17:46,651
y deja que tus hijas hagan el
trabajo para el que nacieron.

309
00:17:46,692 --> 00:17:48,820
No las escondiste para
protegerlas.

310
00:17:48,861 --> 00:17:51,030
Los escondiste para poder
usarlos.

311
00:17:51,072 --> 00:17:53,032
El destino es un infierno.

312
00:17:53,074 --> 00:17:55,743
Que tú y ese escuadrón mueran

313
00:17:55,785 --> 00:17:57,203
convertirá ese río.

314
00:17:57,995 --> 00:17:59,539
Mantente a un lado.

315
00:18:16,013 --> 00:18:17,098
Ese es el indicado.

316
00:18:17,140 --> 00:18:19,016
Ha estado aquí cada vez que he
venido.

317
00:18:20,643 --> 00:18:22,562
Gracias. Ahora ponte a salvo.

318
00:18:29,110 --> 00:18:31,571
No se abre. Prueba el carnero.

319
00:18:42,248 --> 00:18:44,041
Así que ahora dicen que
necesitan más tiempo

320
00:18:44,083 --> 00:18:47,295
para armar un escuadrón de
ataque que pueda atravesar la
puerta,

321
00:18:47,336 --> 00:18:49,547
¡pero todavía no me dejan
acercarme!

322
00:18:49,589 --> 00:18:51,507
Está despierta, está atrapada,

323
00:18:51,549 --> 00:18:55,928
ella está en nuestra peor
pesadilla, ¡y no están haciendo
nada!

324
00:18:55,970 --> 00:19:00,099
¿Entonces irrumpimos en el Hub y
vamos tras ella nosotros mismos?

325
00:19:00,141 --> 00:19:02,810
Los Ejecutores están
literalmente acampados allí

326
00:19:02,852 --> 00:19:04,687
y cada día llegan más.

327
00:19:04,729 --> 00:19:06,230
No los superaremos.

328
00:19:06,272 --> 00:19:08,357
¿Puede Terra conjurar esa
puerta?

329
00:19:08,399 --> 00:19:09,609
No.

330
00:19:09,650 --> 00:19:11,778
Incluso si pudiera obtener otro
turbo boost,

331
00:19:11,819 --> 00:19:13,362
necesitaría un dibujo de la
puerta,

332
00:19:13,404 --> 00:19:15,865
como el que Mischa hizo para
Nueva York.

333
00:19:15,907 --> 00:19:17,283
No es una casualidad.

334
00:19:17,325 --> 00:19:18,576
Hay otras formas de viajar.

335
00:19:18,618 --> 00:19:21,412
Ustedes dos siempre van a casa a
Bucarest por Hub.

336
00:19:21,454 --> 00:19:23,372
Pero los aviones también van
allí. ¿Sabes?

337
00:19:23,414 --> 00:19:25,917
Necesitamos averiguar a dónde
conduce esa puerta de piedra.

338
00:19:25,958 --> 00:19:27,710
Donde está la tumba en el mundo
real.

339
00:19:27,752 --> 00:19:30,171
Tengo una idea diferente.

340
00:19:31,422 --> 00:19:33,049
No parece que Santra haya
cambiado mucho

341
00:19:33,091 --> 00:19:34,384
cuando ella se hizo cargo.

342
00:19:34,425 --> 00:19:36,302
Supongo que no esperaba estar
aquí mucho tiempo.

343
00:19:41,224 --> 00:19:43,142
He estado pensando en Elda.

344
00:19:44,227 --> 00:19:45,520
Lo sé, ella es la peor,

345
00:19:45,561 --> 00:19:48,481
pero tener a Kristov por un
padre debe apestar.

346
00:19:49,816 --> 00:19:51,984
Claro. No cambiaría.

347
00:19:52,026 --> 00:19:54,904
Ella recibió un impulso de poder
más grande que nadie cuando se
fue.

348
00:19:54,946 --> 00:19:56,489
Él debe haberle estado robando,

349
00:19:56,531 --> 00:19:58,116
toda su vida.

350
00:19:58,157 --> 00:20:03,246
Y un impulso como ese es mucho
para manejar, créeme.

351
00:20:03,287 --> 00:20:06,040
Estoy empezando a ver cómo me
has aguantado todos estos años.

352
00:20:12,672 --> 00:20:15,133
¿Estás fuera de tu mente?

353
00:20:15,174 --> 00:20:17,385
Sé que no quieres que vaya.

354
00:20:17,427 --> 00:20:19,721
Pero puedo escucharla todo el
tiempo,

355
00:20:19,762 --> 00:20:21,723
en el fondo de mi mente,
gritando.

356
00:20:23,182 --> 00:20:26,686
Si cambias de lugar con ella,
serás tú.

357
00:20:26,728 --> 00:20:30,022
¡Lo sé! Pero, al menos, no
estaré solo,

358
00:20:30,064 --> 00:20:33,568
Tendré a mi Lobo, y tendré a mi
Dragón.

359
00:20:34,819 --> 00:20:36,612
Kristov no cuenta con eso.

360
00:20:36,654 --> 00:20:39,824
He estado trabajando muy duro
para mantenerla bajo control.

361
00:20:39,866 --> 00:20:42,660
Pero ahora, voy a dejar que ella
haga lo que dijeron,

362
00:20:42,702 --> 00:20:44,579
Freir a Kristov hasta
convertirlo en cenizas,

363
00:20:44,620 --> 00:20:46,998
y luego partir por la mitad a
los otros Gemelos.

364
00:20:47,039 --> 00:20:49,709
Que el Rey Dragón espere otros
mil años.

365
00:20:51,502 --> 00:20:53,671
Mischa pensó que la única manera
de evitar que Kristov

366
00:20:53,713 --> 00:20:55,006
consiga a los cuatro gemelos

367
00:20:55,048 --> 00:20:56,674
era ponerse en hielo...

368
00:20:57,216 --> 00:20:58,551
¡Deja que Jessa

369
00:20:58,593 --> 00:21:00,803
piense en eliminar a las otras
gemelas en su lugar!

370
00:21:00,845 --> 00:21:01,971
Claro que sí.

371
00:21:02,013 --> 00:21:03,681
Odio que tengas que hacer esto,
pero...

372
00:21:03,723 --> 00:21:05,725
entiendo también por que lo
tienes que hacer.

373
00:21:09,062 --> 00:21:12,690
Yo a ella y ella a mí, así que
hazlo.

374
00:21:15,068 --> 00:21:16,444
¿Eres...?

375
00:21:16,486 --> 00:21:18,571
Todavía yo, Brax. No pasó nada.

376
00:21:18,613 --> 00:21:19,739
Es la distancia.

377
00:21:20,490 --> 00:21:21,574
Puedo ayudar.

378
00:21:27,580 --> 00:21:31,501
Yo a ella y ella a mí, así que
hazlo.

379
00:21:41,094 --> 00:21:43,137
¿Funcionó? ¿Mischa?

380
00:21:44,430 --> 00:21:47,767
¡No! ¿Qué hiciste?

381
00:21:54,482 --> 00:21:56,734
* Segundos perdidos Minutos
perdidos *

382
00:21:57,777 --> 00:22:01,697
* En una vida en la que sigo a
la deriva *

383
00:22:01,739 --> 00:22:05,243
* Lejos, todo el día pude Sentir
un agujero en mí *

384
00:22:05,284 --> 00:22:08,246
* Eras tú y El reloj seguía
corriendo *

385
00:22:08,287 --> 00:22:10,665
* Porque estábamos perdidos en
la distancia *

386
00:22:10,706 --> 00:22:12,417
* En el pasado Se sentía
interminable *

387
00:22:12,458 --> 00:22:15,128
* sí Sentimos que faltaba el
otro *

388
00:22:16,212 --> 00:22:19,507
* Y si vienen a quebrarnos *

389
00:22:19,549 --> 00:22:22,093
* Estaremos uno al
lado del otro *

390
00:22:22,135 --> 00:22:23,344
* Ahora, sé por qué *

391
00:22:23,386 --> 00:22:24,345
* Siempre lo supe *

392
00:22:24,387 --> 00:22:26,013
* Que faltaba *

393
00:22:26,055 --> 00:22:27,557
* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! *

394
00:22:27,598 --> 00:22:30,143
* Que podemos llamar a nuestro
propio *

395
00:22:30,184 --> 00:22:33,688
* Una vida. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Que
podemos llamar a nuestro hogar *

396
00:22:33,730 --> 00:22:35,773
* Una vida, una vida que podemos
llamar nuestra propia *

397
00:22:35,815 --> 00:22:37,775
* Que alguien más
Estaba en el espejo *