1
00:00:13,097 --> 00:00:16,184
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,270 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,316 --> 00:00:24,567
* Let's take a chance *

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,320
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,614
* We’ll run free *

7
00:00:30,615 --> 00:00:34,285
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,327 --> 00:00:36,412
* In this world *

9
00:00:37,789 --> 00:00:39,415
[commotion]

10
00:00:39,457 --> 00:00:42,085
The Wolf Shifters are the key
to everything!

11
00:00:44,587 --> 00:00:46,714
[growls]

12
00:00:47,298 --> 00:00:48,591
I’ve got this one!

13
00:00:49,092 --> 00:00:52,095
[magical buzzing]

14
00:00:52,762 --> 00:00:54,305
-[grow]
-[troll moans]

15
00:00:54,806 --> 00:00:58,101
[magical buzzing]

16
00:01:00,019 --> 00:01:01,771
[crowd]
Ah!

17
00:01:04,273 --> 00:01:05,858
[Mezzy]
Oh, the Legendary Louis!

18
00:01:05,900 --> 00:01:07,735
-It's Louis!
-It's actually real!

19
00:01:08,277 --> 00:01:10,238
Hear me, Stratford.

20
00:01:10,279 --> 00:01:12,615
The Lebron twins
are under my protection!

21
00:01:13,324 --> 00:01:15,118
If you attempt to harm them,

22
00:01:15,159 --> 00:01:16,619
if you take any action

23
00:01:16,661 --> 00:01:18,913
to support
Kristov’s doomed plot

24
00:01:18,955 --> 00:01:20,415
to raise the Dragon King,

25
00:01:20,957 --> 00:01:23,751
I will destroy you!

26
00:01:23,793 --> 00:01:26,838
-[commotion]
-[magical buzzing]

27
00:01:29,132 --> 00:01:33,803
[music]

28
00:01:34,637 --> 00:01:35,763
[Lienda]
Louis!

29
00:01:35,805 --> 00:01:36,264
Lienda?

30
00:01:37,515 --> 00:01:39,267
You always did know how to make
an entrance!

31
00:01:40,268 --> 00:01:42,812
-It’s part of my charm.
-[Lienda laughs]

32
00:01:44,230 --> 00:01:45,481
Jae, you're back.

33
00:01:45,982 --> 00:01:47,442
You look terrible.

34
00:01:47,483 --> 00:01:49,152
I'm OK.

35
00:01:49,819 --> 00:01:51,612
Come home with us!

36
00:01:51,654 --> 00:01:52,947
I’d love to.

37
00:01:52,989 --> 00:01:55,158
But first,
Jae needs a Healer.

38
00:01:56,659 --> 00:01:58,244
And so do I.

39
00:01:59,162 --> 00:02:01,914
Jonathon,
look who decided to pop in!

40
00:02:02,665 --> 00:02:04,000
-Louis?
-Louis!

41
00:02:04,041 --> 00:02:05,793
The one and only.

42
00:02:06,419 --> 00:02:07,962
He showed up just in time

43
00:02:08,004 --> 00:02:09,547
to stop us
being attacked by a mob.

44
00:02:10,089 --> 00:02:11,674
-What?
-A mob?

45
00:02:13,092 --> 00:02:13,468
I got you.

46
00:02:14,802 --> 00:02:16,387
He’s been holding my shoulder
in a death grip

47
00:02:16,429 --> 00:02:17,430
ever since he arrived.

48
00:02:18,139 --> 00:02:19,348
Leaning on me like a crutch,

49
00:02:19,390 --> 00:02:20,933
but I’m sure
it didn’t look that way.

50
00:02:22,018 --> 00:02:24,312
Louis was always good
at deception.

51
00:02:24,979 --> 00:02:26,773
Not deception, perception.

52
00:02:27,690 --> 00:02:30,651
I must always be perceived
as powerful.

53
00:02:30,693 --> 00:02:33,696
[exhales]
Especially when I am not.

54
00:02:34,489 --> 00:02:36,115
You’re recovering physically,

55
00:02:36,157 --> 00:02:38,367
but this relapse
is discouraging.

56
00:02:39,202 --> 00:02:41,370
Come see me
if you want to talk.

57
00:02:42,205 --> 00:02:43,498
I will.

58
00:02:46,084 --> 00:02:47,835
Relapse? From what?

59
00:02:49,337 --> 00:02:51,005
I went back to Faerie.

60
00:02:51,047 --> 00:02:52,590
-[Brax] What?
-I thought it would be

61
00:02:52,632 --> 00:02:55,426
different this time,
that I would be different.

62
00:02:55,968 --> 00:02:56,928
But it wasn’t.

63
00:02:57,553 --> 00:02:57,595
I wasn’t.

64
00:02:58,930 --> 00:03:00,932
If the Eldest hadn’t yanked me
out of there,

65
00:03:00,973 --> 00:03:01,974
I wouldn’t have survived.

66
00:03:02,934 --> 00:03:03,643
We’re so glad you’re safe.

67
00:03:04,560 --> 00:03:05,978
-Yeah.
-[Max] You're safe here.

68
00:03:06,020 --> 00:03:06,896
Is that where you found Louis?

69
00:03:07,939 --> 00:03:09,899
He was in New York,
looking for you.

70
00:03:10,566 --> 00:03:11,234
For us? Why?

71
00:03:12,527 --> 00:03:15,321
He wants your help
to destroy the Dragon King.

72
00:03:15,780 --> 00:03:16,239
He what?

73
00:03:17,490 --> 00:03:19,867
We knew the Suppression Spell
you put on Jessa

74
00:03:19,909 --> 00:03:21,536
and Mischa drained your magic.

75
00:03:21,577 --> 00:03:23,413
But we thought
you would recover!

76
00:03:24,330 --> 00:03:26,916
Oh yes,
that definitely wiped me out.

77
00:03:27,667 --> 00:03:29,585
But that was sixteen years ago.

78
00:03:29,627 --> 00:03:31,504
I’ve recovered
and lost my magic

79
00:03:31,546 --> 00:03:33,297
dozens of times since then.

80
00:03:33,923 --> 00:03:35,425
Most magic users know

81
00:03:35,466 --> 00:03:36,843
they have to always hold
some magic in reserve,

82
00:03:37,719 --> 00:03:38,928
in case they need it
in an emergency.

83
00:03:40,138 --> 00:03:41,764
Too bad you didn't
follow your own advice.

84
00:03:42,473 --> 00:03:43,766
What happened to your magic?

85
00:03:44,475 --> 00:03:46,728
I needed it in an emergency.

86
00:03:47,520 --> 00:03:49,731
You can destroy
the Dragon King?

87
00:03:49,772 --> 00:03:51,274
No. I cannot.

88
00:03:51,983 --> 00:03:53,943
But the North South Twins can!

89
00:03:54,777 --> 00:03:56,279
-What?
-Absolutely not!

90
00:03:57,196 --> 00:03:59,157
So you know about this
compass ritual

91
00:03:59,198 --> 00:04:00,408
to raise the King?

92
00:04:00,450 --> 00:04:01,325
If we’re North and South,

93
00:04:02,660 --> 00:04:05,288
then what or who is supposed
to be East and West?

94
00:04:06,289 --> 00:04:06,956
You don’t have to worry
about them.

95
00:04:08,207 --> 00:04:10,293
I’ve spent years researching
and planning,

96
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
and I’ve created a spell

97
00:04:11,711 --> 00:04:14,380
that will change the auras
of the North-South Twins.

98
00:04:14,422 --> 00:04:17,467
So your two auras
appear to be four auras:

99
00:04:18,134 --> 00:04:20,970
North, South, East and West.

100
00:04:21,929 --> 00:04:24,474
If the Tomb opens
and the Dragon King rises

101
00:04:24,515 --> 00:04:26,309
without all four
points of the compass,

102
00:04:26,851 --> 00:04:28,227
he’ll be weak.

103
00:04:28,269 --> 00:04:30,646
Weak enough that
Jessa and I can kill him?

104
00:04:31,314 --> 00:04:32,732
No, it’s too dangerous.

105
00:04:33,316 --> 00:04:34,484
It will be dangerous.

106
00:04:35,318 --> 00:04:37,487
Which is why
you have to be prepared.

107
00:04:37,987 --> 00:04:39,363
We’re ready.

108
00:04:40,198 --> 00:04:41,699
You definitely are not.

109
00:04:41,741 --> 00:04:43,034
I hadn’t planned on trying this
until you two were older.

110
00:04:44,327 --> 00:04:46,829
Fully fledged. But you’re
stronger than we knew.

111
00:04:47,538 --> 00:04:49,040
You broke through your spells,

112
00:04:49,082 --> 00:04:50,416
and Kristov moved up
the time line,

113
00:04:50,917 --> 00:04:51,876
so here we are.

114
00:04:53,044 --> 00:04:54,420
You want him taken down...
Let us do it.

115
00:04:55,546 --> 00:04:58,049
You can’t. It has to be
the Dragon-marked Twins.

116
00:04:59,008 --> 00:05:01,260
Look, Kristov is behind bars,

117
00:05:01,302 --> 00:05:02,553
and the Four are no longer
hunting you.

118
00:05:03,179 --> 00:05:04,389
Nice work, by the way.

119
00:05:04,430 --> 00:05:06,766
The escaped Dragon-marked
are still out there,

120
00:05:06,808 --> 00:05:07,517
but they’re no threat
without a leader.

121
00:05:08,976 --> 00:05:11,270
There’s plenty of time
for me to recover my strength

122
00:05:11,312 --> 00:05:13,147
and for the Warrior Witch,
here,

123
00:05:13,189 --> 00:05:13,815
to train you for the task.

124
00:05:14,732 --> 00:05:16,109
We can start training tomorrow.

125
00:05:16,943 --> 00:05:18,236
I’ll think about it.

126
00:05:18,277 --> 00:05:20,530
Jessa!
What’s there to think about?

127
00:05:20,571 --> 00:05:22,198
If we can kill the Dragon King,

128
00:05:22,240 --> 00:05:23,116
we can save the World.

129
00:05:24,033 --> 00:05:25,618
I said I’d think about it.

130
00:05:26,619 --> 00:05:28,538
Seems as though your trial
didn't play out

131
00:05:28,579 --> 00:05:29,872
quite the way you anticipated.

132
00:05:30,706 --> 00:05:33,084
How could I have anticipated
Louis?

133
00:05:33,126 --> 00:05:34,460
I thought he'd died years ago.

134
00:05:35,211 --> 00:05:36,629
You know I studied his career,

135
00:05:36,671 --> 00:05:38,756
his magic
is the stuff of legends!

136
00:05:39,257 --> 00:05:40,550
Did you come here

137
00:05:40,591 --> 00:05:42,677
just to fan girl
over the “Legendary Louis”?

138
00:05:43,469 --> 00:05:44,512
Or did you want something
from me?

139
00:05:45,888 --> 00:05:47,682
I wanted to talk to you about
your daughter, Elda.

140
00:05:48,474 --> 00:05:50,435
She has a lot of power
to manage

141
00:05:50,476 --> 00:05:51,853
at a very confusing time.

142
00:05:52,729 --> 00:05:55,148
And you think
a fatherly pep talk

143
00:05:55,189 --> 00:05:56,566
will get her
on the right track?

144
00:05:57,358 --> 00:05:59,068
I’d be happy to arrange it.

145
00:05:59,110 --> 00:06:03,531
[soft music]

146
00:06:03,573 --> 00:06:04,866
Wanna tell me
what we’re doing out here?

147
00:06:05,658 --> 00:06:06,659
We’re going to start training.

148
00:06:07,410 --> 00:06:08,745
I said I’d think about it.

149
00:06:09,245 --> 00:06:09,537
I know you did.

150
00:06:10,580 --> 00:06:11,748
You’re worried
about your Dragon.

151
00:06:12,248 --> 00:06:12,915
And you know why.

152
00:06:13,875 --> 00:06:15,543
You’ve had your Wolf for years,

153
00:06:15,585 --> 00:06:17,503
I’ve only had mine a few weeks.

154
00:06:17,545 --> 00:06:20,089
So, maybe you can quit worrying
about your Dragon,

155
00:06:20,715 --> 00:06:22,008
and focus on helping me

156
00:06:22,050 --> 00:06:23,801
learn to be as good
a Wolf Shifter as you are?

157
00:06:25,094 --> 00:06:28,890
[laughs] You think you can be
as good a Wolf Shifter as me?

158
00:06:29,599 --> 00:06:31,976
I don’t think.
I know.

159
00:06:32,018 --> 00:06:32,602
OK, here’s the challenge.

160
00:06:33,811 --> 00:06:34,479
We run our Wolves
until we’re exhausted.

161
00:06:36,064 --> 00:06:38,441
First one who runs out of magic
and has to shift back loses.

162
00:06:39,108 --> 00:06:41,486
-Deal?
-[Mischa] Deal!

163
00:06:41,944 --> 00:06:43,112
Try and keep up!

164
00:06:43,613 --> 00:06:45,156
[magical buzzing]

165
00:06:45,198 --> 00:06:48,701
[gallop]

166
00:06:48,743 --> 00:06:50,578
[bark]

167
00:06:53,164 --> 00:06:57,168
[growl]

168
00:06:58,169 --> 00:07:02,465
[music]

169
00:07:08,805 --> 00:07:12,892
[howl]

170
00:07:17,605 --> 00:07:19,607
[Kristov] When we control
the human World,

171
00:07:19,649 --> 00:07:22,485
you will be free
to swim for miles,

172
00:07:22,527 --> 00:07:25,029
diving fathoms deep and playing

173
00:07:25,071 --> 00:07:26,948
with the dolphins and whales

174
00:07:26,989 --> 00:07:29,158
in the white capped
ocean waves.

175
00:07:29,992 --> 00:07:31,035
But what about Louis?

176
00:07:31,077 --> 00:07:33,204
He’ll fillet anyone
who helps you!

177
00:07:34,372 --> 00:07:35,706
[splash]

178
00:07:35,748 --> 00:07:38,167
Selkies
have always been cowards.

179
00:07:39,001 --> 00:07:42,338
Opal,
my murderous little Mermaid,

180
00:07:42,380 --> 00:07:43,965
I know I can count on you.

181
00:07:44,841 --> 00:07:47,051
No way.
Whatever you’re planning,

182
00:07:47,093 --> 00:07:48,761
leave me out of it!

183
00:07:49,512 --> 00:07:50,847
-[splash]
-[Kristov exhales]

184
00:07:51,681 --> 00:07:53,558
[Kristov]
What a waste of time!

185
00:07:55,184 --> 00:07:57,019
[growl]

186
00:08:00,106 --> 00:08:01,899
[bark]

187
00:08:05,361 --> 00:08:07,280
[magical buzzing]

188
00:08:14,537 --> 00:08:15,997
Are they dead?

189
00:08:18,666 --> 00:08:20,126
Knock it off, fish boy.

190
00:08:20,668 --> 00:08:21,544
We’re not dead.

191
00:08:22,420 --> 00:08:23,796
-[splash]
-[Opal moans]

192
00:08:23,838 --> 00:08:26,674
Too bad. You know,
you should probably leave

193
00:08:26,716 --> 00:08:28,468
before Kristov comes back.

194
00:08:29,510 --> 00:08:31,012
That really was Kristov!

195
00:08:31,471 --> 00:08:32,180
You saw him too!

196
00:08:33,056 --> 00:08:34,807
We didn’t see Kristov here!

197
00:08:34,849 --> 00:08:36,976
And, even if we did...

198
00:08:37,018 --> 00:08:38,478
we didn’t!

199
00:08:38,519 --> 00:08:40,563
[splash]

200
00:08:41,856 --> 00:08:44,901
[both pant]

201
00:08:46,819 --> 00:08:48,279
[Jessa]
Kristov's escaped!

202
00:08:48,321 --> 00:08:48,404
No, he hasn't.

203
00:08:49,655 --> 00:08:51,866
We just saw him in the woods,
near the pond!

204
00:08:51,908 --> 00:08:53,242
Impossible! We just saw him.

205
00:08:54,744 --> 00:08:58,206
Safely locked up in his holding
cell, where he belongs.

206
00:08:58,581 --> 00:09:00,166
[music]

207
00:09:01,209 --> 00:09:03,002
How is Kristov getting
in and out of his cell

208
00:09:03,044 --> 00:09:03,086
without being seen?

209
00:09:04,545 --> 00:09:07,090
No one’s going to believe us
unless we have proof.

210
00:09:07,673 --> 00:09:09,050
We need to set a trap!

211
00:09:09,675 --> 00:09:10,927
Are you ready for this?

212
00:09:11,344 --> 00:09:12,553
Absolutely.

213
00:09:12,595 --> 00:09:14,389
I was born to play this part!

214
00:09:14,430 --> 00:09:16,974
-[Jessa and Mischa laugh]
-See you on stage.

215
00:09:19,477 --> 00:09:20,520
Dante!

216
00:09:21,229 --> 00:09:23,272
Mischa! How’s it going?

217
00:09:23,940 --> 00:09:25,358
There was so much going on.

218
00:09:25,400 --> 00:09:27,402
I almost forgot
to give you this!

219
00:09:27,944 --> 00:09:29,529
Ah! From New York?

220
00:09:30,321 --> 00:09:32,281
Look everybody, it’s Broadway!

221
00:09:33,157 --> 00:09:35,201
I wish
I could see it in person...

222
00:09:36,119 --> 00:09:38,287
Forget it, Dante.
Trolls are like Harpies,

223
00:09:38,329 --> 00:09:41,249
we can’t leave the Boundary.
Because we look weird.

224
00:09:41,833 --> 00:09:43,251
You never know, Shan.

225
00:09:43,292 --> 00:09:45,128
You heard Kristov’s broadcast.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,338
Maybe things will change!

227
00:09:47,839 --> 00:09:51,467
[music]

228
00:09:52,093 --> 00:09:53,720
[knock on the door]

229
00:09:55,012 --> 00:09:57,432
Hi. Mom and I wanted to see
how you’re doing.

230
00:09:58,141 --> 00:09:59,434
Thanks, Zadi, I’m fine.

231
00:10:00,017 --> 00:10:00,435
Why wouldn’t I be?

232
00:10:01,561 --> 00:10:02,478
Your father
has been asking about you.

233
00:10:04,021 --> 00:10:05,314
Wouldn’t you like to visit him
before he’s transferred?

234
00:10:06,399 --> 00:10:08,609
I don’t really have
anything to say to him.

235
00:10:10,069 --> 00:10:12,321
All right. It’s your choice.

236
00:10:15,158 --> 00:10:17,326
[Elda's voice] Yufon, wait!
I would like to see him.

237
00:10:17,994 --> 00:10:20,163
Before he goes to prison.

238
00:10:21,080 --> 00:10:22,874
I think that’s best.

239
00:10:22,915 --> 00:10:24,167
I’ll set it up.

240
00:10:26,961 --> 00:10:29,047
Why did you do that?

241
00:10:31,215 --> 00:10:33,426
OK.
Daddy Dearest wants to talk?

242
00:10:34,218 --> 00:10:36,262
Let’s see what he has to say.

243
00:10:37,638 --> 00:10:39,766
[magical buzzing]

244
00:10:43,144 --> 00:10:45,480
Elda! My darling child!

245
00:10:46,064 --> 00:10:48,357
Darling child? Really?

246
00:10:48,399 --> 00:10:49,525
You barely noticed me
growing up.

247
00:10:50,526 --> 00:10:53,237
Nothing I did was ever
good enough for you!

248
00:10:53,863 --> 00:10:55,448
[magical buzzing]

249
00:10:56,824 --> 00:10:58,159
Oh, Elda.

250
00:10:58,743 --> 00:10:59,619
I underestimated you.

251
00:11:00,119 --> 00:11:01,704
You always did.

252
00:11:01,746 --> 00:11:04,832
You thought I was worthless
because I wasn’t Dragon-marked,

253
00:11:04,874 --> 00:11:05,708
because I wasn’t a twin.

254
00:11:06,876 --> 00:11:09,087
You have your own powers,
your own destiny.

255
00:11:10,254 --> 00:11:14,092
And now that you have made
such powerful new friends,

256
00:11:14,717 --> 00:11:15,676
we can help each other.

257
00:11:17,053 --> 00:11:19,222
I have enough power
to rule the world without you.

258
00:11:19,972 --> 00:11:22,266
Or your precious Dragon King.

259
00:11:22,683 --> 00:11:25,728
[music]

260
00:11:26,062 --> 00:11:29,774
[humming]

261
00:11:31,359 --> 00:11:32,777
[shouts]

262
00:11:32,819 --> 00:11:35,446
-Kristov!
-In the flesh.

263
00:11:36,406 --> 00:11:38,366
But you’re supposed to be
in prison.

264
00:11:38,408 --> 00:11:40,368
I mean you’re supposed
to be in a holding cell,

265
00:11:40,410 --> 00:11:42,036
and then
you’re going to prison.

266
00:11:42,078 --> 00:11:43,746
-Right?
-I’m not going

267
00:11:43,788 --> 00:11:44,247
to Supernatural Prison.

268
00:11:45,498 --> 00:11:48,793
I’m going to the tomb
of the Dragon King!

269
00:11:48,835 --> 00:11:51,170
And you can come with me!

270
00:11:51,546 --> 00:11:52,755
I can?

271
00:11:52,797 --> 00:11:53,256
Cool!

272
00:11:54,173 --> 00:11:56,175
After we raise the Dragon King,

273
00:11:56,217 --> 00:11:58,261
we will reveal ourselves
to the humans.

274
00:11:59,345 --> 00:12:02,807
What a wonderful world it
will be for everyone!

275
00:12:03,641 --> 00:12:04,726
I could go to New York...

276
00:12:05,226 --> 00:12:06,436
see the sights...

277
00:12:07,103 --> 00:12:08,563
maybe even be on Broadway?

278
00:12:09,063 --> 00:12:10,732
Yes. Yes and yes!

279
00:12:11,566 --> 00:12:13,276
And all you have to do
is help me

280
00:12:13,317 --> 00:12:15,486
capture the Wolf Shifter Twins.

281
00:12:15,945 --> 00:12:17,071
My help?

282
00:12:17,113 --> 00:12:20,116
To capture Jessa and Mischa?

283
00:12:20,658 --> 00:12:21,743
Jessa and Mischa!

284
00:12:21,784 --> 00:12:23,911
[growl]

285
00:12:23,953 --> 00:12:26,831
[Kristov moans]

286
00:12:28,166 --> 00:12:30,877
[Kristov moans]

287
00:12:31,961 --> 00:12:34,130
-You okay?
-Kristov got away.

288
00:12:35,006 --> 00:12:36,382
Not all of him.

289
00:12:37,759 --> 00:12:38,843
[Jessa]
What do you think?

290
00:12:38,885 --> 00:12:40,011
Will it help figure out

291
00:12:40,053 --> 00:12:41,846
what kind of spell
Kristov is using

292
00:12:41,888 --> 00:12:43,222
to get in and out of
his cell?

293
00:12:43,264 --> 00:12:45,433
Maybe create a counter-spell
so he stays locked up?

294
00:12:46,142 --> 00:12:47,477
There are some powerful spells

295
00:12:47,518 --> 00:12:48,603
that can be done
with a bit of blood.

296
00:12:49,353 --> 00:12:50,688
But it’s gonna take research.

297
00:12:51,481 --> 00:12:52,940
I’ll get started on research.

298
00:12:52,982 --> 00:12:54,525
You go help
with combat training.

299
00:12:55,026 --> 00:12:58,071
[combat shouts]

300
00:12:58,112 --> 00:12:59,155
Not that I’m complaining,

301
00:12:59,739 --> 00:13:00,156
I love a good workout,

302
00:13:01,491 --> 00:13:02,575
but I thought we were
going to work on shifting?

303
00:13:03,534 --> 00:13:05,203
-[combat shout]
-Fighting in Wolf form?

304
00:13:05,244 --> 00:13:06,412
[combat shouts]

305
00:13:06,996 --> 00:13:08,498
We are and we will.

306
00:13:08,539 --> 00:13:11,542
But before you fight as Wolves,
you need to focus on teamwork.

307
00:13:11,584 --> 00:13:12,668
[combat shouts]

308
00:13:12,710 --> 00:13:15,129
Right.
Anticipate each other’s moves.

309
00:13:15,171 --> 00:13:19,842
[combat shouts]

310
00:13:24,013 --> 00:13:25,598
Startle them, throw them off
balance.

311
00:13:26,099 --> 00:13:28,893
[combat shouts]

312
00:13:30,645 --> 00:13:31,854
[pants]

313
00:13:34,023 --> 00:13:35,274
Terra, what the hell?

314
00:13:35,316 --> 00:13:36,359
You used full power?

315
00:13:37,151 --> 00:13:39,695
Mom said
to throw you off balance.

316
00:13:42,198 --> 00:13:44,283
[magical buzzing]

317
00:13:44,867 --> 00:13:46,202
[laughter]

318
00:13:46,244 --> 00:13:48,329
How can she be so sweet
to the Dragon-marked,

319
00:13:48,371 --> 00:13:50,206
when she’s so angry
with everyone else?

320
00:13:50,790 --> 00:13:51,499
It’s weird, right?

321
00:13:52,792 --> 00:13:54,877
But at least someone’s
being kind to them.

322
00:13:54,919 --> 00:13:57,588
She’s being really generous
with her magic.

323
00:13:58,047 --> 00:14:00,842
[soft music]

324
00:14:01,843 --> 00:14:03,219
That doesn’t seem like
very big magic?

325
00:14:03,803 --> 00:14:05,179
It wouldn’t be,

326
00:14:05,221 --> 00:14:06,889
except the compound is
supposed to suppress all magic

327
00:14:07,890 --> 00:14:10,852
so where is Elda getting
all that extra juice?

328
00:14:10,893 --> 00:14:11,936
[laughs]

329
00:14:11,978 --> 00:14:13,938
And how is she able
to control it?

330
00:14:20,695 --> 00:14:22,572
-Feeling better?
-Not really.

331
00:14:23,072 --> 00:14:23,990
An honest answer.

332
00:14:24,615 --> 00:14:25,032
That’s a good start.

333
00:14:26,367 --> 00:14:29,036
Found something!
It’s a Magic Revelation Spell,

334
00:14:29,078 --> 00:14:29,996
that uses blood.

335
00:14:30,621 --> 00:14:32,165
It seems pretty simple,

336
00:14:32,206 --> 00:14:35,460
I just need a few ingredients
and a spell pot to cook it in.

337
00:14:37,170 --> 00:14:38,046
Did you see this pamphlet?

338
00:14:38,838 --> 00:14:40,214
-I can believe she...
-[stroke]

339
00:14:40,256 --> 00:14:41,507
[both]
Ah!

340
00:14:42,633 --> 00:14:43,885
Has anyone ever told you

341
00:14:43,926 --> 00:14:47,346
how delicious
a Sorcerer’s blood can be?

342
00:14:47,388 --> 00:14:51,225
[suspense music]

343
00:14:51,267 --> 00:14:53,603
[growl]

344
00:14:54,103 --> 00:14:56,773
[blast of fire]

345
00:14:57,273 --> 00:15:01,819
-[growl]
-[moans]

346
00:15:02,487 --> 00:15:03,780
Mischa, stop holding back.

347
00:15:03,821 --> 00:15:05,782
Max is strong,
you won’t hurt him.

348
00:15:08,910 --> 00:15:11,162
-[bark]
-[moans]

349
00:15:13,081 --> 00:15:14,707
We found the spell!

350
00:15:15,416 --> 00:15:18,628
[magical buzzing]

351
00:15:19,420 --> 00:15:19,962
It’s prepped and ready to go.

352
00:15:21,214 --> 00:15:23,466
Now it just needs
sometime in the sun to cook.

353
00:15:24,675 --> 00:15:26,427
And while Terra’s spell
is cooking,

354
00:15:26,469 --> 00:15:26,928
take a look at this!

355
00:15:28,221 --> 00:15:30,807
We found it under
the "History of Escape Magic."

356
00:15:31,724 --> 00:15:32,934
"Five hundred years ago,

357
00:15:32,975 --> 00:15:34,477
a pair
of Dragon-marked twin girls

358
00:15:35,478 --> 00:15:36,938
used magic to escape
from their Cloister."

359
00:15:37,855 --> 00:15:39,440
There was a set
of Dragon-marked twins

360
00:15:39,482 --> 00:15:40,817
before Jessa and Mischa?

361
00:15:41,442 --> 00:15:42,193
Did you know about them?

362
00:15:42,902 --> 00:15:42,985
Yes, of course.

363
00:15:44,404 --> 00:15:46,656
In fact, I’ve been
searching for them for years.

364
00:15:46,948 --> 00:15:48,157
Why?

365
00:15:48,199 --> 00:15:49,534
I wanted their help
to raise the Dragon King.

366
00:15:50,576 --> 00:15:52,703
What? I thought Dragon-marked
twins were evil.

367
00:15:53,830 --> 00:15:55,665
They’re no more inherently
evil than you are.

368
00:15:56,374 --> 00:15:57,959
They are Dragon-marked twins,

369
00:15:58,000 --> 00:15:59,252
the same as you.

370
00:15:59,293 --> 00:16:00,962
And, they would have been older
and stronger.

371
00:16:01,504 --> 00:16:02,672
My plan would have

372
00:16:02,714 --> 00:16:04,340
a much better chance
of succeeding with them.

373
00:16:04,382 --> 00:16:07,135
And I wouldn’t have had
to endanger children to do it.

374
00:16:07,677 --> 00:16:08,010
We are not children!

375
00:16:09,303 --> 00:16:10,638
And we are sick of you
treating us like we were!

376
00:16:11,597 --> 00:16:13,850
I understand
I’ve insulted you both.

377
00:16:14,267 --> 00:16:15,643
I apologize.

378
00:16:16,394 --> 00:16:21,649
[soft music]

379
00:16:25,695 --> 00:16:27,447
You know,
when Kristov's followers

380
00:16:27,488 --> 00:16:28,990
realize we’re being protected

381
00:16:29,031 --> 00:16:30,450
by a powerless Sorcerer,

382
00:16:30,491 --> 00:16:32,034
they're going to come after us.

383
00:16:32,076 --> 00:16:33,202
Let them. We’re ready!

384
00:16:34,036 --> 00:16:36,080
Our Wolves
are definitely ready!

385
00:16:36,706 --> 00:16:37,665
But my Dragon isn’t.

386
00:16:38,416 --> 00:16:40,668
It’s OK, we still have time.

387
00:16:41,294 --> 00:16:42,545
I don’t think we do.

388
00:16:42,587 --> 00:16:44,672
Someone’s gonna
discover Louis’s secret.

389
00:16:44,714 --> 00:16:45,798
And if Kristov
stirs up another mob...

390
00:16:47,216 --> 00:16:49,886
Our Wolves might not be
strong enough to stop them.

391
00:16:51,637 --> 00:16:52,889
We need to use every weapon.

392
00:16:53,556 --> 00:16:55,141
Every advantage we can find.

393
00:16:56,017 --> 00:16:58,061
It’s time
to get to know my Dragon.

394
00:16:58,561 --> 00:17:02,065
[magical buzzing]

395
00:17:03,232 --> 00:17:06,194
[flapping]

396
00:17:10,782 --> 00:17:12,200
-[Terra] Wow!
-[Fern] Finally.

397
00:17:12,950 --> 00:17:14,660
[Mischa]
Wow, she's incredible!

398
00:17:15,411 --> 00:17:17,121
-Go, Jessa!
-[Brax shouts]

399
00:17:17,622 --> 00:17:19,916
[magical buzzing]

400
00:17:20,625 --> 00:17:25,046
[flapping]

401
00:17:28,257 --> 00:17:29,258
-[magical buzzing]
-It's ready!

402
00:17:30,051 --> 00:17:31,302
It’s a False Appearance spell!

403
00:17:32,595 --> 00:17:35,640
Someone’s using magic to
pretend to be Kristov!

404
00:17:37,433 --> 00:17:38,101
[Mischa]
Santra?

405
00:17:39,060 --> 00:17:40,978
Santra’s working with Kristov!

406
00:17:42,647 --> 00:17:45,233
She’s been using magic
to impersonate him.

407
00:17:45,274 --> 00:17:45,733
But why?

408
00:17:46,943 --> 00:17:49,404
To make people think
Kristov is so powerful

409
00:17:49,445 --> 00:17:50,321
no cell could hold him!

410
00:17:51,447 --> 00:17:53,241
It’s a good
recruitment strategy.

411
00:17:53,282 --> 00:17:55,660
People want to follow
leaders who are powerful,

412
00:17:55,701 --> 00:17:56,244
-invincible.
-Ah!

413
00:17:57,537 --> 00:17:59,747
The Enforcers are coming today
to take Kristov

414
00:17:59,789 --> 00:18:01,416
to the Supernatural Prison!

415
00:18:01,457 --> 00:18:03,292
If Santra
wants to help him escape,

416
00:18:03,334 --> 00:18:04,627
she’s gotta do it today!

417
00:18:05,044 --> 00:18:06,587
Find Jessa!

418
00:18:06,629 --> 00:18:09,966
Tell her Free Range Kristov
isn’t Kristov, it’s Santra!

419
00:18:10,383 --> 00:18:11,801
On it!

420
00:18:15,763 --> 00:18:17,974
[magical buzzing]

421
00:18:19,517 --> 00:18:24,188
[Louis pants]

422
00:18:27,024 --> 00:18:29,068
[Louis moans]

423
00:18:29,110 --> 00:18:31,362
[Louis pants]

424
00:18:31,404 --> 00:18:34,407
[both grunt]

425
00:18:38,661 --> 00:18:44,167
[growl]

426
00:18:46,669 --> 00:18:49,213
Looks like it’s Dragon o’clock!

427
00:18:52,884 --> 00:18:56,095
-[blast]
-[dragon cries]

428
00:18:57,263 --> 00:18:58,723
[growl]

429
00:18:59,140 --> 00:19:00,308
[moans]

430
00:19:01,225 --> 00:19:03,227
[moans]

431
00:19:05,855 --> 00:19:07,356
[blast of fire]

432
00:19:11,444 --> 00:19:13,071
[shout]

433
00:19:14,947 --> 00:19:18,326
[growl]

434
00:19:20,161 --> 00:19:22,205
[screams]

435
00:19:23,539 --> 00:19:26,042
Get Louis, I want him dead!

436
00:19:27,877 --> 00:19:29,670
Keep her down. Wear her out.

437
00:19:29,712 --> 00:19:31,381
I need her exhausted.

438
00:19:32,298 --> 00:19:34,050
I need her to shift.

439
00:19:34,092 --> 00:19:37,845
I’m going to rip that Dragon
out of you!

440
00:19:39,222 --> 00:19:40,264
[growl]

441
00:19:41,099 --> 00:19:42,975
Jessa, it’s a separation spell!

442
00:19:43,726 --> 00:19:47,313
Whatever you do, do not shift!

443
00:19:48,523 --> 00:19:50,817
[growl]

444
00:19:50,858 --> 00:19:56,948
[action music]

445
00:19:57,573 --> 00:20:00,868
[growl]

446
00:20:04,580 --> 00:20:06,082
[Kristov sighs]

447
00:20:09,585 --> 00:20:11,129
[Max pants]

448
00:20:11,170 --> 00:20:16,092
[soft music]

449
00:20:19,762 --> 00:20:20,930
We know your secret, Kristov!

450
00:20:21,848 --> 00:20:22,432
You’ve been working
with Santra!

451
00:20:23,683 --> 00:20:26,602
Santra Khubari has been
impersonating Kristov,

452
00:20:26,644 --> 00:20:28,062
doing his dirty work,

453
00:20:28,104 --> 00:20:31,149
recruiting students
to serve the Dragon King!

454
00:20:32,650 --> 00:20:34,736
[laughs]

455
00:20:34,777 --> 00:20:37,280
You think you figured it out?

456
00:20:37,321 --> 00:20:42,285
Foolish child.
Kristov was never in custody!

457
00:20:42,326 --> 00:20:45,204
[magical buzzing]

458
00:20:48,791 --> 00:20:50,585
[laughs]

459
00:20:50,626 --> 00:20:52,086
It was always me,

460
00:20:52,712 --> 00:20:54,130
pretending to be Kristov.

461
00:20:54,964 --> 00:20:56,215
But why let yourself
be locked up?

462
00:20:57,258 --> 00:20:58,426
And how did you get
in and out of the cell?

463
00:20:59,343 --> 00:21:02,055
And where the hell
is the real Kristov?

464
00:21:03,848 --> 00:21:06,434
Kristov is with his Army
of Dragon-Marked,

465
00:21:06,476 --> 00:21:08,144
preparing for the ritual.

466
00:21:09,687 --> 00:21:11,981
[moans]

467
00:21:12,023 --> 00:21:14,400
Now it's time
for the Wolf Twins

468
00:21:14,442 --> 00:21:15,276
to do your part.

469
00:21:16,069 --> 00:21:17,987
You must fulfill your destiny,

470
00:21:18,029 --> 00:21:19,989
and raise the Dragon King!

471
00:21:20,490 --> 00:21:21,741
Come with me now,

472
00:21:21,783 --> 00:21:23,701
or I’ll slit
your boyfriend’s throat

473
00:21:23,743 --> 00:21:26,204
and you can watch him die.

474
00:21:26,245 --> 00:21:29,916
[suspense music]

475
00:21:30,958 --> 00:21:33,169
* Wasted seconds
Wasted minutes *

476
00:21:34,212 --> 00:21:38,216
* In a life
Where I kept drifting *

477
00:21:38,257 --> 00:21:41,886
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

478
00:21:41,928 --> 00:21:44,931
* It was you and
The clock kept ticking *

479
00:21:44,972 --> 00:21:47,308
* ‘Cause we were lost
In the distance *

480
00:21:47,350 --> 00:21:48,976
* In the past
It felt endless *

481
00:21:49,018 --> 00:21:51,562
* Yeah
We felt the other missing *

482
00:21:52,814 --> 00:21:56,067
* And if they come
To break us *

483
00:21:56,109 --> 00:21:58,569
* We'll stand side by side *

484
00:21:58,611 --> 00:21:59,946
* Now, I know why *

485
00:21:59,987 --> 00:22:00,988
* I always knew *

486
00:22:01,030 --> 00:22:01,322
* That you were missing *

487
00:22:02,740 --> 00:22:06,702
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

488
00:22:06,744 --> 00:22:10,164
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

489
00:22:10,206 --> 00:22:14,627
* A life, a life
That we can call our own *