1
00:00:13,097 --> 00:00:16,184
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,270 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,316 --> 00:00:24,567
* Let's take a chance *

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,320
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,614
* We’ll run free *

7
00:00:30,615 --> 00:00:34,285
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,327 --> 00:00:36,412
* In this world *

9
00:00:37,747 --> 00:00:39,415
[music]

10
00:00:41,334 --> 00:00:42,377
[Mischa]
It doesn't seem right.

11
00:00:43,044 --> 00:00:44,128
[Jessa]
Reese is dead,

12
00:00:44,170 --> 00:00:45,922
but the Four is just what?

13
00:00:45,963 --> 00:00:46,756
Resting? In a time out?

14
00:00:47,882 --> 00:00:49,592
You would have preferred
we killed him?

15
00:00:50,134 --> 00:00:51,511
-Yes!
-Jessa!

16
00:00:52,136 --> 00:00:53,388
You don’t mean that!

17
00:00:53,429 --> 00:00:55,223
The Fae don’t kill
unless we have to.

18
00:00:55,264 --> 00:00:57,183
But, we do punish.

19
00:00:58,017 --> 00:00:59,852
You mean
he’s awake under there?

20
00:00:59,894 --> 00:01:02,605
[gags]
Buried alive?

21
00:01:02,647 --> 00:01:04,107
He killed Reese.

22
00:01:04,148 --> 00:01:05,775
So, we’re safe from the Four.

23
00:01:06,776 --> 00:01:08,444
But Kristov is still out there.

24
00:01:09,362 --> 00:01:13,783
[music]

25
00:01:15,618 --> 00:01:16,119
[Kristov gasps]

26
00:01:17,078 --> 00:01:19,205
[Yufon]
You've captured Kristov!

27
00:01:21,040 --> 00:01:21,457
Thank you.

28
00:01:22,417 --> 00:01:23,793
[Max]
They didn’t capture him.

29
00:01:24,544 --> 00:01:24,877
[Brax]
We did!

30
00:01:26,003 --> 00:01:28,339
We did this...
when no one else would.

31
00:01:29,382 --> 00:01:32,135
And I suppose
you want something in return?

32
00:01:33,761 --> 00:01:34,846
We do.

33
00:01:34,887 --> 00:01:35,304
But not for us.

34
00:01:36,556 --> 00:01:39,183
For Jessa and Mischa.
They should come home.

35
00:01:40,143 --> 00:01:44,522
[music]

36
00:01:45,398 --> 00:01:47,358
[Santra]
What are you doing in here?

37
00:01:48,484 --> 00:01:50,278
Do you mind?
I’m trying to study.

38
00:01:51,112 --> 00:01:52,905
I applaud
your good study habits,

39
00:01:53,990 --> 00:01:55,158
however I’m afraid you’ll need

40
00:01:55,199 --> 00:01:57,160
to find another place
to do your homework.

41
00:01:57,702 --> 00:01:58,870
I have work to do.

42
00:01:58,911 --> 00:01:59,912
But I always study here.

43
00:02:00,913 --> 00:02:02,457
I’ve made arrangements for you

44
00:02:02,498 --> 00:02:04,250
to live in the Dorms
and finish out the school year.

45
00:02:05,209 --> 00:02:06,878
[Elda laughs]
But, the Tower is my home!

46
00:02:08,171 --> 00:02:10,506
The Tower is designated
for the Head of School.

47
00:02:11,257 --> 00:02:13,342
Which means it’s my home now.

48
00:02:14,010 --> 00:02:15,928
You can’t kick me out!

49
00:02:16,637 --> 00:02:19,515
[magical buzzing]

50
00:02:20,183 --> 00:02:21,309
Don’t test me, child.

51
00:02:23,061 --> 00:02:23,811
I’ll have your things moved.

52
00:02:29,358 --> 00:02:30,860
We can’t hide out
in this apartment forever.

53
00:02:31,861 --> 00:02:33,654
We need to get out of New York,

54
00:02:33,696 --> 00:02:34,655
find some place new,

55
00:02:34,697 --> 00:02:36,991
somewhere
Kristov can’t find us.

56
00:02:37,033 --> 00:02:38,659
-[knock on the door]
-[all shout]

57
00:02:39,952 --> 00:02:41,204
[Mischa sighs]

58
00:02:43,164 --> 00:02:44,624
[sighs]

59
00:02:46,334 --> 00:02:47,960
-[Jae laughs] Max!
-Brax!

60
00:02:49,295 --> 00:02:50,713
I’m so glad you’re safe.

61
00:02:52,757 --> 00:02:55,301
Hi, uhm. Missed you!

62
00:02:56,052 --> 00:02:56,969
Uhm... Me too!

63
00:02:58,429 --> 00:03:00,306
Hey, where’s Terra?
Why didn’t she come with you?

64
00:03:01,057 --> 00:03:02,767
Terra’s home in Stratford,

65
00:03:02,809 --> 00:03:04,227
but we were in Berlin.

66
00:03:05,311 --> 00:03:07,730
Breaking into a Cloister...
Capturing Kristov.

67
00:03:08,272 --> 00:03:09,607
You caught Kristov?

68
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
We did! We turned him over
to the Council for trial.

69
00:03:12,568 --> 00:03:14,320
And we got you Hub passes home!

70
00:03:15,113 --> 00:03:17,407
Now, that’s what I call epic!

71
00:03:17,824 --> 00:03:19,659
[laughter]

72
00:03:22,370 --> 00:03:23,913
Supernaturals of Stratford!

73
00:03:25,039 --> 00:03:27,708
We have captured the fugitive
Headmaster, Kristov.

74
00:03:28,584 --> 00:03:31,254
He will stand trial
for his crimes!

75
00:03:32,255 --> 00:03:35,925
It’s so unfortunate
that Yufon is in charge,

76
00:03:35,967 --> 00:03:38,386
you're obviously much stronger

77
00:03:38,428 --> 00:03:40,304
and more powerful than she is.

78
00:03:40,972 --> 00:03:43,057
You’re a true leader.

79
00:03:43,099 --> 00:03:45,601
A visionary who
could lead this enclave

80
00:03:45,643 --> 00:03:47,311
to its rightful place
in history...

81
00:03:48,187 --> 00:03:50,189
[snorts]
I wasn't whelped yesterday.

82
00:03:50,231 --> 00:03:51,441
[Kristov shouts]

83
00:03:52,233 --> 00:03:54,277
[cell locked]

84
00:03:58,030 --> 00:04:00,533
[Mischa] So, it’s finally
safe for us to go home.

85
00:04:01,451 --> 00:04:03,578
Not gonna lie,
I’m gonna miss you.

86
00:04:04,036 --> 00:04:05,163
A lot.

87
00:04:05,204 --> 00:04:06,831
I’m gonna miss you, too.

88
00:04:06,873 --> 00:04:09,417
At least this time
we get to say good-bye.

89
00:04:10,626 --> 00:04:11,753
Oh!
I have something for you, too.

90
00:04:12,503 --> 00:04:14,630
I found it in a thrift shop.

91
00:04:15,298 --> 00:04:16,466
It reminded me of you,

92
00:04:17,133 --> 00:04:18,509
and your dragon drawings.

93
00:04:19,260 --> 00:04:21,679
It’s beautiful, thank you.

94
00:04:23,139 --> 00:04:24,474
[soft music]

95
00:04:25,683 --> 00:04:28,311
I’m staying in New York
for Reese’s Grieving.

96
00:04:28,352 --> 00:04:30,354
But, then you’ll come back,
right?

97
00:04:30,897 --> 00:04:32,106
I don’t know.

98
00:04:32,148 --> 00:04:34,233
-Maybe.
-But we’re your pack!

99
00:04:34,275 --> 00:04:35,693
We want you home.

100
00:04:35,735 --> 00:04:36,986
Look, we all know

101
00:04:37,028 --> 00:04:39,113
I’ve been different
since the Faerie Realm.

102
00:04:39,155 --> 00:04:40,740
[Jessa]
But you’re getting better!

103
00:04:40,782 --> 00:04:42,742
[Jae] I’m better,
but I’m still not me.

104
00:04:43,993 --> 00:04:46,788
Spending time with the Faeries
of New York is helping me.

105
00:04:47,497 --> 00:04:49,290
-But...
-Jessa, Jae knows

106
00:04:49,332 --> 00:04:50,416
what’s best for them.

107
00:04:50,458 --> 00:04:53,211
Yufon gave us Hub passes
and human money.

108
00:04:53,252 --> 00:04:54,253
There are Hub doors

109
00:04:54,295 --> 00:04:54,879
at Times Square
or Yankee Stadium.

110
00:04:56,047 --> 00:04:58,257
-Take your pick.
-Yankee Stadium is closer,

111
00:04:58,299 --> 00:05:01,427
but you can’t leave New York
without visiting Times Square!

112
00:05:01,469 --> 00:05:04,430
Keep all your wings
and fangs tucked in, please.

113
00:05:05,681 --> 00:05:07,975
Cab fare for us,
you keep the rest.

114
00:05:08,643 --> 00:05:09,811
Just don’t get mugged.

115
00:05:10,478 --> 00:05:12,355
[clicks tongue]
As if!

116
00:05:13,481 --> 00:05:15,525
[whistles]
Taxi!

117
00:05:18,111 --> 00:05:20,071
Nicely done, sis!

118
00:05:20,113 --> 00:05:22,240
-[driver] Where to?
-Times Square.

119
00:05:22,281 --> 00:05:27,161
[music]

120
00:05:27,203 --> 00:05:28,621
-Mom!
-Dad!

121
00:05:28,996 --> 00:05:33,751
[music]

122
00:05:34,502 --> 00:05:36,462
I’m so glad you’re back!

123
00:05:37,255 --> 00:05:38,715
Dad, come on! Get in on this!

124
00:05:39,507 --> 00:05:41,384
Can’t. You need to come to me.

125
00:05:41,426 --> 00:05:43,052
You’re still
under house arrest?

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,804
I am indeed.

127
00:05:45,304 --> 00:05:46,973
So get over here!

128
00:05:47,014 --> 00:05:51,686
[music]

129
00:05:51,728 --> 00:05:53,938
Are you really OK
with being locked inside?

130
00:05:54,480 --> 00:05:55,064
My Wolf isn’t.

131
00:05:56,232 --> 00:05:56,983
But, I’m enjoying
time with your mother.

132
00:05:58,317 --> 00:06:00,445
And we’ve had Terra to keep us
company, too.

133
00:06:00,486 --> 00:06:01,404
Terra, how’s your mom?

134
00:06:02,196 --> 00:06:03,656
She’s still in the infirmary,

135
00:06:03,698 --> 00:06:05,450
but she’s getting better...

136
00:06:06,033 --> 00:06:07,160
We owe her so much.

137
00:06:07,994 --> 00:06:08,828
And we owe you even more.

138
00:06:10,079 --> 00:06:12,540
This really isn’t much
of a thank you gift,

139
00:06:12,582 --> 00:06:14,625
-but...
-they were sold out of the ones

140
00:06:14,667 --> 00:06:17,045
that said “Thanks
for saving our lives”.

141
00:06:20,465 --> 00:06:22,467
[Terra laughs]
I love it!

142
00:06:22,508 --> 00:06:24,427
I can’t wait to show it to mom.

143
00:06:27,138 --> 00:06:28,556
It should be safe there.

144
00:06:28,598 --> 00:06:30,600
And we’re finally safe here.

145
00:06:31,059 --> 00:06:33,061
[glass broken]

146
00:06:33,686 --> 00:06:35,063
[Eric] Go away, wolves!

147
00:06:35,772 --> 00:06:36,898
[Mezzy]
We don’t want

148
00:06:36,939 --> 00:06:39,067
your Dragon-marked asses
in Stratford!

149
00:06:39,108 --> 00:06:42,779
[suspense music]

150
00:06:47,867 --> 00:06:49,827
[laughter]

151
00:06:50,369 --> 00:06:51,871
[applause]

152
00:06:51,913 --> 00:06:53,498
Very impressive.

153
00:06:53,539 --> 00:06:56,375
Headmaster Kristov!
We were just, ah...

154
00:06:56,417 --> 00:06:59,754
Tormenting the Dragon-marked
shifter twins.

155
00:07:00,171 --> 00:07:01,798
Uhm, yes?

156
00:07:01,839 --> 00:07:04,092
Shut up, doofus.
You’ll get us in trouble!

157
00:07:04,133 --> 00:07:07,136
You do realize that I am
no longer the Headmaster?

158
00:07:08,304 --> 00:07:10,848
Right! You’re supposed
to be in prison!

159
00:07:11,516 --> 00:07:12,725
How come they let you out?

160
00:07:12,767 --> 00:07:15,395
As far as
Stratford’s leaders know,

161
00:07:15,436 --> 00:07:18,272
I’m sitting in my holding cell
right now,

162
00:07:18,314 --> 00:07:19,732
patiently awaiting my trial.

163
00:07:21,275 --> 00:07:24,445
How can you be in your cell,
if you’re out here with us?

164
00:07:25,238 --> 00:07:27,031
Because he’s a Sorcerer, Eric.

165
00:07:27,657 --> 00:07:29,200
That’s right, Mezzy.

166
00:07:29,242 --> 00:07:30,993
I am a Sorcerer.

167
00:07:31,035 --> 00:07:33,121
A very powerful magic user.

168
00:07:34,038 --> 00:07:35,790
You could be powerful, too.

169
00:07:36,207 --> 00:07:37,583
How?

170
00:07:37,625 --> 00:07:39,711
Jessa and Mischa are the key!

171
00:07:39,752 --> 00:07:41,713
Help me capture them,
and together

172
00:07:41,754 --> 00:07:44,340
we will raise the Dragon King!

173
00:07:44,382 --> 00:07:46,426
Wait... What? No way!

174
00:07:46,467 --> 00:07:48,052
The Dragon King is dangerous.

175
00:07:48,803 --> 00:07:49,679
He’s gonna destroy the world.

176
00:07:50,680 --> 00:07:52,056
That’s a lie you’ve been taught

177
00:07:52,098 --> 00:07:53,850
because your leaders know
if the Dragon King rises,

178
00:07:54,809 --> 00:07:57,186
they will lose their
power and prestige.

179
00:07:58,229 --> 00:08:00,106
The Dragon King
will replace them

180
00:08:00,148 --> 00:08:01,899
with more worthy leaders...

181
00:08:02,275 --> 00:08:03,818
like you.

182
00:08:05,820 --> 00:08:07,113
This is so mean.

183
00:08:07,739 --> 00:08:09,240
Do you know who did it?

184
00:08:09,282 --> 00:08:11,117
It sounded like Mezzy and Eric.

185
00:08:11,159 --> 00:08:12,410
We can’t prove it.

186
00:08:12,452 --> 00:08:14,036
Well, let's get this fix first.

187
00:08:15,163 --> 00:08:20,835
[magical buzzing]

188
00:08:25,339 --> 00:08:27,175
[Terra]
There. Good as new.

189
00:08:28,676 --> 00:08:30,553
-[wind gust]
-[crickets chirping]

190
00:08:32,472 --> 00:08:34,724
[Kristov]
Breaking curfew again, I see...

191
00:08:35,600 --> 00:08:37,560
Headmaster Kristov,
I was just...

192
00:08:38,519 --> 00:08:40,938
Hey! You’re supposed
to be locked up!

193
00:08:41,939 --> 00:08:45,026
When you are
as powerful a Sorcerer as I am

194
00:08:45,068 --> 00:08:46,736
there are no limitations.

195
00:08:47,320 --> 00:08:49,530
No cage can hold me.

196
00:08:51,282 --> 00:08:52,408
[sighs]

197
00:08:52,450 --> 00:08:54,035
I hate cages.

198
00:08:54,535 --> 00:08:56,329
Of course you do!

199
00:08:56,370 --> 00:08:57,914
Harpies are meant to fly free!

200
00:08:58,664 --> 00:09:00,625
But our leaders are too soft,

201
00:09:00,666 --> 00:09:03,169
too concerned with protecting
the weakling Humans.

202
00:09:03,836 --> 00:09:05,046
That’s why they lock you

203
00:09:05,088 --> 00:09:07,298
and your nest-mates
inside the Boundary.

204
00:09:08,216 --> 00:09:10,635
[exhales]
It’s not fair!

205
00:09:11,386 --> 00:09:13,513
Help me raise the Dragon King,

206
00:09:13,554 --> 00:09:16,015
and you and all harpies
will finally be free!

207
00:09:17,225 --> 00:09:21,604
Free to fly as far and high
as your wings will take you.

208
00:09:22,271 --> 00:09:23,940
[crickets chirping]

209
00:09:24,607 --> 00:09:26,651
What do you need me to do?

210
00:09:27,318 --> 00:09:27,902
Follow the LeBron Twins.

211
00:09:29,153 --> 00:09:31,239
Make sure you know where
they are at all times.

212
00:09:32,281 --> 00:09:35,076
And be ready to take them
when I give the word.

213
00:09:35,118 --> 00:09:38,579
[music]

214
00:09:41,416 --> 00:09:43,042
Mischa and Jessa, welcome back.

215
00:09:43,084 --> 00:09:45,044
We’re so happy
you’re home safe.

216
00:09:45,920 --> 00:09:48,047
[laughs sarcastically]
Yeah, right.

217
00:09:49,841 --> 00:09:53,594
You should be locked up with
the rest of the Dragon-marked.

218
00:09:54,137 --> 00:09:55,596
Why aren’t you?

219
00:09:55,638 --> 00:09:57,223
Because we didn’t do
anything wrong!

220
00:09:57,932 --> 00:09:59,434
That’s enough, all of you.

221
00:09:59,475 --> 00:10:02,353
It’s time to put all the recent
unpleasantness behind us

222
00:10:02,395 --> 00:10:04,147
and focus on the future.

223
00:10:06,274 --> 00:10:09,402
[laughs] Sure,
let’s focus on the future

224
00:10:09,444 --> 00:10:13,239
and just ignore how everything
is so screwed up and awful!

225
00:10:14,866 --> 00:10:16,701
This must be tough on you.

226
00:10:18,035 --> 00:10:18,828
I don’t need your sympathy!

227
00:10:20,163 --> 00:10:23,040
You and Jessa are
the reason my whole life sucks!

228
00:10:23,791 --> 00:10:24,292
[laughs sarcastically]
Us?

229
00:10:25,710 --> 00:10:28,087
Pretty sure your dad’s the one
to blame for that.

230
00:10:30,465 --> 00:10:33,926
[music]

231
00:10:33,968 --> 00:10:37,638
Hello, Cake! I’ve missed you.

232
00:10:38,306 --> 00:10:39,599
Careful there, Darby.

233
00:10:39,640 --> 00:10:43,978
-[magical buzzing]
-[expressions of shock]

234
00:10:45,688 --> 00:10:47,940
-Terra! Don’t!
-[Darby shouts]

235
00:10:48,441 --> 00:10:52,111
[magical buzzing]

236
00:10:52,153 --> 00:10:53,112
What?

237
00:10:54,238 --> 00:10:56,991
[laughs]
Better work on your aim, witch!

238
00:10:59,660 --> 00:11:02,288
I... Uhm... Sorry?

239
00:11:04,040 --> 00:11:05,833
We’re all feeling
a little on edge.

240
00:11:06,667 --> 00:11:09,837
We sure are.
And Darby is an ass!

241
00:11:10,505 --> 00:11:11,756
Let’s get out of here.

242
00:11:11,798 --> 00:11:14,133
Good idea. I... uh...

243
00:11:14,175 --> 00:11:15,343
want to check on mom.

244
00:11:15,385 --> 00:11:16,260
And see how she’s doing.

245
00:11:16,844 --> 00:11:18,221
Tell her we said hi.

246
00:11:21,557 --> 00:11:23,726
It was definitely
Headmaster Kristov!

247
00:11:24,268 --> 00:11:25,019
And he has a plan!

248
00:11:26,145 --> 00:11:27,438
[laughs]
You’re all a bunch of idiots.

249
00:11:28,773 --> 00:11:31,859
The rise of the Dragon King
will destroy everyone.

250
00:11:32,527 --> 00:11:34,237
But we’re not everyone!

251
00:11:34,278 --> 00:11:34,946
We’re special.

252
00:11:35,571 --> 00:11:36,364
Special kind of idiots.

253
00:11:37,615 --> 00:11:40,076
Now get out of the
way so Dante can sit down.

254
00:11:45,248 --> 00:11:49,210
[music]

255
00:11:49,252 --> 00:11:51,629
[deep inhale]
I can’t remember the last time

256
00:11:51,671 --> 00:11:53,214
I ran my Wolf
just for the fun of it.

257
00:11:54,215 --> 00:11:56,467
I’ve never run my Wolf
just for fun.

258
00:11:57,218 --> 00:11:58,010
-Whoa!
-Never?

259
00:11:59,137 --> 00:12:00,304
[Jessa]
Then what are you waiting for?

260
00:12:00,722 --> 00:12:02,306
Let’s go!

261
00:12:04,559 --> 00:12:06,728
[howl]

262
00:12:07,145 --> 00:12:11,858
[growl]

263
00:12:21,659 --> 00:12:23,077
[howl]

264
00:12:24,078 --> 00:12:25,371
[growl]

265
00:12:28,708 --> 00:12:33,296
[howl and growl]

266
00:12:36,758 --> 00:12:38,760
[Dante pants]

267
00:12:39,677 --> 00:12:41,763
[growl]

268
00:12:47,185 --> 00:12:49,020
[grunt]

269
00:12:49,479 --> 00:12:52,398
[flapping]

270
00:12:57,236 --> 00:12:58,988
[Brax shouts]

271
00:13:00,156 --> 00:13:01,949
[Brax laughs]
Hey, no fair!

272
00:13:02,825 --> 00:13:05,828
[Jessa laughs]
You were flying too low!

273
00:13:06,621 --> 00:13:08,247
I wouldn’t have to fly so low,

274
00:13:08,289 --> 00:13:10,166
if your Dragon would come
fly with me.

275
00:13:13,294 --> 00:13:15,421
I haven’t let her out
since the dance.

276
00:13:16,339 --> 00:13:18,925
My Dragon Fire
almost fried Kristov.

277
00:13:19,550 --> 00:13:20,051
He deserved it!

278
00:13:21,469 --> 00:13:22,929
But I could have hurt a lot
of innocent people too.

279
00:13:24,013 --> 00:13:25,473
That’s why you need to practice
your powers now.

280
00:13:26,349 --> 00:13:28,101
So you know
how to fry the villains

281
00:13:28,142 --> 00:13:29,352
without singeing their victims.

282
00:13:30,311 --> 00:13:32,814
Come on, Jessa,
give your Dragon a chance

283
00:13:32,855 --> 00:13:34,315
to get out and fly!

284
00:13:34,357 --> 00:13:35,817
You make it sound so easy.

285
00:13:36,275 --> 00:13:37,026
It is easy!

286
00:13:37,527 --> 00:13:38,486
[fire crackles]

287
00:13:39,654 --> 00:13:41,030
[Jessa]
Of course it’s easy for you!

288
00:13:41,072 --> 00:13:42,073
You’re a Dragon shifter!

289
00:13:42,782 --> 00:13:43,825
-[flapping]
-So are you.

290
00:13:44,700 --> 00:13:46,786
No. No.
I’m not a Dragon shifter.

291
00:13:46,828 --> 00:13:48,162
I’m a Dual shifter.

292
00:13:48,204 --> 00:13:49,997
Apparently the only one
that’s ever existed!

293
00:13:50,706 --> 00:13:51,999
I know how to call up my Wolf.

294
00:13:52,458 --> 00:13:53,459
I know her.

295
00:13:53,501 --> 00:13:54,752
I trust her.

296
00:13:54,794 --> 00:13:56,504
But, this Dragon inside me
is still a stranger!

297
00:13:57,338 --> 00:13:58,881
She’s strong and she’s powerful

298
00:13:58,923 --> 00:14:00,883
and she scares
the hell out of me!

299
00:14:01,384 --> 00:14:05,012
[sad music]

300
00:14:07,140 --> 00:14:08,933
So much
for our nice relaxing run.

301
00:14:09,976 --> 00:14:12,437
-I’ll see you all later.
-[magical buzzing]

302
00:14:15,106 --> 00:14:17,483
[gallop]

303
00:14:22,905 --> 00:14:24,449
We could take her now!

304
00:14:24,490 --> 00:14:25,783
No, we can’t.

305
00:14:25,825 --> 00:14:27,994
Kristov said to wait
until Jessa’s Dragon

306
00:14:28,035 --> 00:14:29,412
comes out to play.

307
00:14:31,164 --> 00:14:31,998
[steps]

308
00:14:32,665 --> 00:14:36,919
-[music]
-[nocks the door]

309
00:14:38,921 --> 00:14:40,840
I’ve been trying
to catch you for hours,

310
00:14:40,882 --> 00:14:42,091
but you’re both really fast!

311
00:14:42,717 --> 00:14:43,426
And, well, I’m not.

312
00:14:44,761 --> 00:14:47,430
And that’s when you saw Shan
following Brax?

313
00:14:49,098 --> 00:14:50,641
I wouldn’t worry about Shan,

314
00:14:50,683 --> 00:14:52,101
she’s always had a crush
on Brax.

315
00:14:52,852 --> 00:14:54,228
But what about Mezzy and Eric?

316
00:14:55,188 --> 00:14:56,564
We already knew
they don’t like us.

317
00:14:57,565 --> 00:14:58,983
Jessa, it’s more than that.

318
00:14:59,025 --> 00:15:01,194
Dante says they were
working with Kristov.

319
00:15:01,944 --> 00:15:04,155
So what? Kristov is behind bars

320
00:15:04,197 --> 00:15:06,407
and we can deal
with those three idiots.

321
00:15:07,116 --> 00:15:08,451
[sighs]
You’re sure?

322
00:15:08,910 --> 00:15:10,203
I’m sure.

323
00:15:10,578 --> 00:15:15,958
[music]

324
00:15:16,793 --> 00:15:19,420
We have come to Grieve
for Reese.

325
00:15:20,129 --> 00:15:21,672
And send him home again.

326
00:15:22,673 --> 00:15:23,424
[Jae]
As the Youngest among us,

327
00:15:24,759 --> 00:15:27,929
it is my honor to speak
the words of Remembrance.

328
00:15:28,930 --> 00:15:32,100
With Sacred Crystals
and Flowering Plants,

329
00:15:32,725 --> 00:15:34,352
we weave a Faerie Ring

330
00:15:34,394 --> 00:15:37,063
symbolizing
our ancient homeland.

331
00:15:38,481 --> 00:15:40,608
[eldest faerie]
The Faerie Ring is complete.

332
00:15:41,526 --> 00:15:46,155
[music]

333
00:15:49,325 --> 00:15:52,036
[eldest faerie] Let the earth
of our adopted land

334
00:15:52,078 --> 00:15:56,249
enfold you in its arms
and hold your magic safe.

335
00:15:56,290 --> 00:15:57,917
[faerie sound]

336
00:15:57,959 --> 00:15:59,460
Wait! Do you hear it?

337
00:15:59,961 --> 00:16:01,254
It’s Faerie.

338
00:16:01,295 --> 00:16:03,131
It’s inviting us
to bring Reese home.

339
00:16:03,756 --> 00:16:05,133
It’s not possible.

340
00:16:05,174 --> 00:16:08,136
The Faerie Realm has been lost
for a thousand years.

341
00:16:08,511 --> 00:16:09,804
Until now.

342
00:16:09,846 --> 00:16:12,306
I’ve been there!
It’s beautiful!

343
00:16:15,351 --> 00:16:18,396
If you can hear it,
the Faerie Ring can take us.

344
00:16:19,230 --> 00:16:22,275
Wait here.
We will take Reese home.

345
00:16:22,316 --> 00:16:25,361
[music]

346
00:16:25,403 --> 00:16:29,699
[both sing]

347
00:16:30,408 --> 00:16:35,079
[soft music]

348
00:16:39,792 --> 00:16:42,628
Our Ancestral Realm!

349
00:16:43,880 --> 00:16:48,134
-[soft music]
-[growing vines]

350
00:16:50,845 --> 00:16:53,556
In life
you were my greatest joy,

351
00:16:54,098 --> 00:16:55,391
my dearest friend.

352
00:16:56,517 --> 00:17:00,313
And now you return
to the Realm of our Ancestors.

353
00:17:00,938 --> 00:17:02,523
Feed it your magic.

354
00:17:03,107 --> 00:17:04,734
Help it to flourish.

355
00:17:06,444 --> 00:17:11,157
[soft music]

356
00:17:11,532 --> 00:17:12,742
[exhales]

357
00:17:14,827 --> 00:17:16,287
Jae!

358
00:17:16,329 --> 00:17:17,663
Jae!

359
00:17:23,795 --> 00:17:25,004
How dare you!

360
00:17:25,046 --> 00:17:26,547
You tricked me
into bringing you here!

361
00:17:26,589 --> 00:17:28,966
And I thought you wanted
to honor Reese!

362
00:17:29,008 --> 00:17:31,219
But what you really wanted
was this!

363
00:17:31,844 --> 00:17:32,678
It wasn’t a trick!

364
00:17:33,262 --> 00:17:34,764
Faerie was calling me!

365
00:17:34,806 --> 00:17:35,723
I had to come!

366
00:17:36,349 --> 00:17:38,142
This is where I belong.

367
00:17:38,601 --> 00:17:40,228
Faerie needs me.

368
00:17:40,895 --> 00:17:43,231
I should let it have you.

369
00:17:45,024 --> 00:17:50,655
[sings]

370
00:17:54,367 --> 00:17:56,244
You selfish stupid child!

371
00:17:57,036 --> 00:17:58,830
Jae didn’t want to honor Reese,

372
00:17:58,871 --> 00:18:00,248
they only wanted
Faerie’s magic.

373
00:18:01,165 --> 00:18:04,085
[Jae]
No! I was giving Faerie magic,

374
00:18:04,127 --> 00:18:05,503
not taking it!

375
00:18:05,545 --> 00:18:07,296
It’s so thirsty!

376
00:18:08,089 --> 00:18:10,091
[Louis]
Is there a problem?

377
00:18:13,094 --> 00:18:14,387
Louis!

378
00:18:14,887 --> 00:18:16,097
[Jae]
Louis?

379
00:18:16,139 --> 00:18:17,765
The Grand Enchanter?

380
00:18:18,474 --> 00:18:19,767
Indeed!

381
00:18:19,809 --> 00:18:20,810
What are you doing here?

382
00:18:21,602 --> 00:18:22,770
I heard that the Four

383
00:18:22,812 --> 00:18:24,313
tracked the Wolf Shifter Twins
to New York.

384
00:18:25,022 --> 00:18:26,315
I have come to protect them.

385
00:18:27,233 --> 00:18:29,610
We’ve already
taken care of that.

386
00:18:30,403 --> 00:18:31,404
Well done.

387
00:18:31,446 --> 00:18:33,740
So,
where are the LeBron sisters?

388
00:18:34,532 --> 00:18:35,616
Safe in Stratford.

389
00:18:36,451 --> 00:18:39,370
Youngest,
you must take me to them.

390
00:18:40,079 --> 00:18:41,205
Why should I do that?

391
00:18:42,498 --> 00:18:45,460
Because I know how
to destroy the Dragon King!

392
00:18:46,961 --> 00:18:48,463
[Jae moans]

393
00:18:51,758 --> 00:18:53,217
-No way!
-We’re going!

394
00:18:53,801 --> 00:18:55,053
It could be dangerous,

395
00:18:55,094 --> 00:18:57,180
especially if Kristov
is found guilty.

396
00:18:57,221 --> 00:18:58,681
What do you mean ‘if’?

397
00:18:58,723 --> 00:18:59,974
Of course he will be!

398
00:19:00,016 --> 00:19:02,435
Kristov was trying
to raise the Dragon King!

399
00:19:02,977 --> 00:19:03,853
And we stopped him.

400
00:19:04,771 --> 00:19:06,814
OK, if you insist on going,

401
00:19:06,856 --> 00:19:07,482
I’m coming with you.

402
00:19:08,566 --> 00:19:10,651
I’m so glad
you’re finally home.

403
00:19:11,235 --> 00:19:13,279
[Fern sighs] Me too.

404
00:19:13,780 --> 00:19:16,199
[magical buzzing]

405
00:19:16,240 --> 00:19:17,617
[porcelain broken]

406
00:19:18,117 --> 00:19:19,452
[laughs]
Oops!

407
00:19:19,494 --> 00:19:20,453
[Fern]
Are you feeling okay?

408
00:19:21,162 --> 00:19:22,705
Your magic seems a little off?

409
00:19:23,206 --> 00:19:25,249
Me? I feel great!

410
00:19:28,127 --> 00:19:31,464
-[gavel]
-Archibald Ulysses Kristov,

411
00:19:31,964 --> 00:19:33,049
you are charged

412
00:19:33,091 --> 00:19:35,176
with attempted murder
and treason.

413
00:19:35,218 --> 00:19:36,719
How do you plead?

414
00:19:36,761 --> 00:19:38,388
I plead...

415
00:19:38,805 --> 00:19:39,680
guilty!

416
00:19:40,306 --> 00:19:41,849
[Kristov] I am guilty!

417
00:19:41,891 --> 00:19:44,644
I broke the Dragon-marked
out of the Stratford Cloister

418
00:19:45,561 --> 00:19:47,605
and from all
of the other cloisters!

419
00:19:48,314 --> 00:19:50,483
But not to hurt Supernaturals.

420
00:19:51,109 --> 00:19:53,528
I was trying to save you.

421
00:19:53,569 --> 00:19:54,821
All of you!

422
00:19:54,862 --> 00:19:56,489
I’m the one with the vision,

423
00:19:57,407 --> 00:19:59,200
the one who rescued
the Dragon-marked.

424
00:20:00,243 --> 00:20:01,828
Is Yufon out of her
mind broadcasting this?

425
00:20:03,037 --> 00:20:05,164
[Mezzy] They can’t silence him.
He’s too powerful.

426
00:20:06,207 --> 00:20:08,710
I am the only one who can raise
the Dragon King.

427
00:20:10,086 --> 00:20:14,173
But, I don't follow the Ancient
Prophecy for my personal power.

428
00:20:15,258 --> 00:20:18,803
I do it for every Supernatural
around the world.

429
00:20:19,637 --> 00:20:20,847
We're tired
of living in hiding,

430
00:20:22,223 --> 00:20:25,643
It's time to announce
our existence to the humans!

431
00:20:26,352 --> 00:20:28,896
It's time to take their world!

432
00:20:30,273 --> 00:20:32,692
That’s not a confession,
it’s a call to action.

433
00:20:33,526 --> 00:20:36,571
We can have
a Supernatural Utopia!

434
00:20:37,447 --> 00:20:40,992
But only
if we free the Dragon-marked

435
00:20:41,033 --> 00:20:43,411
and Raise the Dragon King.

436
00:20:44,328 --> 00:20:46,956
Your confession
leaves us no choice.

437
00:20:46,998 --> 00:20:49,000
The verdict is guilty!

438
00:20:49,041 --> 00:20:50,168
[high fives]

439
00:20:50,209 --> 00:20:51,586
That seemed way too easy!

440
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
Let’s go talk to your father.

441
00:20:57,216 --> 00:20:58,551
-Ah!
-[commotion]

442
00:20:59,177 --> 00:21:00,887
We want Kristov released!

443
00:21:01,804 --> 00:21:04,724
We want the new world
Kristov promised!

444
00:21:10,480 --> 00:21:12,065
[growl]

445
00:21:12,106 --> 00:21:14,358
We want to raise
the Dragon King!

446
00:21:14,984 --> 00:21:16,736
[all]
We want... them!

447
00:21:17,528 --> 00:21:19,280
[crowd]
Them! Them! Them!

448
00:21:20,323 --> 00:21:22,533
* Wasted seconds
Wasted minutes *

449
00:21:23,576 --> 00:21:27,538
* In a life
Where I kept drifting *

450
00:21:27,580 --> 00:21:31,042
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

451
00:21:31,084 --> 00:21:34,253
* It was you and
The clock kept ticking *

452
00:21:34,295 --> 00:21:36,631
* ‘Cause we were lost
In the distance *

453
00:21:36,672 --> 00:21:38,341
* In the past
It felt endless *

454
00:21:38,383 --> 00:21:40,927
* Yeah
We felt the other missing *

455
00:21:42,136 --> 00:21:45,390
* And if they come
To break us *

456
00:21:45,431 --> 00:21:47,892
* We'll stand side by side *

457
00:21:47,934 --> 00:21:49,268
* Now, I know why *

458
00:21:49,310 --> 00:21:50,353
* I always knew *

459
00:21:50,395 --> 00:21:50,645
* That you were missing *

460
00:21:52,063 --> 00:21:56,067
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

461
00:21:56,109 --> 00:21:59,570
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

462
00:21:59,612 --> 00:22:03,950
* A life, a life
That we can call our own *