1
00:00:13,598 --> 00:00:16,684
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,726 --> 00:00:19,729
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,771 --> 00:00:22,398
* In this world
In this world *

4
00:00:23,483 --> 00:00:25,276
* Let's take a chance *

5
00:00:25,318 --> 00:00:27,820
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,862 --> 00:00:31,282
* We’ll run free *

7
00:00:31,324 --> 00:00:34,660
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,702 --> 00:00:36,496
* In this world *

9
00:00:38,498 --> 00:00:40,166
[magical buzzing]

10
00:00:44,379 --> 00:00:47,715
Sorry for the Grab spell,
but you cannot go home!

11
00:00:47,757 --> 00:00:50,426
And... please don’t yell at me.

12
00:00:52,178 --> 00:00:55,306
-Why can’t we go home?
-The Enforcers are there!

13
00:00:56,891 --> 00:00:58,810
[suspense music]

14
00:00:59,560 --> 00:01:00,895
The Four!

15
00:01:00,937 --> 00:01:03,773
You make that number sound
really bad.

16
00:01:03,815 --> 00:01:07,151
The Four are the
most powerful Enforcer squad.

17
00:01:07,193 --> 00:01:10,822
They’re all identical,
like twins times two!

18
00:01:10,863 --> 00:01:12,698
And they’re here for us!

19
00:01:12,740 --> 00:01:15,827
You can’t go back to the dorms.
It’s too dangerous.

20
00:01:15,868 --> 00:01:18,454
Santra can’t protect you
from the Enforcers.

21
00:01:18,496 --> 00:01:18,746
Neither can our dad.

22
00:01:20,164 --> 00:01:21,874
We need to get out of here.
Now!

23
00:01:22,625 --> 00:01:24,419
[suspense music]

24
00:01:24,460 --> 00:01:25,586
[Mischa breaths heavily]

25
00:01:25,628 --> 00:01:26,713
[Terra breaths heavily]

26
00:01:28,256 --> 00:01:29,173
Hold up a sec.

27
00:01:29,799 --> 00:01:31,551
We need a plan.

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,886
The Four are the best
magic trackers in the world.

29
00:01:33,928 --> 00:01:35,847
These hide the glow,
but they don’t conceal

30
00:01:35,888 --> 00:01:37,348
the magic signature
our marks are putting out.

31
00:01:37,390 --> 00:01:38,891
Good news about that.

32
00:01:38,933 --> 00:01:41,477
All that wasted energy
from the broken power lines

33
00:01:41,519 --> 00:01:43,896
settled on Stratford
like a fog of magic.

34
00:01:43,938 --> 00:01:45,440
The Four are flying blind.

35
00:01:45,481 --> 00:01:46,733
But when that clears,

36
00:01:46,774 --> 00:01:48,568
they’ll be after us
like bloodhounds?

37
00:01:51,863 --> 00:01:53,364
[suspense music]

38
00:01:54,657 --> 00:01:56,200
-[Jonathon gasps]
-[Lienda gasps]

39
00:01:57,827 --> 00:02:00,788
Wolf Alpha,
you are charged with sedition,

40
00:02:00,830 --> 00:02:02,665
the sentence is death.

41
00:02:02,707 --> 00:02:04,500
For protecting our children?

42
00:02:04,542 --> 00:02:06,794
No. For hiding the prophesied

43
00:02:06,836 --> 00:02:09,464
North and South
Wolf-Shifter Twins.

44
00:02:09,505 --> 00:02:11,674
I don’t know
what you’re talking about.

45
00:02:11,716 --> 00:02:13,551
Your actions have ensured

46
00:02:13,593 --> 00:02:16,179
the Dragon King
will rise once more.

47
00:02:16,220 --> 00:02:19,223
The Twins
are the Key to his tomb.

48
00:02:19,265 --> 00:02:21,184
-That’s not possible!
-No!

49
00:02:21,225 --> 00:02:21,601
They would never help him.

50
00:02:22,852 --> 00:02:25,396
They believe what
they tell us to be true.

51
00:02:25,438 --> 00:02:28,232
Your ignorance of the Prophecy
is noted.

52
00:02:28,274 --> 00:02:30,818
This will speak to your intent.

53
00:02:30,860 --> 00:02:32,403
-[Jonathon gasps]
-[Lienda gasps]

54
00:02:32,445 --> 00:02:33,529
[both groan]

55
00:02:36,199 --> 00:02:38,618
Shifter, where is your Wolf?

56
00:02:39,494 --> 00:02:40,620
I don’t know.

57
00:02:45,416 --> 00:02:46,626
[suspense music]

58
00:02:47,794 --> 00:02:48,503
[magical buzzing]

59
00:02:50,254 --> 00:02:52,465
It’s solid! When Mom and I
came though it before,

60
00:02:52,507 --> 00:02:53,925
it was more like a curtain.

61
00:02:53,966 --> 00:02:56,469
The Enforcers
must have fortified it.

62
00:02:56,511 --> 00:02:58,971
The only way to get through
would be to get authorization.

63
00:03:00,681 --> 00:03:02,725
How’s this for authorization?

64
00:03:05,353 --> 00:03:06,854
[crickets chirping]

65
00:03:09,315 --> 00:03:09,899
[soft music]

66
00:03:11,442 --> 00:03:14,404
It’s bad.
The whole town is on lockdown.

67
00:03:14,445 --> 00:03:16,823
Nobody goes in or out!

68
00:03:16,864 --> 00:03:18,408
How do we get out now?

69
00:03:19,409 --> 00:03:21,035
Maybe Terra can conjure up

70
00:03:21,077 --> 00:03:22,245
one of those doors
like Kristov did?

71
00:03:23,621 --> 00:03:26,541
Well, I have been reading up
on the Door spell

72
00:03:26,582 --> 00:03:28,459
ever since
you told us about it.

73
00:03:28,501 --> 00:03:31,462
Such a nerd.
I always loved that about you.

74
00:03:31,504 --> 00:03:33,923
But...
it’s a Sorcerer-level spell.

75
00:03:33,965 --> 00:03:36,759
And it takes a lot of power.

76
00:03:36,801 --> 00:03:38,553
The more impossible
something is,

77
00:03:38,594 --> 00:03:39,387
the more she wants to do it.

78
00:03:40,680 --> 00:03:43,391
In the meantime
we need a place to hide.

79
00:03:43,433 --> 00:03:45,560
-Like right now.
-The bell tower.

80
00:03:45,601 --> 00:03:47,395
Kristov surrounded it
with wards

81
00:03:47,437 --> 00:03:49,689
to protect his study
from magical surveillance.

82
00:03:49,731 --> 00:03:51,274
The belfry
should be inside the shielding.

83
00:03:52,525 --> 00:03:54,360
No way
you can ride the Tithe lines

84
00:03:54,402 --> 00:03:56,404
to get up there
without being noticed.

85
00:03:56,446 --> 00:03:57,447
Let’s get Jae.

86
00:03:58,781 --> 00:04:00,533
Yes, there’s a way in.

87
00:04:00,575 --> 00:04:02,368
But you’re going to have
to work for it.

88
00:04:02,410 --> 00:04:03,786
We’re going to have to climb.

89
00:04:04,579 --> 00:04:06,289
[suspense music]

90
00:04:12,003 --> 00:04:13,838
[Jae hums]

91
00:04:15,965 --> 00:04:17,592
[wood creaks]

92
00:04:18,384 --> 00:04:20,011
[magical buzzing]

93
00:04:27,935 --> 00:04:30,063
I don't know about this...

94
00:04:30,104 --> 00:04:31,731
Ivy won’t let you fall.

95
00:04:32,857 --> 00:04:33,941
[Mischa]OK.

96
00:04:35,068 --> 00:04:35,818
Thank you.
[Jae gasps]

97
00:04:37,445 --> 00:04:39,989
Jae. What are you doing out
at this hour?

98
00:04:42,366 --> 00:04:42,784
Go back to your dorm room, Jae.

99
00:04:44,660 --> 00:04:48,414
And some advice,
you’re hanging with the wrong
crowd.

100
00:04:48,456 --> 00:04:50,792
You really need to find
better friends.

101
00:04:52,502 --> 00:04:53,753
[footsteps]

102
00:04:54,504 --> 00:04:56,339
[suspense music]

103
00:04:58,091 --> 00:04:59,967
I’ve checked all the wards.

104
00:05:00,009 --> 00:05:02,678
You should be shielded
from The Four’s tracking magic.

105
00:05:02,720 --> 00:05:05,556
Kristov really overdid it
on security,

106
00:05:05,598 --> 00:05:06,349
but I guess he had a reason
to be paranoid.

107
00:05:08,017 --> 00:05:10,645
I’ll bet he never thought
he’d be helping us out!

108
00:05:11,687 --> 00:05:13,064
[wood creaks]

109
00:05:16,484 --> 00:05:18,027
-[all chuckles]
-[all gasps]

110
00:05:20,029 --> 00:05:21,697
There’s more here.

111
00:05:21,739 --> 00:05:24,534
Sorry, Jessa. No cake.
It doesn’t travel well.

112
00:05:25,576 --> 00:05:26,953
I had no idea how much having

113
00:05:26,994 --> 00:05:29,455
a stupid Dragon-mark
would change everything.

114
00:05:29,497 --> 00:05:30,540
For everyone!

115
00:05:31,707 --> 00:05:33,668
If it weren’t for all of you,

116
00:05:33,710 --> 00:05:35,378
Jessa and I would already
be locked up

117
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
in Crystal Coffins.

118
00:05:36,963 --> 00:05:38,589
Thank you.

119
00:05:38,631 --> 00:05:39,048
Yeah. We...

120
00:05:40,049 --> 00:05:41,551
I don’t say it enough.

121
00:05:42,051 --> 00:05:43,511
Thanks.

122
00:05:43,553 --> 00:05:45,805
OK, Pack, we have a goal...

123
00:05:45,847 --> 00:05:47,098
open a Free-standing door

124
00:05:47,140 --> 00:05:49,684
so Jessa and I
can escape certain doom.

125
00:05:49,726 --> 00:05:50,309
Now, we need a plan.

126
00:05:51,519 --> 00:05:52,729
You sound just like Jessa!

127
00:05:53,771 --> 00:05:54,897
[Brax chuckles]

128
00:05:56,441 --> 00:05:57,567
[fire creaks]

129
00:05:57,608 --> 00:05:59,444
So, in video games,

130
00:05:59,485 --> 00:06:00,862
characters can do things to
level up and get more powers.

131
00:06:02,613 --> 00:06:05,032
Is there a way you can
“level-up” to Sorcerer?

132
00:06:05,074 --> 00:06:05,783
At least for this one spell?

133
00:06:07,118 --> 00:06:09,871
I mean,
I don’t actually know how,

134
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
but there’s someone I can ask.

135
00:06:12,540 --> 00:06:14,584
If there’s a way to do it,
Vance will know.

136
00:06:14,625 --> 00:06:16,085
He’s a great magic coach.

137
00:06:16,127 --> 00:06:17,587
And your Mom’s ex!

138
00:06:17,628 --> 00:06:18,629
Are you sure
she’d be OK with it?

139
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
I don’t know,

140
00:06:20,590 --> 00:06:23,509
but it’s my best option
and I can’t ask mom right now.

141
00:06:24,927 --> 00:06:25,928
We’ll need to steal you
a lot of power.

142
00:06:27,680 --> 00:06:30,516
It worked for Kristov,
it should work for you, right?

143
00:06:30,558 --> 00:06:32,602
If I can figure out how to tap
into the Municipal power grid.

144
00:06:33,895 --> 00:06:36,189
But even if Terra
can call up a door.

145
00:06:36,230 --> 00:06:37,148
Where can you go to be safe?

146
00:06:38,066 --> 00:06:39,525
What about Romania?

147
00:06:39,567 --> 00:06:40,777
Our parents
will look out for you.

148
00:06:41,235 --> 00:06:42,695
No!

149
00:06:42,737 --> 00:06:43,780
[suspense music]

150
00:06:44,655 --> 00:06:45,865
Think about it, Braxton.

151
00:06:45,907 --> 00:06:47,241
Think about how I reacted

152
00:06:47,283 --> 00:06:48,910
when I found out about
Mischa’s mark.

153
00:06:49,869 --> 00:06:51,079
And who taught me that?

154
00:06:51,120 --> 00:06:52,580
There’s no way our parents

155
00:06:52,622 --> 00:06:54,457
would break the law
to hide the girls.

156
00:06:54,499 --> 00:06:56,667
Sorry, but Bucharest is out.

157
00:06:56,709 --> 00:06:59,003
[Jae]
Any Enclave is out. Right?

158
00:06:59,045 --> 00:07:00,797
[Jessa] Where do we go
if nowhere is safe?

159
00:07:02,965 --> 00:07:04,926
We can hide in the human world!
We can go back to New York!

160
00:07:06,803 --> 00:07:09,555
When you hid there before,
you didn’t have your powers.

161
00:07:09,597 --> 00:07:11,808
If you use any magic at all,
The Four will find you.

162
00:07:13,142 --> 00:07:15,186
Then we’ll have to do it
without magic.

163
00:07:15,228 --> 00:07:16,729
Like mom did.

164
00:07:16,771 --> 00:07:19,107
It sounds terrible.
But it might work.

165
00:07:20,108 --> 00:07:21,692
I’ve never been there.

166
00:07:21,734 --> 00:07:24,028
How would I conjure a door
I’ve never seen?

167
00:07:24,070 --> 00:07:24,570
What if I drew it for you?

168
00:07:26,030 --> 00:07:28,908
You think you could?
I’d need every detail.

169
00:07:30,535 --> 00:07:33,621
Watch me. I just need
my paper and pencils.

170
00:07:34,205 --> 00:07:35,832
Consider it done.

171
00:07:36,833 --> 00:07:38,501
[suspense music]

172
00:07:40,503 --> 00:07:42,046
[door opens and closes]

173
00:07:43,047 --> 00:07:44,674
[furniture rustling]

174
00:07:45,550 --> 00:07:46,592
All there.

175
00:07:49,303 --> 00:07:50,763
[crickets chirping]

176
00:07:52,515 --> 00:07:53,933
[Jessa snores]

177
00:07:53,975 --> 00:07:55,059
[door closes]

178
00:07:56,686 --> 00:07:58,062
[Jessa snores]

179
00:08:03,526 --> 00:08:05,027
[clock ticking]

180
00:08:05,778 --> 00:08:07,530
[suspense music]

181
00:08:08,114 --> 00:08:09,782
[door opens]

182
00:08:09,824 --> 00:08:10,908
[door closes]

183
00:08:12,702 --> 00:08:13,870
[Elda gasps]

184
00:08:15,997 --> 00:08:17,915
[magical buzzing]

185
00:08:22,211 --> 00:08:24,172
[wind blows]

186
00:08:26,215 --> 00:08:28,301
-What the...?
-Hell!

187
00:08:32,638 --> 00:08:34,307
[wind blows]

188
00:08:43,900 --> 00:08:46,152
[items clatter]

189
00:08:49,906 --> 00:08:51,574
[items clatter]

190
00:08:53,242 --> 00:08:54,285
[door opens]

191
00:08:55,161 --> 00:08:56,370
[door closes]

192
00:08:56,412 --> 00:08:57,705
[suspense music]

193
00:09:01,042 --> 00:09:02,710
[door opens]

194
00:09:02,752 --> 00:09:05,963
I had no idea
Elda was such a powerful witch.

195
00:09:06,005 --> 00:09:08,925
Maybe Kristov
was stealing her power, too?

196
00:09:08,966 --> 00:09:11,135
Ugh. Worst. Dad. Ever.

197
00:09:13,054 --> 00:09:14,764
[Mischa gasps]
Wait a sec.

198
00:09:17,100 --> 00:09:18,768
[suspense music]

199
00:09:20,186 --> 00:09:23,606
Really old leaves!
From the Riddle Tree!

200
00:09:23,648 --> 00:09:26,776
The writing is faded,
but some are still legible.

201
00:09:26,818 --> 00:09:29,278
“North and South
reflect a single moon.”

202
00:09:30,238 --> 00:09:32,615
These are all about us!

203
00:09:32,657 --> 00:09:35,284
He’s known all about us
for years.

204
00:09:36,285 --> 00:09:38,037
[buzzing]

205
00:09:45,878 --> 00:09:47,296
[suspense music]

206
00:09:54,303 --> 00:09:56,013
[indistinct chatter]

207
00:10:03,813 --> 00:10:05,314
The Dragon-marked
Wolf Shifter Twins

208
00:10:05,356 --> 00:10:07,233
must be found

209
00:10:07,275 --> 00:10:11,112
while they’re still within
the boundary of this enclave.

210
00:10:11,154 --> 00:10:12,405
They’re just kids!

211
00:10:12,447 --> 00:10:13,322
You should be looking
for Kristov!

212
00:10:15,283 --> 00:10:18,953
The Four don’t know we’re here!
So that’s good, right?

213
00:10:18,995 --> 00:10:20,788
Everyone’s going to be
looking for us now,

214
00:10:20,830 --> 00:10:21,664
so, not good.

215
00:10:22,790 --> 00:10:24,792
If anyone knows the whereabouts

216
00:10:24,834 --> 00:10:26,961
of The North-South Twins,
you must come forward!

217
00:10:28,755 --> 00:10:32,008
North and South! They most know
about that Prophecy, too.

218
00:10:32,050 --> 00:10:34,343
If we're North and South,
then what's East and West?

219
00:10:36,179 --> 00:10:40,308
If anyone aids them in their
continued escape from Justice,

220
00:10:40,349 --> 00:10:41,684
you will suffer
the consequences!

221
00:10:43,227 --> 00:10:46,856
Blah, blah, blah...
Oh! There you are, beautiful!

222
00:10:48,441 --> 00:10:52,695
Your former Academy Headmaster
destroyed your Cloister

223
00:10:52,737 --> 00:10:55,990
and is intent
on raising the Dragon King.

224
00:10:56,032 --> 00:10:59,118
If anyone knows the
whereabouts of the Headmaster,

225
00:10:59,160 --> 00:11:01,079
you must come forward!

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,997
[Elda groans]
What are you all looking at?

227
00:11:03,039 --> 00:11:04,165
I don’t know where my dad is!!

228
00:11:05,708 --> 00:11:08,503
If your Headmaster
fulfills the Prophecy,

229
00:11:08,544 --> 00:11:13,174
the Dragon King
will rise and all is lost!

230
00:11:13,216 --> 00:11:16,177
Nonsense!
The Dragon King is dead!

231
00:11:16,219 --> 00:11:19,263
Jessa would never help Kristov!
Not in a million years!

232
00:11:20,306 --> 00:11:21,265
Not everyone is against us.

233
00:11:22,809 --> 00:11:27,230
We will find the Twins!
Dead of Alive!

234
00:11:28,022 --> 00:11:29,232
Wait, what?

235
00:11:32,819 --> 00:11:34,695
Dead or alive? Seriously!

236
00:11:34,737 --> 00:11:36,406
Like a crystal coffin
isn’t enough!

237
00:11:37,907 --> 00:11:38,991
Jess...

238
00:11:39,033 --> 00:11:40,243
How can you be so calm?

239
00:11:40,284 --> 00:11:41,411
The Four
just threatened everyone

240
00:11:41,452 --> 00:11:43,121
who’s ever helped us.

241
00:11:43,162 --> 00:11:44,414
I know. I just need you
to stop so I can think.

242
00:11:46,040 --> 00:11:48,209
What if The Four punish
everyone after we leave?

243
00:11:48,251 --> 00:11:52,338
Brax and Terra and Jae and Max.
Mom and Dad.

244
00:11:52,380 --> 00:11:54,924
-[Mischa growls]
-[Jessa gasps]

245
00:11:56,718 --> 00:12:00,012
I’m sorry,
but you panicking doesn’t help.

246
00:12:00,054 --> 00:12:03,141
Nice! You’ve got
some Alpha in you after all!

247
00:12:03,182 --> 00:12:04,308
And point taken.

248
00:12:05,143 --> 00:12:06,728
Can’t stay.

249
00:12:06,769 --> 00:12:08,438
I think I found a way
past grid security.

250
00:12:09,105 --> 00:12:09,480
Jae...

251
00:12:10,440 --> 00:12:12,483
I know. Don’t worry.

252
00:12:12,525 --> 00:12:15,862
We’re all being extra,
extra careful.

253
00:12:15,903 --> 00:12:17,238
[Jessa munching]

254
00:12:17,989 --> 00:12:19,157
Nanaimo Bar?

255
00:12:20,241 --> 00:12:21,451
I feel better already.

256
00:12:25,913 --> 00:12:28,166
Rosemary is for remembrance.

257
00:12:28,207 --> 00:12:28,416
Thanks! Come in.

258
00:12:30,168 --> 00:12:33,838
It’s so good to see you.
I mean, outside the library.

259
00:12:33,880 --> 00:12:35,173
[soft music]

260
00:12:35,214 --> 00:12:36,966
Thank you so much for coming.

261
00:12:38,468 --> 00:12:40,219
It’s months since we’ve played,

262
00:12:40,261 --> 00:12:42,930
but I don’t think
that’s why you asked me over.

263
00:12:42,972 --> 00:12:45,016
I really need to do
this one new spell,

264
00:12:45,058 --> 00:12:47,518
but it’s Sorcerer-level.

265
00:12:47,560 --> 00:12:50,229
Whoa! That’s a big ask.

266
00:12:50,271 --> 00:12:52,273
I know. But I only need
to do it the one time.

267
00:12:53,066 --> 00:12:54,776
Can you help me?

268
00:12:54,817 --> 00:12:55,777
It’s... important.

269
00:12:56,903 --> 00:12:57,945
You understand what this means?

270
00:12:59,072 --> 00:13:00,823
Any spell
that alters your ability

271
00:13:00,865 --> 00:13:02,408
can permanently damage it.

272
00:13:02,450 --> 00:13:04,327
[magical buzzing]

273
00:13:04,368 --> 00:13:06,329
Always, always know your limits

274
00:13:06,370 --> 00:13:08,539
and never ever
burn yourself out for others.

275
00:13:09,290 --> 00:13:10,291
You feel me?

276
00:13:10,333 --> 00:13:12,085
That’s what mom said.

277
00:13:12,126 --> 00:13:13,836
But then she burned herself out
protecting other people.

278
00:13:15,129 --> 00:13:17,006
Well, it’s easier
to give good advice

279
00:13:17,048 --> 00:13:18,257
than to follow it, right?

280
00:13:18,299 --> 00:13:19,550
When you make
a choice like that,

281
00:13:19,592 --> 00:13:21,135
make sure it’s worth it.

282
00:13:22,178 --> 00:13:23,471
I know the difference

283
00:13:23,513 --> 00:13:26,307
between helping a friend
and being used.

284
00:13:28,309 --> 00:13:29,977
[suspense music]

285
00:13:31,396 --> 00:13:32,814
[gate opens]

286
00:13:35,441 --> 00:13:39,278
Really, Yufon?
An official summons?

287
00:13:39,320 --> 00:13:42,281
Well,
I have an official request.

288
00:13:42,323 --> 00:13:44,409
You need to tell your daughters

289
00:13:44,450 --> 00:13:46,869
to come out of hiding
and surrender!

290
00:13:46,911 --> 00:13:49,330
[Lienda chuckles]
Are you kidding?

291
00:13:49,372 --> 00:13:52,375
Even if I knew where they were,
and I don’t, I couldn’t.

292
00:13:53,209 --> 00:13:55,002
They’re my kids!

293
00:13:55,044 --> 00:13:56,587
You heard the part
about “dead or alive”, right?

294
00:13:58,047 --> 00:14:00,299
And don’t you prefer “alive”?

295
00:14:00,341 --> 00:14:02,844
Didn’t you see
those crystal coffins?

296
00:14:02,885 --> 00:14:04,512
Do you want that for your son?

297
00:14:04,554 --> 00:14:07,181
I do what’s right and lawful.

298
00:14:08,599 --> 00:14:11,018
Sometimes those
aren’t the same things!

299
00:14:16,190 --> 00:14:17,859
[soft music]

300
00:14:18,609 --> 00:14:20,611
Laurel is for success.

301
00:14:21,571 --> 00:14:23,406
Hair is for power.

302
00:14:24,323 --> 00:14:25,658
[magical buzzing]

303
00:14:25,700 --> 00:14:27,160
When Kristov
called up the door,

304
00:14:27,201 --> 00:14:29,120
he didn’t do
any of this old-school

305
00:14:29,162 --> 00:14:30,288
toil-and-trouble stuff.

306
00:14:30,329 --> 00:14:31,664
[Mischa chuckles]

307
00:14:31,706 --> 00:14:34,250
First, Jessa,
you’re a lousy whisperer.

308
00:14:34,292 --> 00:14:36,586
Second, this spell
isn’t the door spell,

309
00:14:36,627 --> 00:14:40,173
it’s the Level-Up spell
so I can do the door spell.

310
00:14:40,214 --> 00:14:42,550
Is it really called
the “Level-Up spell”?

311
00:14:42,592 --> 00:14:44,218
No, but I like yours better.

312
00:14:44,260 --> 00:14:44,886
[Mischa laughs]

313
00:14:45,511 --> 00:14:47,346
[Jessa growls]

314
00:14:47,388 --> 00:14:50,975
“The Dragon-Marked Wolf Shifter
North-South Twins!”

315
00:14:51,017 --> 00:14:53,352
Jessa’s such
an attention seeker.

316
00:14:53,394 --> 00:14:55,271
It’s exhausting!

317
00:14:55,313 --> 00:14:58,149
I hope the Enforcers
find her and her sister soon,

318
00:14:58,191 --> 00:15:00,359
or all of Stratford
could be in trouble.

319
00:15:00,401 --> 00:15:01,694
“Dead or alive!”

320
00:15:01,736 --> 00:15:04,363
Well,
I know which one I’d choose.

321
00:15:04,405 --> 00:15:06,324
Elda. Shut. Up.

322
00:15:06,365 --> 00:15:06,908
Do you even hear yourself
right now?

323
00:15:08,451 --> 00:15:11,287
Your father is the one
who started all this trouble.

324
00:15:11,329 --> 00:15:12,955
Maybe you should hide.

325
00:15:12,997 --> 00:15:15,249
The Four
could be coming for you next!

326
00:15:15,291 --> 00:15:18,461
It’s true.
They already have Braxton.

327
00:15:18,503 --> 00:15:19,420
Brax?

328
00:15:20,671 --> 00:15:24,008
-[Brax groans]
-[magical buzzing]

329
00:15:24,050 --> 00:15:26,552
The Wolf-Shifter Twins
are your friends.

330
00:15:26,594 --> 00:15:28,304
You know where they’re hiding.

331
00:15:28,346 --> 00:15:30,139
Particularly North.

332
00:15:30,181 --> 00:15:31,557
-[Brax groans]
-After all...

333
00:15:31,599 --> 00:15:33,142
Dragon knows Dragon.

334
00:15:34,560 --> 00:15:36,521
Say where they are.

335
00:15:36,562 --> 00:15:37,397
-[Brax gasps]
-Or...

336
00:15:38,606 --> 00:15:40,358
-[Brax yells]
-[magical buzzing]

337
00:15:40,400 --> 00:15:45,571
Suffer a broken wing!
Or even lose one altogether.

338
00:15:45,613 --> 00:15:49,242
If we use Silver,
it’ll never grow back.

339
00:15:49,283 --> 00:15:50,410
-[door breaks]
-Stop!

340
00:15:50,451 --> 00:15:52,203
You have no right!

341
00:15:52,245 --> 00:15:53,955
Our mother's
on the World Council!

342
00:15:54,747 --> 00:15:57,125
-[hit]
-[Max yells]

343
00:15:57,166 --> 00:15:57,667
[Jae gasps]

344
00:15:59,127 --> 00:16:00,420
Release this student
and get out.

345
00:16:02,171 --> 00:16:04,465
I am Head of School
and you are in my jurisdiction.

346
00:16:05,675 --> 00:16:08,261
Leave the Academy premises
at once!

347
00:16:08,302 --> 00:16:11,347
Your position and protection
will soon mean nothing.

348
00:16:13,141 --> 00:16:14,600
[Brax gasps]

349
00:16:14,642 --> 00:16:15,059
Thank you.

350
00:16:16,686 --> 00:16:20,440
It’s like we had no strength
and they had all of it.

351
00:16:20,481 --> 00:16:23,151
And if Santra hadn’t stepped in
when she did...

352
00:16:23,192 --> 00:16:25,361
They could’ve cut
Brax’s wing off!

353
00:16:25,403 --> 00:16:27,029
Or killed Max!

354
00:16:27,071 --> 00:16:29,782
I’d love to teach those
monsters a lesson.

355
00:16:29,824 --> 00:16:31,117
[crickets chirping]

356
00:16:31,159 --> 00:16:31,242
[soft music]

357
00:16:32,744 --> 00:16:34,579
We’re putting you all
in too much danger.

358
00:16:35,663 --> 00:16:36,789
We need to turn ourselves in.

359
00:16:36,831 --> 00:16:38,541
[Jae & Terra]
No!

360
00:16:38,583 --> 00:16:41,419
We’re not quitting!
You’re getting your door!

361
00:16:42,253 --> 00:16:44,047
OK, then.

362
00:16:44,088 --> 00:16:46,424
Let’s get this done
before anyone else gets hurt.

363
00:16:47,341 --> 00:16:48,718
This is the door home.

364
00:16:48,760 --> 00:16:50,636
I can draw you a floor plan
of the building,

365
00:16:50,678 --> 00:16:52,180
and a map of the neighborhood,
too.

366
00:16:53,723 --> 00:16:54,557
I don’t need any of that.

367
00:16:56,142 --> 00:16:58,519
I can feel your connection
to this door.

368
00:16:59,520 --> 00:17:01,064
[magical buzzing]

369
00:17:01,105 --> 00:17:02,273
On your signal.

370
00:17:02,315 --> 00:17:03,775
[soft music]

371
00:17:04,692 --> 00:17:06,486
[Jae hums]

372
00:17:06,527 --> 00:17:08,029
[magical buzzing]

373
00:17:14,368 --> 00:17:16,537
[Jae screams]
My hand slipped.

374
00:17:17,205 --> 00:17:18,331
Sorry.

375
00:17:18,372 --> 00:17:20,374
-Try again!
-[Terra hums]

376
00:17:21,542 --> 00:17:22,752
[magical buzzing]

377
00:17:30,343 --> 00:17:31,427
Oh no!

378
00:17:31,469 --> 00:17:32,762
No! No...

379
00:17:32,804 --> 00:17:34,347
[magical buzzing]

380
00:17:34,389 --> 00:17:36,682
No, no, no, no. No!

381
00:17:36,724 --> 00:17:38,142
Jae!

382
00:17:38,184 --> 00:17:39,644
We blew out the grid.

383
00:17:39,685 --> 00:17:42,230
And the wards.
Everything’s down.

384
00:17:43,147 --> 00:17:44,399
Without the wards...

385
00:17:44,440 --> 00:17:46,442
The Four could find us
any minute!

386
00:17:46,484 --> 00:17:47,693
We’re sitting ducks.

387
00:17:52,490 --> 00:17:53,699
This is... not good.

388
00:17:54,534 --> 00:17:55,701
We’re so screwed.

389
00:17:55,743 --> 00:17:57,787
I guess
we turn ourselves in now.

390
00:17:57,829 --> 00:18:01,457
But, the spell was working.
Until, you know, no power.

391
00:18:01,499 --> 00:18:02,834
Well, that’s something, right?

392
00:18:02,875 --> 00:18:04,252
If it was working,

393
00:18:04,293 --> 00:18:06,087
all we need
is another power source.

394
00:18:06,129 --> 00:18:07,422
You don’t understand.

395
00:18:07,463 --> 00:18:09,799
We blew
the entire Municipal grid!

396
00:18:09,841 --> 00:18:12,218
There is no other power source.

397
00:18:13,594 --> 00:18:14,554
I know that look.
Jae, what is it?

398
00:18:16,222 --> 00:18:19,267
There’s one,
very teeny tiny possibility.

399
00:18:19,308 --> 00:18:21,561
We tap directly
into a Ley Line.

400
00:18:21,602 --> 00:18:24,564
Actually we’d need
an intersection of Ley Lines.

401
00:18:24,605 --> 00:18:26,065
The Riddle Tree!

402
00:18:26,107 --> 00:18:28,192
Two Ley Lines
cross right under her!

403
00:18:28,234 --> 00:18:30,069
That’s how she’s survived
this long.

404
00:18:30,111 --> 00:18:32,196
No. It’s a terrible idea.

405
00:18:32,238 --> 00:18:34,657
Ley Lines are unmetered,
unregulated.

406
00:18:34,699 --> 00:18:36,534
You could fry yourselves!

407
00:18:36,576 --> 00:18:40,121
Unless the Tree
agrees to help us. Me.

408
00:18:40,747 --> 00:18:42,331
She likes you.

409
00:18:42,373 --> 00:18:43,750
Let’s hope so.

410
00:18:43,791 --> 00:18:45,251
Then we’re back on.

411
00:18:45,293 --> 00:18:46,127
Meet you there.

412
00:18:46,711 --> 00:18:48,588
[suspense music]

413
00:18:51,758 --> 00:18:52,842
[Max growls]

414
00:18:55,845 --> 00:18:57,430
[wings flap]

415
00:18:59,098 --> 00:19:00,475
[suspense music]

416
00:19:14,197 --> 00:19:15,406
[both gasps]

417
00:19:17,658 --> 00:19:18,743
Run!

418
00:19:25,124 --> 00:19:26,584
[suspense music]

419
00:19:34,384 --> 00:19:35,802
[wolves breaths heavily]

420
00:19:40,306 --> 00:19:43,476
Ugh. I need both hands
and can’t see the Ley Lines.

421
00:19:44,185 --> 00:19:45,311
I got you.

422
00:19:47,146 --> 00:19:48,481
[magical buzzing]

423
00:19:51,609 --> 00:19:54,404
Sweet! You should
Sorcer-ize more often.

424
00:19:56,906 --> 00:19:58,533
Say when...

425
00:19:59,492 --> 00:20:00,868
[suspense music]

426
00:20:02,620 --> 00:20:03,913
[buzzing]

427
00:20:09,293 --> 00:20:10,795
[magical buzzing]

428
00:20:12,672 --> 00:20:13,840
[wind blows]

429
00:20:17,635 --> 00:20:19,303
Where the hell
are Jessa and Mischa?

430
00:20:19,345 --> 00:20:21,639
I don't like this.
Brax, follow me.

431
00:20:23,725 --> 00:20:25,810
-Ready?
-Do it!

432
00:20:26,602 --> 00:20:27,895
[magical buzzing]

433
00:20:27,937 --> 00:20:28,813
[Terra grunts]

434
00:20:29,564 --> 00:20:31,482
[suspense music]

435
00:20:31,524 --> 00:20:33,651
Holy shit, we did it!

436
00:20:35,319 --> 00:20:36,529
[wind blows]

437
00:20:37,363 --> 00:20:38,698
[Brax growls]

438
00:20:39,866 --> 00:20:41,200
[wood creaks]

439
00:20:42,660 --> 00:20:44,203
[Brax growls]

440
00:20:48,791 --> 00:20:50,376
-[Max growls]
-[The Four agent grunts]

441
00:20:51,544 --> 00:20:53,337
-[Max grunts]
-[magical punch]

442
00:20:55,506 --> 00:20:56,591
[magical explosion]

443
00:20:59,010 --> 00:21:00,720
[magical buzzing]

444
00:21:00,762 --> 00:21:02,305
You did it?

445
00:21:02,346 --> 00:21:04,390
[Terra cheers]
Yay, me!

446
00:21:07,643 --> 00:21:08,770
Oh, no!

447
00:21:10,396 --> 00:21:11,773
[suspense music]

448
00:21:14,942 --> 00:21:16,903
[Jae hums]

449
00:21:18,738 --> 00:21:20,281
[suspense music]

450
00:21:20,323 --> 00:21:20,948
[Terra]Hurry!

451
00:21:21,783 --> 00:21:23,326
That's my Door!

452
00:21:25,411 --> 00:21:26,454
No, you don't!

453
00:21:27,038 --> 00:21:28,331
[Jae grunts]

454
00:21:28,998 --> 00:21:30,333
[door opens]

455
00:21:31,793 --> 00:21:32,919
[door closes]

456
00:21:35,755 --> 00:21:37,256
[suspense music]

457
00:21:39,550 --> 00:21:40,885
[Terra groans]

458
00:21:43,388 --> 00:21:44,931
* Wasted seconds
Wasted minutes *

459
00:21:46,641 --> 00:21:50,686
* In a life
Where I kept drifting *

460
00:21:50,728 --> 00:21:54,357
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

461
00:21:54,399 --> 00:21:57,402
* It was you and
The clock kept ticking *

462
00:21:57,443 --> 00:21:59,737
* ‘Cause we were lost
In the distance *

463
00:21:59,779 --> 00:22:01,406
* In the past
It felt endless *

464
00:22:01,447 --> 00:22:03,616
* Yeah
We felt the other missing *

465
00:22:04,992 --> 00:22:08,496
* And if they come
To break us *

466
00:22:08,538 --> 00:22:10,790
* We'll stand side by side *

467
00:22:10,832 --> 00:22:11,916
* Now, I know why *

468
00:22:11,958 --> 00:22:13,084
* I always knew *

469
00:22:13,126 --> 00:22:14,919
* That you were missing *

470
00:22:14,961 --> 00:22:19,340
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

471
00:22:19,382 --> 00:22:22,635
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

472
00:22:22,677 --> 00:22:26,889
* A life, a life
That we can call our own *