1
00:00:13,347 --> 00:00:16,434
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,476 --> 00:00:19,479
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,524 --> 00:00:24,817
* Let's take a chance *

5
00:00:25,943 --> 00:00:27,570
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,612 --> 00:00:29,655
* We’ll run free *

7
00:00:30,823 --> 00:00:34,535
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,577 --> 00:00:36,412
* In this world *

9
00:00:39,415 --> 00:00:40,833
[wings flap]

10
00:00:43,378 --> 00:00:45,171
[Brax gasps]

11
00:00:45,213 --> 00:00:46,339
It looks like everything

12
00:00:46,381 --> 00:00:47,840
from last night’s dance
is cleaned up.

13
00:00:47,882 --> 00:00:48,633
Just the pyramid wreckage left.

14
00:00:49,842 --> 00:00:51,594
I heard that most
of the Cloister collapsed.

15
00:00:52,387 --> 00:00:53,513
Those Dragon-marked kids

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,223
are lucky
they survived down there.

17
00:00:55,264 --> 00:00:56,474
Kristov
probably had no use for them.

18
00:00:57,266 --> 00:00:58,434
Too young. No powers yet.

19
00:00:59,769 --> 00:01:02,814
-How are Jessa and Mischa?
-Still Dragon-Marked.

20
00:01:04,273 --> 00:01:05,108
We shouldn’t have let you go
to the dance.

21
00:01:06,275 --> 00:01:07,110
We should have been there
to protect you.

22
00:01:08,569 --> 00:01:11,406
Mamá. Nobody could have known
what would happen.

23
00:01:11,447 --> 00:01:13,449
I was there
and I still can’t believe it!

24
00:01:13,491 --> 00:01:15,159
I honestly thought
Headmaster Kristov

25
00:01:15,201 --> 00:01:16,411
was going to kill us.

26
00:01:16,452 --> 00:01:18,329
But then he said
"take us unharmed."

27
00:01:18,371 --> 00:01:21,582
He said we’re “the key.”
What do you think that means?

28
00:01:21,624 --> 00:01:23,626
I have no idea.
But thanks to him,

29
00:01:23,668 --> 00:01:24,711
our worst nightmare’s
come true.

30
00:01:25,670 --> 00:01:27,422
Everyone knows
about your marks.

31
00:01:27,463 --> 00:01:29,048
I never liked Kristov,

32
00:01:29,090 --> 00:01:31,217
but I never imagined he’d be
on the side of the Dragon King!

33
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
If Jessa hadn’t turned
into a Dragon,

34
00:01:34,554 --> 00:01:35,763
he would’ve won.

35
00:01:35,805 --> 00:01:37,682
We need to summon
the Wolf Pack.

36
00:01:37,724 --> 00:01:38,474
We'll be back in a few minutes.

37
00:01:39,934 --> 00:01:42,645
You really never knew
you had that Dragon inside you?

38
00:01:42,687 --> 00:01:43,813
All this time?

39
00:01:43,855 --> 00:01:45,815
What if it’s because of... him?

40
00:01:46,649 --> 00:01:48,276
You mean the Dragon King?

41
00:01:48,317 --> 00:01:51,362
A lot of people got hurt.
I wasn’t in control. At all.

42
00:01:51,404 --> 00:01:53,322
But you know you saved us,
right?

43
00:01:53,740 --> 00:01:55,533
Yeah, I did.

44
00:01:56,701 --> 00:01:58,619
Get ready
with the grappling Talons.

45
00:01:58,661 --> 00:01:59,871
Lighting up the lines now.

46
00:01:59,912 --> 00:02:01,330
[magical buzzing]

47
00:02:01,914 --> 00:02:02,498
[cracking noises]

48
00:02:04,041 --> 00:02:07,378
Such a waste. Quickly, now!
Before we lose any more power!

49
00:02:08,337 --> 00:02:10,173
[Jae]
Got it! Coming your way.

50
00:02:10,214 --> 00:02:12,258
-Whoa.
-Steady!

51
00:02:12,717 --> 00:02:14,218
[magical buzzing]

52
00:02:16,512 --> 00:02:18,389
-[explosion]
-[people grunting]

53
00:02:20,558 --> 00:02:21,684
Another rupture!

54
00:02:24,645 --> 00:02:25,730
[Lienda growls]

55
00:02:25,772 --> 00:02:26,481
Mamá!

56
00:02:27,273 --> 00:02:27,774
Gently now. Not too fast.

57
00:02:29,233 --> 00:02:31,527
I’m going to be fine.
Just give me a minute.

58
00:02:32,528 --> 00:02:34,072
Let’s get you to the infirmary.

59
00:02:37,909 --> 00:02:39,869
That cut
should’ve healed by now.

60
00:02:39,911 --> 00:02:41,537
I need to take a closer look.

61
00:02:41,579 --> 00:02:42,538
Wait here.

62
00:02:44,373 --> 00:02:45,708
[Terra cries]

63
00:02:48,878 --> 00:02:52,256
-Terra. How’s your mom?
-She’s drained of power.

64
00:02:53,383 --> 00:02:55,009
They’re saying
it could take her weeks,

65
00:02:55,051 --> 00:02:56,219
to get back to full strength.

66
00:02:56,886 --> 00:02:58,471
She did a very brave thing.

67
00:02:59,222 --> 00:03:00,807
That’s just... mom.

68
00:03:01,641 --> 00:03:03,768
Why not come stay with us,

69
00:03:03,810 --> 00:03:05,561
until she’s well enough
to go home?

70
00:03:05,978 --> 00:03:07,480
Are you sure?

71
00:03:07,522 --> 00:03:08,981
Jonathon told me

72
00:03:09,023 --> 00:03:10,858
how Fern was always there
for Jessa when I couldn’t be.

73
00:03:11,609 --> 00:03:13,444
Let me return the favor.

74
00:03:13,486 --> 00:03:14,737
[soft music]

75
00:03:15,488 --> 00:03:15,905
[Borghild]
Lienda?

76
00:03:16,531 --> 00:03:18,366
Have a seat.

77
00:03:18,408 --> 00:03:20,952
I’d really like to figure out
why you’re so low on magic.

78
00:03:22,412 --> 00:03:25,456
Maybe living all those years
in the human world?

79
00:03:25,790 --> 00:03:26,999
Not sure.

80
00:03:27,041 --> 00:03:29,377
Others are experiencing
a surge today.

81
00:03:29,752 --> 00:03:30,837
Hold still.

82
00:03:33,005 --> 00:03:35,717
Have you spent a lot of time
near silver?

83
00:03:35,758 --> 00:03:37,802
Yes! I did. A lot, in fact.

84
00:03:38,594 --> 00:03:39,929
Ah, that must be it then.

85
00:03:40,596 --> 00:03:42,598
[suspense music]

86
00:03:42,640 --> 00:03:43,266
That went up fast.

87
00:03:44,600 --> 00:03:47,854
Not sure I approve
of Stratford’s priorities.

88
00:03:47,895 --> 00:03:48,938
I see Olin.

89
00:03:49,731 --> 00:03:51,566
What are you doing here?

90
00:03:51,607 --> 00:03:52,316
You being here right now
is not a good idea.

91
00:03:53,776 --> 00:03:55,611
-People are really scared.
- “People” are scared?

92
00:03:56,779 --> 00:03:59,991
What about you?
Are you afraid of me, Max?

93
00:04:00,032 --> 00:04:01,951
I’m afraid for you.
For both of you.

94
00:04:03,035 --> 00:04:05,580
Maybe go home
until things calm down?

95
00:04:06,914 --> 00:04:07,540
[gate opens]

96
00:04:08,499 --> 00:04:10,293
Come on! It’s time to come in!

97
00:04:11,377 --> 00:04:12,336
Oh, no. Nope. Nuh-huh.

98
00:04:13,463 --> 00:04:15,673
Sorry,
but we’re not going in there.

99
00:04:15,715 --> 00:04:18,092
We have to stay out here
with our Pack.

100
00:04:18,134 --> 00:04:19,510
[suspense music]

101
00:04:21,846 --> 00:04:23,431
[gate closes]

102
00:04:23,473 --> 00:04:26,059
[Winston] All Dragon-marked
belong in the compound!

103
00:04:26,100 --> 00:04:26,768
Lion Pride agrees!

104
00:04:28,186 --> 00:04:30,438
The LeBron Twins belong
with the rest of their kind.

105
00:04:31,481 --> 00:04:34,317
[all]
Lock them up! Lock them up!

106
00:04:34,358 --> 00:04:35,526
Lock them up!

107
00:04:36,778 --> 00:04:38,821
They’ll have to go
through me first.

108
00:04:39,489 --> 00:04:40,782
[wolves growling]

109
00:04:41,824 --> 00:04:44,494
My daughters
are no threat to you.

110
00:04:44,535 --> 00:04:44,827
They fought Kristov.

111
00:04:46,037 --> 00:04:47,747
He’s the one
who destroyed our Cloister

112
00:04:47,789 --> 00:04:49,082
and took the Dragon-marked.

113
00:04:49,123 --> 00:04:49,749
Kristov is the threat!

114
00:04:51,375 --> 00:04:54,670
By law, Wolf, all Dragon-marked
go to a Cloister at birth.

115
00:04:55,963 --> 00:04:58,800
If your daughters had been
safely placed in one,

116
00:04:58,841 --> 00:05:01,094
none of this destruction
would have happened.

117
00:05:01,135 --> 00:05:02,804
- [wolves growl]
- [lions roar]

118
00:05:02,845 --> 00:05:05,681
You used your power
to hide your daughters’ Marks.

119
00:05:06,599 --> 00:05:08,893
Your selfishness is disgusting.

120
00:05:09,560 --> 00:05:10,019
[magical buzzing]

121
00:05:10,937 --> 00:05:12,522
A disagreement about the law?

122
00:05:13,606 --> 00:05:15,775
It sounds to me
like a Council matter.

123
00:05:15,817 --> 00:05:17,568
Perhaps
you could argue it there.

124
00:05:17,610 --> 00:05:19,695
Rather than
on a school playground?

125
00:05:19,737 --> 00:05:22,907
You make a fair point,
Ms. Khubari. Thank you.

126
00:05:22,949 --> 00:05:25,701
-Santra, please.
-Santra,

127
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
as Council Leader,

128
00:05:27,912 --> 00:05:29,705
I’d like to appoint you
new Head of School.

129
00:05:30,998 --> 00:05:33,418
Since you’re...
more neutral than most of us.

130
00:05:34,627 --> 00:05:37,672
It would be my honor.
And, as my first act,

131
00:05:37,714 --> 00:05:38,923
know that Jessa and Mischa

132
00:05:38,965 --> 00:05:40,717
are welcome
to remain at the Academy.

133
00:05:41,718 --> 00:05:44,387
Under strict supervision
of course.

134
00:05:48,099 --> 00:05:49,475
[soft music]

135
00:05:50,560 --> 00:05:52,812
How dare Yufon
talk to dad like that!

136
00:05:52,854 --> 00:05:53,479
She should be minus a face!

137
00:05:54,689 --> 00:05:57,108
I can’t decide if Santra did
a cool thing

138
00:05:57,150 --> 00:05:59,444
or made everything worse.

139
00:05:59,485 --> 00:06:00,653
[both gasps]

140
00:06:01,821 --> 00:06:04,073
I’m going to go with worse.

141
00:06:05,074 --> 00:06:05,575
This sucks.

142
00:06:06,826 --> 00:06:08,870
I’m the first-ever
dual Shifter in history

143
00:06:08,911 --> 00:06:12,039
and all anyone sees
is this stupid Dragon-mark.

144
00:06:12,081 --> 00:06:13,499
[knock on the door]

145
00:06:13,541 --> 00:06:15,418
[Jonathon]
Jessa, it’s dad. Open up!

146
00:06:16,753 --> 00:06:18,671
-Dad! What are you doing here?
-Bad news.

147
00:06:19,464 --> 00:06:20,715
It looks like Enforcers

148
00:06:20,757 --> 00:06:22,216
are coming
to sort everything out.

149
00:06:22,258 --> 00:06:23,551
Enforcers?

150
00:06:23,593 --> 00:06:25,803
Are they like
Supernatural police?

151
00:06:25,845 --> 00:06:28,765
Not exactly.
More like a SWAT team.

152
00:06:28,806 --> 00:06:30,850
Even as Council Leader,
I can’t stop them.

153
00:06:30,892 --> 00:06:31,684
[suspense music]

154
00:06:32,769 --> 00:06:36,022
-Switchblades!
-Silver switchblades!

155
00:06:36,064 --> 00:06:38,107
But... students
aren’t allowed to own silver.

156
00:06:38,733 --> 00:06:40,902
Yes, I know.

157
00:06:43,154 --> 00:06:44,781
Please, be on your guard.

158
00:06:45,782 --> 00:06:46,783
[door opens]

159
00:06:47,241 --> 00:06:47,617
[door closes]

160
00:06:48,659 --> 00:06:50,745
So, militarized Enforcers
are coming

161
00:06:50,787 --> 00:06:52,914
with special
weapons and tactics, huh?

162
00:06:53,956 --> 00:06:56,667
Lucky we have
our new pocketknives.

163
00:06:57,126 --> 00:06:58,586
[suspense music]

164
00:07:01,798 --> 00:07:03,216
[suspense music]

165
00:07:11,682 --> 00:07:12,225
Jonathon LeBron,

166
00:07:13,643 --> 00:07:16,187
in light of your crimes,
a vote has been taken.

167
00:07:17,271 --> 00:07:18,856
I have been elected
Council Leader,

168
00:07:20,066 --> 00:07:23,152
while you are hereby confined
to house arrest

169
00:07:23,194 --> 00:07:25,071
until the World Council
can decide your fate.

170
00:07:26,531 --> 00:07:28,950
You’ve put Stratford’s
political standing

171
00:07:28,991 --> 00:07:31,327
and very existence at risk!

172
00:07:31,369 --> 00:07:32,829
Our existence
was already at risk.

173
00:07:33,746 --> 00:07:35,623
And our standing won’t matter

174
00:07:35,665 --> 00:07:39,001
one bit if Kristov succeeds
in raising the Dragon King!

175
00:07:40,128 --> 00:07:41,963
Save it for your defense.

176
00:07:42,672 --> 00:07:44,757
[suspense music]

177
00:07:46,050 --> 00:07:48,928
Jessa, Mischa,
you weren’t at breakfast.

178
00:07:48,970 --> 00:07:50,179
I have some news.

179
00:07:52,140 --> 00:07:54,142
There’s no way
to sugar-coat it,

180
00:07:54,183 --> 00:07:56,978
your father is no longer
Council Leader.

181
00:07:57,019 --> 00:07:58,730
He’s under house arrest.

182
00:07:58,771 --> 00:08:01,649
-What? How?
-They can’t do that!

183
00:08:01,691 --> 00:08:02,233
There was a vote. He lost.

184
00:08:03,901 --> 00:08:06,946
The price, I guess, of keeping
you both out of a Cloister.

185
00:08:06,988 --> 00:08:08,906
This can’t be happening.

186
00:08:08,948 --> 00:08:11,617
These armbands are spelled
to cover your marks.

187
00:08:11,659 --> 00:08:14,245
The glow draws unnecessary
attention and... animosity.

188
00:08:15,663 --> 00:08:18,082
Yeah, that’s why our parents
had us spelled

189
00:08:18,124 --> 00:08:19,208
to hide them
in the first place.

190
00:08:20,418 --> 00:08:21,753
And why my dad’s
in so much trouble now.

191
00:08:22,879 --> 00:08:24,255
As Head of School,
I have a responsibility.

192
00:08:25,631 --> 00:08:27,050
Hopefully, they will help
calm things a bit.

193
00:08:28,259 --> 00:08:30,803
Keep your heads down
and you should be fine.

194
00:08:31,262 --> 00:08:32,972
[suspense music]

195
00:08:34,223 --> 00:08:35,892
I’m not keeping my head down

196
00:08:35,933 --> 00:08:37,351
when everything’s
falling apart!

197
00:08:37,393 --> 00:08:39,645
We need to clear dad’s name!

198
00:08:39,687 --> 00:08:41,147
It’s Kristov
who should be under arrest.

199
00:08:41,981 --> 00:08:43,816
I have an idea about that.

200
00:08:45,109 --> 00:08:47,653
[Jessa] Raising that Cloister
took big energy.

201
00:08:47,695 --> 00:08:49,739
Kristov had to be getting it
from somewhere.

202
00:08:49,781 --> 00:08:51,824
Have you noticed
how everyone’s been feeling

203
00:08:51,866 --> 00:08:52,909
extra juiced up
since he disappeared?

204
00:08:54,327 --> 00:08:56,746
I bet he’s been taking more
than the legal Tithe.

205
00:08:57,997 --> 00:09:00,374
A little bit from
a lot of students would add up.

206
00:09:01,250 --> 00:09:02,668
So now we need to prove it.

207
00:09:03,294 --> 00:09:04,962
[suspense music]

208
00:09:06,047 --> 00:09:08,091
Coast is clear. Go, go, go!

209
00:09:09,175 --> 00:09:10,301
[birds sing]

210
00:09:12,637 --> 00:09:15,640
Terra made me this lens
so we can see the power lines.

211
00:09:15,681 --> 00:09:17,141
She doesn't want to leave Fern.

212
00:09:18,101 --> 00:09:21,145
Fantastic. Let’s get to work.

213
00:09:25,233 --> 00:09:26,651
Dad kept saying

214
00:09:26,692 --> 00:09:27,652
that our Dragon-marks
would get us in trouble.

215
00:09:29,112 --> 00:09:31,030
I didn’t realize that they
could get him in trouble.

216
00:09:32,031 --> 00:09:33,741
A lifetime
of fear and prejudice

217
00:09:33,783 --> 00:09:35,326
isn’t going to vanish
overnight.

218
00:09:35,368 --> 00:09:36,744
You’re worried about Max,
aren’t you?

219
00:09:37,412 --> 00:09:37,995
I know he really hurt you...

220
00:09:39,497 --> 00:09:41,707
This isn’t about me right now.
He’s your brother.

221
00:09:42,792 --> 00:09:44,335
There are still
some old prejudices

222
00:09:44,377 --> 00:09:45,670
against Dragon Shifters, too.

223
00:09:46,796 --> 00:09:48,923
That’s why
there are so few of us.

224
00:09:48,965 --> 00:09:49,966
Max always stood up for me,

225
00:09:51,008 --> 00:09:52,802
before I could stand up
for myself.

226
00:09:53,177 --> 00:09:53,970
I get that.

227
00:09:55,012 --> 00:09:57,056
You think
that’s why he freaked out

228
00:09:57,098 --> 00:09:58,099
over my Dragon-mark?

229
00:09:58,141 --> 00:09:59,350
I mean,

230
00:10:00,727 --> 00:10:02,311
after a lifetime of explaining
that the Dragon mark

231
00:10:02,353 --> 00:10:03,771
is the sign of the Curse,
not the Dragon itself,

232
00:10:05,106 --> 00:10:06,441
I can see how he’s
having trouble shifting gears.

233
00:10:07,734 --> 00:10:10,153
You accepted Jessa’s Mark
right away.

234
00:10:10,194 --> 00:10:10,695
You may not have noticed,

235
00:10:11,988 --> 00:10:14,991
but I tend to be more easygoing
than my big bro.

236
00:10:15,867 --> 00:10:17,368
See there?

237
00:10:17,410 --> 00:10:20,204
The weird Tithe line comes
right out of Kristov’s study.

238
00:10:20,872 --> 00:10:22,415
[magical buzzing]

239
00:10:22,457 --> 00:10:23,291
And goes right
into the Pyramid!

240
00:10:24,792 --> 00:10:26,252
A Cloister is supposed to be
an independent system.

241
00:10:27,837 --> 00:10:30,339
Taking power from or giving
power to the Dragon-Marked

242
00:10:31,215 --> 00:10:33,426
is strictly against the law.

243
00:10:35,803 --> 00:10:36,971
You did it!

244
00:10:37,013 --> 00:10:38,723
Kristov has been
embezzling power

245
00:10:38,765 --> 00:10:40,433
from the Cloister.
This proves it!

246
00:10:41,392 --> 00:10:43,144
[suspense music]

247
00:10:44,312 --> 00:10:45,354
[knock on the door]

248
00:10:45,938 --> 00:10:47,190
[door opens]

249
00:10:47,231 --> 00:10:48,983
I have no interest
in anything you have to say.

250
00:10:50,151 --> 00:10:52,737
But Kristov is the threat
my dad says he is!

251
00:10:52,779 --> 00:10:53,863
I have proof!

252
00:10:54,739 --> 00:10:55,948
He was stealing power
from the Cloister!

253
00:10:56,866 --> 00:10:58,743
Kristov is dead.
Thanks to your Dragonfire.

254
00:10:59,452 --> 00:11:00,995
No. That’s not what happened.

255
00:11:01,871 --> 00:11:03,372
Take your hand off the door.

256
00:11:03,414 --> 00:11:06,876
Or I’ll have you thrown
into the Compound right now.

257
00:11:07,502 --> 00:11:09,253
[door closes]

258
00:11:11,047 --> 00:11:12,507
Jessa! What’s wrong?

259
00:11:12,548 --> 00:11:14,008
The Council
wouldn't listen to me

260
00:11:14,050 --> 00:11:15,259
and let me clear dad’s name,

261
00:11:15,301 --> 00:11:17,220
and they’re saying
I killed Kristov!

262
00:11:17,261 --> 00:11:17,470
With Dragonfire!

263
00:11:18,429 --> 00:11:20,223
What? That’s not what happened!

264
00:11:20,264 --> 00:11:22,183
I see what’s going on here.

265
00:11:22,225 --> 00:11:24,560
Yufon’s consolidating
her new power.

266
00:11:24,602 --> 00:11:26,020
And using you two
as scapegoats.

267
00:11:27,271 --> 00:11:30,066
I bet she doesn’t even believe
Kristov is dead.

268
00:11:30,108 --> 00:11:32,360
For all we know,
she started the rumor.

269
00:11:32,402 --> 00:11:34,487
Yufon can’t let the LeBron name
be cleared.

270
00:11:34,529 --> 00:11:37,073
Dad would be reinstated
and she’d be out.

271
00:11:37,115 --> 00:11:38,241
Well that’s exactly
what needs to happen!

272
00:11:39,575 --> 00:11:41,536
We’re going to figure out
what Kristov was up to

273
00:11:41,577 --> 00:11:44,122
-and make them listen!
-Now you’re talking.

274
00:11:44,580 --> 00:11:46,165
[bell chiming]

275
00:11:46,958 --> 00:11:48,418
Because of her promotion,

276
00:11:48,459 --> 00:11:50,920
I’ll be subbing
for Ms. Khubari today.

277
00:11:51,504 --> 00:11:53,172
She wanted me to review

278
00:11:53,214 --> 00:11:54,424
the Dragon War chapter
with you,

279
00:11:55,466 --> 00:11:57,927
but it seems
you need to know more

280
00:11:57,969 --> 00:12:00,138
about the Curse
of the Dragon-marked.

281
00:12:02,598 --> 00:12:04,016
“Dragon Marks upon the skin,

282
00:12:04,976 --> 00:12:06,310
Cloisters keep them safe
within.

283
00:12:07,395 --> 00:12:10,440
The Dragon King
has cursed them all

284
00:12:10,481 --> 00:12:12,859
When he rises we will fall.”

285
00:12:13,860 --> 00:12:16,154
Who can tell me
about this rhyme?

286
00:12:17,488 --> 00:12:17,530
Zadi.

287
00:12:19,157 --> 00:12:21,993
As the Dragon King was dying,
he cursed the victors,

288
00:12:22,034 --> 00:12:23,995
saying their descendants will
wear his Mark for generations

289
00:12:24,912 --> 00:12:25,997
and follow him when he rises.

290
00:12:27,123 --> 00:12:28,458
Which is stupid
because he’s dead.

291
00:12:29,500 --> 00:12:31,919
Oh,
and the Cloisters keep us safe.

292
00:12:32,336 --> 00:12:33,421
And them, too.

293
00:12:34,047 --> 00:12:36,007
OK. Anyone else?

294
00:12:37,300 --> 00:12:38,009
Yes, Winston.

295
00:12:39,052 --> 00:12:41,095
Will Jessa be going
to a Cloister?

296
00:12:41,137 --> 00:12:42,180
Or to prison?

297
00:12:43,347 --> 00:12:44,515
She french-fried the Headmaster
into ash.

298
00:12:46,184 --> 00:12:48,978
This is an Academy,
not a gossip mill.

299
00:12:49,020 --> 00:12:51,230
Who here believes
this ridiculous rumor?

300
00:12:51,856 --> 00:12:53,900
[suspense music]

301
00:12:55,026 --> 00:12:58,071
Well, I was there,
as were most of you,

302
00:12:58,112 --> 00:13:01,032
and I know what I saw.
Kristov isn’t dead.

303
00:13:01,908 --> 00:13:03,409
He escaped through a portal

304
00:13:03,451 --> 00:13:05,369
with most of our
Cloister’s Dragon-marked!

305
00:13:05,995 --> 00:13:06,204
[Elda cries]

306
00:13:07,538 --> 00:13:10,291
Mr. McQuarrie, how could you be
so insensitive!

307
00:13:14,670 --> 00:13:16,422
We need real answers

308
00:13:16,464 --> 00:13:18,633
if we’re going to keep
that Prophecy from coming true.

309
00:13:19,300 --> 00:13:20,426
Any ideas?

310
00:13:21,552 --> 00:13:22,345
The Riddle Tree!

311
00:13:23,054 --> 00:13:24,555
The Tree is so old,

312
00:13:24,597 --> 00:13:26,307
she was a sapling
in the Faerie Realm before

313
00:13:26,349 --> 00:13:26,391
the Dragon War.

314
00:13:27,683 --> 00:13:29,310
She answers questions,
when she’s in the mood.

315
00:13:30,186 --> 00:13:32,397
Ooh, I want to meet a Tree.

316
00:13:34,190 --> 00:13:37,193
Those LeBron twins
ruined our best dance ever!

317
00:13:37,235 --> 00:13:40,071
After all your perfect planning
and decorating, too!

318
00:13:40,655 --> 00:13:41,447
[indistinct chatter]

319
00:13:43,116 --> 00:13:47,495
You know, Jessa, a crystal box
would be a good look for you.

320
00:13:47,537 --> 00:13:50,289
You’d look like
a New-In-Box action figure.

321
00:13:50,915 --> 00:13:52,458
[all laugh]

322
00:13:53,584 --> 00:13:56,254
Not worth it.
We’ll grab another table.

323
00:13:59,132 --> 00:14:00,633
[soft music]

324
00:14:05,221 --> 00:14:07,140
I know
you can’t see it right now,

325
00:14:07,181 --> 00:14:08,349
but you’re going to be okay.

326
00:14:08,933 --> 00:14:09,559
[soft music]

327
00:14:10,685 --> 00:14:11,394
I hate
the way everything’s changed!

328
00:14:12,645 --> 00:14:14,522
It sucks! I want my life
to go back to normal.

329
00:14:15,940 --> 00:14:17,984
I’ll pretend “normal” to you
means

330
00:14:18,025 --> 00:14:19,652
after I arrived
and got my powers,

331
00:14:19,694 --> 00:14:21,279
but before our Dragon Marks
burned through?

332
00:14:22,488 --> 00:14:26,075
Jess, you need to see
what hasn’t changed.

333
00:14:26,492 --> 00:14:27,577
Your friends.

334
00:14:28,703 --> 00:14:31,164
[all]
Pack! Pack! Pack!

335
00:14:31,622 --> 00:14:34,250
Pack! Pack! Pack!

336
00:14:34,709 --> 00:14:36,711
Cake! Cake! Cake!

337
00:14:36,753 --> 00:14:38,629
-[Mischa chuckles]
-[Jessa laughs]

338
00:14:39,464 --> 00:14:41,049
[suspense music]

339
00:14:53,061 --> 00:14:55,063
Mischa,
this is the Riddle Tree.

340
00:14:55,104 --> 00:14:56,522
Tree, this is my sister Mischa.

341
00:14:57,356 --> 00:14:57,565
Doesn’t she have a name?

342
00:14:58,691 --> 00:15:01,319
She does,
but only Jae can pronounce it.

343
00:15:02,487 --> 00:15:03,446
Hi.

344
00:15:04,030 --> 00:15:04,155
[wind blows]

345
00:15:05,531 --> 00:15:08,201
I don’t think she can pronounce
my name either.

346
00:15:09,077 --> 00:15:10,453
Let’s ask our question.

347
00:15:10,495 --> 00:15:12,580
Hang on.
We need to warm up first.

348
00:15:12,622 --> 00:15:13,498
You know, a little small talk.

349
00:15:14,749 --> 00:15:18,419
Will Jessa and Braxton
live happily ever after?

350
00:15:20,546 --> 00:15:22,382
[leaves rustle]

351
00:15:25,093 --> 00:15:26,302
Uh oh.

352
00:15:26,344 --> 00:15:29,764
“One fire consumes.
Two fires go out.”

353
00:15:29,806 --> 00:15:31,307
-Let me see that!
-[Mischa laughs]

354
00:15:33,601 --> 00:15:34,018
I think she’s laughing!

355
00:15:35,603 --> 00:15:40,024
Yeah, I’m asking our question.
What does Kristov want with us?

356
00:15:42,193 --> 00:15:44,112
[suspense music]

357
00:15:45,696 --> 00:15:48,032
“Look to the points across
on a rose by another name.”

358
00:15:49,200 --> 00:15:54,247
Huh? That’s not...
What is Kristov up to?

359
00:15:56,416 --> 00:15:56,707
It’s the same.

360
00:15:58,376 --> 00:16:01,587
“Look to the points across
on a rose by another name."

361
00:16:02,463 --> 00:16:04,424
I guess we have our answer.

362
00:16:05,174 --> 00:16:06,676
[crickets chirping]

363
00:16:11,556 --> 00:16:12,348
You’re not welcome here.

364
00:16:13,808 --> 00:16:18,229
How about we put you in
with your own kind right now?

365
00:16:23,776 --> 00:16:25,653
[Mr. McQuarrie]
Winston! Mezzy! Eric!

366
00:16:25,695 --> 00:16:28,781
The Academy does not tolerate
bullying of any kind!

367
00:16:29,449 --> 00:16:30,533
Go to your rooms!

368
00:16:31,284 --> 00:16:31,784
[crickets chirping]

369
00:16:32,952 --> 00:16:36,205
-Thank you, Mr. McQuarrie.
-Yeah. Thanks!

370
00:16:36,247 --> 00:16:37,582
I don’t want to hear it.

371
00:16:37,623 --> 00:16:40,710
The boys had it right.
You two don’t belong here.

372
00:16:42,295 --> 00:16:44,797
It’s no use. Come on.
His mind’s already made up.

373
00:16:48,593 --> 00:16:49,635
I don’t know
who to be angrier at,

374
00:16:50,636 --> 00:16:52,263
those creeps
who threatened you,

375
00:16:52,305 --> 00:16:53,931
or Mr. McQuarrie
for being so...

376
00:16:53,973 --> 00:16:56,434
closed-minded. He’s a teacher!

377
00:16:56,476 --> 00:16:59,145
Well, we already know
old beliefs run deep.

378
00:17:00,313 --> 00:17:02,148
Those assholes
were hoping to make

379
00:17:02,190 --> 00:17:03,691
Mischa and Jessa fight back.

380
00:17:03,733 --> 00:17:05,568
Which would’ve meant
instant expulsion

381
00:17:05,610 --> 00:17:06,486
straight to the Compound.

382
00:17:07,320 --> 00:17:08,529
Well, it didn’t happen.

383
00:17:08,571 --> 00:17:10,406
Come on, Brax,
you’re good at riddles,

384
00:17:10,448 --> 00:17:10,615
what does this mean?

385
00:17:12,283 --> 00:17:16,621
Well, “a rose by another name”
must mean a Compass rose.

386
00:17:16,662 --> 00:17:18,081
Oh! Then

387
00:17:18,122 --> 00:17:20,583
“look to the points across”
could be instructions

388
00:17:20,625 --> 00:17:22,293
“Look to the East and West.”

389
00:17:22,335 --> 00:17:24,212
I think you’re right
about the Compass,

390
00:17:24,253 --> 00:17:27,173
but it might be referring to
an ancient spell ritual.

391
00:17:27,215 --> 00:17:30,301
Old rituals often use things
like the points of the Compass.

392
00:17:30,343 --> 00:17:31,844
[soft music]

393
00:17:31,886 --> 00:17:33,304
I like Max’s idea.

394
00:17:33,888 --> 00:17:35,556
If we go East and West,

395
00:17:35,598 --> 00:17:37,642
we might find clues
about Kristov’s plan.

396
00:17:37,683 --> 00:17:40,812
Or find clues that lead to more
clues that hint at his plan?

397
00:17:41,854 --> 00:17:44,190
Well,
we should get started then.

398
00:17:47,693 --> 00:17:49,404
-[birds singing]
-[magical buzzing]

399
00:17:49,445 --> 00:17:52,448
Here. The easternmost edge
of Stratford.

400
00:17:53,408 --> 00:17:54,700
[Max sighs]
Just normal woods.

401
00:17:56,202 --> 00:17:58,830
I haven’t made a Witch Compass
since I was five.

402
00:17:58,871 --> 00:17:59,622
I’d forgotten
how well they work.

403
00:18:00,873 --> 00:18:03,543
We could scout ahead.
Up for a quick flight?

404
00:18:03,584 --> 00:18:05,378
You go. I’ll walk with Terra.

405
00:18:06,963 --> 00:18:09,590
I’m going to give you two
a moment.

406
00:18:10,007 --> 00:18:10,550
[soft music]

407
00:18:11,801 --> 00:18:13,511
What’s going on?
You know I’ll understand.

408
00:18:14,512 --> 00:18:15,430
I kept her locked up
for so long.

409
00:18:16,848 --> 00:18:19,267
How about we practice
your Dragonfire while we walk?

410
00:18:19,726 --> 00:18:20,351
Get to know her.

411
00:18:21,352 --> 00:18:23,813
-[magical buzzing]
-[fire creaking]

412
00:18:25,398 --> 00:18:26,899
Now you. Don’t over think it.

413
00:18:27,900 --> 00:18:29,277
-[magical buzzing]
-[Jessa sneezes]

414
00:18:29,902 --> 00:18:31,946
That’s pretty adorable.

415
00:18:34,949 --> 00:18:35,324
Better!

416
00:18:36,534 --> 00:18:37,994
Remember, Jess,
you can trust your Dragon.

417
00:18:39,454 --> 00:18:41,706
You may not know her well yet,
but she knows you.

418
00:18:42,540 --> 00:18:43,666
[Terra]
We’re here!

419
00:18:44,751 --> 00:18:46,586
[suspense music]

420
00:18:50,048 --> 00:18:51,883
This is the exact
west-most point.

421
00:18:52,633 --> 00:18:54,469
It’s just... woods.

422
00:18:56,012 --> 00:18:57,972
We have to go back
and ask her again.

423
00:19:03,686 --> 00:19:05,605
[Jae]
“What is given for a gift?

424
00:19:06,314 --> 00:19:07,982
It has no substance,

425
00:19:08,024 --> 00:19:10,693
but missing it
can cost a friendship.”

426
00:19:11,027 --> 00:19:11,110
Money!

427
00:19:12,653 --> 00:19:15,031
I’m pretty sure
the answer is “thanks”.

428
00:19:15,615 --> 00:19:16,741
[soft music]

429
00:19:18,493 --> 00:19:20,953
She’s thanking me for opening
the door to Faerie.

430
00:19:21,704 --> 00:19:23,456
You’re welcome.

431
00:19:25,833 --> 00:19:28,711
What did you mean by
“look to the points across”?

432
00:19:29,587 --> 00:19:30,963
[wind blows]

433
00:19:34,592 --> 00:19:36,969
“What will answer
all your questions

434
00:19:37,011 --> 00:19:39,430
when approached
from other directions?”

435
00:19:39,722 --> 00:19:40,932
OK.

436
00:19:40,973 --> 00:19:43,059
The Tree!
Let's try the other side.

437
00:19:46,562 --> 00:19:48,981
What does “look
to the East and West” mean?

438
00:19:51,651 --> 00:19:53,319
Same thing. Come on!

439
00:19:54,487 --> 00:19:56,614
Maybe she means
the “other directions”

440
00:19:56,656 --> 00:19:58,408
from East and West!

441
00:19:58,449 --> 00:20:01,452
What does Kristov want
with North and South?

442
00:20:01,911 --> 00:20:03,496
[leaves rustle]

443
00:20:05,665 --> 00:20:07,583
“These two have never met,

444
00:20:07,625 --> 00:20:08,626
but the world won’t turn
without them.”

445
00:20:09,794 --> 00:20:11,629
That answer’s
“North and South.”

446
00:20:11,671 --> 00:20:11,921
The North and South Poles!

447
00:20:13,131 --> 00:20:15,925
Terra was right!
It must be a Compass ritual!

448
00:20:17,135 --> 00:20:18,511
There’s writing
on the other side, too.

449
00:20:19,512 --> 00:20:20,972
“Found at
the edge of the world,

450
00:20:21,013 --> 00:20:22,098
you can’t unlock a door
without it.”

451
00:20:23,641 --> 00:20:28,020
“Key”! Holy crap!
Kristov said we were the key.

452
00:20:28,062 --> 00:20:29,397
So he knew about this.

453
00:20:29,856 --> 00:20:30,940
This one says,

454
00:20:30,982 --> 00:20:33,025
“What grows
but has never lived,

455
00:20:33,067 --> 00:20:35,069
what lasts eons
but is easily broken?”

456
00:20:35,778 --> 00:20:37,155
But this one says,

457
00:20:37,196 --> 00:20:39,031
“What is shattered
must be mended,

458
00:20:39,073 --> 00:20:40,032
what is mended
must be shattered.”

459
00:20:41,534 --> 00:20:44,662
The answer to the first one
is definitely crystals.

460
00:20:44,704 --> 00:20:46,664
But I don’t know
about the other one.

461
00:20:46,706 --> 00:20:48,708
I think these all refer
to the Dragon King Prophecy.

462
00:20:49,876 --> 00:20:51,753
I’ve never heard
of this compass ritual,

463
00:20:51,794 --> 00:20:53,629
but in a thousand years
some details

464
00:20:53,671 --> 00:20:54,964
are bound to get forgotten.

465
00:20:56,424 --> 00:20:58,009
And this is how Kristov plans
to raise the Dragon King.

466
00:20:58,051 --> 00:20:58,885
And he needs us to do it!

467
00:21:00,053 --> 00:21:02,138
We need to tell
mom and dad about this!

468
00:21:02,180 --> 00:21:03,890
Now the Council
will have to believe

469
00:21:03,931 --> 00:21:05,391
Kristov’s the real threat!

470
00:21:07,060 --> 00:21:08,853
[suspense music]

471
00:21:12,565 --> 00:21:13,900
[magical buzzing]

472
00:21:18,988 --> 00:21:20,490
[suspense music]

473
00:21:25,661 --> 00:21:27,789
-[Jessa screams]
-[Mischa screams]

474
00:21:29,832 --> 00:21:31,918
* Wasted seconds
Wasted minutes *

475
00:21:33,086 --> 00:21:37,173
* In a life
Where I kept drifting *

476
00:21:37,215 --> 00:21:40,843
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

477
00:21:40,885 --> 00:21:43,888
* It was you and
The clock kept ticking *

478
00:21:43,930 --> 00:21:46,432
* ‘Cause we were lost
In the distance *

479
00:21:46,474 --> 00:21:47,934
* In the past
It felt endless *

480
00:21:47,975 --> 00:21:50,478
* Yeah
We felt the other missing *

481
00:21:51,687 --> 00:21:55,024
* And if they come
To break us *

482
00:21:55,066 --> 00:21:57,527
* We'll stand side by side *

483
00:21:57,568 --> 00:21:58,903
* Now, I know why *

484
00:21:58,945 --> 00:21:59,946
* I always knew *

485
00:21:59,987 --> 00:22:00,071
* That you were missing *

486
00:22:01,489 --> 00:22:05,868
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

487
00:22:05,910 --> 00:22:09,163
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

488
00:22:09,205 --> 00:22:13,543
* A life, a life
That we can call our own *