1
00:00:13,347 --> 00:00:16,434
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,476 --> 00:00:19,479
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,524 --> 00:00:24,817
* Let's take a chance *

5
00:00:25,943 --> 00:00:27,570
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,612 --> 00:00:29,655
* We’ll run free *

7
00:00:30,823 --> 00:00:34,535
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,577 --> 00:00:36,412
* In this world *

9
00:00:39,123 --> 00:00:42,251
Move it! Comin’ thru!
Official dance business!

10
00:00:42,668 --> 00:00:44,170
[upbeat music]

11
00:00:45,713 --> 00:00:49,467
Did you hear that Max asked
Leboring-Bron to the dance?

12
00:00:49,509 --> 00:00:51,886
Uh, yeah.
Are we really surprised?

13
00:00:51,928 --> 00:00:54,389
Did you hear
Darby asked Winston?

14
00:00:55,431 --> 00:00:57,433
Aww, they make a cute couple!

15
00:00:58,684 --> 00:01:00,728
Elda, did you hear about that?

16
00:01:01,270 --> 00:01:01,604
Big whoop.

17
00:01:02,897 --> 00:01:04,607
You could be a little
more helpful, you know.

18
00:01:05,775 --> 00:01:08,403
And you could be
a little more appreciative.

19
00:01:08,444 --> 00:01:10,321
I was the Head
of the Planning Committee

20
00:01:10,363 --> 00:01:11,823
and I’m helping set up...

21
00:01:11,864 --> 00:01:14,659
-Barely.
-and I’m not even going!

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,244
Say what now?

23
00:01:16,285 --> 00:01:17,412
You heard me.

24
00:01:17,453 --> 00:01:19,580
The dance is stupid
and I’m not going!

25
00:01:19,622 --> 00:01:20,540
[upbeat music]

26
00:01:21,416 --> 00:01:23,751
What got her fins in a knot?

27
00:01:24,919 --> 00:01:25,878
[Jessa]
There. What do you think?

28
00:01:27,380 --> 00:01:29,298
Huh. Mom was right.
This makeup really is magical.

29
00:01:30,842 --> 00:01:33,428
Well, we’ll still have to keep
our distance from each other,

30
00:01:33,469 --> 00:01:34,762
but it’s better than nothing.

31
00:01:34,804 --> 00:01:36,222
One problem down...

32
00:01:36,264 --> 00:01:37,306
Only a million more to go.

33
00:01:38,224 --> 00:01:40,435
Can we just talk about how cute

34
00:01:40,476 --> 00:01:42,645
Max’s “Prom-posal” was
for a second?

35
00:01:42,687 --> 00:01:43,730
You really like him, huh?

36
00:01:44,480 --> 00:01:46,274
He’s so thoughtful.

37
00:01:46,315 --> 00:01:47,650
I mean,

38
00:01:49,193 --> 00:01:50,236
watching human teen movies
to figure out what I’d like?

39
00:01:51,696 --> 00:01:52,530
It goes to show how accepting
he is of my human side.

40
00:01:53,990 --> 00:01:57,243
Yeah... but that’s the easier
side of you to accept.

41
00:01:58,494 --> 00:02:00,663
I think he’d accept
my Dragon-marked side too.

42
00:02:01,414 --> 00:02:02,623
Don’t be so sure?

43
00:02:03,374 --> 00:02:04,917
Max is so by the book,

44
00:02:04,959 --> 00:02:08,212
plus he’s been indoctrinated
since birth like all of us

45
00:02:08,254 --> 00:02:09,505
to believe that Dragon-marked
equals evil.

46
00:02:10,423 --> 00:02:13,843
I know, but... I also know Max.

47
00:02:13,885 --> 00:02:17,263
And Max isn’t like that.
He’s like Brax.

48
00:02:17,305 --> 00:02:18,681
He accepted
we were Dragon-marked

49
00:02:19,474 --> 00:02:20,475
without a second thought.

50
00:02:20,516 --> 00:02:23,186
Yeah...
I guess Brax did do that.

51
00:02:23,728 --> 00:02:24,771
[knock on the door]

52
00:02:25,396 --> 00:02:26,481
[soft music]

53
00:02:27,356 --> 00:02:28,274
Jessa, hi.

54
00:02:29,358 --> 00:02:31,819
I think...
we should go to the dance.

55
00:02:33,237 --> 00:02:35,865
But it doesn’t start
for another two hours.

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,493
I think we should go together.

57
00:02:38,993 --> 00:02:40,328
We are! As a Pack,

58
00:02:40,369 --> 00:02:40,453
-like you said.
-No!

59
00:02:41,746 --> 00:02:43,664
I think we should go together
without the Pack,

60
00:02:43,706 --> 00:02:44,665
you and me as a date!

61
00:02:45,541 --> 00:02:46,542
Yeah!

62
00:02:46,584 --> 00:02:48,836
I mean, sure, yeah. Great.

63
00:02:49,504 --> 00:02:50,880
-Yeah?
-Yeah!

64
00:02:51,839 --> 00:02:54,342
OK!
So... that’s that then.

65
00:02:54,384 --> 00:02:55,885
I’ll pick you up tonight?

66
00:02:56,511 --> 00:02:57,720
[soft music]

67
00:02:58,554 --> 00:03:01,224
But wait! Your Dragon-mark!

68
00:03:01,682 --> 00:03:02,725
What about it?

69
00:03:02,767 --> 00:03:04,310
Why would you bring that up
now?

70
00:03:04,352 --> 00:03:04,685
If someone sees it...

71
00:03:06,020 --> 00:03:07,563
are you sure going to the dance
is a good idea?

72
00:03:08,731 --> 00:03:10,775
Yeah... but maybe
us going together isn’t.

73
00:03:11,901 --> 00:03:14,779
-What? Jessa...
-Forget I said anything.

74
00:03:14,821 --> 00:03:16,697
I don’t wanna go
to the dance with you.

75
00:03:16,739 --> 00:03:19,742
What? Jessa! Wait!
What did I do wrong?

76
00:03:20,368 --> 00:03:21,786
[soft music]

77
00:03:23,413 --> 00:03:24,914
I’m chaperoning tonight,
so I’ll be back late.

78
00:03:26,416 --> 00:03:29,585
Oh, so you get to go the dance,
but I don’t?

79
00:03:29,627 --> 00:03:31,796
I know
it’s hard to understand now,

80
00:03:31,838 --> 00:03:33,047
but everything I do,

81
00:03:33,089 --> 00:03:34,757
I do for the good
of our family.

82
00:03:35,425 --> 00:03:36,759
For our legacy.

83
00:03:36,801 --> 00:03:38,720
How is me
not going to the dance

84
00:03:38,761 --> 00:03:40,430
good for our family’s legacy?

85
00:03:41,431 --> 00:03:43,558
Everything
will make sense soon,

86
00:03:43,599 --> 00:03:45,643
my princess. Very soon.

87
00:03:46,060 --> 00:03:46,519
[Elda sighs]

88
00:03:47,979 --> 00:03:51,774
When our family is at the
right hand of the Dragon King.

89
00:03:54,777 --> 00:03:56,028
[mumbling]

90
00:03:56,070 --> 00:03:57,405
upbeat music]

91
00:03:57,447 --> 00:03:58,448
Whoa!

92
00:04:00,283 --> 00:04:03,411
[Max] Last year’s “Under
the Big Top Ball” was better.

93
00:04:03,453 --> 00:04:04,871
There were live elephants!

94
00:04:04,912 --> 00:04:05,037
[Mischa]
Whoa,

95
00:04:06,289 --> 00:04:08,332
we’re really not in Kansas
anymore.

96
00:04:10,418 --> 00:04:11,294
M’lady.

97
00:04:11,711 --> 00:04:12,795
[Mischa gasps]

98
00:04:13,796 --> 00:04:15,423
[Mischa laughs]

99
00:04:15,465 --> 00:04:15,923
M’lady.

100
00:04:16,966 --> 00:04:18,801
Hey,
what’s wrong with your arm?

101
00:04:19,719 --> 00:04:19,927
Your hand is shaking.

102
00:04:21,095 --> 00:04:24,474
Oh, it’s nothing.
Just... nerves, I think.

103
00:04:25,308 --> 00:04:26,434
What are you nervous about?

104
00:04:27,351 --> 00:04:28,436
Where do I even begin?

105
00:04:28,811 --> 00:04:29,979
[Max laughs]

106
00:04:30,772 --> 00:04:31,939
Well, I know one thing

107
00:04:31,981 --> 00:04:33,483
you don’t have
to be nervous about.

108
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
[upbeat music]

109
00:04:35,443 --> 00:04:36,527
I like you, Mischa.

110
00:04:37,320 --> 00:04:38,613
I like you, too.

111
00:04:39,697 --> 00:04:41,866
And I also like this song!
Let’s go!

112
00:04:43,117 --> 00:04:46,621
I have got to hand it to Elda
and the Eldettes.

113
00:04:46,662 --> 00:04:47,747
They know how to throw a party.

114
00:04:48,664 --> 00:04:49,707
I hate it when you’re right.

115
00:04:50,333 --> 00:04:51,626
So... always?

116
00:04:51,667 --> 00:04:52,668
[Terra laughs]

117
00:04:52,710 --> 00:04:53,378
Hey, Jessa, can we talk?

118
00:04:54,253 --> 00:04:56,339
Less talking and more dancing!

119
00:04:57,715 --> 00:04:58,758
[Brax sighs]

120
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
[upbeat music]

121
00:05:02,387 --> 00:05:04,013
Ugh, this is ridiculous.

122
00:05:05,390 --> 00:05:07,433
I’m going to that dance.

123
00:05:08,893 --> 00:05:10,395
[Mischa hums]

124
00:05:11,813 --> 00:05:13,356
[magical buzzing]

125
00:05:13,815 --> 00:05:15,024
No way!

126
00:05:17,402 --> 00:05:18,027
Here you go.

127
00:05:18,694 --> 00:05:20,029
[upbeat music]

128
00:05:20,947 --> 00:05:21,697
[glasses clicking]

129
00:05:22,156 --> 00:05:22,907
[upbeat music]

130
00:05:24,409 --> 00:05:26,536
Careful! It’s strong stuff.
Someone spiked it.

131
00:05:27,453 --> 00:05:28,830
[whispering]
With alcohol?

132
00:05:28,871 --> 00:05:29,872
With magic.

133
00:05:30,706 --> 00:05:31,749
See?

134
00:05:31,791 --> 00:05:32,792
[magical buzzing]

135
00:05:32,834 --> 00:05:33,501
Hey! I was eating that!

136
00:05:34,836 --> 00:05:37,130
Good thing there’s more
where that came from.

137
00:05:37,797 --> 00:05:39,048
[upbeat music]

138
00:05:39,882 --> 00:05:41,968
Whoa-oa-oa! Oof!

139
00:05:42,009 --> 00:05:43,386
[suspense music]

140
00:05:43,428 --> 00:05:46,055
Oh, no! I’m so sorry!
Here, let me...

141
00:05:46,097 --> 00:05:47,598
It’s OK! I’ve got it...

142
00:05:48,015 --> 00:05:49,058
[Max gasps]

143
00:05:50,893 --> 00:05:52,895
You... you can’t be.

144
00:05:57,483 --> 00:05:59,986
You... you’re... Dragon-marked!

145
00:06:00,027 --> 00:06:00,945
Shh!

146
00:06:01,571 --> 00:06:02,530
[suspense music]

147
00:06:03,364 --> 00:06:03,865
Why didn’t you tell me?

148
00:06:04,991 --> 00:06:06,576
I didn’t know!
Not until recently.

149
00:06:07,827 --> 00:06:10,580
God, I didn’t even know
I was Supernatural

150
00:06:10,621 --> 00:06:12,081
until recently, remember?

151
00:06:12,123 --> 00:06:13,958
How long
have you been lying to us?

152
00:06:14,500 --> 00:06:15,877
I had to.

153
00:06:15,918 --> 00:06:17,545
My parents swore me and Jessa
to secrecy.

154
00:06:18,713 --> 00:06:20,423
If anyone finds out,
we’ll be sent away.

155
00:06:21,549 --> 00:06:24,510
Wait,
so Jessa’s Dragon-marked too?

156
00:06:25,094 --> 00:06:26,054
This isn’t possible.

157
00:06:27,513 --> 00:06:30,850
Look, I understand
that this is a lot to absorb,

158
00:06:30,892 --> 00:06:33,144
but I’m still me.
Nothing’s changed.

159
00:06:33,936 --> 00:06:34,687
Everything’s changed!

160
00:06:35,938 --> 00:06:38,399
[Mischa gasps]
But... you said you liked me.

161
00:06:39,692 --> 00:06:41,069
That was before I knew
you were was Dragon marked!

162
00:06:42,528 --> 00:06:44,155
Do you know what people
like you could do to us?

163
00:06:44,822 --> 00:06:45,782
People like me?

164
00:06:46,574 --> 00:06:47,492
You know what I mean.

165
00:06:47,909 --> 00:06:49,160
[suspense music]

166
00:06:49,202 --> 00:06:50,495
No, I don’t, Max.

167
00:06:51,079 --> 00:06:52,830
Because people like me

168
00:06:52,872 --> 00:06:53,748
are ripped
from their mothers’ arms.

169
00:06:54,916 --> 00:06:57,043
People like me
are imprisoned as children

170
00:06:57,085 --> 00:07:00,004
in a creepy stone fortress
where they’re constantly told

171
00:07:00,046 --> 00:07:01,881
how dangerous
and horrible they are

172
00:07:01,923 --> 00:07:02,757
and that they should have never
been born.

173
00:07:03,925 --> 00:07:05,927
And when people like me
are old enough,

174
00:07:07,470 --> 00:07:10,515
people like you lock them
in a giant block of crystal

175
00:07:10,556 --> 00:07:12,934
while they’re still alive,
for all eternity!

176
00:07:13,684 --> 00:07:14,894
[suspense music]

177
00:07:15,478 --> 00:07:15,895
So, tell me,

178
00:07:17,146 --> 00:07:19,774
who should be afraid of who
in this scenario?

179
00:07:20,775 --> 00:07:21,567
I just...
[Max groans]

180
00:07:22,610 --> 00:07:25,196
I can’t...
be around you right now.

181
00:07:25,822 --> 00:07:26,864
[suspense music]

182
00:07:27,490 --> 00:07:28,616
I’m sorry.

183
00:07:30,618 --> 00:07:31,619
[Mischa cries]

184
00:07:32,912 --> 00:07:35,915
Whoo, I need a bevvy.
And a cold towel.

185
00:07:35,957 --> 00:07:37,959
BRB, little fishies.

186
00:07:40,128 --> 00:07:43,589
-This is fun.
-Totally.

187
00:07:43,631 --> 00:07:44,924
[upbeat music]

188
00:07:44,966 --> 00:07:45,842
So, uh, what’s new with you?

189
00:07:47,176 --> 00:07:49,887
New? Oh, you know,
everything is just... normal.

190
00:07:50,805 --> 00:07:52,473
But it’s not normal, right?

191
00:07:52,515 --> 00:07:54,809
Things are weird between us
and I just...

192
00:07:54,851 --> 00:07:57,979
Hey Terra, Jessa.
Will you dance with me? Please?

193
00:07:59,147 --> 00:08:01,232
We’re kind of
in the middle of something.

194
00:08:01,274 --> 00:08:04,235
Just one dance. One song.
Half a song. Please.

195
00:08:04,277 --> 00:08:05,653
I just need to talk to you.

196
00:08:07,655 --> 00:08:08,698
Sure. Go.

197
00:08:09,157 --> 00:08:10,533
[upbeat music]

198
00:08:12,869 --> 00:08:13,995
Alone again.

199
00:08:14,996 --> 00:08:16,998
You’re not alone. You have me.

200
00:08:18,541 --> 00:08:20,877
So, Witch, let’s dance!

201
00:08:20,918 --> 00:08:22,754
[Terra laughs]

202
00:08:27,675 --> 00:08:29,135
[slow music]

203
00:08:38,603 --> 00:08:40,146
-I didn’t like when...
-I’m sorry about...

204
00:08:40,188 --> 00:08:41,230
-No, you go.
-You first.

205
00:08:41,272 --> 00:08:42,565
-OK, I
-I didn’t mean to...

206
00:08:42,607 --> 00:08:43,941
[both chuckles]

207
00:08:46,194 --> 00:08:47,195
When I came to your room...

208
00:08:47,987 --> 00:08:48,863
to ask you to the dance.

209
00:08:49,947 --> 00:08:51,741
Why did you mention
my Dragon-mark?

210
00:08:52,700 --> 00:08:53,701
Were you having
second thoughts?

211
00:08:54,077 --> 00:08:55,620
No! Never.

212
00:08:55,661 --> 00:08:57,830
And I’m really sorry.
It just came out wrong.

213
00:08:57,872 --> 00:08:58,956
Of course
I wanna be here with you.

214
00:08:59,874 --> 00:09:00,625
But I also want you to be safe.

215
00:09:01,751 --> 00:09:03,211
And if that means
we have to play it cool,

216
00:09:04,045 --> 00:09:05,588
then I’m OK with that.

217
00:09:05,630 --> 00:09:07,590
So... you don’t hate me
for being Dragon-marked?

218
00:09:08,674 --> 00:09:10,718
I could never hate anything
about you

219
00:09:10,760 --> 00:09:11,260
because the truth is...

220
00:09:12,261 --> 00:09:14,597
I really like everything
about you.

221
00:09:15,723 --> 00:09:16,224
You really mean it?

222
00:09:17,266 --> 00:09:19,185
More than I’ve ever meant
anything.

223
00:09:19,769 --> 00:09:21,187
[slow music]

224
00:09:23,064 --> 00:09:25,691
You knew they were marked
and you didn’t tell me!

225
00:09:25,733 --> 00:09:26,734
Whoa, Max.
Keep your voice down.

226
00:09:28,152 --> 00:09:30,196
How could you keep something
like that from me?

227
00:09:30,238 --> 00:09:30,905
Where’s Mischa?

228
00:09:31,364 --> 00:09:31,989
[suspense music]

229
00:09:33,616 --> 00:09:36,035
I couldn’t tell you.
I couldn’t betray their trust.

230
00:09:36,077 --> 00:09:39,872
Their trust? What about ours!
They lied to us!

231
00:09:39,914 --> 00:09:43,167
They lied to everyone!
They could be dangerous.

232
00:09:43,209 --> 00:09:45,837
Come on, Max.
It’s Jessa and Mischa.

233
00:09:45,878 --> 00:09:46,754
They wouldn’t hurt us
or anyone else.

234
00:09:48,047 --> 00:09:50,883
“The Dragon King
has cursed them all,

235
00:09:50,925 --> 00:09:52,093
when he rises we will fall.”

236
00:09:52,927 --> 00:09:54,595
I know how the rhyme goes.

237
00:09:54,637 --> 00:09:55,972
But it’s only meant
to scare us.

238
00:09:56,013 --> 00:09:57,140
Because in reality,

239
00:09:57,181 --> 00:09:58,266
everything we’ve been taught

240
00:09:58,307 --> 00:09:59,892
about the Dragon-marked
is wrong.

241
00:09:59,934 --> 00:10:01,936
They’re not
in beautiful Cloisters, Max,

242
00:10:01,978 --> 00:10:02,103
that’s the lie.

243
00:10:03,312 --> 00:10:05,690
They’re in prison.
Children, in prison.

244
00:10:05,732 --> 00:10:07,984
-But the rules say...
-Screw the rules!

245
00:10:08,025 --> 00:10:09,736
These are our friends
you’re talking about!

246
00:10:10,903 --> 00:10:12,113
I don’t even know
who Mischa is anymore.

247
00:10:13,114 --> 00:10:15,116
Mischa and Jessa
are exactly the same

248
00:10:15,158 --> 00:10:15,324
as they’ve always been.

249
00:10:16,743 --> 00:10:18,035
They’re not the ones
who’ve changed.

250
00:10:18,327 --> 00:10:19,370
You are.

251
00:10:23,249 --> 00:10:25,126
[Mischa cries]

252
00:10:26,377 --> 00:10:29,130
Mischa? Mischa!

253
00:10:32,383 --> 00:10:35,928
It’s OK. I’m here.
I’ve got you.

254
00:10:35,970 --> 00:10:36,137
Max hates me.

255
00:10:37,388 --> 00:10:39,390
You should have seen the way
he looked at me

256
00:10:39,432 --> 00:10:40,641
when he saw my Mark.

257
00:10:41,350 --> 00:10:43,436
If anyone, including Max,

258
00:10:43,478 --> 00:10:46,439
can hate you because of
something you can’t control,

259
00:10:46,481 --> 00:10:49,817
something that’s a part of you,
then he’s not worth liking.

260
00:10:51,819 --> 00:10:54,781
That was like,
really sweet and comforting.

261
00:10:55,281 --> 00:10:56,783
Savor this moment,

262
00:10:56,824 --> 00:10:58,785
cause I’m not planning
on making it a habit.

263
00:11:00,787 --> 00:11:01,954
Thanks, Jessa.

264
00:11:03,414 --> 00:11:06,250
By the way, there’s something
I have to tell you

265
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
Headmaster Kristov!

266
00:11:08,378 --> 00:11:08,711
We were just going...

267
00:11:09,837 --> 00:11:11,839
No need to hide
what you are from me.

268
00:11:13,674 --> 00:11:15,009
Dragon-marked.

269
00:11:18,971 --> 00:11:21,641
I’ve been waiting for this day
for a long time.

270
00:11:22,683 --> 00:11:24,227
What day?
What are you talking about?

271
00:11:25,144 --> 00:11:25,895
We’re not gonna hurt anyone.

272
00:11:26,979 --> 00:11:28,940
The Dragon-marks
don’t mean anything.

273
00:11:28,981 --> 00:11:32,735
On the contrary,
they mean everything.

274
00:11:32,777 --> 00:11:34,821
Did you know about this?
All this time.

275
00:11:35,947 --> 00:11:37,198
That’s why you wanted me
at the school.

276
00:11:38,199 --> 00:11:39,700
Where I could keep an eye
on you.

277
00:11:40,326 --> 00:11:42,120
Your mother did her best,

278
00:11:42,161 --> 00:11:43,871
but she couldn’t hide you
forever.

279
00:11:44,414 --> 00:11:45,832
You have a destiny.

280
00:11:47,041 --> 00:11:48,918
And that’s exactly
where you’re headed.

281
00:11:48,960 --> 00:11:51,129
You can’t just send us
to the Cloister!

282
00:11:51,170 --> 00:11:53,089
You can’t put us
in those crystal coffins!

283
00:11:54,048 --> 00:11:56,092
I’m afraid I have other plans.

284
00:11:57,301 --> 00:11:59,095
[Elda gasps]
Dad? What are you doing?

285
00:12:00,179 --> 00:12:02,223
Elda, go back upstairs,
immediately!

286
00:12:02,265 --> 00:12:03,224
Run!

287
00:12:03,850 --> 00:12:05,101
Get back here!

288
00:12:06,227 --> 00:12:08,187
What is going on?

289
00:12:09,772 --> 00:12:11,816
-[Mischa breaths heavily]
-[Jessa breaths heavily]

290
00:12:12,233 --> 00:12:13,735
[suspense music]

291
00:12:14,861 --> 00:12:16,904
Come on!
We’ve got to get to the woods!

292
00:12:19,198 --> 00:12:20,199
[both screaming]

293
00:12:23,161 --> 00:12:24,287
What’s happening?

294
00:12:25,079 --> 00:12:27,206
I depleted your powers.

295
00:12:27,248 --> 00:12:29,083
Powers? You have powers!

296
00:12:30,209 --> 00:12:32,211
That was the something
I had to tell you!

297
00:12:32,879 --> 00:12:34,255
[both grunts]

298
00:12:35,089 --> 00:12:36,716
Not so fast.

299
00:12:37,341 --> 00:12:38,843
What’s going on here?

300
00:12:38,885 --> 00:12:40,344
Kristov,
what’s the meaning of this?

301
00:12:40,386 --> 00:12:41,220
Well... I....

302
00:12:42,055 --> 00:12:43,306
They’re Dragon-marked!

303
00:12:43,347 --> 00:12:44,807
[magical buzzing]

304
00:12:45,224 --> 00:12:46,392
[people gasps]

305
00:12:53,066 --> 00:12:54,108
What?

306
00:12:54,859 --> 00:12:55,902
No...

307
00:12:55,943 --> 00:12:57,320
...Freaking. Way.

308
00:12:58,196 --> 00:12:59,405
They belong in the Cloister.

309
00:13:00,281 --> 00:13:01,908
-Absolutely!
-Hear Hear!

310
00:13:03,242 --> 00:13:04,869
-It’s the law.
-Yeah, lock them up!

311
00:13:05,870 --> 00:13:07,538
That’s not your decision,
Kristov.

312
00:13:07,580 --> 00:13:08,122
This is a Council issue.

313
00:13:09,123 --> 00:13:10,458
I think
we need to end the dance,

314
00:13:10,500 --> 00:13:12,293
send all of the students back
to their dorms,

315
00:13:12,335 --> 00:13:14,879
and assemble the Council
for an emergency meeting.

316
00:13:14,921 --> 00:13:16,756
No need. As Headmaster,

317
00:13:16,798 --> 00:13:19,926
I’m tasked with handling
all on campus matters,

318
00:13:19,967 --> 00:13:21,135
this falls
under my jurisdiction.

319
00:13:22,428 --> 00:13:24,138
I’m taking these Dragon-marked
to the Cloister.

320
00:13:25,056 --> 00:13:26,349
If you want Jessa and Mischa,

321
00:13:26,391 --> 00:13:28,267
you’ll have to get
through us first.

322
00:13:28,768 --> 00:13:29,894
Yeah!

323
00:13:30,144 --> 00:13:30,978
OK.

324
00:13:31,437 --> 00:13:33,231
[magical buzzing]

325
00:13:34,399 --> 00:13:35,566
[Brax groans]

326
00:13:35,608 --> 00:13:36,401
[Terra grunts]

327
00:13:36,442 --> 00:13:36,484
[Jae groans]

328
00:13:37,985 --> 00:13:40,238
Stop this right now, Kristov!
You are out of line!

329
00:13:40,279 --> 00:13:44,117
Get in my way and I’ll reduce
Terra’s powers to zero.

330
00:13:44,158 --> 00:13:45,118
[Brax groans]

331
00:13:46,411 --> 00:13:48,413
Do. Something.

332
00:13:48,454 --> 00:13:50,456
[Max growls]

333
00:13:51,958 --> 00:13:53,292
-[Max growls]
-[Kristov gasps]

334
00:13:54,210 --> 00:13:56,045
-[Max grunts]
-[wood breaks]

335
00:13:56,087 --> 00:13:57,171
No!

336
00:13:57,213 --> 00:13:59,048
-[magical buzzing]
-[Brax gasps]

337
00:14:02,468 --> 00:14:04,137
-Yeah!
-[Jae cheers]

338
00:14:06,305 --> 00:14:07,515
[Mischa grunts]

339
00:14:08,182 --> 00:14:09,100
[magical buzzing]

340
00:14:09,517 --> 00:14:10,476
[Mischa howls]

341
00:14:11,102 --> 00:14:12,437
[suspense music]

342
00:14:15,606 --> 00:14:17,150
No way!

343
00:14:17,191 --> 00:14:18,151
Run now!

344
00:14:18,609 --> 00:14:19,986
[magical buzzing]

345
00:14:21,529 --> 00:14:23,197
Don’t let them get away!

346
00:14:23,823 --> 00:14:24,907
[Zadi growls]

347
00:14:25,324 --> 00:14:26,576
[suspense music]

348
00:14:27,201 --> 00:14:28,578
[wolves growl]

349
00:14:29,996 --> 00:14:31,372
-[Jessa barks]
-[Zadi growls]

350
00:14:31,956 --> 00:14:33,124
Hold them!

351
00:14:33,875 --> 00:14:34,417
Behold...

352
00:14:35,084 --> 00:14:36,461
[door slams open]

353
00:14:37,879 --> 00:14:39,464
[suspense music]

354
00:14:41,340 --> 00:14:44,010
...The Scepter of the King!

355
00:14:44,052 --> 00:14:44,844
[magical buzzing]

356
00:14:45,303 --> 00:14:46,429
[people gasps]

357
00:14:47,930 --> 00:14:49,223
[magical buzzing]

358
00:14:51,350 --> 00:14:53,352
[ground rumbles]

359
00:14:55,563 --> 00:14:57,190
[people screaming]

360
00:14:58,483 --> 00:14:59,942
[rocks smashing]

361
00:15:00,610 --> 00:15:02,361
[ground rumbles]

362
00:15:10,620 --> 00:15:12,246
[suspense music]

363
00:15:14,916 --> 00:15:14,999
What is that?

364
00:15:16,542 --> 00:15:20,046
-More like “Who is that.”
-There’s people in there!

365
00:15:21,047 --> 00:15:22,632
[Terra]
Dragon-marked people!

366
00:15:23,257 --> 00:15:24,967
[Kristov growls]

367
00:15:25,009 --> 00:15:26,344
[rock smashes]

368
00:15:27,595 --> 00:15:29,097
[suspense music]

369
00:15:31,641 --> 00:15:33,893
Kristov! Stop this! Please!

370
00:15:33,935 --> 00:15:35,395
[Kristov sighs]

371
00:15:35,436 --> 00:15:39,148
I don’t answer to you!
I don’t answer to the Council!

372
00:15:39,190 --> 00:15:44,028
I don’t answer to anyone...
except the Dragon King!

373
00:15:45,405 --> 00:15:47,031
[rocks exploding]

374
00:15:49,075 --> 00:15:50,576
[Dragon-marked roaring]

375
00:15:54,580 --> 00:15:56,082
[harpy screeching]

376
00:15:58,209 --> 00:15:59,627
[Dragon-marked roaring]

377
00:16:04,048 --> 00:16:05,466
[suspense music]

378
00:16:08,010 --> 00:16:11,973
Tonight, he will rise again!

379
00:16:13,057 --> 00:16:14,350
[Dragon-marked roaring]

380
00:16:14,976 --> 00:16:16,310
[suspense music]

381
00:16:20,148 --> 00:16:21,274
I’ve got this.

382
00:16:22,984 --> 00:16:24,277
[magical buzzing]

383
00:16:26,154 --> 00:16:27,405
[fire burning]

384
00:16:29,115 --> 00:16:33,619
Ugh, you fools do not bow down.
He’s not the Dragon King!

385
00:16:34,620 --> 00:16:36,205
-[Jae] Yes!
-[Jessa] Yes! Go Brax!

386
00:16:36,247 --> 00:16:37,290
[Kristov grunts]

387
00:16:39,459 --> 00:16:41,252
Brax! Look out!

388
00:16:41,294 --> 00:16:42,462
[Brax growls]

389
00:16:44,672 --> 00:16:46,299
-[magical buzzing]
-[Brax screams]

390
00:16:48,718 --> 00:16:50,178
Are you OK?!

391
00:16:50,219 --> 00:16:51,304
Agh! It burns! It burns!

392
00:16:52,513 --> 00:16:55,349
You can’t do that!
Dragonsbane is outlawed!

393
00:16:55,391 --> 00:16:56,350
I’m above the law!

394
00:16:57,685 --> 00:16:59,604
Take the Twin Wolves unharmed.
They’re the key!

395
00:17:00,480 --> 00:17:02,482
Everyone else is expendable.

396
00:17:03,274 --> 00:17:04,650
[Dragon-marked growls]

397
00:17:06,569 --> 00:17:08,071
[suspense music]

398
00:17:11,407 --> 00:17:13,117
-[Max growls]
-[Jae screams]

399
00:17:14,243 --> 00:17:15,453
[magical buzzing]

400
00:17:15,495 --> 00:17:16,579
[wolves growl]

401
00:17:18,664 --> 00:17:20,333
[wolves growl]

402
00:17:20,792 --> 00:17:22,335
[Jae screams]

403
00:17:27,715 --> 00:17:29,384
[Dragon-marked growls]

404
00:17:29,425 --> 00:17:30,551
[Jae screams]

405
00:17:32,428 --> 00:17:34,305
Ro-sham-bo!

406
00:17:34,806 --> 00:17:36,224
[Dante screams]

407
00:17:37,517 --> 00:17:39,268
[Dante cheers]

408
00:17:41,104 --> 00:17:42,355
[Max hisses]

409
00:17:51,406 --> 00:17:52,657
No!

410
00:17:53,491 --> 00:17:54,700
[suspense music]

411
00:17:58,121 --> 00:17:59,539
[people cheering]

412
00:18:03,167 --> 00:18:04,210
Get them!

413
00:18:05,294 --> 00:18:07,213
Break through that barrier!

414
00:18:13,428 --> 00:18:14,554
Mom!

415
00:18:15,471 --> 00:18:17,682
-No.
-Mom, it’s too much!

416
00:18:17,724 --> 00:18:19,600
-I can help.
-No!

417
00:18:21,686 --> 00:18:23,229
[troll growls]

418
00:18:24,313 --> 00:18:26,232
-[Fern screams]
-[crystal breaking]

419
00:18:29,110 --> 00:18:30,403
[Terra cries]

420
00:18:30,445 --> 00:18:31,404
Mom!

421
00:18:34,866 --> 00:18:36,576
[Jessa growls]

422
00:18:37,577 --> 00:18:38,828
[Terra cries]

423
00:18:38,870 --> 00:18:40,163
[Max growls]

424
00:18:41,831 --> 00:18:43,166
[Brax grunts]

425
00:18:43,207 --> 00:18:44,250
[Jae growls]

426
00:18:45,543 --> 00:18:47,086
[Mischa whimpers]

427
00:18:48,838 --> 00:18:50,256
[Mischa barks]

428
00:18:52,383 --> 00:18:53,676
[magical buzzing]

429
00:18:53,718 --> 00:18:54,469
[Mischa coughs]

430
00:18:55,094 --> 00:18:56,179
[Jessa growls]

431
00:19:01,350 --> 00:19:03,728
This is the night
I’ve waited for!

432
00:19:03,770 --> 00:19:07,565
This is the dawn
of the Dragon King!

433
00:19:07,607 --> 00:19:08,524
[suspense music]

434
00:19:09,150 --> 00:19:10,610
[Jessa growls]

435
00:19:14,405 --> 00:19:15,490
[magical buzzing]

436
00:19:16,657 --> 00:19:18,284
[suspense music]

437
00:19:19,535 --> 00:19:21,120
[Jessa roars]

438
00:19:22,288 --> 00:19:24,332
[people screaming]

439
00:19:25,458 --> 00:19:26,667
[Jessa roars]

440
00:19:27,835 --> 00:19:28,878
Jessa!

441
00:19:30,880 --> 00:19:32,382
[screaming]

442
00:19:33,674 --> 00:19:35,259
Not possible!

443
00:19:35,301 --> 00:19:36,719
[Besties gasping]

444
00:19:37,595 --> 00:19:40,264
Jessa. How did she do that?

445
00:19:40,306 --> 00:19:41,307
She shouldn’t be able to!

446
00:19:41,933 --> 00:19:44,268
She’s full of surprises.

447
00:19:44,310 --> 00:19:45,436
She’s incredible.

448
00:19:46,312 --> 00:19:47,814
[Elda groans]
Seriously?

449
00:19:48,898 --> 00:19:50,316
[suspense music]

450
00:19:52,193 --> 00:19:52,652
No, you idiots!

451
00:19:53,736 --> 00:19:55,405
She’s not
the Dragon King either!

452
00:19:55,446 --> 00:19:57,198
She’s just a teenager!

453
00:20:01,577 --> 00:20:03,454
-[Screaming]
-[Jessa roars]

454
00:20:03,496 --> 00:20:06,249
No more Dragons bane.
[Kristov groans]

455
00:20:06,958 --> 00:20:08,418
[Jessa growls]

456
00:20:11,337 --> 00:20:13,256
This is not over!

457
00:20:13,798 --> 00:20:15,550
[magical explosion]

458
00:20:26,185 --> 00:20:27,562
[Jessa roars]

459
00:20:31,274 --> 00:20:35,570
Jessa! Touch down here.
You’ve got this!

460
00:20:35,611 --> 00:20:36,779
[wings flapping]

461
00:20:37,864 --> 00:20:39,240
[magical buzzing]

462
00:20:39,699 --> 00:20:40,867
[Jessa grunts]

463
00:20:42,702 --> 00:20:43,786
What happened?

464
00:20:43,828 --> 00:20:46,205
Basically
the coolest thing ever.

465
00:20:46,998 --> 00:20:48,374
Where am I?

466
00:20:51,586 --> 00:20:54,547
Mom, please. Wake up.

467
00:20:55,006 --> 00:20:56,382
[soft music]

468
00:20:57,383 --> 00:20:59,302
-Jessa!
-Mischa!

469
00:21:00,678 --> 00:21:02,680
You’re a Wolf Shifter!

470
00:21:02,722 --> 00:21:04,515
You’re a Dragon Shifter?

471
00:21:04,557 --> 00:21:06,517
You’re both lying Dragon-marked

472
00:21:06,559 --> 00:21:08,519
who’ve been breaking
Council law!

473
00:21:08,561 --> 00:21:09,729
[suspense music]

474
00:21:11,689 --> 00:21:13,900
We’re... screwed.

475
00:21:15,860 --> 00:21:17,904
* Wasted seconds
Wasted minutes *

476
00:21:19,322 --> 00:21:23,367
* In a life
Where I kept drifting *

477
00:21:23,409 --> 00:21:26,829
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

478
00:21:26,871 --> 00:21:29,874
* It was you and
The clock kept ticking *

479
00:21:29,916 --> 00:21:32,418
* ‘Cause we were lost
In the distance *

480
00:21:32,460 --> 00:21:33,920
* In the past
It felt endless *

481
00:21:33,961 --> 00:21:36,464
* Yeah
We felt the other missing *

482
00:21:37,673 --> 00:21:41,010
* And if they come
To break us *

483
00:21:41,052 --> 00:21:43,513
* We'll stand side by side *

484
00:21:43,554 --> 00:21:44,889
* Now, I know why *

485
00:21:44,931 --> 00:21:45,932
* I always knew *

486
00:21:45,973 --> 00:21:46,057
* That you were missing *

487
00:21:47,475 --> 00:21:51,854
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

488
00:21:51,896 --> 00:21:55,358
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

489
00:21:55,400 --> 00:21:59,570
* A life, a life
That we can call our own *