1
00:00:13,347 --> 00:00:16,434
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,476 --> 00:00:19,437
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,479 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,483 --> 00:00:24,776
* Let's take a chance *

5
00:00:25,902 --> 00:00:27,528
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,614
* We’ll run free *

7
00:00:30,782 --> 00:00:34,368
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,204
* In this world *

9
00:00:37,830 --> 00:00:39,457
[Santra]
As the European merchants

10
00:00:39,499 --> 00:00:41,542
built more colonies
in North America,

11
00:00:41,584 --> 00:00:44,337
some of our Supernatural
Ancestors joined the migration.

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,547
-The Stratford Enclave
-Jessa!

13
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
-was established in 1623,
-Jessa!

14
00:00:48,549 --> 00:00:50,468
and the first
Supernatural Academy was

15
00:00:50,510 --> 00:00:52,136
-Jessa! Wake up!
-built here ten years later.

16
00:00:52,553 --> 00:00:53,137
[soft music]

17
00:00:54,013 --> 00:00:55,306
-Jessa!
-I’ll save you

18
00:00:55,348 --> 00:00:56,099
from the Dragon King!

19
00:00:56,557 --> 00:00:58,351
[Elda laughs]

20
00:00:59,268 --> 00:01:00,728
Let me remind you,

21
00:01:00,770 --> 00:01:02,855
this will be on the test
at the end of the week.

22
00:01:03,898 --> 00:01:06,776
Now, who did the homework
last night

23
00:01:06,818 --> 00:01:08,903
and can tell me
what Human University,

24
00:01:08,945 --> 00:01:11,155
founded 3 years later,

25
00:01:11,197 --> 00:01:13,783
claims to be
the first American college?

26
00:01:14,450 --> 00:01:15,827
[upbeat music]

27
00:01:19,288 --> 00:01:20,331
Santra!

28
00:01:21,124 --> 00:01:22,500
[classmates laughs]

29
00:01:25,628 --> 00:01:28,715
-Can you believe Elda?
-It’s this power demerit.

30
00:01:28,756 --> 00:01:30,425
She thinks she can get away
with anything

31
00:01:30,466 --> 00:01:31,509
and I can’t stop her.

32
00:01:31,551 --> 00:01:31,843
[Santra]
Yes, Mischa?

33
00:01:32,885 --> 00:01:35,263
I think what Jessa
meant to say is

34
00:01:35,304 --> 00:01:37,140
that Elda should keep her eyes
on her own paper.

35
00:01:38,224 --> 00:01:39,809
And the answer is
Harvard University.

36
00:01:41,644 --> 00:01:43,396
[Jessa gasps]
This is stupid.

37
00:01:45,565 --> 00:01:47,608
[Jessa]
I want my power back.

38
00:01:47,650 --> 00:01:49,652
I’m tired of being tired.

39
00:01:49,694 --> 00:01:50,778
[Max]
This big of a demerit

40
00:01:50,820 --> 00:01:52,697
could take weeks
to recover from.

41
00:01:52,739 --> 00:01:54,365
We just have to try,
and stay focused.

42
00:01:54,407 --> 00:01:55,825
Whatever,

43
00:01:55,867 --> 00:01:57,869
I’ve been power-drained
longer than the rest of you.

44
00:01:57,910 --> 00:02:00,580
Sure sucks not to have
magical powers, huh?

45
00:02:04,834 --> 00:02:06,711
Watch out for the lasers, kids.

46
00:02:08,588 --> 00:02:10,631
Are there really lasers?

47
00:02:10,673 --> 00:02:14,385
Maybe. They’ve definitely laid
on some heavy security charms.

48
00:02:14,427 --> 00:02:16,262
The Headmaster
had to issue special passes

49
00:02:16,304 --> 00:02:17,555
for the teachers to get in.

50
00:02:17,597 --> 00:02:19,223
Security charms and guards?

51
00:02:20,308 --> 00:02:22,602
That’s what I call
an epic stunt.

52
00:02:22,643 --> 00:02:24,979
We’re going down
in Academy legend!

53
00:02:25,021 --> 00:02:27,815
Glad you’re excited
about your reputation.

54
00:02:27,857 --> 00:02:30,359
But how are we gonna find
where Kristov took that kid,

55
00:02:30,401 --> 00:02:30,485
if we can’t get near the Hub?

56
00:02:31,986 --> 00:02:34,405
-I’ll think of something.
-I’m going to go see Jae.

57
00:02:34,447 --> 00:02:36,449
Maybe they’ll have an idea.
Who’s coming?

58
00:02:36,491 --> 00:02:37,950
Let’s go for a run
before lunch.

59
00:02:42,538 --> 00:02:44,999
Doesn’t that take
a lot of energy?

60
00:02:45,041 --> 00:02:46,417
Don’t be stupid!

61
00:02:47,460 --> 00:02:47,919
We don’t need to send
two more to the Healer.

62
00:02:48,711 --> 00:02:49,754
Let’s check on Jae.

63
00:02:55,385 --> 00:02:56,803
[cryptic whispers]

64
00:02:59,263 --> 00:03:00,640
[wood creaks]

65
00:03:03,518 --> 00:03:04,936
[Jae sings]

66
00:03:17,782 --> 00:03:18,866
-Hi Jae.
-Hi

67
00:03:18,908 --> 00:03:19,867
Hi.

68
00:03:21,411 --> 00:03:23,788
How you feeling? Borghildn
said you’re doing better?

69
00:03:23,830 --> 00:03:25,540
-I’m fine.
-That’s great!

70
00:03:25,581 --> 00:03:27,583
So you’ll be back in class
with us soon?

71
00:03:27,625 --> 00:03:29,877
I guess. If it matters.

72
00:03:31,754 --> 00:03:33,589
Take all the time you need.
I miss you.

73
00:03:34,590 --> 00:03:36,384
-We all do.
-Or some of you, anyway.

74
00:03:37,301 --> 00:03:38,886
We’re all a little out of it.

75
00:03:38,928 --> 00:03:40,888
Jessa fell asleep
in History class.

76
00:03:40,930 --> 00:03:41,639
Sounds harrowing.

77
00:03:43,266 --> 00:03:46,561
Well, it’s almost lunchtime,
right? Can’t miss that.

78
00:03:46,978 --> 00:03:48,563
See you later.

79
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
Lunch is almost over

80
00:03:52,358 --> 00:03:53,818
should we be worried
about them?

81
00:03:53,860 --> 00:03:55,737
Do you think they’re
worried about us?

82
00:03:55,778 --> 00:03:57,572
You know what would be helpful
to have here?

83
00:03:57,613 --> 00:03:58,656
Cell phones.

84
00:03:58,698 --> 00:03:59,657
We made it!

85
00:04:01,617 --> 00:04:02,785
We ran out of power.
Had to walk back.

86
00:04:04,495 --> 00:04:07,915
I don’t know how you can stand
being so Human all the time.

87
00:04:07,957 --> 00:04:08,916
Hey...

88
00:04:11,794 --> 00:04:14,881
-You lost?
-Just seeing how you’re doing.

89
00:04:14,922 --> 00:04:18,301
It’s so adorable how sweet,
simple Mischa comes to town

90
00:04:18,342 --> 00:04:22,472
and now you’re useless
just like her.

91
00:04:23,806 --> 00:04:25,391
[Jessa growls]

92
00:04:27,435 --> 00:04:28,644
[buzzing]

93
00:04:29,103 --> 00:04:30,438
[Opal chuckles]

94
00:04:30,480 --> 00:04:34,108
Elda was right. This
is gonna be fun.

95
00:04:34,150 --> 00:04:34,817
[Opal laughs]

96
00:04:35,610 --> 00:04:37,612
What... How dare she?

97
00:04:37,987 --> 00:04:38,362
[birds sing]

98
00:04:39,947 --> 00:04:42,950
I’m gonna kick her scaly ass.
As soon as I get some sleep.

99
00:04:44,660 --> 00:04:47,872
Have you ever heard the
expression ‘pick your battles?’

100
00:04:47,914 --> 00:04:48,915
Power is like money here,
right?

101
00:04:50,041 --> 00:04:51,793
And you’re used to having
a lot of it.

102
00:04:51,834 --> 00:04:54,587
But when you only have so much,
you can’t go wasting it.

103
00:04:55,129 --> 00:04:57,465
You have to budget.

104
00:04:57,507 --> 00:04:59,634
So no ass-kicking?

105
00:04:59,675 --> 00:05:00,551
Not right now, anyway.

106
00:05:01,886 --> 00:05:05,723
Unless. What about Jonathon?
I mean, Dad.

107
00:05:05,765 --> 00:05:05,890
Couldn’t he fix this?

108
00:05:07,433 --> 00:05:10,853
Mischa, that’s brilliant.
Dad never says no to me.

109
00:05:11,604 --> 00:05:13,606
No. Absolutely not.

110
00:05:13,648 --> 00:05:14,982
You and your friends
earned those demerits

111
00:05:15,024 --> 00:05:16,526
with your behavior.

112
00:05:17,610 --> 00:05:19,112
I know we didn’t have
permission to be in the Hub.

113
00:05:19,153 --> 00:05:21,989
But demerits are usually
5 percent.

114
00:05:22,031 --> 00:05:23,741
Maybe 20 if they want
to make a point.

115
00:05:24,867 --> 00:05:27,495
This is making it impossible
to function.

116
00:05:27,537 --> 00:05:28,913
I don’t think you understand
what a punishment is.

117
00:05:30,039 --> 00:05:31,833
We’re lucky
you didn’t get expelled.

118
00:05:31,874 --> 00:05:32,917
I know I screwed up.

119
00:05:33,710 --> 00:05:35,378
But what about Mischa?

120
00:05:35,420 --> 00:05:36,879
You asked me
to look out for her.

121
00:05:36,921 --> 00:05:38,589
She doesn’t have
any powers at all.

122
00:05:38,631 --> 00:05:41,134
With me like this,
anybody can mess with her.

123
00:05:41,175 --> 00:05:44,053
I’m not going to interfere
with Academy discipline.

124
00:05:44,095 --> 00:05:45,555
There’s too much going on
this week

125
00:05:45,596 --> 00:05:46,848
with the World Council coming.

126
00:05:46,889 --> 00:05:48,975
I can’t get into a turf war
with Kristov.

127
00:05:49,016 --> 00:05:50,518
World Council?

128
00:05:50,560 --> 00:05:51,936
All the local Councils
report to them.

129
00:05:52,729 --> 00:05:54,105
Why are they coming here?

130
00:05:54,147 --> 00:05:55,148
Can’t you two
just be teenagers?

131
00:05:56,441 --> 00:05:58,526
Study for a test.
Get ready for a dance.

132
00:05:58,568 --> 00:06:00,403
Go out for magical milkshakes?

133
00:06:00,945 --> 00:06:02,739
[suspense music]

134
00:06:03,656 --> 00:06:04,991
I don’t care about a dance.

135
00:06:05,032 --> 00:06:06,826
And I don’t want
Jessa to protect me.

136
00:06:06,868 --> 00:06:07,744
I want my own powers.

137
00:06:08,911 --> 00:06:11,456
I want you
to get rid of the spell on me.

138
00:06:11,497 --> 00:06:14,584
-Mischa... We can’t do that.
-Why not?

139
00:06:14,625 --> 00:06:16,711
She’ll get her powers back
in a couple of weeks,

140
00:06:16,753 --> 00:06:19,047
and I’m expected to
just live like this forever?

141
00:06:19,088 --> 00:06:21,007
-How is that fair?
-[Jonathon] It’s not fair.

142
00:06:21,049 --> 00:06:22,592
None of this is.

143
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
But even if it were safe to
remove the suppression spell,

144
00:06:25,720 --> 00:06:26,429
I don’t have the
power to do it.

145
00:06:27,346 --> 00:06:27,597
We’d need the Sorcerer Louis,

146
00:06:29,182 --> 00:06:32,852
and he seems to have gone on
some sort of extended vacation.

147
00:06:33,644 --> 00:06:34,896
Come on, Mischa.

148
00:06:34,937 --> 00:06:36,105
He’s not gonna help.
Let’s just go.

149
00:06:36,939 --> 00:06:38,900
Uhhh...
[Jonathon sighs]

150
00:06:39,609 --> 00:06:40,902
[crickets chirping]

151
00:06:42,779 --> 00:06:44,238
Mischa said you had a plan?

152
00:06:44,280 --> 00:06:45,740
Doesn’t she always?

153
00:06:45,782 --> 00:06:48,910
I also have our Dad’s Talon.

154
00:06:48,951 --> 00:06:50,161
[suspense music]

155
00:06:50,203 --> 00:06:52,872
And I’m out. Night everyone.

156
00:06:53,748 --> 00:06:54,791
Max!

157
00:06:55,208 --> 00:06:56,793
Max, I get it.

158
00:06:56,834 --> 00:07:00,171
But the punishment we got
was unfair and unsafe.

159
00:07:00,213 --> 00:07:02,507
We need to be able
to protect ourselves.

160
00:07:02,548 --> 00:07:04,801
We can’t do that
at 40 percent power

161
00:07:04,842 --> 00:07:06,594
So you’re going to use
a stolen Talon

162
00:07:06,636 --> 00:07:07,720
to tap into the Tithe lines,

163
00:07:08,638 --> 00:07:09,180
and you think
we’ll get away with it?

164
00:07:10,765 --> 00:07:11,140
We’re not stealing anything
that doesn’t belong to us.

165
00:07:12,558 --> 00:07:14,936
But, it’ll take all of us
to get it done.

166
00:07:14,977 --> 00:07:16,020
Especially without Jae.

167
00:07:16,646 --> 00:07:17,939
[suspense music]

168
00:07:18,689 --> 00:07:19,816
[Max groans]

169
00:07:20,066 --> 00:07:21,109
OK.

170
00:07:21,776 --> 00:07:21,984
Yes!

171
00:07:23,027 --> 00:07:24,695
[Mischa]
Does Terra have enough power

172
00:07:24,737 --> 00:07:26,614
to light up the lines
like last time?

173
00:07:26,656 --> 00:07:27,949
Of course I do.

174
00:07:28,699 --> 00:07:29,242
For about two minutes.

175
00:07:30,535 --> 00:07:32,578
That’s where Max,
and Brax come in.

176
00:07:32,620 --> 00:07:34,038
They’ll give you
a power boost.

177
00:07:34,080 --> 00:07:36,499
Careful, don’t burn yourself
on the silver.

178
00:07:36,541 --> 00:07:37,917
Give me your hands.

179
00:07:38,918 --> 00:07:40,712
[electrical buzzing]

180
00:07:41,963 --> 00:07:42,922
[buzzing]

181
00:07:43,548 --> 00:07:45,007
[suspense music]

182
00:07:52,724 --> 00:07:53,558
[electrical buzzing]

183
00:07:54,308 --> 00:07:56,811
-Are they OK?
-If we hurry.

184
00:07:56,853 --> 00:07:57,854
What can I do to help?

185
00:07:58,604 --> 00:08:00,565
Give me an actual boost.

186
00:08:00,606 --> 00:08:01,941
I can’t ride the lines
without Jae.

187
00:08:01,983 --> 00:08:04,152
And I need to hook in up there.

188
00:08:04,861 --> 00:08:06,028
[suspense music]

189
00:08:09,699 --> 00:08:11,659
[Jessa grunts]

190
00:08:14,746 --> 00:08:15,997
-[Jessa gasps]
-[hit]

191
00:08:17,582 --> 00:08:18,750
[buzzing]

192
00:08:18,791 --> 00:08:19,959
Hurry...

193
00:08:23,212 --> 00:08:24,255
[buzzing]

194
00:08:30,678 --> 00:08:31,721
[Jessa chuckles]

195
00:08:33,181 --> 00:08:34,223
[Brax laughs]

196
00:08:37,018 --> 00:08:38,811
[Terra laughs]

197
00:08:40,271 --> 00:08:41,898
-Yeah!
-[Mischa] You did it!

198
00:08:42,273 --> 00:08:43,066
We did it!

199
00:08:43,733 --> 00:08:44,692
[Jessa howls]

200
00:08:45,068 --> 00:08:46,235
[Brax roars]

201
00:08:53,242 --> 00:08:54,577
[birds sing]

202
00:08:55,661 --> 00:08:57,205
[upbeat music]

203
00:09:03,878 --> 00:09:05,004
[Jessa roars]

204
00:09:07,715 --> 00:09:08,758
[Mischa groans]

205
00:09:09,175 --> 00:09:10,093
[smashing]

206
00:09:10,760 --> 00:09:12,136
[Mischa groans]

207
00:09:13,054 --> 00:09:13,888
[silverware rattles]

208
00:09:14,680 --> 00:09:15,264
She’s back, folks.

209
00:09:16,265 --> 00:09:18,851
-And better than ever.
-Honestly?

210
00:09:19,977 --> 00:09:20,686
Same.

211
00:09:21,270 --> 00:09:21,938
You got our power back.

212
00:09:23,106 --> 00:09:25,566
I can’t wait to get out,
for a real run.

213
00:09:26,150 --> 00:09:28,111
That actually sounds fun.

214
00:09:28,152 --> 00:09:29,237
[upbeat music]

215
00:09:29,278 --> 00:09:31,322
How do you change
into your Wolf?

216
00:09:32,115 --> 00:09:33,699
What does it feel like?

217
00:09:33,741 --> 00:09:34,742
[Max coughs]

218
00:09:36,911 --> 00:09:38,204
You can’t just ask that.
It’s private.

219
00:09:39,747 --> 00:09:43,960
What Jessa means is that
shifting is extremely personal.

220
00:09:44,001 --> 00:09:45,962
Especially the first time.

221
00:09:48,047 --> 00:09:49,298
I’m a Dragon Shifter,

222
00:09:49,340 --> 00:09:51,592
and there aren’t a lot of us
in the world.

223
00:09:51,634 --> 00:09:54,595
So I was pretty much on my own
to figure it out.

224
00:09:55,054 --> 00:09:56,305
Were you scared?

225
00:09:57,390 --> 00:09:58,141
Terrified.

226
00:09:59,183 --> 00:10:01,644
There was something
new inside of me

227
00:10:01,686 --> 00:10:02,729
trying to take over.

228
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
I wanted to burst
at the seams.

229
00:10:04,939 --> 00:10:06,816
Once I let the Dragon out,
I felt OK again.

230
00:10:07,692 --> 00:10:08,359
Shifting is easy for me now.

231
00:10:09,777 --> 00:10:12,780
-Keeping him in is harder.
-I never knew that.

232
00:10:12,822 --> 00:10:14,741
We don’t talk about this stuff.

233
00:10:16,033 --> 00:10:18,745
My Wolf was always there,
as long as I can remember.

234
00:10:19,287 --> 00:10:19,871
But she was sleeping.

235
00:10:20,705 --> 00:10:22,874
And then, a few years ago,

236
00:10:22,915 --> 00:10:24,041
she woke up.

237
00:10:24,083 --> 00:10:24,959
And she needed to run.

238
00:10:26,002 --> 00:10:27,712
I didn’t know
what would happen.

239
00:10:27,754 --> 00:10:28,880
But I knew I needed to let go.

240
00:10:29,797 --> 00:10:30,381
She was a door I had to open.

241
00:10:31,799 --> 00:10:34,969
And the first time I did
I thought I was dying.

242
00:10:36,971 --> 00:10:37,346
[Mischa sighs]

243
00:10:39,057 --> 00:10:41,851
It could be different for you.
It’s different for everyone.

244
00:10:42,268 --> 00:10:42,643
[soft music]

245
00:10:43,770 --> 00:10:45,813
Anyway,
it gets easier with practice.

246
00:10:46,189 --> 00:10:46,814
Brax? Max?

247
00:10:47,899 --> 00:10:49,067
-Wanna run?
-Definitely!

248
00:10:50,526 --> 00:10:53,237
We should check in on Jae.
They were asking about you.

249
00:10:54,405 --> 00:10:55,865
Later. Promise.

250
00:11:00,119 --> 00:11:01,162
[buzzing]

251
00:11:04,957 --> 00:11:06,918
[Max]
Jae? Can I come in?

252
00:11:07,710 --> 00:11:08,878
[Jae groans]

253
00:11:10,880 --> 00:11:12,131
[soft music]

254
00:11:15,718 --> 00:11:16,969
[Jae gasps]

255
00:11:20,348 --> 00:11:21,682
[suspense music]

256
00:11:23,142 --> 00:11:24,143
[Max]
Jae?

257
00:11:24,394 --> 00:11:25,728
Jae!

258
00:11:27,397 --> 00:11:27,897
[McQuarrie]
Jae!

259
00:11:28,815 --> 00:11:30,108
What... what... What happened?

260
00:11:31,192 --> 00:11:33,069
When you wouldn’t answer
your door,

261
00:11:33,111 --> 00:11:34,862
Maximus asked for my help.

262
00:11:35,696 --> 00:11:37,073
[Jae groans]

263
00:11:39,200 --> 00:11:41,702
You can go to class.
I’ll look after Jae.

264
00:11:42,078 --> 00:11:43,121
[soft music]

265
00:11:44,372 --> 00:11:44,872
[door closes]

266
00:11:45,915 --> 00:11:47,458
Your friends
are worried about you.

267
00:11:48,251 --> 00:11:49,419
Do you need the Healer?

268
00:11:50,211 --> 00:11:51,045
She says I’m fine.

269
00:11:52,171 --> 00:11:53,464
[McQuarrie]
It’s not the same, is it?

270
00:11:54,340 --> 00:11:56,467
The tree. The sky. Flowers.

271
00:11:57,343 --> 00:11:59,387
Nothing compares to Faerie.

272
00:12:00,054 --> 00:12:01,055
I saw it too.

273
00:12:01,514 --> 00:12:02,348
It was terrible.

274
00:12:03,057 --> 00:12:04,392
I know I almost died

275
00:12:04,434 --> 00:12:06,102
and I know I almost
took Brax down with me. But...

276
00:12:07,019 --> 00:12:09,063
I felt like I belonged there.

277
00:12:09,897 --> 00:12:12,233
It felt like, home.

278
00:12:13,067 --> 00:12:14,235
[soft music]

279
00:12:14,819 --> 00:12:15,987
[birds sing]

280
00:12:17,363 --> 00:12:18,990
[action music]

281
00:12:21,993 --> 00:12:23,411
Let’s do this.

282
00:12:26,456 --> 00:12:28,124
[Mischa groans]

283
00:12:33,212 --> 00:12:34,422
[action music]

284
00:12:35,089 --> 00:12:36,215
[Mischa sighs]

285
00:12:36,257 --> 00:12:38,760
With great power. Or whatever.

286
00:12:39,385 --> 00:12:41,763
-[hit]
-[Mischa] Ow...

287
00:12:45,141 --> 00:12:46,976
Come on...
come on... come on...

288
00:12:47,894 --> 00:12:49,353
[action music]

289
00:12:52,106 --> 00:12:53,816
[lioness growls]

290
00:12:54,233 --> 00:12:55,485
No, come on!

291
00:12:56,319 --> 00:12:57,403
[magical buzzing]

292
00:12:57,445 --> 00:12:59,280
I love the neckline!

293
00:13:02,366 --> 00:13:04,827
-[Elda] Hey!
-Just to be clear.

294
00:13:04,869 --> 00:13:08,539
If you or one of your minions,
so much as looks at Mischa,

295
00:13:08,581 --> 00:13:10,083
I will make you regret it.

296
00:13:11,501 --> 00:13:13,127
We’re not afraid of you.
Are we?

297
00:13:14,212 --> 00:13:16,130
Your sister
should practice swimming.

298
00:13:16,589 --> 00:13:18,174
[both laugh]

299
00:13:19,258 --> 00:13:22,136
Wait.
Where’s your other minion?

300
00:13:23,012 --> 00:13:24,097
Where’s Zadi?

301
00:13:25,848 --> 00:13:27,141
[suspense music]

302
00:13:31,145 --> 00:13:32,814
[Mischa roars]

303
00:13:37,485 --> 00:13:39,320
-[Zadi roars]
-[Mischa yells]

304
00:13:41,948 --> 00:13:42,532
No luck yet, huh?

305
00:13:43,574 --> 00:13:46,494
I particularly liked
the yoga pose.

306
00:13:49,038 --> 00:13:50,456
[Mischa gasps]
You know what,

307
00:13:50,498 --> 00:13:52,458
I don’t even care.
Tell all your friends.

308
00:13:52,500 --> 00:13:54,168
Tell everybody.
I’m never going to be a Wolf.

309
00:13:54,627 --> 00:13:56,212
Hilarious, right?

310
00:13:57,964 --> 00:13:59,882
Look. We’re not friends.

311
00:14:00,508 --> 00:14:03,302
But I’ve been there, OK?

312
00:14:03,344 --> 00:14:05,346
Seeing everyone else
get their powers and just...

313
00:14:06,013 --> 00:14:06,514
waiting.

314
00:14:07,557 --> 00:14:09,267
It felt like
it would never happen.

315
00:14:10,017 --> 00:14:11,477
What did you do?

316
00:14:12,520 --> 00:14:14,397
I didn’t jump out of trees.

317
00:14:15,565 --> 00:14:16,482
But I tried all
the urban legends.

318
00:14:17,692 --> 00:14:21,070
Hot sauce. Moonbathing.
Sleep deprivation.

319
00:14:21,863 --> 00:14:22,488
That’s a thing?

320
00:14:23,531 --> 00:14:24,907
Don’t bother, it doesn’t work.

321
00:14:25,575 --> 00:14:27,160
There’s no trick to it.

322
00:14:27,201 --> 00:14:29,912
You just have to let the animal
come to you.

323
00:14:30,872 --> 00:14:31,497
Turns out mine
likes Ed Sheeran.

324
00:14:33,082 --> 00:14:35,543
I had my first Shift
listening to “Shape of You”.

325
00:14:35,585 --> 00:14:38,546
OK, that’s...
Umm, thank you, Zadi.

326
00:14:39,922 --> 00:14:43,176
You tell anyone about this,
I will eat you.

327
00:14:43,217 --> 00:14:46,012
[Mischa chuckles]
Got it, We’re not friends.

328
00:14:49,474 --> 00:14:51,267
Oh, don’t be so dramatic.

329
00:14:51,309 --> 00:14:52,518
No one’s gonna mess
with your sister.

330
00:14:53,644 --> 00:14:56,189
I saw you with bunny ears
in combat class

331
00:14:56,230 --> 00:14:57,565
when Mischa almost drowned.

332
00:14:57,607 --> 00:14:59,150
You traded bodies with Chanel.

333
00:15:00,151 --> 00:15:02,236
Body swap Talismans
are illegal.

334
00:15:02,278 --> 00:15:03,404
And dangerous.

335
00:15:04,238 --> 00:15:05,239
Then hand it over,

336
00:15:06,407 --> 00:15:08,409
and I won’t tell your dad
you have it.

337
00:15:10,244 --> 00:15:10,995
Elda,
I really don’t want trouble.

338
00:15:12,497 --> 00:15:14,415
I just need to make sure
you can’t hurt my sister again.

339
00:15:15,416 --> 00:15:17,418
And what if I tell him
you took it?

340
00:15:18,044 --> 00:15:18,169
You won’t.

341
00:15:19,295 --> 00:15:19,587
[Jessa]
You know he won’t expel me.

342
00:15:21,214 --> 00:15:23,966
But what’s he gonna do
when he finds out you used it?

343
00:15:25,718 --> 00:15:28,346
Fine. You win. Like always.

344
00:15:30,264 --> 00:15:31,557
But do me a favor,

345
00:15:31,599 --> 00:15:33,393
and tell Terra
thanks for the help.

346
00:15:34,102 --> 00:15:35,561
See you in History.

347
00:15:35,603 --> 00:15:37,188
[all laugh]

348
00:15:38,064 --> 00:15:39,148
[Jessa gasps]

349
00:15:42,693 --> 00:15:44,278
What did you do?

350
00:15:44,320 --> 00:15:46,406
Because I know you wouldn’t
join with my worst enemy

351
00:15:46,447 --> 00:15:47,615
to hurt my sister.

352
00:15:47,657 --> 00:15:49,242
Jessa, I’m sorry.

353
00:15:49,283 --> 00:15:51,411
But I was upset,
and you were being a jerk.

354
00:15:52,662 --> 00:15:55,123
You cared more about Mischa
getting her hair wet

355
00:15:55,164 --> 00:15:57,333
than me being demerited down
to my skin.

356
00:15:59,293 --> 00:16:00,503
[soft music]

357
00:16:02,255 --> 00:16:04,173
Hey, come back here!

358
00:16:05,633 --> 00:16:07,635
My sister almost got killed!

359
00:16:07,677 --> 00:16:09,971
I’m supposed to be your sister
too!

360
00:16:10,012 --> 00:16:12,724
So you teamed with Elda
to get back at me for, what,

361
00:16:12,765 --> 00:16:14,100
making you get detention?
That’s pathetic.

362
00:16:15,393 --> 00:16:17,270
You didn’t even care.
You didn’t even notice.

363
00:16:17,770 --> 00:16:19,105
For a best friend,

364
00:16:19,147 --> 00:16:20,606
you sure don’t pay
a lot of attention

365
00:16:20,648 --> 00:16:22,150
to anyone but yourself.

366
00:16:22,567 --> 00:16:24,026
[Jessa growls]

367
00:16:25,445 --> 00:16:26,487
[explosion]

368
00:16:29,574 --> 00:16:31,159
[suspense music]

369
00:16:34,328 --> 00:16:35,329
Jessa!

370
00:16:35,788 --> 00:16:36,330
[Jessa growls]

371
00:16:37,290 --> 00:16:39,083
-[Jessa barks]
-No!

372
00:16:44,464 --> 00:16:46,132
-[Jessa growls]
-[Brax] Jessa!

373
00:16:46,716 --> 00:16:48,134
[Jessa growls]

374
00:16:50,636 --> 00:16:52,180
[soft music]

375
00:16:52,221 --> 00:16:52,972
[Terra cries]

376
00:16:53,848 --> 00:16:55,975
-Are you OK?
-I have to go.

377
00:16:58,227 --> 00:17:00,188
What the hell was that about?

378
00:17:00,229 --> 00:17:02,065
Terra helped Elda and Opal

379
00:17:02,106 --> 00:17:03,524
pull off that bullshit prank
in Combat Class.

380
00:17:04,609 --> 00:17:06,611
The one that
almost got Mischa killed.

381
00:17:06,652 --> 00:17:09,155
It’s like she’s jealous
of Mischa or something.

382
00:17:09,197 --> 00:17:10,198
So stupid.

383
00:17:11,240 --> 00:17:12,742
-What?
-I mean,

384
00:17:12,784 --> 00:17:14,452
you’ve definitely been focused
on your sister

385
00:17:14,494 --> 00:17:15,787
since she got here.

386
00:17:15,828 --> 00:17:18,164
-So you’re on her side?
-I’m on your side.

387
00:17:19,082 --> 00:17:19,332
We’re all on the same side.

388
00:17:20,875 --> 00:17:23,294
You know you scared the crap
out of Mischa in there, right?

389
00:17:24,170 --> 00:17:24,670
Maybe she should be scared.

390
00:17:25,713 --> 00:17:27,340
What if there’s something
inside me

391
00:17:27,382 --> 00:17:28,007
that’s actually dangerous?

392
00:17:29,050 --> 00:17:31,761
Anything inside you
is still you.

393
00:17:32,512 --> 00:17:33,513
I trust you.

394
00:17:34,764 --> 00:17:36,432
No matter what?

395
00:17:36,474 --> 00:17:37,350
No matter what.

396
00:17:38,184 --> 00:17:39,018
Even if I was Dragon-marked?

397
00:17:40,436 --> 00:17:43,189
Well that’s not possible.
You’d be in a Cloister.

398
00:17:46,442 --> 00:17:49,112
You’re serious. Mischa too?

399
00:17:49,529 --> 00:17:50,655
[soft music]

400
00:17:52,073 --> 00:17:54,033
Then that’s the real reason
your Mom left.

401
00:17:54,283 --> 00:17:54,367
To hide.

402
00:17:56,160 --> 00:17:58,121
They put a spell on Mischa
that stops her from shifting.

403
00:17:59,372 --> 00:18:01,207
That’s why I have to be
the one to protect us.

404
00:18:02,375 --> 00:18:04,043
Even though no one ever
tells me anything.

405
00:18:04,669 --> 00:18:05,378
What if the curse is real?

406
00:18:06,587 --> 00:18:08,673
What if every Dragon-marked
really is doomed

407
00:18:08,715 --> 00:18:10,216
to turn against our people?

408
00:18:10,258 --> 00:18:11,676
Nope. Not gonna happen.

409
00:18:12,260 --> 00:18:13,219
Not to you.

410
00:18:14,220 --> 00:18:15,763
You know you can’t tell anyone.

411
00:18:15,805 --> 00:18:18,599
I don’t think anyone but you
would understand, Brax.

412
00:18:19,225 --> 00:18:19,809
[soft music]

413
00:18:20,810 --> 00:18:22,395
No matter who
or what you are...

414
00:18:23,396 --> 00:18:25,064
I’ll always be there for you.

415
00:18:25,606 --> 00:18:26,816
[locker door opens]

416
00:18:28,234 --> 00:18:30,194
Hey, you want to talk about it?

417
00:18:30,236 --> 00:18:32,613
Oh... Hi Max. I don’t know.

418
00:18:33,406 --> 00:18:34,782
I know that was intense.

419
00:18:34,824 --> 00:18:36,409
But Supernaturals
are pretty tough.

420
00:18:37,285 --> 00:18:38,745
No one was going to get hurt.

421
00:18:39,245 --> 00:18:40,246
Much.

422
00:18:41,247 --> 00:18:42,123
She was out of control, Max.

423
00:18:43,249 --> 00:18:45,126
If that’s what shifting
does to you,

424
00:18:45,168 --> 00:18:45,626
you can keep it!

425
00:18:47,128 --> 00:18:49,464
Jessa is a hothead,
so her Wolf has a temper too.

426
00:18:50,757 --> 00:18:53,509
You’re different.
Shifting won’t change that.

427
00:18:54,302 --> 00:18:55,428
You’ll still be you.

428
00:18:57,096 --> 00:18:59,348
Did you suddenly shift
into Yoda?

429
00:19:00,433 --> 00:19:02,268
[in Yoda voice]
Vampire. Not shifter.

430
00:19:03,311 --> 00:19:05,146
Mom’s
a behavioral psychologist.

431
00:19:05,188 --> 00:19:06,606
You pick up a few things.

432
00:19:07,231 --> 00:19:07,607
[soft music]

433
00:19:08,858 --> 00:19:11,569
I’m really into the idea
of a Mermaid dress,

434
00:19:11,611 --> 00:19:12,820
no offense Opal.

435
00:19:14,155 --> 00:19:14,197
I just want to make sure to be
absolutely unique.

436
00:19:15,698 --> 00:19:18,618
I’d hate to ever be
just the same as anyone else.

437
00:19:25,750 --> 00:19:26,292
You did what?

438
00:19:27,377 --> 00:19:29,253
I got Elda’s
body swap Talisman.

439
00:19:29,295 --> 00:19:31,130
So that Mischa
can access her Wolf.

440
00:19:31,172 --> 00:19:33,257
I don’t know which half of that
sounds crazier.

441
00:19:33,299 --> 00:19:35,760
Well,
body swapping is a thing...

442
00:19:35,802 --> 00:19:37,345
A dangerous thing!

443
00:19:37,387 --> 00:19:40,264
You could wind up with
two arms on the same side!

444
00:19:40,306 --> 00:19:41,140
But we’re twins,
so it’s less risky.

445
00:19:42,475 --> 00:19:44,227
Probably. I know
I freaked you out before.

446
00:19:44,894 --> 00:19:46,646
But I really do wanna help.

447
00:19:46,687 --> 00:19:46,896
If we trade bodies,

448
00:19:48,481 --> 00:19:50,316
you can feel what it’s like
to be one with your Wolf.

449
00:19:51,275 --> 00:19:52,777
I saw what it looks like
for you

450
00:19:52,819 --> 00:19:53,486
to be one with your Wolf.

451
00:19:54,529 --> 00:19:55,488
It’s too Jekyll and Hyde
for me.

452
00:19:56,364 --> 00:19:58,366
I wasn’t going to hurt you.

453
00:19:58,408 --> 00:19:59,742
Or Terra... much.

454
00:20:00,493 --> 00:20:01,494
My Wolf likes blood.

455
00:20:02,829 --> 00:20:05,623
Your Wolf probably likes,
I dunno, bird watching.

456
00:20:06,666 --> 00:20:07,333
This is a chance,
for you to meet her!

457
00:20:08,626 --> 00:20:10,753
You’re not seriously thinking
of doing this?

458
00:20:10,795 --> 00:20:11,671
I think I have to try.

459
00:20:12,755 --> 00:20:13,840
I have to be
who I’m meant to be.

460
00:20:14,674 --> 00:20:16,342
I’m here if you need me.

461
00:20:16,384 --> 00:20:17,427
[Mischa gasps]
How do we do this?

462
00:20:18,761 --> 00:20:21,180
Just look into my eyes,
and I’ll do the rest.

463
00:20:21,848 --> 00:20:22,807
[soft music]

464
00:20:23,516 --> 00:20:24,976
Before we do this...

465
00:20:25,017 --> 00:20:26,269
Shifting can be really hard
the first time.

466
00:20:27,812 --> 00:20:30,481
I’ve been doing it for years,
and my body’s used to it,

467
00:20:30,523 --> 00:20:31,649
so you should be OK.

468
00:20:32,442 --> 00:20:33,526
But I can’t promise.

469
00:20:33,985 --> 00:20:34,944
No pain no gain.

470
00:20:36,112 --> 00:20:39,782
Me to her and her to me,
so make it be.

471
00:20:40,533 --> 00:20:41,868
[buzzing]

472
00:20:42,910 --> 00:20:45,371
Whoa. It actually worked.

473
00:20:46,706 --> 00:20:47,957
[suspense music]

474
00:20:49,000 --> 00:20:50,376
Is this how you feel
all the time!

475
00:20:51,377 --> 00:20:53,713
Is this how you feel
all the time?

476
00:20:53,755 --> 00:20:55,757
It’s like being locked
in a box.

477
00:20:55,798 --> 00:20:56,716
I can hardly breathe.

478
00:20:57,550 --> 00:20:58,760
Sorry. You get used to it.

479
00:20:59,677 --> 00:21:01,262
Maybe you should change back.

480
00:21:01,304 --> 00:21:03,222
She lived like this,
for sixteen years,

481
00:21:03,890 --> 00:21:04,557
I can stand a few minutes.

482
00:21:05,892 --> 00:21:07,518
First things first.
When you shift, be careful.

483
00:21:08,936 --> 00:21:11,689
-Don’t open the wrong door.
-What are you talking about?

484
00:21:11,731 --> 00:21:13,357
You know,
that other door inside

485
00:21:13,399 --> 00:21:14,233
we’re supposed to keep closed.

486
00:21:14,901 --> 00:21:16,402
-I don’t...
-I feel her!

487
00:21:16,944 --> 00:21:19,322
Jessa, I feel my Wolf!

488
00:21:19,363 --> 00:21:21,908
You need space. Run.

489
00:21:23,493 --> 00:21:24,952
[Mischa growls]

490
00:21:24,994 --> 00:21:26,454
She’s beautiful.

491
00:21:27,663 --> 00:21:28,748
[Mischa barks happily]

492
00:21:29,499 --> 00:21:30,583
[Jessa howls weakly]

493
00:21:31,876 --> 00:21:34,462
-Can you shift?
-We knew Mischa was powerless,

494
00:21:34,504 --> 00:21:36,672
but this is different.

495
00:21:36,714 --> 00:21:38,007
This is horrible.

496
00:21:38,049 --> 00:21:39,509
You two need to switch back.

497
00:21:39,550 --> 00:21:41,677
Mischa!
We need you to come back.

498
00:21:44,013 --> 00:21:45,264
Mischa?

499
00:21:46,015 --> 00:21:47,767
Mischa, you need to shift! Now!

500
00:21:48,393 --> 00:21:48,935
She can’t!

501
00:21:49,769 --> 00:21:51,270
She can’t shift back!

502
00:21:51,771 --> 00:21:53,272
[Mischa whines]

503
00:21:54,899 --> 00:21:56,943
* Wasted seconds
Wasted minutes *

504
00:21:58,319 --> 00:22:02,407
* In a life
Where I kept drifting *

505
00:22:02,448 --> 00:22:05,868
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

506
00:22:05,910 --> 00:22:08,913
* It was you and
The clock kept ticking *

507
00:22:08,955 --> 00:22:11,457
* ‘Cause we were lost
In the distance *

508
00:22:11,499 --> 00:22:12,959
* In the past
It felt endless *

509
00:22:13,000 --> 00:22:15,503
* Yeah
We felt the other missing *

510
00:22:16,713 --> 00:22:20,049
* And if they come
To break us *

511
00:22:20,091 --> 00:22:22,552
* We'll stand side by side *

512
00:22:22,593 --> 00:22:23,928
* Now, I know why *

513
00:22:23,970 --> 00:22:24,971
* I always knew *

514
00:22:25,012 --> 00:22:25,096
* That you were missing *

515
00:22:26,514 --> 00:22:30,893
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

516
00:22:30,935 --> 00:22:34,397
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

517
00:22:34,439 --> 00:22:38,067
* A life, a life
That we can call our own *