1
00:00:13,347 --> 00:00:15,058
* That someone else
Was in the mirror *

2
00:00:16,392 --> 00:00:19,437
* Another voice
Simply wanting to be heard *

3
00:00:19,479 --> 00:00:22,565
* In this world
In this world *

4
00:00:23,483 --> 00:00:24,776
* Let's take a chance *

5
00:00:25,902 --> 00:00:27,528
* And run together
Through this world *

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,614
* We’ll run free *

7
00:00:30,782 --> 00:00:34,452
* And nothing
Will keep us apart *

8
00:00:34,494 --> 00:00:36,287
* In this world *

9
00:00:38,456 --> 00:00:40,291
* In myself
Something was hidden... *

10
00:00:40,333 --> 00:00:41,584
[bell chiming]

11
00:00:43,002 --> 00:00:43,419
* A secret locked away
I keep searching for *

12
00:00:44,921 --> 00:00:47,465
* A role, a part to play,
A story left unwritten *

13
00:00:48,800 --> 00:00:52,178
* A greater force than
The one I was before *

14
00:00:52,220 --> 00:00:54,472
* In this world
In this world *

15
00:00:56,349 --> 00:00:59,852
* We’ll have a chance if
We’re together in this world *

16
00:00:59,894 --> 00:01:02,688
* In this world
In this world *

17
00:01:03,648 --> 00:01:04,774
[Kristov]
Late again, Miss LeBron?

18
00:01:05,817 --> 00:01:07,610
Here by twelfth bell,
Headmaster.

19
00:01:08,444 --> 00:01:09,862
[Kristov]
I prefer students

20
00:01:09,904 --> 00:01:12,615
to arrive in an orderly fashion
at first bell.

21
00:01:13,449 --> 00:01:14,826
So, did I break a rule?

22
00:01:14,867 --> 00:01:16,411
Or did I just
almost break a rule?

23
00:01:17,453 --> 00:01:19,247
Do you mind
if I get my lunch now?

24
00:01:19,288 --> 00:01:20,581
The chocolate cake
tends to go fast

25
00:01:20,623 --> 00:01:22,375
I'd hate to miss out.

26
00:01:22,417 --> 00:01:23,376
You may go.

27
00:01:25,378 --> 00:01:26,921
Hey, Jessa! I save you a spot.

28
00:01:26,963 --> 00:01:28,381
[slow music]

29
00:01:28,423 --> 00:01:29,549
Huh? Hey!

30
00:01:30,466 --> 00:01:32,427
Thanks for helping out, Darby.

31
00:01:32,468 --> 00:01:34,929
Isn't it great that Jessa
got here on time?

32
00:01:34,971 --> 00:01:37,849
It's so great
that Jessa got here on time.

33
00:01:39,225 --> 00:01:40,184
Thanks.

34
00:01:41,394 --> 00:01:43,688
-Are you on warning again?
-When am I not?

35
00:01:44,731 --> 00:01:45,732
Kristov is always
checking up on me.

36
00:01:47,233 --> 00:01:49,694
He doesn't track anyone else's
schedule like mine.

37
00:01:51,529 --> 00:01:54,157
Maybe your dad asked him
to keep an extra eye on you

38
00:01:54,198 --> 00:01:55,408
while he is out of town?

39
00:01:55,450 --> 00:01:57,201
My dad has your mom for that.

40
00:01:57,243 --> 00:01:59,328
I'm pretty sure the
Headmaster's head would explode

41
00:01:59,370 --> 00:02:00,496
before he'd do
a favor for my father.

42
00:02:01,372 --> 00:02:02,790
He's just got it out for me.

43
00:02:02,832 --> 00:02:05,168
Or is his job
to enforce the rules,

44
00:02:05,209 --> 00:02:06,294
and you make a game
out of breaking them.

45
00:02:07,670 --> 00:02:10,506
This from the guy who just used
Vampire Persuasion

46
00:02:10,548 --> 00:02:12,467
on a fellow student so
I wouldn't miss out

47
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
-on chocolate cake?
-Shh! Don't get me in trouble!

48
00:02:15,553 --> 00:02:17,472
I can always count on you, Max.

49
00:02:17,513 --> 00:02:19,348
You just need
to loosen up a little.

50
00:02:19,766 --> 00:02:20,933
[Max gasps]

51
00:02:21,601 --> 00:02:23,561
[street noises]

52
00:02:25,229 --> 00:02:26,481
[cash register bell]

53
00:02:26,522 --> 00:02:28,357
[man] Skipping
school lunch again today?

54
00:02:28,816 --> 00:02:29,609
Can you blame us?

55
00:02:30,651 --> 00:02:32,278
When you can't tell
the difference

56
00:02:32,320 --> 00:02:34,489
between the canned gravy,
and the canned pudding,

57
00:02:34,530 --> 00:02:36,908
oh, you have to take matters
into your own hands.

58
00:02:37,658 --> 00:02:38,367
[soft music]

59
00:02:39,494 --> 00:02:41,829
Are we short?
I can put the apple back.

60
00:02:41,871 --> 00:02:43,372
I'll just take the comic.

61
00:02:43,956 --> 00:02:45,875
It's enough for the food.

62
00:02:45,917 --> 00:02:47,418
[upbeat music]

63
00:02:47,460 --> 00:02:49,796
If you come back Tuesday,
comics are half price.

64
00:02:50,838 --> 00:02:52,548
You shouldn't tease Max
like that.

65
00:02:52,590 --> 00:02:54,217
You know he likes you.
They both do.

66
00:02:55,301 --> 00:02:57,470
He is not allowed
to like me like that.

67
00:02:57,512 --> 00:02:59,430
None of you are.
Bestie Pack forever.

68
00:03:00,556 --> 00:03:03,684
I mean, would you ever
date Max or Brax?

69
00:03:03,726 --> 00:03:05,478
They've been goofballs
since seventh grade.

70
00:03:05,520 --> 00:03:06,646
Well, right now

71
00:03:07,897 --> 00:03:08,689
I'm busy long-distance flirting
with Siobhan

72
00:03:08,731 --> 00:03:09,899
from Salem summer camp,

73
00:03:09,941 --> 00:03:10,775
but if it doesn't work out?

74
00:03:11,692 --> 00:03:13,403
I'm not immune to a hunky guy.

75
00:03:13,903 --> 00:03:16,406
Hunky? Max and Brax?

76
00:03:17,532 --> 00:03:19,367
Did you really not notice?

77
00:03:19,784 --> 00:03:20,576
OK, I noticed.

78
00:03:21,744 --> 00:03:23,496
But then I decided
not to notice,

79
00:03:23,538 --> 00:03:26,582
because besties don't notice
when their besties get sexy.

80
00:03:26,958 --> 00:03:28,251
Who's sexy?

81
00:03:29,544 --> 00:03:30,336
Nobody.

82
00:03:30,753 --> 00:03:32,255
[upbeat music]

83
00:03:34,966 --> 00:03:36,551
Plenty of room here.

84
00:03:36,926 --> 00:03:38,594
[rock music]

85
00:03:39,011 --> 00:03:40,638
Did you mean me?

86
00:03:44,517 --> 00:03:46,978
Do you really think
Elda was talking to you?

87
00:03:47,645 --> 00:03:48,980
Who even are you?

88
00:03:49,021 --> 00:03:51,524
Keep moving before
I kick your ass.

89
00:03:52,525 --> 00:03:53,484
[mermaid laughs]

90
00:03:54,360 --> 00:03:54,944
[Jessa]
That was so mean.

91
00:03:56,028 --> 00:03:56,946
There's plenty of space
over there.

92
00:03:58,281 --> 00:04:01,534
Well, you know Elda,
she has her standards.

93
00:04:01,576 --> 00:04:02,952
Oh, yeah!

94
00:04:04,495 --> 00:04:06,330
We would never drive people
away from our table like that.

95
00:04:06,372 --> 00:04:07,874
-[Max growls]
-[kid screams]

96
00:04:07,915 --> 00:04:08,958
[silverware clatters]

97
00:04:09,542 --> 00:04:10,918
Well... OK.

98
00:04:10,960 --> 00:04:13,296
But we wouldn't be
so rude about it.

99
00:04:14,714 --> 00:04:18,051
I guess some people think
they can get away with anything

100
00:04:18,092 --> 00:04:20,887
because their father
is Council Leader.

101
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
And I guess some people
think their popular

102
00:04:22,972 --> 00:04:24,974
because they're just
so darling,

103
00:04:25,016 --> 00:04:27,477
not because their father
is the headmaster.

104
00:04:28,394 --> 00:04:29,312
[Jessa]
Tell you what, Elda?

105
00:04:30,563 --> 00:04:33,483
You leave my dad out of it,
I'll leave yours.

106
00:04:33,524 --> 00:04:33,608
[suspense music]

107
00:04:35,026 --> 00:04:38,362
Do you hear something?
Because I don't hear anything.

108
00:04:38,404 --> 00:04:40,656
You know better
than to piss her off.

109
00:04:40,698 --> 00:04:43,576
I can't help it,
she just gets under my skin.

110
00:04:43,618 --> 00:04:45,453
You need breathing techniques.

111
00:04:45,495 --> 00:04:47,413
-Count to ten.
-No.

112
00:04:47,455 --> 00:04:48,873
You all know what I need.

113
00:04:48,915 --> 00:04:50,083
[all]
Cake.

114
00:04:53,336 --> 00:04:54,587
[soft music]

115
00:04:55,713 --> 00:04:57,965
You ever do anything
with your drawings?

116
00:04:58,508 --> 00:04:58,841
Like what?

117
00:04:59,926 --> 00:05:01,928
Post them anywhere?
Take commissions?

118
00:05:01,969 --> 00:05:04,430
You're good, maybe
you could make some money.

119
00:05:04,472 --> 00:05:06,682
Mom doesn't even let me
on social media,

120
00:05:06,724 --> 00:05:09,811
she definitely wouldn't want me
showing my art to strangers.

121
00:05:10,686 --> 00:05:13,606
So is your mom undocumented?

122
00:05:13,648 --> 00:05:15,775
I'm not judging,
I'm just wondering.

123
00:05:15,817 --> 00:05:17,860
Is that why
you move around so much?

124
00:05:18,528 --> 00:05:19,737
She's legal.

125
00:05:19,779 --> 00:05:20,780
I mean,
she can always get a job

126
00:05:21,864 --> 00:05:23,658
even if it is crappy
warehouse work.

127
00:05:23,699 --> 00:05:25,660
But you never stay in one place

128
00:05:25,701 --> 00:05:27,829
and she is super strict
about privacy.

129
00:05:27,870 --> 00:05:29,038
So there's something...

130
00:05:30,039 --> 00:05:32,458
Stalker ex?
What's your dad's story?

131
00:05:32,959 --> 00:05:34,377
There is no story.

132
00:05:34,419 --> 00:05:35,044
No dad, no story.

133
00:05:36,045 --> 00:05:37,588
They split up
before I was born.

134
00:05:38,548 --> 00:05:41,467
Oh, yeah.
Definitely stalker ex.

135
00:05:41,509 --> 00:05:42,677
[skateboard clatters]

136
00:05:44,929 --> 00:05:46,597
Your new girlfriend is cute.

137
00:05:47,390 --> 00:05:48,891
Does she swing both ways?

138
00:05:49,934 --> 00:05:52,103
Go screw yourself, Carter!

139
00:05:55,064 --> 00:05:57,150
Mischa, those jerks.

140
00:05:57,191 --> 00:05:58,818
I'm so sorry,

141
00:05:58,860 --> 00:05:59,902
I know
you're not my girlfriend.

142
00:06:00,737 --> 00:06:02,572
I mean, I know you're not...

143
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
They can think what they want,
it doesn't bother me.

144
00:06:06,951 --> 00:06:08,578
People here are such assholes.

145
00:06:09,537 --> 00:06:10,997
People everywhere
are assholes.

146
00:06:12,415 --> 00:06:14,917
-I didn't thought about that.
-I know, right?

147
00:06:14,959 --> 00:06:15,752
Whatever!

148
00:06:16,753 --> 00:06:18,171
Who's up for
skipping study hall?

149
00:06:19,088 --> 00:06:20,715
Do you want to get in trouble?

150
00:06:20,757 --> 00:06:23,051
I'm just sick
of being cooped up in here.

151
00:06:23,092 --> 00:06:25,803
I feel like the walls are
closing in, I need a run.

152
00:06:25,845 --> 00:06:27,680
-I'll come.
-[nods] I'm in.

153
00:06:27,722 --> 00:06:29,223
If we're caught
out off campus again,

154
00:06:29,265 --> 00:06:31,100
we're getting serious
demerits.

155
00:06:31,142 --> 00:06:33,186
You know dad blames me, right?

156
00:06:33,227 --> 00:06:37,565
"Look after your brother, Max.
He's your responsibility, Max."

157
00:06:37,607 --> 00:06:38,775
He doesn't say that.

158
00:06:38,816 --> 00:06:40,860
When he gets mad,
he calls you Maximus.

159
00:06:41,527 --> 00:06:42,987
Right, Maximus?

160
00:06:43,029 --> 00:06:43,946
-[Max growls]
-[Brax laughs]

161
00:06:44,739 --> 00:06:47,116
OK. Let's go you guys.

162
00:06:47,158 --> 00:06:48,785
[mumbling]

163
00:06:49,535 --> 00:06:50,661
About that run...

164
00:06:51,120 --> 00:06:52,538
Max is right,

165
00:06:52,580 --> 00:06:53,998
we could get in big trouble
for skipping out.

166
00:06:54,791 --> 00:06:57,251
Max is usually... right,

167
00:06:57,293 --> 00:07:00,004
and you're usually
more fun than that.

168
00:07:02,006 --> 00:07:03,883
[upbeat music]

169
00:07:06,594 --> 00:07:07,804
[wings flap]

170
00:07:11,641 --> 00:07:12,850
[dragon grunts]

171
00:07:14,727 --> 00:07:16,479
[wings flap]

172
00:07:17,522 --> 00:07:20,149
[Jessa laughs and howls]

173
00:07:23,945 --> 00:07:24,946
[upbeat music]

174
00:07:26,364 --> 00:07:28,699
You didn't think you were
going to catch me, did you?

175
00:07:29,492 --> 00:07:30,660
[Jessa breaths heavily]

176
00:07:31,202 --> 00:07:32,870
I keep hopping I will.

177
00:07:33,538 --> 00:07:35,123
Hey, gimme one.

178
00:07:38,835 --> 00:07:39,794
Here you go.

179
00:07:40,169 --> 00:07:41,546
[slow music]

180
00:07:41,921 --> 00:07:43,089
[drinking]

181
00:07:43,756 --> 00:07:45,007
[Jessa exhales]

182
00:07:45,049 --> 00:07:46,092
That's better.

183
00:07:46,968 --> 00:07:48,594
My Wolf hates being
trapped at school.

184
00:07:48,636 --> 00:07:50,138
We should do this every day.

185
00:07:50,179 --> 00:07:51,097
OK by me.

186
00:07:51,723 --> 00:07:53,057
[kid screams]

187
00:07:55,059 --> 00:07:57,311
Do you hear that?
Someone else is out here.

188
00:07:57,353 --> 00:07:59,021
[kid screams]

189
00:07:59,981 --> 00:08:02,191
[suspense music]

190
00:08:04,193 --> 00:08:05,695
-[hit]
-[kid grumbles]

191
00:08:08,614 --> 00:08:09,824
No! Please? Don't.

192
00:08:11,033 --> 00:08:13,661
[Kristov] You are
going back where you belong.

193
00:08:14,120 --> 00:08:15,997
[cryptic buzzing]

194
00:08:17,707 --> 00:08:19,250
[suspense music]

195
00:08:20,585 --> 00:08:23,046
Who is that kid?
He's not from the Academy.

196
00:08:23,087 --> 00:08:26,007
And what's the Headmaster
doing this far-off campus?

197
00:08:26,549 --> 00:08:28,718
[buzzing]

198
00:08:29,177 --> 00:08:30,094
[Jessa gasps]

199
00:08:30,720 --> 00:08:32,096
[suspense music]

200
00:08:36,851 --> 00:08:38,144
[door creaks open]

201
00:08:49,739 --> 00:08:51,741
-[Jessa grumbles]
-[slashing]

202
00:08:52,742 --> 00:08:53,868
[Brax grumbles]

203
00:08:53,910 --> 00:08:54,911
[Jessa]
Brax!

204
00:08:57,080 --> 00:08:58,748
[roaring]

205
00:09:04,003 --> 00:09:05,296
[suspense music]

206
00:09:05,963 --> 00:09:07,298
[Mischa grumbles]

207
00:09:08,091 --> 00:09:08,758
Mischa!

208
00:09:09,801 --> 00:09:13,304
Mischa? Hello?
We have to get back.

209
00:09:15,723 --> 00:09:17,100
What are you working on?

210
00:09:18,893 --> 00:09:20,645
[Mischa breaths heavily]

211
00:09:24,232 --> 00:09:27,902
I get yelled at class all the
time for reading comic books.

212
00:09:27,944 --> 00:09:30,988
You were more like making one,
epic!

213
00:09:31,030 --> 00:09:33,282
Listen, I have a
fantastic idea!

214
00:09:33,324 --> 00:09:36,327
You could turn your art
into the coolest comic!

215
00:09:36,369 --> 00:09:37,662
Do you really think

216
00:09:38,579 --> 00:09:39,330
people would want to buy
something like that?

217
00:09:40,748 --> 00:09:42,708
Heck yeah! That wolf,
and dragon of yours are cool.

218
00:09:42,750 --> 00:09:44,711
I'm dying to know
the rest of the story.

219
00:09:44,752 --> 00:09:46,963
Who's the kid?
What's with the door?

220
00:09:47,004 --> 00:09:49,173
There's not really a story,

221
00:09:49,215 --> 00:09:51,175
I just get these pictures
in my head.

222
00:09:52,218 --> 00:09:54,595
We'll figure it out latter.
Text me!

223
00:09:55,012 --> 00:09:55,763
OK, bye!

224
00:09:57,056 --> 00:09:59,726
[friend] You're sure
it was headmaster Kristov?

225
00:09:59,767 --> 00:10:01,102
Got a really good look.

226
00:10:01,144 --> 00:10:03,354
[Max] Why didn't he
bring the kid back here?

227
00:10:03,396 --> 00:10:04,939
I don't think he
was a student.

228
00:10:04,981 --> 00:10:08,109
He wasn't in an Academy uniform
and he looked really scared.

229
00:10:08,735 --> 00:10:10,111
To be fair,

230
00:10:10,153 --> 00:10:11,070
some students actually
are afraid of the Headmaster.

231
00:10:12,613 --> 00:10:14,907
My point is:
we didn't recognize this kid,

232
00:10:14,949 --> 00:10:17,076
and I want to know
where that door goes.

233
00:10:17,118 --> 00:10:19,370
Or maybe we leave it alone,
and study, for once?

234
00:10:20,329 --> 00:10:22,039
We could watch
one of the movies

235
00:10:22,081 --> 00:10:23,875
McQuarrie assigned,
for Humanities class.

236
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
I'll make popcorn.

237
00:10:26,419 --> 00:10:28,421
Or you can come,
for dinner at my house.

238
00:10:28,463 --> 00:10:30,757
Mom is making biscuits!

239
00:10:30,798 --> 00:10:33,342
Winner! Sorry, suckers!
Enjoy your popcorn.

240
00:10:36,763 --> 00:10:37,972
[slow guitar music]

241
00:10:41,642 --> 00:10:44,062
Hey, mija. Come,
give me a hug.

242
00:10:44,103 --> 00:10:46,814
I missed you this morning.
How was school?

243
00:10:47,231 --> 00:10:48,900
Nothing special,

244
00:10:48,941 --> 00:10:51,694
I went to the park with that
girl, Hali, I told you about.

245
00:10:51,736 --> 00:10:52,153
How was work?

246
00:10:53,488 --> 00:10:57,033
I picked two extra shifts,
tonight and tomorrow.

247
00:10:57,075 --> 00:10:59,368
Go back to sleep, then.
What time do you need to go in?

248
00:11:00,453 --> 00:11:03,122
9, but set it for 7.
I'll make dinner.

249
00:11:04,457 --> 00:11:07,710
Don't worry, I had a big
lunch. I'll wake you up at 8.

250
00:11:08,127 --> 00:11:09,128
[slow music]

251
00:11:09,837 --> 00:11:10,338
[oven bell chiming]

252
00:11:11,005 --> 00:11:12,131
[magic buzzing]

253
00:11:12,173 --> 00:11:13,257
[woman]
Moment of truth.

254
00:11:14,384 --> 00:11:15,885
-Yum!
-Ah! They smell perfect.

255
00:11:17,011 --> 00:11:18,388
You're a very polite
dinner guest, Jessa.

256
00:11:19,931 --> 00:11:23,434
But I hear you're not so
polite at Headmaster Kristov.

257
00:11:24,060 --> 00:11:24,894
[spoon clatters]

258
00:11:25,853 --> 00:11:27,188
[Jessa]
What's he gonna do?

259
00:11:27,230 --> 00:11:27,897
He can't kick me
out of school.

260
00:11:29,107 --> 00:11:30,191
Not as long as Jonathon
is Council leader.

261
00:11:31,526 --> 00:11:33,903
But you know that
the Lion Clan and the Bear Clan

262
00:11:33,945 --> 00:11:35,947
already resent having
a Wolf Shifter in charge.

263
00:11:36,948 --> 00:11:37,365
Your father
won't tell you this,

264
00:11:38,866 --> 00:11:40,993
but you make his job harder
when you butt heads

265
00:11:41,035 --> 00:11:42,745
with other
Council member's children.

266
00:11:43,079 --> 00:11:43,246
I know.

267
00:11:44,956 --> 00:11:47,917
Did you have to have a mom who
knows so much about everything?

268
00:11:48,209 --> 00:11:49,377
Sorry!

269
00:11:49,419 --> 00:11:51,421
Just part of the
job description, sweetie.

270
00:11:51,462 --> 00:11:52,880
I guess I wouldn't know.

271
00:11:54,215 --> 00:11:55,800
[woman 2]
Good morning, students!

272
00:11:55,842 --> 00:11:56,342
[all]
Good morning, Santra!

273
00:11:57,218 --> 00:11:58,302
Settle in. Let's get started.

274
00:11:59,387 --> 00:12:01,931
I want you to connect
with our history

275
00:12:01,973 --> 00:12:03,182
as supernatural beings.

276
00:12:03,224 --> 00:12:05,351
Where we come from
as a community.

277
00:12:05,393 --> 00:12:06,894
Our history is our future.

278
00:12:08,479 --> 00:12:10,148
[magic buzzing]

279
00:12:10,898 --> 00:12:12,066
[Santra]
Long ago,

280
00:12:13,067 --> 00:12:14,152
we moved freely
between the realms.

281
00:12:15,737 --> 00:12:18,114
They say the early Magic Users
were born of the First Fairies

282
00:12:18,156 --> 00:12:20,158
to explore the Human Realm
and tap into its power.

283
00:12:21,826 --> 00:12:24,328
Our ancestor lived in balance
with nature in the Fae Realm.

284
00:12:25,246 --> 00:12:27,206
It was a world
filled in magic.

285
00:12:27,248 --> 00:12:30,126
Fairies and trolls,
shifters and vampires...

286
00:12:30,168 --> 00:12:32,503
Each clan
had their own kingdom.

287
00:12:32,545 --> 00:12:33,421
-[dragon roars]
-[fire crackles]

288
00:12:34,464 --> 00:12:36,466
[Santra]
Then came the Dragon King,

289
00:12:36,507 --> 00:12:38,468
the most powerful
of his kind.

290
00:12:38,509 --> 00:12:40,762
The clans rose up
against his rule,

291
00:12:40,803 --> 00:12:44,057
but he was unstoppable
and the Dragon War began.

292
00:12:45,099 --> 00:12:47,769
The Fae Realm
was laid to waste,

293
00:12:48,436 --> 00:12:50,021
no life remained.

294
00:12:51,564 --> 00:12:53,441
The Dragon King was destroyed

295
00:12:53,483 --> 00:12:56,819
and the supernaturals
who survived came here,

296
00:12:56,861 --> 00:12:58,237
to this world, as refugees.

297
00:12:59,447 --> 00:13:01,115
Here, we live hidden
behind cloaking spells.

298
00:13:02,325 --> 00:13:05,244
The magic isn't what
our ancestor knew in Fae,

299
00:13:05,286 --> 00:13:07,330
but is enough to keep us safe.

300
00:13:07,371 --> 00:13:08,915
[Santra]
Outside our boundaries

301
00:13:08,956 --> 00:13:11,542
modern humans have no idea
we exist.

302
00:13:12,835 --> 00:13:14,504
[soft music]

303
00:13:16,297 --> 00:13:17,423
[Mischa sighs]

304
00:13:18,508 --> 00:13:19,217
[camera shutter]

305
00:13:20,134 --> 00:13:21,427
[mom]
What are you doing?

306
00:13:21,469 --> 00:13:23,429
Just sending Hali
this picture I did.

307
00:13:23,471 --> 00:13:24,514
She's gonna love it.

308
00:13:26,974 --> 00:13:28,935
Whose idea was this?

309
00:13:28,976 --> 00:13:30,812
It's just a story
we're working on.

310
00:13:30,853 --> 00:13:32,522
I think maybe
you're spending too much time

311
00:13:32,563 --> 00:13:34,273
in stories with
your friend Hali.

312
00:13:34,315 --> 00:13:37,110
Don't worry, mamá.
I won't get too attached.

313
00:13:37,151 --> 00:13:38,194
I know better.

314
00:13:39,487 --> 00:13:42,115
I know it has been hard on you
moving so much.

315
00:13:42,532 --> 00:13:44,242
Then, why do we?

316
00:13:44,283 --> 00:13:45,493
I have to get to work.

317
00:13:45,535 --> 00:13:46,536
Don't stay up too late.

318
00:13:47,161 --> 00:13:48,955
[slow music]

319
00:13:51,916 --> 00:13:54,460
-[bouncing noises]
-[Brak grunts]

320
00:13:55,086 --> 00:13:56,170
[Brax grunts]

321
00:13:56,587 --> 00:13:58,339
[action music]

322
00:14:00,133 --> 00:14:01,092
Seven and, game!

323
00:14:02,218 --> 00:14:04,262
You're not allowed to fly
in hoverball!

324
00:14:04,303 --> 00:14:04,887
It's not a flying game!

325
00:14:05,930 --> 00:14:06,973
Tell him he has to
follow the rules.

326
00:14:08,057 --> 00:14:10,226
I think Brax plans
to bend more rules.

327
00:14:11,018 --> 00:14:12,395
You wanna tell him, Brax?

328
00:14:14,188 --> 00:14:17,233
I know we promised
all just be besties forever

329
00:14:17,275 --> 00:14:18,526
and I don't want
to screw that up,

330
00:14:18,568 --> 00:14:22,196
but I really like Jessa.

331
00:14:22,238 --> 00:14:22,530
[birds sing]

332
00:14:23,656 --> 00:14:26,451
[laughs] Oh, man!
OK, you are in for it.

333
00:14:27,201 --> 00:14:28,494
Look, I love Jessa,

334
00:14:28,536 --> 00:14:30,997
but she is
way too high-stress for me.

335
00:14:31,581 --> 00:14:33,166
I wish you well, brother.

336
00:14:33,207 --> 00:14:33,958
I mean it.

337
00:14:34,417 --> 00:14:34,876
You OK with this?

338
00:14:36,252 --> 00:14:38,963
I'm not into the whole
romantic relationship thing,

339
00:14:39,005 --> 00:14:40,465
but I get that most people are.

340
00:14:41,632 --> 00:14:44,886
Of course, she could
obviously do way better,

341
00:14:44,927 --> 00:14:46,220
so... good luck with that.

342
00:14:47,180 --> 00:14:48,556
-[Brax laughs]
-[girl grumbles]

343
00:14:50,892 --> 00:14:52,226
[Mischa mumbles]

344
00:14:52,643 --> 00:14:55,354
[cryptic voices]

345
00:14:55,396 --> 00:14:57,065
-[boy 1] Get her!
-Get her!

346
00:14:57,106 --> 00:14:57,398
-[boy 2] Catch her!
-Take her!

347
00:14:58,483 --> 00:15:00,318
-Get her!
-[boy 4] She went that way!

348
00:15:00,359 --> 00:15:01,652
[woman]
Get her! She's over there.

349
00:15:01,694 --> 00:15:02,904
She's getting away!

350
00:15:03,196 --> 00:15:04,280
Come on!

351
00:15:05,073 --> 00:15:06,908
[Mischa breaths heavily]

352
00:15:09,368 --> 00:15:11,120
[suspense music]

353
00:15:12,080 --> 00:15:13,456
[wolf growls]

354
00:15:16,167 --> 00:15:17,543
[wolf howls]

355
00:15:19,003 --> 00:15:20,129
[wolf growls]

356
00:15:21,923 --> 00:15:23,257
[Mischa growls]

357
00:15:31,307 --> 00:15:33,059
[Mischa breaths heavily]

358
00:15:37,063 --> 00:15:38,564
[soft music]

359
00:15:53,579 --> 00:15:55,081
[soft music]

360
00:15:56,124 --> 00:15:57,583
[Mischa cries]

361
00:15:58,251 --> 00:15:59,043
It's OK, mija.

362
00:15:59,919 --> 00:16:01,587
We'll cover it with a blanket.

363
00:16:01,629 --> 00:16:03,715
I don't care
about the cushions, Mom,

364
00:16:03,756 --> 00:16:05,383
something's wrong with me!

365
00:16:05,425 --> 00:16:07,677
Oh! No, honey. You are fine.

366
00:16:07,719 --> 00:16:09,679
It was just a night terror.
We'll be OK.

367
00:16:10,722 --> 00:16:16,602
Stop! Just stop!
This is not normal!

368
00:16:17,603 --> 00:16:19,188
[kettle whistle]

369
00:16:19,230 --> 00:16:20,565
How about a cup of tea?

370
00:16:21,524 --> 00:16:23,151
How about a doctor?

371
00:16:23,192 --> 00:16:24,402
I know you don't like them,
but this is different.

372
00:16:25,445 --> 00:16:27,447
That is not the answer.
Believe me.

373
00:16:27,989 --> 00:16:28,406
Then what?

374
00:16:29,198 --> 00:16:30,575
What if it happens again?

375
00:16:31,617 --> 00:16:33,619
Why don't I take
the night off work?

376
00:16:34,620 --> 00:16:37,415
Can you?
Don't we need the money?

377
00:16:37,457 --> 00:16:38,624
[soft music]

378
00:16:39,375 --> 00:16:41,127
I want you to be safe.

379
00:16:41,961 --> 00:16:43,171
Thanks.

380
00:16:44,714 --> 00:16:46,215
[footsteps]

381
00:16:52,138 --> 00:16:55,099
In the first centuries after
the Dragon King was killed,

382
00:16:55,141 --> 00:16:58,269
why where Dragon Shifters
hunted almost to extinction?

383
00:16:58,311 --> 00:17:00,271
People were just
stupid idiots back then.

384
00:17:01,272 --> 00:17:03,775
The Supernatural
Leaders encouraged

385
00:17:03,816 --> 00:17:05,109
fear and prejudice
against dragons.

386
00:17:06,402 --> 00:17:09,322
This is why Dragon Shifters
are still so rare today.

387
00:17:11,657 --> 00:17:15,286
Fortunately, we don't have
those prejudices today.

388
00:17:15,328 --> 00:17:16,370
[door knocks]

389
00:17:17,330 --> 00:17:18,623
[door opens]

390
00:17:19,457 --> 00:17:20,249
Jessa...?

391
00:17:21,334 --> 00:17:24,170
You're excused.
Your father's here.

392
00:17:25,755 --> 00:17:27,298
-Dad!
-Hey, bug!

393
00:17:28,257 --> 00:17:30,343
What are you doing back
already?

394
00:17:30,385 --> 00:17:31,677
Maybe I just missed my girl.

395
00:17:33,596 --> 00:17:36,057
[Jessa] So, how is Moscow?
How was the World Council?

396
00:17:36,099 --> 00:17:36,682
I want to hear all the gossip.

397
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
But first,
did you bring back honey cake?

398
00:17:41,354 --> 00:17:42,563
[soft music]

399
00:17:44,524 --> 00:17:46,150
Medovic.

400
00:17:46,192 --> 00:17:48,027
[Jessa]
Oh! Nice one.

401
00:17:51,572 --> 00:17:52,448
You should go to Moscow
more often.

402
00:17:53,741 --> 00:17:56,452
The World Council
would probably appreciate it.

403
00:17:56,494 --> 00:17:59,330
But I'm thinking of spending
more time in Stratford.

404
00:17:59,372 --> 00:18:00,289
Would you like that?

405
00:18:01,207 --> 00:18:02,583
Could I still live in the dorm?

406
00:18:03,209 --> 00:18:04,335
If you like.

407
00:18:04,377 --> 00:18:06,629
Has everything been OK
while I was away?

408
00:18:06,671 --> 00:18:07,797
Nothing strange happened?

409
00:18:09,382 --> 00:18:12,510
I mean, the new teacher has
a pretty intense lesson plan

410
00:18:12,552 --> 00:18:14,053
about the Dragon War.

411
00:18:14,095 --> 00:18:16,222
That should come
with a trigger warning.

412
00:18:16,681 --> 00:18:17,724
Miss Khubari?

413
00:18:18,599 --> 00:18:20,226
She goes by, "Call me Santra."

414
00:18:20,810 --> 00:18:22,103
Oh, the cool teacher.

415
00:18:23,271 --> 00:18:26,232
-[Jessa] Hey!
-Ha, that's enough for now.

416
00:18:26,649 --> 00:18:28,067
Oborot.

417
00:18:29,193 --> 00:18:31,070
You came home through
the hub, right?

418
00:18:31,112 --> 00:18:33,698
Well, airplanes are
a lot slower than our portals.

419
00:18:33,740 --> 00:18:35,199
Not to mention riskier.

420
00:18:35,241 --> 00:18:37,744
Even for supernatural's like us
who can pass as humans.

421
00:18:38,870 --> 00:18:40,580
What about
other magical ways to travel?

422
00:18:41,581 --> 00:18:44,083
Like a door,
but not in the hub.

423
00:18:44,667 --> 00:18:46,085
You wanna go somewhere?

424
00:18:46,544 --> 00:18:46,627
School project.

425
00:18:48,212 --> 00:18:51,549
Well, in theory, you could cast
a portal spell anywhere.

426
00:18:51,591 --> 00:18:55,261
But the hub has a direct tap
into the municipal magic grid.

427
00:18:55,303 --> 00:18:57,722
A free-standing door would
take a whole lot of power

428
00:18:57,764 --> 00:18:59,766
and a sorcerer
who could channel it

429
00:18:59,807 --> 00:19:01,642
without frying
their brain stem.

430
00:19:02,435 --> 00:19:03,561
[city noises]

431
00:19:04,187 --> 00:19:05,563
[Mischa sighs]

432
00:19:05,605 --> 00:19:06,606
[Mischa growls]

433
00:19:07,482 --> 00:19:09,609
[suspense music]

434
00:19:15,823 --> 00:19:17,700
[wings flap]

435
00:19:19,744 --> 00:19:22,371
[suspense music]

436
00:19:27,293 --> 00:19:28,544
[cellphone notification]

437
00:19:29,629 --> 00:19:31,798
[Mischa] No good.
S till can't sleep.

438
00:19:39,180 --> 00:19:40,765
[cellphone notification]

439
00:19:42,433 --> 00:19:44,310
[Hali]
Isn't your mom there?

440
00:19:44,352 --> 00:19:46,896
I wish. I guess
she had to work after all.

441
00:19:48,481 --> 00:19:50,650
-[footsteps]
-[Mischa's mom yells]

442
00:19:50,691 --> 00:19:52,777
She's been kind of weird
all day.

443
00:19:52,819 --> 00:19:54,237
[suspense music]

444
00:19:54,695 --> 00:19:56,823
You cannot hide.

445
00:19:56,864 --> 00:20:00,785
-The time is coming.
-Your time is here.

446
00:20:01,828 --> 00:20:02,870
[blade pierces]

447
00:20:03,496 --> 00:20:04,580
[door opens]

448
00:20:05,873 --> 00:20:06,207
[Hali] Do you want
m e to come over?

449
00:20:07,041 --> 00:20:08,626
Get dressed. We are leaving.

450
00:20:08,668 --> 00:20:09,794
I have to go.

451
00:20:09,836 --> 00:20:11,295
Mamá?Come on!

452
00:20:11,337 --> 00:20:13,172
I don't want to move again.
What's going on?

453
00:20:13,631 --> 00:20:14,882
There's no time.

454
00:20:14,924 --> 00:20:17,677
Then make time because
I'm not doing this again.

455
00:20:18,678 --> 00:20:20,346
This is real.
And they found us.

456
00:20:21,180 --> 00:20:22,598
Now get dress and let's go.

457
00:20:23,224 --> 00:20:25,184
[suspense music]

458
00:20:26,352 --> 00:20:28,771
-Where are we going?
-We can't talk here.

459
00:20:28,813 --> 00:20:30,606
That's what you said
on the train.

460
00:20:32,567 --> 00:20:35,361
[suspense music]

461
00:20:40,867 --> 00:20:42,410
But we're
in the middle of nowhere

462
00:20:43,286 --> 00:20:44,287
and you're freaking me out.

463
00:20:45,538 --> 00:20:47,749
There's a whole world
you don't know about,

464
00:20:47,790 --> 00:20:50,376
a hidden world
living concealed from humans.

465
00:20:52,545 --> 00:20:53,880
Is that blood?

466
00:20:54,630 --> 00:20:55,715
Ichor.

467
00:20:56,549 --> 00:20:58,384
[buzzing]

468
00:21:01,220 --> 00:21:01,721
[Mischa gasps]

469
00:21:02,513 --> 00:21:04,307
It is a cloaking spell.

470
00:21:04,348 --> 00:21:06,684
-This is your new home.
-What?

471
00:21:09,437 --> 00:21:10,730
Oh! My!

472
00:21:11,397 --> 00:21:12,648
[Mischa chuckles]

473
00:21:14,567 --> 00:21:16,277
[soft music]

474
00:21:17,236 --> 00:21:18,279
[Mischa gasps]

475
00:21:24,952 --> 00:21:25,536
Mischa?

476
00:21:26,621 --> 00:21:29,290
This is Jessa.
She is your twin sister.

477
00:21:29,749 --> 00:21:31,000
She's a werewolf!

478
00:21:31,667 --> 00:21:33,294
And so are you.

479
00:21:37,965 --> 00:21:40,259
* Wasted seconds
Wasted minutes *

480
00:21:41,427 --> 00:21:45,515
* In a life
Where I kept drifting *

481
00:21:45,556 --> 00:21:48,976
* Away, all day I could
Feel a hole in me *

482
00:21:49,018 --> 00:21:51,979
* It was you and
The clock kept ticking *

483
00:21:52,021 --> 00:21:54,565
* ‘Cause we were lost
In the distance *

484
00:21:54,607 --> 00:21:56,067
* In the past
It felt endless *

485
00:21:56,109 --> 00:21:58,611
* Yeah
We felt the other missing *

486
00:21:59,779 --> 00:22:03,324
* And if they come
To break us *

487
00:22:03,366 --> 00:22:05,618
* We'll stand side by side *

488
00:22:05,660 --> 00:22:06,994
* Now, I know why *

489
00:22:07,036 --> 00:22:08,079
* I always knew *

490
00:22:08,121 --> 00:22:08,162
* That you were missing *

491
00:22:09,580 --> 00:22:13,960
* A life. Oh! Oh! Oh!
That we can call our own *

492
00:22:14,001 --> 00:22:17,463
* A life. Oh! Oh! Oh! That
we can call our home *

493
00:22:17,505 --> 00:22:21,759
* A life, a life
That we can call our own *