Det er vores første opgave for Jerrell. Det skal gøres korrekt.
Bevar fokus, vær opmærksom.
-Jeg har masser af piger på Instagram. -Jeg har ikke tid til den slags!
Du lyder som en tosse. Du er ikke fokuseret!
Jeg fokuserer på bagdele... Vent! Langsomt! Så du den store bagdel?
Du kan selv vente. Nu skal vi ordne det her.
-Ingen brok, vi har ikke gjort noget. -Det her er helt sygt.
Det her er næsten for nemt. De fyre er ikke nogen trussel.
De er totalt harmløse.
Slap af, vis lidt rygrad. Og tag dit våben frem.
For pokker, baby!
-Mangler du olie, en mekaniker? -Ned på jorden.
Skøre kælling. Okay, okay, okay.
Dumme kælling!
Den var for Quadir, dit røvhul!
Kom nu!
Skynd dig!
Jeg ved ikke, om jeg skal ringe til ham. Han ser ud til at have træben...
-Hej, Gena! -Hej, Alia.
Jeg ringer ikke. Han har dårlig ånde.
-Hvornår gik du herfra i går? -Ni, måske ti.
Og hvor længe har du arbejdet her?
Jeg ved ikke... Ti måneder nu.
Ti måneder, og du synes ikke engang om dit job?
Gena, jeg håber, at vi er venner, for nu vil jeg være ligefrem.
Jeg ved ikke, hvad du flygter fra eller forsøger at glemme-
-men hvis du ikke løser dine problemer, løber du ind i en mur.
Jeg har ingen problemer.
Alle kvinder i din alder er vilde med at arbejde 16 timer om dagen-
-og ikke at tage til fester, eller være sammen med kæresten.
-Jeg har heller ingen fyr. -Du burde måske få en.
-Det der er krænkende. -To ugers obligatorisk ferie.
Du kan ikke tvinge mig til at holde ferie!
Det her ved du nok ikke om mig, men da jeg var dj, sagde jeg:
"I behøver ikke gå hjem, men I skal gå ud herfra!"
Jeg mener det. Hold fri. Find fred og ro.
Vi ses om to uger.
Tag GPS-senderne af de to, så er vi færdige.
-Er alt i orden? -Jeg har det fint.
Jeg ved, at det gik hedt til derude, men du forsvarede dig godt.
-Det påskønner jeg. -Jeg har aldrig set nogen blive skudt.
-Og slet ikke dø. -Velkommen i den højeste liga.
-Hvad skal vi gøre med al narkoen? -Fortynde det og distribuere det.
-Virkelig? -Ja.
-Det bliver tidligt jul i år. -Så lad os gå i gang.
Yeah, yeah, Phillys bedste er ankommet.
Og så har vi fyren der.
Den gode nyhed er, at du vist nok har forsikring. Er du okay?
-Jeg påskønner din omtanke. -Jeg vil da skide på dig.
Ved du, hvad der ikke var forsikret? Min sending, som du transporterede.
Saleem, hvo meget var den værd?
-Den havde forsørget os. -Forsørget os.
Det var en million, som var mine.
-Jeg ordner det. -Hvordan vil du gøre det?
Hvad betyder det?
De dukkede bare op. Som om de vidste, hvad vi havde, og hvad vi skulle.
-Hun sagde, det var hævn for Quadir. -Hvad fanden sagde du?
Hun sagde: "Det her er for Quadir."
Det er umuligt. Quadir Richards er død.
Det ved jeg, eftersom jeg dræbte ham.
Ved du hvad... Titus?
Vi betragter det her som en dårlig første date.
-Tracy! -Hvad er der?
Er I venlige at forlade lokalet?
Jeg venter i bilen.
-Jeg så en af dem. -Sig frem.
Jeg så et af deres ansigter, og jeg genkendte kællingen.
Hvorfor sagde du ikke det? Titus, du må da være smartere.
Det her var ved at koste sig livet uden grund.
-Find ud af, hvem han så, og giv besked. -Ja.
Fortæl.
Pige, du vil leve evigt. Jeg tænkte lige på dig.
Jeg har lige fortalt en veninde om din karriere på et modeblad.
Ja, jeg lever virkelig livet.
Hvad arbejder du med nu?
-Jeg har ferie. -Ferie? Det lyder skønt.
-Kommer du til Quadirs højtidelighed? -Hvordan kender du til den?
-Shoog sagde det. -Shoog? Hvorfor taler du med hende?
Hun ringer og hører, hvordan jeg har det. Hvad er der galt i det?
Der er ikke noget galt, men har du ingen på din egen alder, du kan tale med?
Jo, men de ved jo ingenting. Shoog har styr på tingene.
-Hvor er Gah Git? -Hun taler i telefon med din far.
-Vent, hun lægger på nu. -Milde himmel, er det Gena?
-Sig, at jeg vil tale med hende! -Du ved, at hun ikke bruger mobiler.
-De giver en cancer. -Hørte du hende?
Sig, at jeg ringer på fastnettelefonen.
-Hvordan har du det, skat? -Jeg har det fint.
Jeg talte lige med din far. Han bad mig hilse dig.
-Han bliver prøveløsladt. -Godt for ham.
Vær nu ikke sådan. Gud synes ikke om ondskab.
-Hvordan skal jeg så være? -Hør her. Matthæus 18:21:
"Herre, hvor mange gange skal jeg tilgive en, der forsynder sig mod mig?
"Er syv gange nok?" Og ved du, hvad Jesus sagde?
Han svarede: "Nej, ikke syv gange. 70 gange."
-Du burde besøge din far. -Nej tak. Det der må du klare.
Herre, min skaber! Hør her.
Jeg håber, du kommer hjem til Quadirs højtidelighed. Kom hjem til din Gah Git.
Jeg ved snart ikke, Gah Git. Der er så mange minder.
Sahira, Lita...
...min mor, Quadir.
-Jeg har lyst til at forsvinde. -Skat, tro mig. Jeg forstår dig.
Men jeg beder dig om at forstå en ting.
Quadir er i dit hjerte og i din sjæl.
Hvor du en er, og hvad du end gør-
-så vil han altid være hos dig.
Okay, vi tales ved senere. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, min ven.
En skriveopgave?
Hej, pige.
Jeg fatter ikke, at de dræbte Moot og Taj.
Jeg fatter ikke, at du var med dem.
-Hvad er det her? -Shoog og jeg så en mulighed.
-Vil du nu også udføre tricks? -Jeg blev født med tricks i hjertet.
Og åbenbart også groft tyveri. Men det her er ikke dig.
-Hvad vil du gøre med tingene? -Jeg tænkte, du kunne hjælpe mig.
-Du har jo en masse narrøve, som... -Kunder!
Jeg er massageterapeut.
Og jeg er astronaut. Du får 10 % af alt, du sælger.
-30 %. -20.
25.
Det er en aftale. Velkommen til rumprogrammet, bitch.
-Det er længe siden. -Hvad helvede!
-Jeg har droppet forretningerne. -Den er som en kvælerslange.
Jo mere modstand du gør, desto hårdere klemmer den.
Fortæl, hvem der huggede mine varer.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Du dræbte Quadir, du vandt. Jeg er stoppet.
Jeg lod dig leve, og lader dig leve, hvis du siger, hvem der tog mine varer.
-Fire kvinder. Hvem var de? -Hvorfor tror du, at jeg er indblandet?
De siger, at Quadir sendte dem.
Og du er den eneste overlevende fra Quadirs bande. Så hvem var det?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du forstår vist ikke, hvor alvorlig situationen er.
Jeg har forpligtelser. Hvis jeg ikke får min sending tilbage, skal nogen betale.
Giv mig nogle navne. Hvem var de?
-Jeg sagde jo, at jeg ikke ved det! -Du får en chance til.
Jeg ved ikke en skid.
Tillykke, du bliver snart berømt.
Tiden er gået!
Kriminalanstalten. Tryk 5 for at acceptere samtalen.
-Hvad så, T? -Forsøger du at spille vigtig?
Det er bedre end dette kvarter. Hvad sker der?
Vær ærlig. Jeg hører ting herinde. Hvad sker der med Saleem?
Han ødelægger det for jer alle sammen. Han spolerede hele jeres operation.
-Jeg vil ikke komme hjem til det. -Saleem har intet med det at gøre.
Saleem har arbejdet sig og, efter at du røg ind. Du må glemme det der.
-Jeg fortæller mere, når du kommer ud. -Det bliver sikkert snart.
Jeg talte med løsladselsesnævnet, og jeg kan komme ud om en uge.
Det er løgn!
Det er sgu den bedste nyhed i denne uge.
Ja, også for mig.
-Sig til, når jeg skal hente dig. -Ja, hvordan kommer jeg ellers herfra?
Jeg er også sulten. Første stop bliver Tootsie's og en slush.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Hvordan ser det ud? -Der er stille.
-Hvad betyder det? -Folk er tørstige.
-Alle vil have mere. -Hvad sagde du til dem?
Jeg sagde, at jeg ville give lyd fra mig.
Sagde du sådan, eller sagde du, at vi har nye varer på vej?
-Eller lød det, som om vi ikke har noget? -Jeg sagde det bare. Hvorfor?
Vi har to uger til, så er det slut. Så er vi ude af markedet.
Hvis folk finder ud af, at vi er helt i bund-
-så kommer ulvene og hugger vores stamkunder.
Og jeg dræbte ikke Quadir og hans bande for at miste territorier.
Og desuden skal vi erstatte den seneste sending.
Vores deadline nærmer sig, så du må tænke dig grundigt om.
Hvem i Quadirs bande har rygrad nok til at hugge mine varer?
Rasun.
Nej. Rasun er ikke længere blandt os.
Alle ved, at han arbejder sammen med mexicanerne.
Nej, mexicanerne arbejder globalt. De blæser på os og Philadelphia.
Hvem skylder os penge?
Jordan ligger en måned bagud, men det er ikke første gang.
-Kig ind til ham. -Skal det være hårdt eller bare snak?
Jeg vil skide på, om du smider ham ud ad vinduet. Bare skaf mine penge.
Hent penge hos alle, der skylder mig nogle. Ingen undskyldninger.
-Jeg besøger ham. -Ring til Vaughn. Jeg vil mødes med ham.
Vi køber af ham, indtil jeg ved, hvem der udførte røveriet.
Hvem fik Quadirs penge, da jeg dræbte ham?
Aner det inte. Hans mor og far fik i hvert fald hans ejendom.
Nej.
De deltager i den slags. De har ikke styr på det.
Folk betalte deres gæld, efter at dræbte ham.
Ja, men Quadir var stenrig.
Hvem ville du stole på, når det gælder så mange penge?
Gena Rollins.
Vil Quadirs genfærd tage maden ud af munden på mig?
Vi får se, om han vender tilbage fra de døde, når jeg gør det samme mod hende.
Ja, señor. Det forstår jeg. Naturligvis.
Jeg er her for at hjælpe Dem.
-Undskyld? -Kom bare ind.
Den unge kvinde er kommet til samtalen. Vi tales ved senere.
-Venus Nielsen? -Ja. Sid ned.
-Tak, fordi du kom med så kort varsel. -Selvfølgelig.
Jeg går lige til sagen. Jeg har noget, som jeg tror vil passe dig.
Vi laver artikler om ikoner og indflydelsesrige personer.
Vi vil bede dig skrive en artikel om millionæren Carlos Sanchez.
Han er den bedste til distribution af cannabis i Californien og...
-Jeg ved godt, hvem han er. -Godt!
Vores firma har fulgt dine artikler, og vi beder dig tage til L.A.
for at skrive en fem-siders artikel om Carlos.
Mig? Fem sider? I L.A.?
Har du været på vestkysten?
-Ja, det har jeg. -Syntes du om det?
Synes om er en underdrivelse. Det var nok den bedste tid i mit liv.
-Så bliver der ingen problemer. -Slet ikke.
Et fast honorar på 100 dollar om dagen, privat indkvartering.
Jeg mailer oplysningerne. Kontakt os, når du når frem.
Det lyder godt.
Chefen, ifølge rygterne vil de forlade Philly.
Det sker for selv de bedste.
-Hvad så, Vaughn? -Det koster at leve.
Jeg troede ikke, at du ville køre helt til New York på grund af det her.
Jeg havde forretninger i byen og ville besøge dig.
Er alt i orden?
Ja.
-Det her bliver mellem os. -Hvem skulle jeg sige det til?
-Tavshed er guld. -Min ven.
-Ring ikke, når du har talt dem. -Nogen vil gøre det.
Undskyld, frøken. Jeg betaler hans regning.
Hør her. Hvis nogen løber tør derhjemme, burde det der være nok.
-Tager du ikke med tilbage? -Nej, jeg bliver i New York.
Jeg vil finde Quadirs dame. Hun siges at være rig.
Jeg skal bruge de penge.
-Var hun der ikke, da du dræbte ham? -Hun så mig ikke.
Han spillede helt og dækkede for hende, inden jeg skød ham.
Hun kan drikke kaffe med mig uden at vide, at jeg er morderen.
-Du er en vild tyr. -Det påskønner jeg. Tak.
Men hør her.
Du skal nå ud til alle og presse dem hårdt.
Vi skal finde de piger, der huggede mine ting.
De vil vist holde en højtidelighed for Quadir.
Du må deltage og se, om de viser sig.
Negeren er død, og de fejrer ham stadig?
Han kan rende mig... stadigvæk.
Jeg går nu.
-Skal jeg køre dig til hotellet? -Nej.
Det er jo New York. Jeg går.
-Hej. Jeg søger Lucy. -Jeg er Lucy.
-En ven sagde, at du har papirer til mig. -Har din ven et navn?
Black.
-New York Black eller L.A. Black? -Miami Black.
Ja! David James.
Hvorfor David?
Fordi David dræbte Goliat.
-Jeg mangler hjælp med to ting til. -Sig frem.
-Hej, Bria. -Hvad laver du? Er du på vej?
-Planerne er blevet ændret. -Kommer du ikke?
Jo, men der kom et tilbud i L.A., så jeg tager dertil først.
L.A.? Det må jeg sige. Det er bare i orden.
Jeg skulle aflevere noget i Philly, men nu kan vi være mere sammen.
-Fint. Ring, når du er landet. -Ja. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvorfor vil du køre til Californien? Det ligger jo ikke lige om hjørnet.
Muligheden opstod, så jeg tager bilen.
Jeg er med. Gud velsigne dig.
Er du sikker på, at du ikke har glemt noget?
Ruten ligger i mobilen. Jeg sms'er adressen, hvis der er noget.
-Skal jeg bære taskerne ud? -Nej, jeg tager dem.
-Godt. Vi ses om nogle uger. -Ja, vi ses.
-Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe med? -Jeg ringer fra Winston's Flowers.
Jeg har en buket til Gena Rollins.
-Men jeg er usikker på adressen. -Hun er bortrejst i et par uger.
Åh, så er de døde. De er meget smukke.
-To dusin Juliet-roser. -Hvorfor ikke køre til lejligheden?
-Hvad er adressen? -Herregud...
Et øjeblik, så finder jeg den.
-Hvorfor er du i mit køkken? -Undskyld, men jeg er sulten.
Jeg skulle ud at købe ind, da du ringede og bad mig komme.
Jeg har noget stegt kylling, broccoli og kartoffelmos.
-Det er parat om et par minutter. -Sådan skal det lyde. Jeg finder saucen.
-Hvad er det, der foregår? -Ja, herregud...
-Jeg er bekymret for Bria. -Bria? Hvad har hun nu gjort?
Det er ikke en bestemt ting. Hun har bare en kedelig holdning.
-Viser hun dig ikke respekt? -Ikke direkte.
Men jeg måtte give en hende en lussing for nogle uger siden.
Du må ikke lægge hånd på børn. Det er ikke, som da vi voksede op.
-Du kan komme i fængsel. -Ja, men det vil jeg da ikke.
Det er derfor, jeg har forsøgt at lægge bånd på mig selv-
-siden det skete, men jeg ved ikke, hvor længe det går.
Derfor beder jeg dig tale med hende. I står hinanden nær.
-Hvor er hun nu? -Til træning, siger hun. Måske...
-Shoog, tal med hende. -Ved du, hvad det sjove er?
Hun synes, du er overbeskyttende. Hun nævnte ikke lussingen.
Hvis hun ved, hvad der er godt for hende...
Stop nu.
Jeg ved, at jeg ikke bør sige den slags, men jeg er bekymret.
Jeg ønsker ikke, at hun træffer samme valg som Gena.
Apropos det, hvordan har Gena det? Jeg ville ringe til hende.
Hun arbejder i Californien.
Hun vil ikke komme hjem på grund af alle minderne.
Jeg er urolig. Jeg vil ikke miste Bria, som jeg gjorde med Gena.
-Især nu hvor hun har en ny kæreste. -Vent lidt.
Jeg taler med Bria. Det skal nok blive godt.
-Giv mig en krammer. -Tak.
-Det ordner sig. -Jeg har brug for din hjælp.
-Giv mig nu noget at spise. -Åh, skat! Med glæde.
Jeg holder af mørkt kød.
Skat.
Kan du huske da, vi mødtes, og jeg ikke ville have noget seriøst?
-Du ville ikke have et forhold. -Det stemmer.
-Men vi kan modificere det. -Modificere?
Ja, hvis en af os skulle føle noget mere og synes, at vi...
...kun skal se hinanden. Det er et forsøg værd.
Du mener, at du har følelser og vil gøre vores forhold seriøst.
Jeg siger, at jeg er dig tro og fortæller dig, hvad jeg føler.
-Fint. -Så du synes ligesom mig?
Nej, fint at du er tro.
Er det det hele?
Jeg syntes, at vi havde det godt, men nu bliver jeg usikker.
Vent nu lidt, hvad er der sket?
Mormor ringer hele tiden. Jeg vil ikke komplicere tingene med ekstra følelser.
Jeg ved ikke, hvad der skete nu, Bria, men jeg holder af dig.
Jeg holder også af dig. Hvis du vil være sammen, er jeg med-
-men al det der ekstra halløj har jeg ikke tid til.
Undskyld. Vi kan være sammen.
Du hører fra mig, når jeg vil... være sammen igen.
Fandens.
-Hvad så? Glemte du paraplyen? -Ja.
Jeg ville besøge min kusine Gena Rollins. Har du set hende?
-Nej, hun er taget til L.A. -Allerede?
-Hun er på vej. -Pokkers! Og min mobil er død.
Vil du hjælpe mig? Ellers farer jeg vild.
Okay, skal du bruge... Jeg har hendes tidsplan.
Vil du give mig den? Det er jo fantastisk.
-Jeg har ikke mine briller her... -Pyt med det.
-Du kan selv læse. -Selvfølgelig.
20928, Pacific Coast Highway, Malibu.
-Mange tak, makker. -Det var så lidt. Hils fra mig.
-Det skal jeg nok. -Er du Genas fætter?
Ja, på hendes fars side.
-Ja? -Alt er ordnet, som du sagde.
-Men folk er nervøse. -I Philadelphia fødes folk nervøse.
Politiet laver razziaer og spørger om Rasun.
De passer bare deres arbejde og gøre gavn for deres løn.
-Folk falder ned, hvis du viser dig. -Glem det.
Jeg forsøger at smelte ind blandt folk i L.A.
L.A.? Jeg forlod dig i New York. Hvad laver du der?
Gena Rollins.
Gena Rollins? Du tror vel ikke, at hun har alle pengene?
Vi får se. Hun har arbejdet for et webmagasin i et år.
Men hun bor på Park Avenue og kører i en Range Rover. Hvad tror du?
-Har hun en sponsor? -Nej, hun er vist ikke den type.
-Kender du hende pludselig? -Jeg er her ikke for sjovs skyld.
-Hvad arbejder du med? -Jeg lukker sækken med Jordan.
Jeg ved, hvor højtideligheden skal holdes. Jeg har folk der.
-Fortæl om det senere. -Fint.
Alle soveværelser har samme udsigt. Den er fascinerende, ikke sandt?
Den er helt utrolig.
Godt, at du synes om den. Nøglen, garageportåbneren-
-og mit visitkort, i nødstilfælde.
Der er en madbutik fem minutter herfra.
-Hvordan morer man sig her? -Jeg spiller volleyball.
Volleyball? Det har jeg ikke spillet siden high school.
Har du ikke spillet i bikini på stranden, så har du ikke gjort det rigtigt.
-Jaså? -Sig til, hvis du er interesseret.
Jeg bor ikke så langt herfra. Skal du have hjælp med taskerne?
-Nej tak. -Ring, hvis du får brug for noget.
Det skal jeg nok. Tak, Mark.
Jeg ser tilbage på hvor langt jeg er kommet.
Jeg kæmper for at overvinde-
-mine bekymringer fra fortiden.
Hver refleksion er lærerig.
Det er en hvisken fra universet.
Så rejs dig, for din egen skyld. For sandheden.
Rejs dig og vær sand.
-Var det skønt? -Forbandet skønt.
Du har mange spændinger i nakken. Skal jeg løsne dem?
Vend dig om.
Hvad skyldes al din stress? Så slemt er det vel ikke?
Jeg og bossen blev plyndret for al den kokain, vi havde.
-Er det slemt nok? -Jeg tog vist fejl.
-Ved I, hvem der gjorde det? -Nej. Det var en flok kællinger.
Kællinger? Som piger?
Findes der andre slags?
Det plager mig ikke. Vi løser det, ligesom alt andet.
Men en ting ved jeg. De piger og deres familier vil få det at mærke.
Jeg sværger ved Gud.
Der er hun.
-Er du sikker? -Helt sikker, G.
-Hvem ansatte Faith Evans? -Gjorde du ikke det?
Nej, og jeg har ikke godkendt den sang.
Du skal ikke godkende den. Du må bare nyde den.
-Kommer Shoog? -Nej.
-Sagde hun hvorfor? -Hun holder lav profil en tid.
Hun siger, at Quadirs mor bare vil have opmærksomhed.
Quadir er borte. Nu lever han i vores hjerter.
Det er sandt.
Hej, alle sammen.
Jeg er glad for, at I alle kunne komme og hylde min søns liv.
Han var en dygtig dreng, en god mand.
Jeg har tænkt meget de seneste dage for at finde de rette ord.
Og nu ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
Bortset fra at jeg er glad for, at Gena fik Faith Evans til at synge for os.
For hun udtrykte det, jeg ville sige.
Jeg savner ham.
Ud over 8 hektar jord, som vi bruger til afgrøder-
-dyrker vi også specialvarianter som dem, du så derovre.
Fint. Skal jeg mødes med mr Sanchez efter rundvisningen?
Mr Sanchez er ikke involveret i det daglige arbejde på gården.
Men han bad mig sørge for, at du fik udførlig rundvisning.
Det forstår jeg, men hvornår kan jeg møde mr Sanchez personligt?
Det må jeg vende tilbage om. Men snart.
-Snart? -Meget snart.
Nu vil jeg vise dig vores emballeringsbygning.
Helt ærligt?
-Hej, pige! -Hej.
Min ven og jeg væddede lige om, om bilen er din eller din kærestes.
-Flirter du med mig? -Vil du vide, hvad jeg mit gæt var?
-Nej, jeg vil bare tanke. -Vi vil bare snakke.
-I savler jo over mig! -Skid på hende.
Mine herrer, noget siger mig, at damen ikke er interesseret.
Så nu viser vi respekt og flytter os.
-Tak. -Jeg er ked af det der.
-En dame skal ikke tanke selv. -Jeg klarer mig, tak.
-Sikker? -Ja.
Lad mig i det mindste give dig mit visitkort.
-Tak, David. -Tag nogle ekstra.
-Jeg har ikke brug for fem. -Jeg giver dig seks.
-Hvad hedder du? -Gena.
-Dejligt at møde dig. -Glæden er min. Hvor kommer du fra?
-Philly. -Philly? Velkommen til L.A.
Vi ses måske, Gena.
Okay.
-Hej! -Hej, det er Mark.
-Ringer jeg ubelejligt? -Jeg kører bare min morgen-tai chi.
-Vil du fortsætte med den? -Nej. Hvad sker der?
Nogle venner vil spille volleyball, og du vil måske være med.
-Hallo? Gena? -Jeg er her.
-Okay? -Ja. Send adressen.
Jeg sender den nu. Det er fem minutter fra Pacific Coast Highway.
-Okay. Så ses vi om lidt. -Det lyder godt.
Er du okay? Du sagde, at du aldrig har spillet før.
Det har jeg ikke. Jo, men det er nogen tid tiden.
Du går virkelig til sagen. Du har sand over det hele.
Tak.
-Du har også sand på dig. -Det hører til sporten.
-Ja. Tak, partner. -Okay, partner.
Kast bolden herover. Nu kører vi.
-Anden serv i tredje sæt. -Kom nu, Gena. Nu kører vi!
Sådan! Sådan skal det se ud.
-Jeg har det ikke. -Det så ikke sådan ud.
-Hvad mener du? -Jeg så dig. Du styrede totalt.
Undskyld drengene. De vil altid konkurrere. De er nogle idioter.
Det var da dejligt. Jeg har moret mig godt.
Også jeg. Men...
Du skal vide, at jeg ikke er en idiot, ligesom gutterne.
Nej, du er ikke en idiot. Du var faktisk en ægte gentleman.
-Godt. Jeg har haft det rart. -Også jeg.
Der kan du se. Tak.
Nå...? Skal vi gøre det ingen snart?
-Ja. Men nu vælger jeg sport. -Perfekt. Bowling - jeg elsker det.
-Bowling? -Jeg er god til bowling.
Nej. Tak.
-Vi ses snart. -Vi ses.
Er du sikker? Pigen på fotoet er den samme, som røvede os?
Hundrede procent. De var til højtideligheden sammen.
-Så du dem i kirken? -Ja. Det var en fin højtidelighed.
Der var også et par kendisser. Faith, Steve James...
Jeg er med. Men vi ved stadig ikke, hvem den tredje pige er?
Den gamle tøs var ældgammel.
Gena har boet sammen med dem. Det er hendes kusine og farmor.
Jeg tror, Gena er hjernen bag kuppet. Det var godt, du tog til L.A.
Find først ud af, hvem den tredje er. Vi må ikke skræmme dem væk.
-Det klarer jeg. -Godt. Vi tales ved.
-Du kender ikke Gena Rollins. -Hvem er du?
Det er ikke vigtigt. Det vigtige er, at du gør præcis, som jeg siger.
Du kontakter hende ikke, ingen sms - du kender hende ikke. Er du med?
-Sidst, jeg tjekkede, var det her USA. -Jeg siger det en gang til.
-Hold dig væk fra Gena. -Jeg gør, som jeg vil.
Vil du fyre mere lort af? Hvad vil du nu gøre?
Hold dig væk fra hende, for helvede.
For helvede, stop! Vil du slå mig ihjel?
Hvis du ligger i bagagerummet, er du så godt som død.
-Hvorfor straffer du mig? -Straffer? Jeg er kun lige begyndt.
Men jeg...
Hør her. Du har to muligheder:
-Livet... -Okay, okay!
Bria var slet ikke interesseret. Hun udnyttede mig for mat og sex.
For den rette pris vil jeg skubbe den magre kælling ud fra en bro.
-Hvad sker der? -Ikke ret meget.
-Hvem holder øje med pigen? -Titus og Big Man tjekker dem.
-De giver besked, hvis der sker noget. -Har Bria sagt noget om den anden pige?
Hun er sammen med den unge Dalvin. Han spiller basket og sælger græs.
-Ikke noget kraftigere? -Nej, han vil skabe sig et navn.
Men knægten er for veg. Vi kan tage hende og tvinge hende til at snakke.
Eller også skræmmer vi hende væk. Hør her, Saleem.
Når vi slår til, tager vi alle på en gang. Tag det roligt, ingen løse ender.
-Godt. Hvordan ser det ud hos dig? -Okay. Jeg talte med hende i dag.
-Det lyder, som om du synes om hende. -Pjat.
Jeg spiller bare, til jeg har fået mine penge. Så er hun færdig.
-Så prøv ikke at være morsom. -Jeg sagde bare...
Hvad med mindre sex og mere arbejde? Sørg for at skaffe information.
Okay.
Gå ad helvede til.
Ja, vi har mad ud af huset.
Ja. To Coca Cola, to uden ost.
-Hej, vil du vente et øjeblik? -Ja da.
To Cola. Det er parat om ti minutter. Hvad var navnet?
Okay, om ti minutter.
-Hej, hvad kan jeg hjælpe dig med? -Jeg har bestilt mad til Gena.
-Gena Rollins? -Ja.
-Det bliver 14,33 dollar. -Jeg betalte med kort over telefonen.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du forfulgte mig.
-Gena, ikke? -Jo... David?
Jep. Har du nogen bisser, som jeg skal jage væk?
-Nej tak. -Sikker?
Jeg er sikker. I fyre i L.A. er vist lidt anderledes.
Ikke alle er ens. Hvis du ringer til nummeret, kan jeg bevise det.
Tilbuddet står ved magt.
-Jeg tager måske imod det. -Det vil jeg måske blive glad for.
Hav en god dag.
I lige måde... Gena.
David.
Mr Sanchez? Gena Rollins.
Det er en glæde at møde Dem. Jeg beundrer alt, De har udrettet.
-Har du alt, du skulle bruge? -Ja. Danielle mailede det hele.
Så er alt i orden. Vil du gøre mig selskab?
Jeg starter optagelsen.
Hvad var det, der fik Dem til at gå ind i cannabisbranchen?
Jeg svarede på det i pressemeddelelsen, som Danielle sendte.
Ja, men det var vel på grund af Deres støtte, at loven blev vedtaget?
Jeg tror, at jeg også svarede på det.
De blev født fattig i Mexico. Hvad var det...
Lad os glemme alt det vås.
-Hvad er det, di vil vide? -Undskyld? Vås?
Alle ved, at jeg er rig og mægtig.
Spørg om det, som du vil spørge om.
Jeg kendte Quadir.
De kendte Quadir. Min Quadir?
Jeg har altid villet møde den unge dame, som fangede min vens hjerte.
-Må han hvile i fred. -Hvordan? Det forstår jeg ikke...
Quadir var en nær ven. Sidst, vi sås, var, da I to var i Californien.
Jeg har aldrig set ham så lykkelig. Han var et godt menneske.
Er det derfor, jeg er her?
Ja. Jeg kan give dig svar på dine spørgsmål og hjælp med at fylde hullerne.
Hjælpe dig til at få fred i sindet med information, som jeg måske har.
Har De sendt pakker til mig? Jeg taler ikke om pressemeddelelser.
-Hvorfor er jeg her? -Hvad mener du?
Fordi du er dagens helt, Titus!
Det er en stor dag for dig, mand. Du udretter store ting i gaderne.
Det, jeg bare ikke kan begribe...
...er, hvordan du kunne spolere en narkohandel så grundigt-
-uden at være så fornuftig at fordufte fra Philly.
-Her flygter du fra gerningsstedet. -Han har ret.
Han har ret, Titus. Ved du, hvad der er endnu mere iskoldt?
Den bande, du er sammen med, skider højt og flot på dig.
Du må tænke på dig selv og alle, du holder af.
Hvis du hjælper os, hjælper du dig selv og dine venner.
Til helvede med det hele.
Jeg hjælper jer, fordi I vil hjælpe mig.
Som jeg har sagt, skød jeg ikke nogen, og jeg dræbte ikke nogen.
I har jo set videoen.
Der opstod kaos, jeg var nødt til at stikke af.
Men alt det lort var Jerrell Jacksons værk.
Gør du ofte sådan her? Inviterer piger til din yacht og giver dem en fin middag?
Ja, hele tiden. Nej, jeg laver sjov!
En ven lader mig låne hans båd, når jeg er i byen.
-Det er ret behageligt, ikke? -Det er okay.
Men den kan ikke sammenlignes med Bistro Romano i Philly, baby.
Okay, jeg modsiger dig ikke. Tak.
-Har du været i Philadelphia? -Nej, aldrig.
-Hvad bragte dig til L.A.? -Delvist arbejde.
Jeg ejer et byggefirma, og en ven hyrede mig til et byggeprojekt her.
Og den anden del?
Jeg trængte til nye omgivelser.
For at være ærlig...
...mistede jeg min kone sidste år. Alt i D.C. mindede mig om hende.
Jeg var nødt til at rejse væk.
Undskyld, jeg ødelagde stemningen.
Nej, det gør ikke noget.
Jeg har også lige mistet en, der stod mig nær.
-Må jeg spørge hvem? -Min kæreste.
Min forlovede. Vi havde lige forlovet os, da han døde.
Det gør mig ondt.
Det er i orden.
-Havde I børn? -Nej. Havde I?
Nej. Jeg mener, vi planlagde at få børn, men...
Jeg havde lige startet firmaet, og min kone ville studere, så det gik ikke.
Livet har en evne til at komme i vejen for vores intentioner.
Men...
-Jeg nyder det her. -Det er faktisk meget befriende.
Vi kender hinandens omstændigheder og behøver ikke fremskynde noget.
Sandt nok.
-Hvordan er der i Californien? -Bedre end i Philly.
Det tror jeg gerne. Skal jeg tage mig af pigen?
Nej, lad en anden gøre det. Vi vil ikke skilte med det.
Vi er pressede, men vi må ikke blive sjuskede.
Så får vi helt andre problemer, når vi er færdige med det her.
Jeg må tage mig af tingene her, og du holder stillingen i Philly.
Jeg er væk et stykke tid, men du ved, hvad der skal gøres.
Godt.
-Hvad var det for? -Synes du om det?
-Ja. -Også jeg.
Hvad er dine planer i morgen?
Ikke noget særligt. Hvorfor?
Jeg tænkte, at jeg ville gøre gengæld.
Jeg tænkte, at det vil jeg synes rigtig godt om.
Vi har jo ikke lavet noget længe, og min makker holder fest i aften.
-Vi kan tage med. -Serverer de mad?
Når vi er vi hjemme hos dine venner, få man kun Hennessy og Cola.
Ja, der vil være en DJ og mad. Som et firestjernet hotel.
Okay, men jeg vil ikke sulte.
-Jeg tror, de har catering. -Er der popcornrejer?
Jeg sender en sms, når jeg er på vej.
Popcornrejer er rigtig lækre! Tag også Twizzlers med.
Ja, jeg ordner det.
Helt sikkert.
-Vi ses i aften. -Ja.
Der ser du. Jeg sagde det jo.
Den pige vil gøre alt for gratis mad.
I aften går det løs. Jeg tager mig af Alia og Bria.
Hun vil gø som en hund, inden jeg er færdig med hende.
-Hvad så? -Hvad så?
-Jeg ville bare se til dig. -Jeg slapper af. Hvad sker der?
Ikke meget. Du står bare der, vil du ikke lukke mig ind?
Jeg regnede ikke med at se dig her.
Okay. Vil du lukke mig ind?
Hvordan har du haft det?
Yo, yo, her er London on Da Track.
Hvorfor ringer du midt i tenniskampen? Jeg elsker Venus, Serena og Coco.
-God serv! -Du må hente mig.
-Hvorfor? -Jeg er til fest med Dalvin.
Lige siden vi kom hertil, har han opført sig mærkeligt.
-Hvordan? -De har ikke engang noget mad her.
Kun tør kylling. Det ene øjeblik er han sød og vil dele stoffer med mig.
-Da jeg sagde nej, blev han aggressiv. -Slog han dig?
Nej, jeg gav ham ikke chancen. Han blev bare underlig.
Jeg har låst mig inde på overetagen.
-Send adressen. Jeg er på vej. -Okay.
Kom ind, døren er åben!
-Hej. -Jeg er ved at klæde mig på.
Jeg kommer ned om fem minutter.
Du kan blande en drink ved baren i stuen.
-Vil du have en? -Jeg kan da ikke lade dig drikke alene.
Du har ret.
Hej.
-Hej. Du ser helt fantastisk ud. -Tak. Du er meget flot.
Tak.
Røde roser. Det er vist dine favoritter.
-Det er sødt af dig! Tak. -Det var så lidt.
-Skål for en ny start. -En ny start.
Undskyld, jeg skal lige tjekke mobilen. Jeg er tilbage om lidt.
Åbn døren!
Hold op med det pjat, Bria!
-Hvad har du lavet i dag? -Ikke meget. Nogle kunder tidligere.
-Er her nogen nu? -Nej, det er kun mig.
-Er du ved at lave mad? -Nej, men jeg kan lave en drink.
-Hvad laver du? -Skulle jeg ikke finde ud af det?
-Finde ud af hvad? -Du vidste jo godt, hvem det var.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Du kunne have reddet dig selv.
Vil du dræbe mig? Du kunne ikke dræbe kællingen, så nu dræber du mig?
-Kom nu, skyd. -Hvilken kælling?
-Dræb mig. -Kunne jeg ikke dræbe kællingen?
-Vil du kneppes en sidste gang? -Ja.
Hej, Mark. Hvad kan jeg gøre for dig?
Undskyld, at jeg ikke har ringet. Sæt nu der sker dig noget pga. en galning.
Galning? Hvad taler du om?
Han tævede mig, fordi jeg mødtes med dig.
Jeg ligger i sengen med tre brækkede ribben og et smadret ansigt.
-Hvorfor skulle nogen gøre det? -Han er måske besat af dig.
Okay...
-Hvordan så han ud? -Sort fyr. Brun hud, ca. 185 cm.
Han havde skæg. Sådan en barsk type, der er tavs og farlig.
Fik du fat i hans navn?
Nej, men han lød, som om han var fra østkysten.
Jeg må løbe nu, Mark. Send din adresse, så kigger jeg ind.
London on Da Track her. Hvad så, Philly?
For dælen! Forsøger du at danse?
-Kender du Dalvin? -Ja.
Han er ovenpå med sin kæreste.
Men vil du ikke danse, mama?
-Hvad er der i galt? -Du må meget undskylde.
Det er en nødsituation, og jeg er nødt til at køre. Jeg skal være alene.
Men frokost i morgen - jeg giver? Jeg er meget ked af det.
Du skal ikke undskylde. Den slags ting sker.
Det er bare trist, at vores aften slutter så pludseligt.
Ja. Jeg er meget med af det.
Det er i orden.
Men lad mig se kjolen igen, inden jeg kører.
Okay.
Tror du, at jeg er dum?
Hvad sker der derinde?
Jeg forsøger bare at få min pige ud.
Du kan måske hjælpe mig.
-Er Bria derinde? -Hvordan ved du, hvad hun hedder?
Derfor.
Bria! Det er Shoog.
-Er du uskadt? -Ja.
Hallo? Vågn op.
I sover altid. Du, op med dig!
Op med dig! Hallo!
Din ven Mark skulle absolut ødelægge det hele.
Jeg må gøre det af med ham senere.
-Slog du mig? Hvorfor? -Der fik jeg dig, hva'?
Hør her, Gena. Du har Quadirs penge.
De penge er mine. Og jeg skal bruge dem.
Og jeg vil vide, hvem der røvede min last sammen med Bria.
Bria? Hvordan kender du hende?
-Hvad taler du om? -Vi kan fortsætte det her hele dagen.
Tid er det eneste, jeg har. Jeg har 20 andre at tæve dig på.
Eller også kan en af to ting ske.
Enten går jeg herfra lidt rigere...
...eller også dør hele din familie.
Fanden tage dig!
Slip mig! Slip mig!
Forbandede kælling!
Jeg er ked af at dræbe dig, men jeg gør det.
Jeg slår dig ihjel! Møgkælling.
Det er bedst for dig, at jeg dør.
Jeg myrder dig kraftedeme.
Det her behøver egentlig ikke handle om penge.
Men det er, som det er.
Hvor tror du, at du skal hen? Hører du mig?
-Gå ad helvede til, kælling! -Det her er en fest.
Forsvind!
Tæv ham! På ham!
Store idiot!
Du slog mig på halsen. Hvem fanden gør den slags?
Hvor fanden er pengene?
Gena? Gena!
Gena, våg op. Vågn op!
Tilgiv mig.
Hvem gjorde det her mod dig?
Hvor fanden er mine penge, Gena?
Jeg er tilbage om lidt. Det lover jeg.
Er det der ikke lidt for enkelt?
Vil du ikke have beskidte hænder?
Det her er virkelig... poetisk retfærdighed.
Kom an!
Nu er jeg nødt til at dræbe dig igen.
Se, hvem der er berømt nu.
Titus, jeg påskønner, at du hjælper os med mordene.
Nu skal du bare matche ansigterne med de navne, du gav os.
Jerrell, Bria, Shoog.
Shoog?
Titus, jeg skal bruge et udsagn om, at din informationen er sand.
Bare hold dig til sandheden. Vi optager det hele. Okay?
Flot jakkesæt, for resten. Du ser helt skarp ud, Titus.
Tak, det glæder mig. Vi er vel et team nu?
Tekster: Alex Huus www.ordiovision.com