দ্যা ভয়্যারস
মনে হচ্ছে আমি আমার জীবনের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলসি
দেয়ালে কোন রং করা যাবেনা, ছিদ্র করা যাবেনা
আর সিলিং থেকে কিছুই সরানো যাবে না।
পর্দা?
আপনি জানেন, থমাস, বাড়িওয়ালারা যা তা কাউকে বাড়ি ভাড়া দেয় না।
এটা আসলেই হচ্ছে
দাঁড়াও, পিপ্পা, নড়ো না।
আপনি কি আমাদের ছবি তুলে দিতে পারবেন?
ধন্যবাদ.
হেই।
- হেই, টার্কি। - হেই চিকেন
কী খবর?
তেমন কিছু না. কেমন আছ তুমি?
তো, আমরা সত্যিই এটা করতে যাচ্ছি, তাই না?
- সেরকমই মনে হচ্ছে। হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
- এটা একটা বড় পদক্ষেপ। - বিশাল পদক্ষেপ। ওহ।
এটা সত্যিই একটা বড় সিদ্ধান্ত, আর যদি এতে কাজ না হয়...
- ওহ, উফ। - তাহলে খুব খারাপ হবে
হয়তো আমাদের এখনই থেমে যাওয়া উচিত।
ওহ, হ্যাঁ, হয়তো
- আমরা সামনে আর এগোব না? হ্যাঁ। - হ্যাঁ, সেটাই
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. হ্যাঁ,... - তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো
আমি আমার অর্ধেক জিনিস নেব।
আর আমি বাকি অর্ধেক জিনিস নেব।
হ্যাঁ। ঠিক আছে?
জানু...
এটা আমাদের বাড়ি।
আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে পারবো
না
এখনো না.
ঠিক বলেছেন। সরি, সরি
ওহ, এটা কি?
- এটা ক্লোরোফিল ওয়াটার - কি?
ক্লোরোফিল ওয়াটার। এতে দীর্ঘ জীবনের রহস্য লুকিয়ে আছে
আমি আমার গেউরজট্রামিনারই খাবো
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, তোমার "গা-গা-বোশ-বানা-মিনার" ই খাও
ঠিক আছে, শোনো
আমি জানি আমরা মাত্রই এখানে এসেছি,
কিন্তু আমরা কি বাচ্চা নেবার ব্যাপারে কথা বলতে পারি?
- বাচ্চা? - হ্যাঁ.
মানে, এখন এই ব্যাপারে কথা বলাটা
- সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ - ঠিক আছে.
আমরা কি ...
কমপক্ষে চার বছর পরে বাচ্চা নিতে পারি?
হ্যাঁ. অবশ্যই...
- তাই? - হ্যাঁ. কোন সন্দেহ নেই
আহ
- হেই, এমন করো না... - তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ
দাঁড়াও, কিন্তু সিরিয়াসলি, আমি ভাবছিলাম কিভাবে
আমি আমার পুরো জীবন স্কুলে কাটিয়েছি?
যতদিন ধরে আমি তোমাকে চিনি।
হ্যাঁ, যেমন, তোমার বয়স যখন বিশ বছরের মধ্যেই ছিল
কিছু আজাইরা পাঙ্ক ক্লাবে তুমি গান করতে
আর না জানি কি কি করতে
ড্রাগস নিতাম
আর আমি কিনা মেডিকেল লাইব্রেরিতে
রাত ২টা পর্যন্ত পড়াশোনা করতাম
- ঠিক। - তাই আমি চাই না
বাচ্চা নিয়ে আমার মুক্ত জীবনের শেষ কটা বছরে
জগাখিচুড়ি পাকাতে
হ্যাঁ। তুমি কি জান,
আমি-আমিও সে কথা ভাবছি, আমার নিজস্ব উপায়ে।
তুমি এখন নিশ্চয়ই বোকা বোকা কিছু বলবে
না, না, আমি...
আচ্ছা, তুমি হয়তো ভাবছ আমি একটু পাগল পাগল
কিন্তু আমি অ্যাকর্ডিয়ন বাজানোর কথা ভাবছিলাম।
না, আসলেই?
তো তুমি কিসের কথা বলছো?
আমি রবিবার সকালে ঘুম থেকে
একটা ভয়াবহ হ্যাংওভার নিয়ে উঠতে চাই যা আমাকে মনে করিয়ে দিবে
আমার আগের রাতে নেওয়া সমস্ত বাজে সিদ্ধান্তের কথা
সেটাই বলছিলাম আমি
আমি রাজি। হেই, তুমি এটা ডিজার্ভ করো।
তুমি পৃথিবীর সব ধরণের হ্যাংওভার ডিজার্ভ করো, পিপ্পা
- আমি করি. - তুমি করো
- আসলেই - হ্যাঁ তুমি ডিজার্ভ করো
সকল বাজে আর ভয়ঙ্কর সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রতি
এখানে আসো
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - আমিও তোমাকে ভালবাসি.
ওহ, ওদের দুজনকে দেখো
ও কি ফটোগ্রাফার টাইপের কিছু নাকি?
সেরকমই মনে হচ্ছে
ওয়াও
তুমি একদম ভিতরটা দেখতে পাচ্ছ
এটা একটা চমৎকার জায়গা...
ওহ, ওহ, চুম্মা চুম্মা দে দে
ওহ, তারা প্রেমে পড়েছে।
মম, ব্যাপারটা বেশ মশলাদার হচ্ছে
- ওহ ওহ - ওহ, লোকটা
ওর কাপড় খুলে ফেলছে
অ্যাঁ, থমাস...
ব্যাপারটা আসলেই হচ্ছে।
- টমাস। - কি?
আমি মনে করি না আমাদের প্রতিবেশীদের উপর স্পাইগিরি করা উচিত।
না, আমরা স্পাইগিরি করছি না। আমরা শুধু...
আমাদের জানালার বাইরে তাকিয়ে আছি, আর তারা
আমাদের দৃষ্টিসীমার ভিতরেই আছে
- ওহ ওহ ওহ! - ও আচ্ছা।
তাদের জানা উচিত যে অন্যরা ওদের দেখতে পাচ্ছে
- ঠিক। - ওদের এটা জানতে হবে।
জানতে হবে। জানতে হবে।
আমি যা ভাবছি ও কি সেটাই করতে চলেছে?
হ্যাঁ।
ব্যাপারটা বেশ ভালো তো
ঠিক আছে. টমাস, আমরা যথেষ্ট উদ্ভট আচরণ করছি
- তুমি কি একমত না? - না।
কি বলছ? ওরা-ওরা চায় যেন আমরা দেখি
কিন্তু আমরা থেমে যাচ্ছি কারণ তুমি সেটাই চাচ্ছ
ধন্যবাদ.
- এটা আমাদের প্রথম রাত। - ঠিক, ঠিক
চলো আমাদের নতুন প্রতিবেশীদের একটু প্রাইভেসি দেই।
ওহ, এখন ওরা চোদাচুদি শুরু করে দিসে। ওকে
থমাস, বাদ দাও, পাগল
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ভালো করে করো
জোরে ঠাপাও, আরও জোরে
তো...
আমি তোমার জন্য একটু...
টমাস?
জানু?
টমাস।
সেক্স।
তো, তোমাকে অগ্রিম অভিনন্দন
- আমি কি করেছি? - তুমি, কিছুই করোনি
আমার সোশ্যাল মিডিয়া ব্ল্যাকআউটের তৃতীয় দিন চলছে
কোন ইন্সটাগ্রাম না, না কোন টুইটার
জনি আর আমি পুরো এক মাস এরকম করব ঠিক করেছি
- গুডলাক, আরি - হুম।
আমি কোথাও পড়েছি যে দম্পতিরা
তাদের স্ক্রিন টাইমের পরিমাণ কমিয়ে দেয়
এক মাসে তাদের সেক্স করার পরিমাণ দ্বিগুণ বা তিনগুণ পর্যন্ত বেড়ে যেতে পারে।
- তাই? - হুম।
ওহ, কিন্তু তারা মাস্টারবেইট করার সময় কি দেখবে?
ওহ আল্লাহ, তো তোমাদের সেক্স লাইফ কেমন চলছে?
গতকাল রাতে অদ্ভুত এক ঘটনা ঘটেছে।
- এক কাপল, আমাদের প্রতিবেশী, রাস্তার ওপারে থাকে - অ্যাঁ-হুম।
তারা রীতিমত সেক্স করছিল, আর আমরা পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছিলাম।
ও মা গো। তারা কি দেখতে কুৎসিত ছিল?
মোটেও না. তারা ছিল সেরকম গর্জিয়াস
তো,
তুমি চেয়ার টেনে বসে, পপকর্ন খেতে খেতে
বাইনোকুলার দিয়ে ওদের দেখলে?
- না - কেন না?
জাস্ট কেউ তোমাকে তাদের জীবনের সবকিছু
দেখার অনুমতি দিচ্ছে মানে এই না যে এভাবে দেখাটা ঠিক
হুম। ম্যাম, আপনি ১০০০ পারসেন্ট ভুল একটা কথা বলেছেন
এভাবে দেখা সম্পূর্ণরুপে গ্রহণযোগ্য।
মানে, আমার মনে হচ্ছে তারা এক্সিবিশনিস্ট
সন্দেহ আছে
যদি তারা এক্সিবিশনিস্ট-ই হয়, তাহলে ওদের দেখাটাই...
হচ্ছে সবচেয়ে ভদ্রোচিত কাজ, পিপ্পা
লাঞ্চে দেখা হবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত বিদায়
এর পরে আপনি অনেক ভালো দেখতে পাবেন।
জাস্ট রিল্যাক্স করুন, ঠিক আছে?
আমি গত ২০ বছরের মধ্যে এই সপ্তাহেই ৪০টি করেছি,
আর তাদের অর্ধেকেরও বেশি ঠিকমত হয়েছে।
মজা করছিলাম, চিন্তা করোনা
ক্যানুলা, প্লিজ।
২০ বছর.
হ্যাঁ, আর আমি এখনও জানার চেষ্টা করছি
আমি বড় হয়ে কি হতে চাই।
ঠিক আছে.
তিন, দুই,
আর...
বজুঁ। হাই, আমি লোপটিক থেকে পিপ্পা বলছি
- আপনার চশমা রেডি হয়ে গেছে - পিপ্পা?
ওহ, আমরা ছয়টা পর্যন্ত খোলা থাকি
আপনাকে স্বাগতম। বাই।
এটা কি?
আসলে, জাপানে, পাখিদেরকে
"ডানাযুক্ত দুটি চোখ" বলা হয়, আর সেটার যথেষ্ট কারণও আছে
তাদের দৃষ্টি খুব তীক্ষ্ণ
যার কারণে আটতলা ভবনের উপর থেকেও
তারা নীচের ফুটপাত থেকে ছোঁ মেরে একটা পিঁপড়াকে তুলে নিয়ে যেতে পারে।
আহ হাহ.
তুমি তাকে এই কথা বলছ কেন?
আসলে, এটা একটা ছোট্ট হাউজওয়ার্মিং গিফট
ওহ
যখন আপনি দেখবেন পাখিরা
আপনার জানালার বাইরে থেকে এখান থেকে পানি খাচ্ছে
তখন এটা আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিবে
আমাদের নিজেদের দৃষ্টিশক্তি কতটা দুর্বল
তুমি আর আমি,
আমরা এখানে সেই দৃষ্টিশক্তিকে আরও ভালো করার লক্ষ্যে কাজ করছি
ধন্যবাদ.
আমি একটা উপহার চাই।
হেই জানু
- হাই - ভয়লা
টমাস, এটা খুব কিউট
আমাদেরকে দেখতে বার্ট আর আর্নির মতো লাগছে
আমাদের প্রতিবেশীদের কী অবস্থা?
সত্যিই? তুমি এখন এসবই করবে?
দেখো। তারা আমাদের মতই।
তারা মোটেও আমাদের মত না।
ওরা অনেক কুল
হ্যাঁ।
হেই, এত নির্দিষ্ট করে কথা বলার দরকার নাই
- ওহ ঠিক আছে. গোপন কাজের সময় হয়েছে - ওহ।
ওহ
কিভাবে আমরা তাদের বন্ধু হতে পারি?
তুমি প্রতিবেশীদেরকে বেষ্ট ফ্রেন্ড হিসেবে চাও
- যাদেরকে কিনা আমরা লুকিয়ে লুকিয়ে দেখছি? - হ্যাঁ। কেন না?
আমি সিওর যে সে খুব দামি মদ খায়
সে আমাকে কিছু দিতে পারে,
আর আমি পার্থক্যটা বোঝার ভান করতে পারতাম।
আর তারপর সে তোমাকে সুন্দর সব বুটিক দেখাতে পারে
এখানে কেনাকাটা করার জন্য
হ্যাঁ, কারণ সব মেয়েরাই শপিং করার জন্য পাগল
ওকে চমৎকার. আমি তাহলে বুটিক সম্পর্কে জানতে পারব।
শিট
তাদের নাম কি?
ওহ, ওর নাম অবশ্যই মার্গো।
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। ওর নাম আসলেই মার্গো।
আর ও হচ্ছে... ব্রেন্ট।
আচ্ছা, হয়তো ব্রেন্ট আমাকে
বলতে পারবে কিভাবে আমার শরীরের চুল পরিষ্কার করতে হয়
গতকাল এক পলকের জন্য ওর গুপ্তকেশ দেখেছিলাম
ওর ওগুলো চমৎকারভাবে শেভ করা ছিল
তুমি কি কখনো চেয়েছ আমি এরকম করি?
তোমার বাল শেভ করার কথা বলছ?
- হ্যাঁ। - না।
ওগুলো পরে বড় হওয়া শুরু করলে কাঁটার মত বিঁধবে না?
"কাঁটার মত"
দাঁড়াও
ওর কি দম বন্ধ হয়ে গেছে?
ওহ, শিট
- লোকটা শ্বাস নিতে পারছে না - আমি জানি.
- আর সে ওকে দেখতে পাচ্ছেনা। - আমি জানি। আমরা কি করব?
- ঠিক আছে, আমরা দেখি - ওহ ভাল ভাল ভাল. হ্যাঁ.
- না, না। - না! রান্নাঘরে যাও!
রান্নাঘর!
তোমার হেডফোন খুলে ফেলো, গার্লফ্রেন্ড!
ওহ আল্লাহ্‌... এটা একটা জরুরী অবস্থা।
ঠিক আছে, আহ, আ-আমার কি... নাইন ওয়ান ওয়ানে কল করা উচিত?
না... ওরা দ্রুত পৌঁছতে পারবে না।
- তোমাকে ওখানে যেতে হবে। - ঠিক আছে, কিন্তু তারপর তারা জানতে পারবে
যে আমরা ওদের উপর স্পাইগিরি করছি
হ্যাঁ, কিন্তু সে তো মরবে না। যাও!
শিট ঠিক আছে, ঠিক আছে। শিট
- আমাকে সেখানে যেতে হবে? - যাও!
ঠিক আছে. হ্যাঁ হ্যাঁ. ঠিক আছে ঠিক আছে.
দাঁড়াও! থমাস, ফিরে এসো, ফিরে এসো, ফিরে এসো।
কি? কি?
- না, ওভাবে না। - না না না.
তুমি কি করছো? না না না না.
- না। কাম অন, জোরে, জোরে, জোরে - না! সে কি করছে?
- ওহ, কাম অন - আরে, তুমি কি করছো?
- ওহ দেখ! - কাম অন!
- দেখো! - এভাবে করো!
- হ্যাঁ! হ্যাঁ, করো! - হ্যাঁ! এইতো হচ্ছে!
- তুমি পেরেছ, মেয়ে! - করো করো করো! করো করো করো করো!
- পুশ, পুশ, পুশ, পুশ - কাম অন, তুমি পারবে!
- এইতো হচ্ছে, এইতো হচ্ছে - তুমি পারবে!
এইতো হচ্ছে, এইতো হচ্ছে, এইতো হচ্ছে
- হ্যাঁ! হ্যাঁ! - ওহ আল্লাহ্‌!
হ্যাঁ!
আমরা পেরেছি!
হায় আল্লাহ, আমরা পেরেছি।
- আমরা পেরেছি. ওহ মাই গড - আমরা পেরেছি।
ওর মুখ থেকে একটা স্পাইসি টুনা রোল বের করেছে
দুষ্টু
- ইউ, না, ইউউ! ইউউ! - ওহ...
তো, এটা দিয়ে দেখলে তো সমস্যা হতে পারে।
কেন? তারা জানে আমরা দেখতে পাচ্ছি, তাহলে এটা ইউজ কেন করব না?
দাঁড়াও
বাসায় কেউ এসেছে মনে হচ্ছে
আমি মনে করি এই লোকটা ক্যারিয়ারে বেশ সফল।
হ্যাঁ, ওকে কোন বিজ্ঞাপনে দেখিনি
ওটা নিয়ে কোন কথা বলোনা, সোনা।
সরি
ওহ।
ওহ, আমার মনে হয় ও আজ বিকেলে এখানে ছিল।
- আমি কি একটু দেখতে পারি? - হ্যাঁ।
- ওয়াও, দেখে মনে হচ্ছে অনেক কাছে - আমি সেটা জানি, ঠিক আছে?
- মাত্র একশ ট্যাকা দাম - মাত্র? মুলামুলি করসিলা নাকি?
না। করা দরকার ছিল?
হ্যাঁ, তুমি সম্ভবত ৫০ ট্যাকাতেই কিনতে পারতা
ধুর
মজার ঘটনা হচ্ছে... এই লোকটা আগেও ওর পাছা হাতাচ্ছিল
ওহ, সে কি করছে?
আনপ্ল্যানড ফটো শুট?
এখানে.
এইতো, আমি মারিও.
যদিও ওর সবকিছু আমার ভাল্লাগসে
- ওহ, শ... ওহ। - কি হচ্ছে?
- কি হইল? - কি হচ্ছে?
"হ্যালো ওয়ার্ল্ড। আমি পুশ-আপ করি।"
হ্যাঁ, আমিও করি, মাঝে মাঝে।
আহ, ওহ, ওহ।
"তোমার শার্ট খুলে ফেলো। বন্ধুরা এরকমই করে।"
"ভালো বন্ধু?"
"হ্যাঁ, আমরা সারাজীবনের ভালো বন্ধু।"
"অঅঅ"
- "তোমার ড্রেস খুলে ফেলো" - "ঠিক আছে."
ওহ, এটা তো ভালোর দিকে যাচ্ছেনা
সে ওর সাথে মাখামাখি করার চেষ্টা করছে
- ওহ। ক্লিংক! - ক্লিংক।
হেই ইয়ো. দুদু
- থামো - দুদু, বেবি। দুদুগুলা অনেক সুন্দর
তুমি কি মনে করো ও এটা চাচ্ছে?
আমি জানি না.
ওহ, আমি মনে করি সে চাচ্ছে
যদি মার্গো বাড়িতে চলে আসে?
আমি জানি. আমি জানি.
আমরা এসব দেখার কারণে আমাদেরকে কি খারাপ মানুষ বলা যায়?
না।
এই লোকটা অনেক লাকি
হুম।
এটা নাও, দেখতে থাকো.
ঠিক আছে.
তুমি কি করছো?
তোমার শার্ট খুলে ফেলো, জানু
ওহ সরি
- পিপ্পা। - এটা খুলে ফেলো
আর তারপর কি?
দেখতে থাকো.
ঠিক আছে.
- তারা কি করছে? - হুম...
সে তার ঘাড়ে চুমু খাচ্ছে আর...
আমরা কি করছি? এটা পাগলামি
- আরে, মনোযোগ দাও - পাগলের মত করছ
মনোযোগ দাও
হুম... ঠিক আছে।
সে, আহ...
হ্যাঁ?
আমার পালা.
- আসো, এগুলো খুলে ফেলো। - জি ম্যাম.
- তুমি কি সিওর? - হ্যাঁ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
অ্যাঁ, তুমি কি একটু জোরে ঠাপাতে পারবে?
হ্যাঁ। অবশ্যই
অ্যাঁ, আরেকটু জোরে
- এভাবে? - হ্যাঁ।
আমার মনে হয় আমার মাল পড়ে যাবে...
তু... তুমি কি আর কিছুক্ষণ ঠাপাতে পারবে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।
দরকার হলে আস্তে ঠাপাও
না, আমার আউট হয়ে যাবে...
আই অ্যাম সরি
ঠিক আছে. তুমি সরি বলছ কেন?
অন্য সময়ের চেয়ে অনেক দ্রুত মাল আউট হয়ে গেছে আমার
কিন্তু এটা চমৎকার ছিল
মানে, আমরা এর আগে কখনও এরকম করিনি।
ব্যাপারটা জোস ছিল
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ওয়াশক্লথ এনে দিচ্ছি
- তোমাকে ভালোবাসি. - আমিও তোমাকে ভালবাসি.
মানে...
এটা বোঝাই যাচ্ছে
মার্গো হল ব্রেন্টের বৌ, সিরিয়াস গার্লফ্রেন্ড বা আর যাই হোক না কেন।
আর যখন সে শহরের বাইরে ছিল,
ব্রেন্টের কাম জেগে উঠল আর সে ওর বৌয়ের সাথে চিট করলো
- এটাই আমার থিওরি - আচ্ছা, ঠিক আছে।
কিভাবে আমরা এত সিওর হতে পারি? আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো তারা জাস্ট
একটা খোলাখুলি সম্পর্ক বা এরকম কিছুতে আছে
না।
অথবা হয়ত মনোগ্যামি সম্পর্কে তোমার ধারণাটা
ওদের উপর খাটাচ্ছ?
-কিন্তু এটা হবার সম্ভাবনা কতটুকু? - কি?
যে তারা সুইঙ্গারস অথবা...
লোকজন কি আর "সুইঙ্গার" শব্দটা ব্যবহার করে?
সিরি, কত শতাংশ দম্পতি খোলাখুলি সম্পর্কের মধ্যে আছে?
তুমি কি মনে করো সিরি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবে?
ব্লামস্টেইন আর শোয়ার্টজের মতে ১৫% বিবাহিত দম্পতি
নিজেদের মধ্যে চুক্তি করে
একে অপরকে বিবাহবহির্ভূত যৌনতার অনুমতি দেয়।
১৫%?
আমি সত্যিই মুগ্ধ।
আর এটা একটা গড় ফলাফল, আমার ধারণা
আমি সিওর যে আরও বড় শহরে
এটার হার আরও অনেক বেশি হবে
আর এই শহরটা তো বলা যায় সেক্সেরই শহর
কিন্তু বেচারা মার্গো।
- হ্যাঁ. এটা খুবই অন্যায় - হ্যাঁ। বেচারা মার্গো। - বেচারা মার্গো।
আমার ইচ্ছে করছে যদি আমরা ওদের একে অপরকে বলা কথা শুনতে পেতাম।
হাহ
- হাহ - ভাই।
হুম। বোন।
কি?
কিছুই না।
জনি, তুমি শুধু বললে, "হাহ"
শুনে মনে হলো "হাহ, আমার মাথায়
একটা চিন্তা এসেছে যা এখানে বলাটা প্রাসঙ্গিক হবে"
তো...
ঠিক আছে.
যখন টমি আর আমি কলেজে ছিলাম,
ও বিরাট ক্রাশ খাইসিল
কাইলি নামে একটা সুপার কিউট সাহিত্য নিয়ে পড়া মেয়ের উপর
সব পোলারাই ওকে প্রপোজ করতে চাইত
কিন্তু তাদের কারোরই সাহস ছিল না,
মানে ওর সামনাসামনি কথা বলার
বলতে থাকো
এক রাতে, আমি গাঞ্জা টানতেসিলাম
আর 'ডিপ ব্লু সি' মুভিটা দেখতেসিলাম...
- যেভাবে সবাই করে -...আর আমি আবিষ্কার করলাম
তারা কিভাবে যেন লেজার পয়েন্টারকে একটা দূরপাল্লার
মাইক্রোফোনের সাথে লাগাইসে
যাতে আমরা সবাই দূর থেকে
কাইলির ব্যক্তিগত কথোপকথন শুনতে পারি
এই আশায় যে সে অলৌকিকভাবে
- তাদের কারো প্রতি ভালোবাসা ব্যক্ত করবে - হায় আল্লাহ্‌
- তুমি কি ওদেরকে সাহায্য করসিলা? - না।
-হয়তবা - আহ হাহ. - আসলে, এটা ওরই আইডিয়া ছিল
আর ও পুরো ব্যাপারটার মাস্টারমাইন্ড ছিলো
ইউটিউবে একটা টিউটোরিয়াল দেখার পর ও এটা শিখেছিলো
তারপর কি হলো?
- কিছুই না। আহ, এটা ছিল... - আহ, আমরা এটা চালু করলাম
- না - আর...
তাত্ক্ষণিকভাবে আমরা একটা সিগন্যাল পেলাম, সবাই চুপ মেরে গেলাম
কারণ, শীৎকার আর হাসির শব্দ শুনে
এটা পুরোপুরি স্পষ্ট হয়ে গেল যে
কাইলি আর তার রুমমেট গ্রুপ সেক্স করছিল
সেথ গিল্ডেনস্টাইনের সাথে।
- গিল্ডেনস্টাইন? - ওর নাম গিল্ডেনস্টিন, হ্যাঁ।
কাইলি ঐ ১৫% এর মধ্যে ছিল।
কিন্তু সেথ গিল্ডেনস্টিনকে নিয়ে একটা কথা বলি...
তাকে কখনো একজোড়া জুতায় দেখা যায়নি।
- সরি, কেন? - ও শুধুমাত্র রোলারব্লেড পরতো
হ্যাঁ, আর তারপরও সে মাইয়া লাগানোর চান্স পাইতো
অনেক অনেক বার
সেথের জুতা নিয়ে যথেষ্ট বকবক হইসে
কিভাবে এই লেজার পয়েন্টার জিনিসটা কাজ করে?
ওকে, ক্লাস।
ঠিক এইরকম বড় জানালাগুলোতে
যখন তুমি একটা শব্দ করবে, এগুলো কাঁপবে
যেমন, এই মুহূর্তে, এটা কাঁপছে
আমার কথার শব্দের কারণে
তো, যদি তুমি এর মধ্য দিয়ে একটা লেজার মারো
আলোটার কি হবে বলে তুমি মনে করো?
এটাও কাঁপবে
গোল্ডেন জিপিএ ফাইভ পাবে তুমি। একদম ঠিক বলেছ
লেজারের ছোট বিন্দুটা ঐ কম্পনের কারণে নিজেও কাঁপতে থাকে
আর যদি তুমি ঐ কম্পনের প্যাটার্নটা ক্যাপচার করতে পারো
আর এটা শব্দ তরঙ্গ হিসেবে রুপান্তর করতে পারো, তাহলে তুমি এটা শুনতে পারবে
আমরা এখনও এটা কেন করিনি?
আসলে, পিপ্পা, এটা সম্ভবত অবৈধ,
আর, এটা আমরা করতে পারি না।
মানে, যদি আমরা একটা লেজার নিক্ষেপ করি
ওদের অ্যাপার্টমেন্টের দিকে, এটা হারিয়ে যাবে।
রাস্তার ওপার থেকে কম্পনটা ক্যাপচার
করার কোন উপায়ই নেই
এটা করার জন্য, লেজাররশ্মিটা ওখান থেকে ঘুরে যাতে আমাদের দিকে আসে সে ব্যবস্থা করতে হবে
দাঁড়াও, কি বললে?
যদি না আমরা ব্রেন্টের স্টুডিওতে ঢুকে
নিখুঁতভাবে তার জানালার পিছনে একটা আয়না রাখতে পারি
আমরা কিছুই করতে পারব না
ওদের অ্যাপার্টমেন্টে একটা স্যাটায়ার দেখা যাচ্ছে
কি?
মানে, একটা স্যাটায়ার
রোমান প্রজনন আত্মা। দেখো
আমার মাথায় একটা বদবুদ্ধি এসেছে
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আমরা এখন এটা করছি।
আমি ঠিক এটার কথাই বলছি।
ভবিষ্যতে আমরা অনেক মুগ্ধ হব।
হ্যাঁ, বর্তমান-কাল আমাকে পাগল করে তুলছে
- বর্তমান কালটা অনেক পানসে - তা ঠিক
কি আর এমন খারাপ ঘটনা ঘটতে পারে?
ওহ, অ্যাঁ...
- আহ, আহ... - ইয়ো!
- টমাস! - ইয়ো!
এই যে ভাই.
- টমাস। - ভাইজান! ভাইজান।
হেই।
এটা কি ছিল?
বিস্ময়কর আর ভয়ঙ্কর সিদ্ধান্তের প্রতি
ক্লিংক।
- ওটা লাগাইসো? - না, তুমি করো। তুমি করো
কিইইই...?
তো, হ্যাঁ, আমি কিছু সময় জন্য একটা মিউজিক ব্যান্ডে কাজ করেছি
- এখন আমি বিজ্ঞাপনের কাজে স্যুইচ করেছি। - হ্যাঁ হ্যাঁ.
এখানে ইনকাম আগের চেয়ে স্থিতিশীল
আচ্ছা, তোমার ব্যান্ডের নাম কি ছিল?
হুম, আমাদেরকে আসলে স্ট্রেস বলা হত।
- স্ট্রেস, মানে চাপ। ভাল্লাগসে - হুম।
দুঃখিত, আমাকে একটু স্ট্রেচ করতে হবে।
হেই।
চমৎকার পোশাক!
পুরাই আগুন, মার্গো।
এখানে সবার কি অবস্থা?
আমি কি একটু টান দিতে পারি?
ধন্যবাদ, জোরো।
আচ্ছা, সবাই রিল্যাক্স করো
আমার বাড়ি মানেই তোমাদের বাড়ি
ও তো ওদের যে কারো মত অদ্ভুত পোশাক পরতে পারতো
কিন্তু না... মার্গো।
তো, আমরা কি করতে পারসি, চিকেন?
মিশন সফল হয়েছে
হ্যাঁ, এটাই আমি শুনতে চাচ্ছিলাম
ঠিক আছে. রেডি?
একদম
ঠিক আছে.
তো, তুমি একটা সবুজ বিন্দু খুঁজছ
উপরে, নিচে, ডানে, বাঁয়ে নড়ানো লাগলে আমাকে বইলো
আমি দেখতে পাচ্ছিনা
আচ্ছা, এটা এখানে কোথাও আছে।
আমি জানি, কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
এটা বন্ধ করো, বন্ধ করো, বন্ধ করো!
কি?
আর এক সেকেন্ড রাখলে, ওরা ভাবতো যে
ওদেরকে খুন করা হবে
ঠিক আছে. নিচে থেকে শুরু করো
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, ডানে যাও।
আর একটু... আর থামো
থামো থামো. আর এখন উপরে যাও
আরেকটু উপরে
আর একটু বেশি, আর থামো
উম্মা
এখন কি?
এখন আমরা আশা করব যে আয়নার এঙ্গেলটা
লেজারটাকে এখানে কোথাও ফেরত পাঠাবে
এটা সবচেয়ে বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি নয়।
দাঁড়াও
আহা।
আমি এখন পুরাই মুগ্ধ হয়ে গেলাম
ভাই
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও
ওদেরকে চার্লি ব্রাউনের টিচারদের মতো শোনাচ্ছে
-ওয়াহ, ওয়াহ, ওয়াহ, ওয়াহ। - ওয়াহ, ওয়াহ
ওয়াহ-ওয়াহ-ওয়াহ, ওয়াহ-ওয়াহ-ওয়াহ।
তো যদি আমি কোনকিছু নিয়ে বিরক্ত বোধ করি,
আমার কি সেটা লুকানো উচিত?
ইয়েসসসসস!
আমি দেখলাম তুমি এক মেয়ের সাথে বাথরুমে ঢুকলে
ওহ, মজা করতেসো আমার সাথে, তাই না?
সবার সামনে।
তুমি কি বোকা?
আপনি কি ভাবসো যে মানুষ তোমাকে দেখতে পায় না?
তাই না? হ্যালো! হাই!
আমি এইসব আলাপের মধ্যে নাই
ওকে, ফাইন, তুমি কি সত্যিই এখন এসব কথা বলতে চাও?
- হ্যাঁ। - আমাকে সত্যটা বলো.
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?
ওহ, তোমার গুষ্টি কিলাই। কি?
ভালোবাসো?
কিভাবে-কিভাবে... সরি
তুমি কই থেকে কই চলে গেলা?
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?
আমার সাথে এরকম করো না. এরকম করো না.
দেখো, আমি মনে করি... আমি মনে করি তুমি-তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও
কিন্তু তোমার সেটা করার জন্য যথেষ্ট সাহস নেই
তাই তুমি এসব হাস্যকর অজুহাত নিয়ে এসেছ
যাতে মনে হয় এগুলো সব আমার দোষ, তোমার না
না, না, না, আমি তোমাকে দেখেছি।
আসলে, আমি... আমরা এমন একটা পয়েন্টে আছি
যেখানে আমার নিজের ব্যাপারে ব্যাখ্যা দেবার দরকার নেই
তুমি আমাকে বিশ্বাস করার কথা।
তুমি কি আসলেই ভাবসো যে আমি আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে অন্য কাউকে চুদবো?
- তুমি কি আমার সম্পর্কে তাই ভাবো? - আমি মনে হইসিল...
- আমি তোমাকে দেখসি - তোমার কি মনে হইসিল?
আচ্ছা, আমি বুঝসি। আমি বুঝসি. তুমি আমার কাজ নিয়ে ইনসিকিউরড ফিল করতেসো
আমি সব বুঝতে পারসি এখন
ওকে, তুমি আমাকে অন্তত একশবার বলসো এসব
কিন্তু আমার কাজ ছাড়া, কে এই সবের জন্য টাকা দিবে?
- তুমি? হাহ? - এটা ঠিক হচ্ছে না
তোমার ইনকামে আমাদের চলবে?
মানে, যদি তুমি... যদি আমাদের ডিভোর্স হয়,
তুমি যে ক্যামনে চলবা আমি জানিনা
হো, হো। আমি...
আমি ডিভোর্স চাই না।
আমি-আমি... না।
একটা সময় পরে, আমাকে দেখছি এটা নিয়ে ভাবতে হবে, জুলস।
- আমি এখানে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি। - আই অ্যাম সরি, সেব। সরি
আমি সত্যিই চেষ্টা করছি, কিন্তু কি... আমি আর কি করতে পারি?
আমাকে আর কতদিন এসব অপবাদ সহ্য করতে হবে?
আমি দুঃখিত.
যদি তুমি আসলেই দুঃখিত হতে তবে তুমি আসলেই বদলাতে
আমি বদলে যাব আমি বদলে যাব
বদলাবে? এরকম করোনা। তুমি বদলাবে?
অ্যাঁহ? তুমি বদলাবে?
- তুমি কি বদলাবে? - হ্যাঁ.
- তুমি বদলাবে? - হ্যাঁ.
আচ্ছা, তো বলো আমি কি আজ রাতে কাউকে চুদসি?
- না না - না?
কেউ... কেউ কি আমার বাঁড়া চুষছিল?
- না - না, মোটেও না।
- তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো? - হ্যাঁ.
তাহলে এরকম চুতমারানির মত মত আচরণ করা বন্ধ করো!
আমি ক্লান্ত.
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, আমি শুধু...
আমার একটু কেমন যেন লাগছে
হ্যাঁ।
এই মুহূর্তে মন্ট্রিয়ালের মধ্য দিয়ে একটা বাজে হ্যাংওভার চলছে।
হেই, পিপ-স্কুইক?
তুমি কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারবে?
হ্যালো. আ...
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
হাই আমি কিছু নতুন চশমা খুঁজছিলাম
ফ্রেম বাছাইয়ের ব্যাপারে পিপ্পা সেরা।
সত্যিই?
- আপনি কি আপনার প্রেসক্রিপশন নিয়ে এসেছেন? - না।
আমি আসলে আমার চোখ পরীক্ষা করাইনি, গত কয়েক বছরে
এটা হয়তো বদলে গেছে।
পিপ্পা, তুমি আড়াইটার আগে ওনাকে একটু দেখতে পারবে, তাই না?
আহ, চোখের পরীক্ষা?
ওহ, সেটা হলে খুব ভালো হয়
- আহ সিওর. হ্যাঁ। - ধন্যবাদ.
অ্যাঁ, বাই দ্যা ওয়ে, আমি জুলিয়া
পিপ্পা।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
আই, এফ, ও,
জেড, আহ...
ওহ, পি?
ওহ, আরেকটা এফ হতে পারে?
আমি বলতে পারব না।
আহ, এখানে।
এ... নাকি বি?
অ্যাঁ, আমি কি ওটা আবার দেখতে পারি?
এ... নাকি বি?
আমার কাছে দেখতে একই রকম লাগছে
ঠিক আছে?
আহ...
তোমার দৃষ্টিশক্তির অবস্থা ভয়াবহ রকমের খারাপ
কিন্তু...
অধিকাংশ মানুষেরই দৃষ্টিশক্তিতে সমস্যা আছে
এই কারণেই আমার চাকরিটা আছে
আমি তোমার চোখের পৃষ্ঠটা পরীক্ষা করে দেখব
কোন সমস্যা আছে কিনা তা দেখার জন্য
- ঠিক আছে. - তোমার চিবুকটা রাখো...
- ঠিক এখানে -হুম।
তুমি এক সেকেন্ডের জন্য একটা উজ্জ্বল আলো দেখতে পাবে
ঠিক আছে. আমি এখন আরও কাছ থেকে দেখব
ঠিক আছে.
উপরে তাকাও
বামে
ভাল.
ডানে
ভাল.
আরেকবার.
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছিনা। তুমি কি মনে করো?
আচ্ছা, এটা পড়ে তোমাকে অনেকটা...
"সেক্সি লাইব্রেরিয়ান" এর মত লাগছে
- সেক্সি লাইব্রেরিয়ান? - হ্যাঁ, যেমন...
"আমার সাথে বিকেলে দেখা করো, ছেলে
আমরা একসাথে এমা স্ট্রাবের লেটেস্ট উপন্যাসটা পড়ব"
আর এগুলো অনেক বেশি মারাত্মক দেখায়
যেমন... "আমি প্রথমে ডুগি হাওসারকে চুদব,
তারপর তার গলা কাটব"
হায় আল্লাহ্‌
তুমি কি মনে করো আমাকে এটা মানাবে?
অবশ্যই
নতুন চশমার সবচেয়ে চমৎকার ব্যাপারটা হচ্ছে
তুমি যা হতে চাও তা তুমি সিদ্ধান্ত নিতে পারবে
আচ্ছা ঠিক আছে.
এইগুলো আমার বারিস্তার কথা মনে করিয়ে দেয়।
তাই...
আমার মনে হয়...
আমি এই মারাত্মক দেখতে গ্লাসটাই নেব
আমার মতে সেটাই ভালো হয়
এটা তোমার সাথে ভালভাবে যাচ্ছে
হেই, শুনতে অদ্ভুত লাগতে পারে...
হয়ত ব্যাপারটা উদ্ভট। হুম, তুমি কি কখনো আমার সাথে
এক কাপ কফি বা অন্য কিছু খেতে চাও?
অদ্ভুত শোনাচ্ছে?
না।
তুমি সিওর?
না, আমি... আমি আসলেই চাই
মানে, আমি জানি আমাদের মাত্রই দেখা হয়েছে, কিন্তু তোমাকে অনেক কুল মনে হচ্ছে
ধন্যবাদ.
আচ্ছা, আমি কি তোমার নম্বর পেতে পারি?
হ্যাঁ। এখানে আমার নাম্বার আছে
চমতকার। আচ্ছা, আমার কিছু বন্ধু
এই উইকেন্ডে একটা স্পা খুলেছে
হয়তো আমরা একসাথে গিয়ে ওটা দেখে আসতে পারি?
- আমি তোমাকে কল করব - হ্যাঁ।
- বেশ চমৎকার আইডিয়া মনে হচ্ছে - ঠিক আছে.
- বাই। - বাই।
মা, কি সমস্যা?
তোমার জন্মদিন হোক,
বিয়েবার্ষিকী বা কোন পুরনো মঙ্গলবার,
সবসময়ই সেলিব্রেট করার একটা উপলক্ষ থাকে
তাই ধ্বজভঙ্গ যেন আপনার পার্টিকে নষ্ট না করে
আপনার হৃদপিন্ড যথেষ্ট সুস্থ কিনা তা আপনার ডাক্তারের কাছ থেকে জেনে নিন...
তুমি কি ফ্রেমের চারপাশে আঙ্গুল রাখতে পারবে?
এটা তোমার ফ্রেম। এটা কোন প্রপ নয়।
এটা পুরোপুরি তোমার, ঠিক আছে?
আমি তোমার যোনিতে আদর করে দিতে চাই
কি? ও কি বলল?
ঠিক আছে, এটা চেষ্টা করো। তোমার হাত দুটো উপরে রাখো।
হ্যাঁ, ঠিক আছে. ধরে রাখো
যেন এটা তুমি অর্জন করেছো. কাম অন
"ওহ, আমরা দুজনেই খালি গায়ে আছি
আর সবকিছুই ঠিক আছে আর সম্পূর্ণ প্রফেশনালি হচ্ছে"
যখন তুমি প্রথমবার এখানে এলে,
তখন থেকেই আমার মাথায় ঘুরছে তোমার স্বাদ কেমন হতে পারে?
ওহ আল্লাহ্‌, লুইস।
- তুমি কি একটু ভদ্রভাবে কথা বলবে? - ঠিক আছে.
বুঝেছি.
দেখসো? তোমার চাঁদমুখটা দেখো
- এটা একটা ফাঁদ. - তুমি আসলে শকড হয়েছ
আমি ভেবেছিলাম তুমি সিরিয়াস ছিলে
আমি ছিলাম.
না না না না না না.
বেশি বাড়াবাড়ি করে ফেলছ
তোমার এই বিরাট নেকলেস নিয়ে বেরিয়ে যাও এখান থেকে
এর জন্য কোন অতিরিক্ত চার্জ দিতে হবে না
তুমি কি টাকা নাও নাকি?
ওহ, হ্যাঁ, সাধারণত, অতিরিক্ত ২০০ টাকা চার্জ করে থাকি...
যোনী চোষার ফি হিসেবে... কিন্তু আমি সেটা তোমার জন্য মওকুফ করব।
হায় আল্লাহ্‌
আচ্ছা, শুনে ভালো লাগলো
আরে এসো। সমস্যা কি তোমার?
- আরে ভাইয়া। - আমি আসলে...
দেখো, তুমি মেট্রোতে বসে বসে হয়ত ভাববে
যদি আমি কিছুক্ষণের জন্য থাকতাম তাহলে কেমন হতো,
তা না করে তুমি ৩০ মিনিটের জন্য এখানে থাকতে পারো
তোমার এমন কঠিন অর্গাজম হবে, যা তুমি ভাবতেও পারছ না
কি? কি? আমি...
এটা হতে পারে না।
- ঠিক আছে. - আহ
ঠিক আছে.
- ভালো লাগছে, তাই না? - হ্যাঁ।
কি?
আহ হাহ.
- কি? কি? - হ্যাঁ।
- হ্যাঁ. - চুপ কর.
- আমি জানি! - কি?
তুমি কি ওর সাথে কথা বলেছ?
যদি, "ওর" বলে, তুমি জুলিয়াকে মিন করো, তাহলে হ্যাঁ।
জুলিয়া?
কিন্তু, আমি জানি ওর ওকুলাসের ভেতরটা দেখতে কেমন
পৃথিবীর সব চক্ষু ক্লিনিকের মধ্যে...
সে আমারটাতেই এসেছিল
আর তার উপরে আমরা দুজনে একেবারে জমে ক্ষীর হয়ে গেছি
আর আমরা এই উইকেন্ডে ঘুরতে যাবো
- অবিশ্বাস্য! - সত্যি বলতে,
আমি মনে করি ওর শুধু একজন বন্ধু দরকার।
তার অস্বাস্থ্যকর সম্পর্ক নিয়ে কারো সাথে কথা বলার জন্য।
হ্যাঁ, আজ আমি ছেলেটাকে দেখেছি।
সে-সে বলতে গেলে মেয়েটার সুযোগ নিয়েছিল
কি? সে আমার সাথে থাকাকালীন ও অন্য কাউকে চুদতেসিলো?
আহ, টেকনিক্যালি ওরাল সেক্স করছিলো ওরা,
কিন্তু ব্যাপারটা ভালো ছিল না, তাই...
আমি জানি না, আমি-আমি ভাবছিলাম,
আর আমি মনে করি এটা হয়তো আমাদের জন্য ভালো না
হ্যাঁ। আমি একমত
তাকে কোন কিছু না বলাতে আমার কাছে অদ্ভুত লাগছে
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের প্রতিবেশীদের উপর
স্পাইগিরি করাটা অদ্ভুত, তাই না?
মানে লুকিয়ে লুকিয়ে দেখা
আমাদের লাইট বন্ধ রাখা যাতে তারা আমাদের দেখতে না পায়।
তুমি সত্যিই এই উইকেন্ডে ওর সাথে দেখা করছ না, তাই না?
আমি যদি তোমার সাথে প্রতারণা করতাম, তুমি কি জানতে চাইতে না?
কি করতাম সেটা জানিনা
তুমি এসব অচেনা অজানা জায়গায় যাবে এটা আমি পছন্দ করি না
কিন্তু এটা মোটেও অচেনা বা অজানা না
ঐ পোলাটা একটা আস্ত বিশ্বাসঘাতক
আর আমরা সেটা জানি, তাই এখন আমি
সঠিক কাজ করার নৈতিক দায়িত্ব অনুভব করছি
আচ্ছা, হেই, হেই, হেই, হেই।
চিকেন, জানুপাখি
যখন আমরা একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম,
আ-আমি এই পদক্ষেপ নিয়ে অনেক উচ্ছসিত ছিলাম।
আমি বুঝতে পারছি তুমি সঠিক কাজটা করার চেষ্টা করছ...
আমি বুঝতে পারছি... কিন্তু আমাদের জন্য একটু সময় দাও
হয়তো আমি এই উইকেন্ডে তাকে বলতে পারব
আমি কি তোমার জন্য যথেষ্ট নই?
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি ওকে বলে দেব, তারপর আর এসব নিয়ে ভাবব না
তুমি ঠিকমত আমার কথা শুনছ না।
হয়তো এটা তাকে আত্মবিশ্বাস যোগাবে... যেটা ওর দরকার
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- আমি ড্রিঙ্কস আনতে যাচ্ছি। - কিন্তু আমরা জাস্ট...
পিপ্পা, ওকে বাঁচানোর দরকার নেই।
তোমার ওকে বাঁচানোর কোন দরকার নেই।
এটা তোমার চিন্তার বিষয় না
টমাস।
হ্যালো.
বেবি, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
হ্যাঁ?
হুম? হুম?
আমার সারাদিন অনেক মন খারাপ ছিল
গত রাতে আমাদের ঝগড়ার কারণে
আর...
আমি সত্যিই ওসব মন থেকে বলিনি
আমি আশা করছিলাম যে আমি তোমাকে ব্যাপারটা পুষিয়ে দিতে পারব।
- বেবি। - হুম?
অ্যাঁ...
- জাস্ট... - জাস্ট আরাম করো, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, আমি... আমি আরামে আছি
- তুমি আরামে নাই - আমি... আমি ঠিকঠাক আছি
- মমম - আমি আসলেই
এসবের মুডে নাই, ঠিক আছে?
তুমি কি সিওর আমি তোমাকে কনভিন্স করতে পারব না?
আমরা শুধু জন্মদিনের ব্যাপারে কিছু করতে পারি।
হেই, তুমি সত্যিই অনেক সুইট। শুধু...
শুধু আজ রাতে আমরা কিছু করবনা, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে গতকালের জন্য ক্ষমা করে দিয়েছি।
সত্যিই বলছি
পিপ্পা। পিপ্পা।
হাই, হাই
উম্মা, উম্মা। ওহ, আল্লাহ্‌, এটা আমার খুব দরকার ছিল
এই সপ্তাহটা অনেক ব্যস্ততার মধ্যে কেটেছে
চলো যাই.
তুমি আসলেই তোমার কাজকে ভালবাসো বলে মনে হচ্ছে।
ঠিকই বলেছ। আমি... আমি জানি না,
আমি-সেদিন উপলব্ধি করেছিলাম যে...
আমি সত্যিই অপথালমোলজি অনেক পছন্দ করি।
যেন আমি এটা খুব ভালো করে বুঝতে পারলাম
তুমি সত্যিই এই ব্যাপারে দক্ষ
ধন্যবাদ.
কিন্তু আমি আমার সারা জীবন এটা করে যাবো
আর অবশেষে আমি একটা জিনিস অর্জন করেছি
আমি বছরের পর বছর ধরে এ নিয়ে কাজ করেছি,
আর এভাবে, আমি এক প্রকার
অন্য সবকিছুর সম্ভাবনাকে চিরতরে মুছে ফেলেছি
- হ্যাঁ। - ব্যাপারটা অনেকটা এরকম
তুমি এমন কিছু নিয়ে আচ্ছন্ন যে তুমি ভুলে গেছো
নিজের মাথা তুলে চারপাশে তাকাতে আর হঠাৎ তোমার মনে হল
"ওহ, দাঁড়াও
আমি আসলে কি করছি? "
কিন্তু তুমি ততক্ষণে অনেক দূর চলে গেছ
হ্যাঁ।
আমার সমস্যাটা তোমার ঠিক উল্টো
তুমি কি করো?
আমি সেটাই জানার চেষ্টা করছি।
আমি ছিলাম...
আমি পেশায় একজন মডেল ছিলাম।
হায় আল্লাহ্‌
আমি এটা নিয়ে বলতে একটু বিব্রতবোধ করি
হুম, আমি একজন মডেল ছিলাম,
কিন্তু এখন আমি আর মডেল নেই
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
বিষয়টা জটিল.
আমি মনে করি নিজের কাজের গভীর অর্থ খুঁজে পাওয়া কঠিন
যখন তোমার কাজ হল প্রতিদিন জোর করে হাসা
আপনি যথেষ্ট সেক্সি কিনা সে সিদ্ধান্ত বিশ্বের সবার উপরে দিয়ে দেওয়া
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি অসাড় আর অবজেক্টিফাইড ফিল করার পরেও
এ ব্যাপারে আসক্ত বোধ করবে, কারণ
তোমার নিজের যোগ্যতার ব্যাপারে নিজের উপলব্ধি এর মধ্যেই লুকিয়ে আছে
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমার দ্বিতীয় নার্ভাস ব্রেকডাউনটাই
শেষবারের মত হবে।
আমি এসব ছেড়ে দিলাম
এখন আমি আমার বাকি জীবন নিয়ে পড়ে আছি, মনে হচ্ছে আমি একেবারে হারিয়ে গেছি।
কিন্তু...
তুমি যে কোন কিছু করতে পারো
কোন ব্যাপারটা তোমাকে আটকে রেখেছে?
সত্যি বলতে, আমি নিজেই।
আমার অন্তত ৮ হাজারটা ব্যাপারে আগ্রহ আছে, কিন্তু আমার কোন দক্ষতা নেই
আরে, তুমি আজাইরা ফাল পারতেসো
সিরিয়াসলি। আমি... আমি কলেজে যাইনি।
আমি ঠিকমত টাইপও করতে পারিনা
আমি শুধু একটা ওয়্যারলেস প্রিন্টার কিনেছি,
আর এটা কীভাবে কাজ করে তা বুঝতেই আমার অবস্থা কেরোসিন হয়ে গেসিলো
হ্যাঁ, আর ভাল দিকটা হচ্ছে
তোমার ঘাড়ে কোন স্টুডেন্ট লোনের বোঝা নেই
খারাপ দিকটা হচ্ছে, আমার কোন ক্যারিয়ার নেই।
আমার স্বামী, ও আমাকে একটা চাকরি দিয়েছিল
ওটা ছিল একটা ফটো স্টুডিও।
আর এটা জোস ছিল, আমি অনেক জায়গায় ট্রাভেল করতে হত
গ্যালারি ওপেনিং আর আরও বিভিন্ন কাজে
কিন্তু এটা আমার জীবনের আসল উদ্দেশ্য ছিল না
এখানে খুব ভালো লাগছে।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
তো, তোমার স্বামী, সে কি করে?
ওহ তার নাম সেবাস্টিয়ান। সংক্ষেপে, সেব।
সেব।
ও একজন ফটোগ্রাফার।
একদম সত্যিকারের
এই ব্যাপারে ওর অনেক খ্যাতি আছে
ও একটা জিনিয়াস।
মানে, আমি জানি লোকেরা এই শব্দটা যেখানে সেখানে ইউজ করে
কিন্তু সে সত্যিই একজন জিনিয়াস
তোমাদের কি কাজের মাধ্যমে পরিচয় হয়েছিল?
কোন এক শুটিংয়ের পর আমরা হয়তো একসাথে শুয়েছিলাম
সাধারণত যখন এরকম কিছু ঘটে
সবাই এসব ভুলে গিয়ে সামনে এগিয়ে যায়, কিন্তু...
সেব, সে আমাকে ভালোবাসে।
মনে হচ্ছে ও স্বামী হিসেবে বেশ ভালো
ওহ, আর বিছানায় ওর পারফরম্যান্স অসাধারণ, তাই...
ওহ, তাহলে তোমাদের দাম্পত্য জীবন তো অনেক সুখের, তাই না?
হ্যাঁ...
মানে, ও তো একজন আর্টিস্ট, তাই ও...
একটু খামখেয়ালি
অ্যাঁ, ওর অনেক অতীত ইতিহাস আছে
কিন্তু তাকে ছাড়া আমি...
জানিনা আমি আমার জীবন নিয়ে কি করবো।
আমার জীবনে ও ছাড়া কেউ নেই
তুমি ঠিক আছ, মার্গো?
মার্গো কে?
জুলিয়া।
আমি অনেক দুঃখিত. আমি তো তোমার নাম জানি.
মার্গো। এটা খুবই হাস্যকর,
আমার যেন মনে হচ্ছে...
যাই হোক, আমার স্বামী একটু কমপ্লেক্স টাইপের মানুষ
তোমার একবার তার সাথে দেখা করা উচিত।
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি দেখা করব। ধন্যবাদ.
বাই।
দেখা হবে.
কোন উঁকিঝুঁকি চলবে না
অঅঅ
টেস্ট
তোমার স্বামী তোমার সাথে প্রতারণা করছে
প্রিন্ট
বাথরুমের ট্র্যাশক্যানে একটা ইউজ করা কনডম আছে
জুলস।
- তুমি কি করছ? - ওহ, পড়ছি।
আমি যে নতুন বইটার কথা বলসিলাম
- নিশ্চয়ই বইটা অনেক মজার - হ্যাঁ।
হ্যাঁ। তুমি কি করছ?
- শুধু একটু পানি নিচ্ছিলাম - পিপ্পা!
- টমাস। - তুমি কি করছো?
না, না, এরকম করো না।
থম... তু-তুমি বুঝতে পারছ না।
আমি ভাবসিলাম আমাদের এ ব্যাপারে মিটমাট হয়ে গেছে
- আমি সত্যিই চিন্তিত। - কি নিয়ে চিন্তিত?
মনে হয় আমি কিছু একটা খাইসি
যেটা আমার শরীরে স্যুট করতেসে না
বেশি রাত জাইগো না
- গুড নাইট - ওহ, গুড নাইট।
হ্যাঁ, আমিও খুব চিন্তিত।
তুমি এরকম অদ্ভুত আচরণ করছ কেন?
তুমি কি করসো?
- পিপ্পা, তুমি কি করসো? - না, শশশ!
তুমি তাকে বলে দিয়েছ
থমাস, আমাকে বলতে হতো
তার দিকে তাকাও.
- দেখো ওকে! - আমি জানি তুমি ভাবছো এটা ভুল হয়েছে
এটা ভুলই হয়েছে
আমি শুধু বসে বসে এসব দেখতে পারছিলাম না।
তোমার দেখার দরকার ছিল না, পিপ্পা।
আমরা দুজনেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম ওদেরকে দেখার। আমরা দুজনেই এটা করেছি।
সুতরাং এটা আমার একার দোষ না যে আমরা এটা আবিষ্কার করেছি।
দাঁড়াও, ও কি করছে?
এটা প্রথমে তোমারই আইডিয়া ছিল
পিপ্পা, আমাকে এটা দাও।
কি?
হায় আল্লাহ্‌
সে কি...
থমাস, আ... আমরা কি করব?
হায় আল্লাহ্‌, আমরা কি বসে বসে দেখব যে এই মেয়ে লোকটাকে ছুরিকাঘাত করছে?
- আমি পুলিশকে কল করছি - না।
না, তু-তুমি পুলিশকে কল করবেনা
আমি পুলিশকে কল করছি। আমাদের সামনে একটা
খুন হতে চলেছে যা তুমি উস্কে দিয়েছ
আমি তাকে কাউকে খুন করতে বলিনি।
- পুলিশকে কল করো না। - তাহলে আমরা কি করব, পিপ্পা?
আমি জানি না!
বাল!
আমাদের আরেকটা রুম থাকলে ভালো হত
বলো কখন
কখন.
টমাস।
হ্যাঁ।
তোমার পুরো অধিকার আছে আমার উপর রাগ করার।
আমি আসলেই রেগে আছি
আমি-আমি হতাশ, বুঝতে পারছ?
হ্যাঁ।
আমি জানি.
আমি জানতে চাই যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
তুমি পারো
আমি অনুভব করতে চাই যে আমি তোমার জন্য যথেষ্ট।
অবশ্যই
আমি আর এসব করব না
আমি বাইনোকুলারটা ফেলে দেব।
আমি... আমি আর ওর সাথে দেখা করব না
আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
আমি কি একটা আলিঙ্গন পেতে পারি?
হ্যাঁ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
না।
কি?
না।
- তুমি কি করছো? - না না না না.
হায় খোদা...
না।
কি- কি করব, আমরা কি করব, আমরা কি করব?
টমাস।
আহ...
- আমাকে যেতে হবে - দাঁড়াও। কি?
- আমি এখানে থাকতে পারব না। - তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আমি জানি না. হয়তো আমি আমার বোনের বাসায় থাকব।
আমি জাস্ট এখানে থাকতে পারব না।
থ-থ-থমাস, তুমি যেতে পারো না।
- না - থমাস, না, প্লিজ, তুমি যেতে পারো না
- আমার এখনই তোমাকে দরকার। - না না.
- আমি তোমার সাথে থাকতে পারবো না। - থমাস, দাঁড়াও!
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের থামতে হবে, কিন্তু না,
তোমার নিজের বিবেককে শান্তি দেওয়ার জন্য এসব করেছ
- যা তোমাকে বন্ধ করতে হবে - থমাস, আমি...
থমাস, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, আর আমার তোমাকে দরকার।
প্লিজ যেও না. আমি তোমাকে ভালোবাসি.
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসতে, তাহলে তুমি আমার কথা শুনতে।
আমি কীভাবে জানব যে সামনে কী হবে?
আর আমার কি করা উচিত?
তোমার কিছুই করার নেই, পিপ্পা! ও মারা গেছে!
তোমার জন্য!
তুমি ঐ মেয়ের জীবন শেষ করেছ!
- তুমিই এটা করেছ - থামো
- আমি তোমাকে আর চিনতে পারছি না - প্লিজ একটু থামো
আমাদের সম্পর্ক শ্যাষ
খতম
টমাস!
হাই আহ, আমি লোপটিক থেকে পিপ্পা বলছি
হ্যাঁ, তোমার চশমা চলে এসেছে
আমরা ৬টা পর্যন্ত খোলা আছি। মম-হুম।
হাই, তুমি জুলিয়াকে কল করোনি,
কিন্তু তোমার যদি অদ্ভুত লাগে, প্লিজ একটা ভয়েস মেইল দিও
বিপ।
আহ, হাই, আহ, জুলিয়া।
আ-আমি... আমি পিপ্পা, চক্ষু বিশেষজ্ঞ।
অ্যা...
আমি শুধু... আমি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম...
আসলে, আমি তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম...
... ওহ, তোমার চশমা রেডি হয়ে গেছে
আহ, তুমি...
আমি-আমি সত্যিই দুখিত।
আমি খুবই দুঃখিত. আমি জানতাম না।
যদি আমি জানতাম, তাহলে আমি এটা কখনোই করতাম না।
আমি খুব দুঃখিত. আমি জানিনা কেন...
কেন এমনটা হয়েছে জানি না।
আমি... আমি খুবই দুঃখিত।
আমি খুবই দুঃখিত.
বার লা রয়্যাল
আমি কি তোমাকে চিনি?
আমি, আমি...
আমার মনে হয় না সেটা
তোমার চেহারাটা বেশ পরিচিত
তোমার চোখগুলো চমৎকার
ধন্যবাদ।
আপনি কি নিবেন?
আহ, ভদকা টনিক, প্লিজ
না। এটা এমন জায়গা না যেখানে তুমি ভদকা টনিক অর্ডার করবে
ডিউক্স পেনিসিলিন। প্লিজ
আমি এখানে বসলে তোমার আপত্তি নেই তো, তাই না?
তোমার টিন্ডার হুকআপ চলে এলে আমি সরে যাব।
না, আমি-আমার আপত্তি নেই।
তো, অপরিচিত মেয়ে,
আমি একটা কিছু করার চেষ্টা করছি।
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
অ্যাঁ...
হ্যাঁ অবশ্যই.
এটা একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন।
তুমি কি পর্নোগ্রাফি দেখো?
অ্যাঁ...
- এ-এক্সকিউজ মি? - পর্ন
তুমি কি এটা দেখো?
আহ, ঘন ঘন দেখিনা। না।
কিন্তু মাঝেমধ্যে?
- হতে পারে - ঠিক।
বেশিরভাগ মানুষই সব সময় পর্ন দেখে।
স্বামী, স্ত্রী, বান্ধবী, বয়ফ্রেন্ড,
প্রেমিক-প্রেমিকা, মা, বাবা, পোষা প্রাণী, সবাই।
সবাই পর্ন দেখে।
এখন, আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই ব্লকে অন্তত এক ডজন লোক আছে
যারা ঠিক এই মুহূর্তে পর্ন দেখছে আর মাস্টারবেইট করছে
যারা হয়ত খুব সিরিয়াস রিলেশনশিপে আছে
আর এটা কোন ব্যাপার না, তাই না?
আমি কি তোমাকে আরেকটা প্রশ্ন করতে পারি?
তোমার কি কখনও কোন সিরিয়াস রিলেশনশিপ ছিল?
হ্যাঁ।
আর তোমার প্রেমিক অথবা বান্ধবী কি...
বয়ফ্রেন্ড।
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি কখনো মাস্টারবেইট করেছে?
অ্যাঁ...
- সম্ভবত। - ও করেছে
তুমি কি করেছ?
হয়তবা
আর এই সাধারণ কাজটা কি তার প্রতি তোমার ভালবাসাকে পরিবর্তন করেছে?
না।
এরকম হয়নি। তা কেন?
আমি জানি না. কারণ এটা অর্থহীন।
ঠিক। আর আমাকে এইটা বল...
তোমার ভাইব্রেটর আর পুরুষাঙ্গের মধ্যে পার্থক্য কি?
তুমি কিভাবে জানলে যে আমার একটা ভাইব্রেটর আছে?
কারণ তুমি একটা মেয়ে
ভাইব্রেটরের অনুভূতি থাকে না।
একটা ভাইব্রেটর মস্তিষ্কের সাথে সংযুক্ত থাকেনা
আমি প্রমান করতে পারব যে বেশিরভাগ ধোনই মস্তিষ্কের সাথে সংযুক্ত নয়।
ভাইব্রেটর কোন আত্মার সাথে সংযুক্ত থাকেনা
আচ্ছা, আমি তোমার সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমি প্রচুর সেক্স করেছি যা অনেকটা অর্থহীন ছিল,
যদিও হস্তমৈথুনের চেয়ে বেশি অর্থহীন ছিলনা
পার্থক্যটা হচ্ছে নিজের হাতের সাথে সেক্স করার চেয়ে
একজন মানুষের সাথে সেক্স করা বেশি মজার
সবাই তোমার সাথে একমত নয়।
না, মোটেও না।
তুমি তাদের যতই ভালোবাসো না কেন।
দুঃখিত, আমি শুধু... আমি...
আমি এই মুহূর্তে আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন
বিচ্ছেদ যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
আর, অ্যাঁ...
আমি জানি আমি বেশি সরাসরি কথা বলে ফেলছি। আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ।
"গাধা ও তার মালিকেরা"
কি বললে?
"গাধা ও তার মালিকেরা"
এটা একটা রূপকথা। তুমি আমাকে এটা মনে করিয়ে দিলে
এখানে একটা গাধার কথা বলা হয়েছে
গল্পে... একটা গাধা আছে, ওর মালিক হচ্ছে
একজন চাষী যে তাকে ঠিকমত খেতে দেয় না।
তাকে সারাদিন বাগানে কাজ করতে হয়, আর সে অনাহারে থাকে।
তাই সে দেবতা জুপিটারের কাছে গেলো আর বলল
"হেই, আমি কি একজন নতুন মালিক পেতে পারি?
আমি এখানে অনাহারে আছি"
আর জুপিটার বড়ই দয়ালু,
তাই তিনি বললেন, "অবশ্যই। ইচ্ছা মঞ্জুর করা হলো"
আর পরের দিন, গাধাটা, একটা কুমারের কাছে বিক্রি হয়ে গেল
দারুণ। জীবন এখন বড়ই সুখের হবার কথা, তাই না?
ভুল। গাধা হিসেবে সবচেয়ে খারাপ কাজটা ও পেয়েছিল
তাকে ভাল খাবার দেওয়া হত, কিন্তু তাকে বহন করতে হত
অনেক ভারী ভারী ইট, এখান থেকে ওখানে
তাই সে আবার জুপিটারের কাছে গিয়ে বলল
"হেই, জুপিটার, আমার সত্যিই অন্য একজন মালিক দরকার, প্লিজ।"
জুপিটার বলল, "ওহ, ধীরে বন্ধু, ধীরে
আমি আর মাত্র একবার এটা করব। তুমি কি সিওর?"
আর গাধা বলল, "আমি আমার পিঠে ব্যথা পেয়েছি,
"আর এটা সহজে সেরে যাবে না।
"এখনও অ্যাডভিল বলে কিছু আবিষ্কার হয়নি
আপনি কি প্লিজ আমার এই উপকার করবেন? "
তো, পরের দিন, গাধা আবার বিক্রি হয়ে গেল,
একটা চামড়ার ট্যানারে, যেখানে গাধাটাকে ঝুলিয়ে,
ওর রক্ত বের করে, চামড়া ছাড়িয়ে
তাকে এক জোড়া স্যান্ডেলে পরিণত করল
গল্পের নীতিকথা হচ্ছে:
যে এক জায়গায় অসন্তোষ খুঁজে পায়
অন্য জায়গায় তার সুখ খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা ক্ষীণ
তুমি জানো কেন ঈশপ এই গল্পটা লিখেছিলেন?
আমি জাস্ট বললাম, মাঠের ওপারের ঘাস যে বেশি সবুজ না এটা বোঝানোর জন্য
না।
তিনি এটা তার দাসদের জন্য লিখেছিলেন।
তাই যখন তারা নিরাশ বোধ করতো
তারা একে অপরকে এই গল্পটা বলতে পারত
নিজেরা আরও ভাল ফিল করার জন্য
বাস্তবে যখন,
তাদের উপর দমন, পীড়ন চলতো
আমি যদি তোমার ছবি তুলতে চাই তাহলে কি তোমার কাছে অদ্ভুত লাগবে?
ভাঙা কাঁচ খেয়াল করো
আমার একটু এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
এটা একটা চমৎকার জায়গা।
আসুন ভাল জিনিসগুলি ভেঙে ফেলি, আমরা কি করব?
স্কাসারি।
ইতালিতে আগ্নেয়গিরির ছায়ায় এই আঙ্গুরগুলো জন্মে।
তো তুমি কি প্রফেশনাল?
অবশ্যই
জানো, আমার লেটেস্ট প্রদর্শনী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে উদ্বোধন করা হবে।
তোমার আসা উচিত.
ওহ, আমি ভেবে দেখব
তুমি কি আমার জন্য ওখানে দাঁড়াবে?
হ্যাঁ।
আমার দিকে ঘোরো
এই চোখগুলো
তুমি কি সিওর যে আমাদের আগে কখনও দেখা হয়নি?
ওহ, আমার চুল আসলে...
না, ভালো লাগতেসে তো
অ্যাঁ...
আমি-আমি জানি না আমি কি করছি।
আমি তোমাকে যা করতে বলব তা করো, তাহলে সবকিছু নিখুঁতভাবে হবে।
তোমার বাম হাত তোমার কাঁধের উপর রাখো
মাথা নিচু করো
তোমাকে খুব অমায়িক দেখাচ্ছে।
আমার দিকে তাকাও
ঠিক আছে?
আসলে... এই জাম্পারটা
তোমার ব্রা দেখতে কেমন?
সাধারণ
দেখো, আমি প্রায় প্রতিদিনই নগ্ন মডেলদের সাথে কাজ করি,
তাই আমি ভুলে গেছি এটা... এটা আমার সাধারণ কাজের বাইরে।
তবে তোমার যদি আনইজি লাগে, তাহলে সমস্যা নাই
না, না... ঠিক আছে।
অ্যাঁ...
আসলে...
কিউট।
ছবি তুললে মাইন্ড করবে?
আহ, আমাকে দাও
অ্যাঁ।
আমি প্রস্তুত ছিলাম না।
আমি আমার সেরা ছবিগুলো অপ্রস্তুত মুহূর্তেই বেশি তুলে থাকি
এখন কি?
তোমার আন্ডারওয়্যারের কি করবে?
একটু ঘুরে দাঁড়াও
ঠিক আছে.
তোমার বডিটা জোস
ধন্যবাদ.
আমার দিকে তাকাও
চিবুকটা একটু উপরে তোল
হ্যাঁ, ঠিক আছে. এবার তোমার ব্রা খুলে ফেলো
আহ, কি?
ঠিক আছে.
আমি ব্যাপারটাকে একটু ইজি করে দিচ্ছি
তুমি কি করছো?
দেখে কি মনে হচ্ছে?
- সুন্দর মোজা। - ধন্যবাদ।
এবার তোমার পালা.
আমি কি করছি?
কি সমস্যা?
তুমি... তুমি আসলে...
তুমি আমাকে একজনের কথা মনে করিয়ে দিয়েছ। এই আরকি।
আমি খুবই দুঃখিত.
না, এটা তোমার দোষ না
ওহ, থা-থা-থামো
থামো, থামো, থামো।
অ্যাঁ, যাও, এক দৌড় দিয়া কনডম নিয়া আসো
পিপ্পা?
ওহ, এটা খুবই জঘন্য
এই নাও, বন্ধুরা।
এটা তোমাদের জন্য ভাল.
ধুর বাল
আর...
পরের দিন সকালে...
আমি তাকে খুঁজে পেলাম
আমি তোমাকে বলতে চাচ্ছিলাম
কাউকে না কাউকে এটা বলতেই হত
আমি বুঝতে পারছি তুমি হয়ত আর কখনো আমার সাথে কথা বলতে চাইবেনা
দাঁড়াও
পিপ্পা, তোমার কি মনে হয় এটা তোমার দোষ?
এইসব কিছু আমার কারণেই হয়েছে
এর জন্য তুমি নিজেকে দায়ী করতে পারো না।
আমার কারণেই পুরো ব্যাপারটা ঘটেছে...
না না না. হ্যাঁ, এটা দুঃখজনক।
ঘটনাটা অনেক বেশি মর্মান্তিক...
কিন্তু তোমার কোন ধারণা ছিল না যে এরকম কিছু ঘটবে।
মানে, ও তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
আর হ্যাঁ, সম্ভবত তুমি সেটা ডিজার্ভ করতে
ওটা কোন বিষয় না
তুমি একজন সিঙ্গেল মেয়ে
আর এটা সাধারণ জ্ঞান যে মানুষ
ভগ্ন হৃদয়ের বেদনা সারিয়ে তোলার জন্য
অনেক অদ্ভুত কিছু করে বসতে পারে
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সম্ভবত এই ব্যাপারটা
হতাশাগ্রস্ত বিপত্নীক লোকটার সাথে করাটা একটু বাড়াবাড়ি হতে পারে
যাকে কিনা তুমি ফলো করতে
কিন্তু এটা তো তুমি করেই ফেলেছ
এটা জাস্ট... বাস্তব বলে মনে হচ্ছে না।
হেই।
এই মুহূর্তে তুমি খুব উল্টাপাল্টা অবস্থায় আছো
ভালো হয় যদি তুমি আগামীকাল কোন থেরাপি নাও
কিন্তু তুমি একজন ভালো মানুষ, পিপ্পা।
এমনকি যদি এখন সেরকম নাও মনে হয়।
আমি যদি এমন ভালো মানুষই হই, তাহলে কেন আমি ওর সাথে আবার দেখা করতে চাচ্ছি?
সে যেন অদৃশ্য হয়ে গেছে।
আমি জানি এটা অযৌক্তিক শোনাচ্ছে, কিন্তু যদি আমি একটু ওর সাথে দেখা করতে পারতাম
হয়তো আমি মুভ অন করতে পারতাম। আমি...
এটা বোকা বোকা শোনাচ্ছে। আমি জানি.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, যদি সে বাড়িতে না থাকে,
সে কোথায় থাকতে পারে বলে মনে করো?
পিপ্পা?
আজকে উদ্বোধনের রাত
সেবাস্টিয়ান জ্যাকবস
ড্রিংক করবে?
সিওর
আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
আমি এসেছি
এটা...
আসলেই জোস
আমি ছবিগুলো দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
জোস
হ্যাঁ, এটা আসলেই জোস
- তুমি ঠিক আছ? - সেব।
ওটা আমার লাইন। আসার জন্য ধন্যবাদ
এ... আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আর বি... যেমন, আমি এমনটা ধারণা করিনি
এখন, আমরা শুরু করার আগে,
আমার বলা উচিত যে এই বিশেষ প্রজেক্টটা
একজনের সহযোগিতায় করেছি
এই কাজে আমার সঙ্গী ছিল...
আমার জীবনের ভালবাসা...
জুলিয়া নোভাটোর।
তাই...
- আমি সত্যিই বাড়ি যেতে চাই। - ঠিক আছে.
... আমার মনে হয় যে ওর এখানে আমার সাথে থাকা উচিত।
সবাই, জুলিয়াকে স্বাগতম জানান
চলে এসো
হাই
এই নতুন প্রদর্শনী একটা আধুনিক রূপকথার গল্প বলে।
এটা একটা করুণ কাহিনী
পিপ্পা নামে এক মিষ্টি যুবতীর।
হায় আল্লাহ্‌
পিপ্পা আমাদের মালিকানাধীন অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন
আমাদের স্টুডিওর ঠিক বিপরীত পাশে
যখন সে আর তার প্রেমিক টমাস
প্রথমে যখন একসাথে এখানে আসলো, তাদের ভবিষ্যত উজ্জ্বল ছিল।
সবকিছু ছিল একেবারে সাজানো গোছানো, সুন্দর
তারপর তারা একটু বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল
রাস্তার ওপারের অপরিচিতদের দ্বারা।
মানে আমরা
নিজের জীবনে কি হচ্ছে তার চাইতে
অন্যদের জীবনে কি হচ্ছে সে ব্যাপারে তারা বেশি কেয়ার করতে লাগল
আর যেটা একটা মজার ছোট শখ হিসাবে শুরু হয়েছিল
সেটা একটা অবসেসনে পরিণত হয়ে গেল
তারা আমাদের হ্যালোইন পার্টিতে ঢুকে পড়েছিল
আর একটা মাইক্রোফোন লাগিয়েছিল
যাতে তারা গোপনে আমাদের কথোপকথন শুনতে পারে।
মানে, যা একেবারেই অবৈধ, যাই হোক
আর তবুও, কোনভাবে, পিপ্পা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে সে...
সে সঠিক কাজটাই করছে
প্রথমত, এটা তাদের ইমোশনালি বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল
আর তারপর... এটা তাদের চিরতরে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল
সে আসলে বুঝতেই পারেনি যে
ওদের ধারণা ছিল যে ওরা আমাদের দেখছিল...
কিন্তু আসলে আমরাই ওদের দেখছিলাম।
পিপ্পা!
হ্যাঁ। ওগুলো আমারই দুদু
এটাই সেই জায়গা
এটা তাদের স্বাক্ষরিত রিলিজ ফর্মের ছবি
এটা তাদের লিজের শেষ পেইজ
একদম পরিষ্কার
এখন, আমি কি জানি তারা আসলে এটা পড়ে দেখেছে কিনা?
না।
কিন্তু এটা আমার দায়িত্ব না
আপনাকে একটা প্রশ্ন করি
এই সপ্তাহে কতবার আপনার
কম্পিউটারের স্ক্রিনে
"প্লিজ এগ্রি টু দ্যা টার্মস এন্ড কন্ডিশনস" লেখাটা দেখেছেন
আর আপনি জাস্ট ইয়েসে ক্লিক করেছেন আর এটা নিয়ে চিন্তাও করেননি?
মানে, এটা এমন কিছু যাতে আমরা অভ্যস্ত হয়ে উঠেছি, না?
কিন্তু এটা কি আপনাকে অধিকার দেয়, আহ...
ওহ, এটা মর্মান্তিক
আর আমাদের দুজনেই এটা নিয়ে অনেক খারাপ লাগছে, তাই না, সেব?
- অবশ্যই - কিন্তু যদি কিছু হয়,
এটা একটা সতর্কতা, কারণ এরকম কখনও হয়নি
যে অ্যাক্সেস আজ আমরা অন্যদেরকে আমাদের জীবনে দিয়ে থাকি
এটা পুরোপুরি সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য...
না, সামাজিকভাবে প্রত্যাশিত... আমাদের সক্ষম হওয়ার জন্য
অন্যদের ফলো করতে যাদের আমরা হয়ত চিনি অথবা চিনিনা
যাতে তাদের জীবনের আংশিক সত্যটা
এক ঝলক দেখা যায়
সেব আর আমি আমাদের জীবনের একটা সংস্করণ নিয়ে কাজ করেছি
পিপ্পা আর টমাসকে দেখানোর জন্য।
হ্যাঁ, আমরা আমাদের নিজস্ব আখ্যান তৈরি করেছি
আর এটা তাদের দেখার জন্য সুবিধা আমরা করে দিয়েছি
আমরা তাদের সামনের সারির সিট দিয়েছি।
আর তারা দেখেছে।
তারা এর সাথে মিশে গিয়েছিল
আমাদের যা করতে হয়েছিল তা ছিল ওদের উপর খেয়াল রাখা
... বার্লিন, কোপেনহেগেন...
আন্তর্জাতিকভাবে টোকিওতে
- প্রিমিয়ার শো করা ছাড়াও ... - সব জায়গায়
আমরা এটা সব জায়গায় বিক্রি করেছি। আর সফলতার মুখ দেখেছি
আমরা এখন আর্ট কমিউনিটির শীর্ষে আছি, আর...
আমরা এভাবে অনেক অনেক টাকা ইনকাম করেছি
এখন, আপনি কি আমাদের আর কোন প্রশ্ন করতে চান?
একজনকে কতবার অভিনন্দন জানানো যেতে পারে?
ওহ, এটা তোমার প্রিয়।
"স্কাস-আর-ই"
স্কাসারি।
কে পাঠিয়েছে?
অ্যাঁ...
"আমাদের নেক্সট সিজনে দ্য ভয়ার্সকে
ফিচার করতে পেরে আমরা খুব রোমাঞ্চিত"
দ্যা টেইট
ওহ, চমৎকার
জানু
তোমাকে এ থেকে কাটিয়ে হবে।
তোমার কি নিজেকে কখনও অপরাধী মনে হয় না?
না।
আমি জানি
থমাস সুইসাইড করেনি
তোমরা ওকে খুন করেছ
ওখানে।
সে কি করছে?
ওর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
তুমি কি জানো বলে মনে করছো, পিপ্পা?
পিপ্পা!
আমরা শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
হেই!
প্লিজ
এসব করা কি আসলেই দরকার, পিপ্পা?
জাস্ট... জাস্ট আমাকে একা থাকতে দাও।
তুমি কি জানো বলে মনে করছো?
আমি-আমি... আমি... আমি জানি না।
বেশ গুরুতর অভিযোগ এনেছ তুমি আমাদের বিরুদ্ধে
এগুলো নিশ্চয়ই কোথাও থেকে পেয়েছ
আমাদের সাথে ঝামেলা করা বন্ধ করো
যখন আমি... যখন আমি তোমাদের দেখতাম
আমি প্রতিটা মুহূর্ত বিশ্বাস করেছিলাম।
যদিও এর কোনটাই বাস্তব ছিল না।
কিন্তু যখন থমাস মারা গেল,
ব্যাপারটা বাস্তব মনে হয়নি, কিন্তু সে তো আসলেই মারা গেছে
সে কখনোই এরকম করার কথা না
আর আমি সিওর জানি না, কিন্তু আমি মনে করি তোমরা ওকে কিছু খাইয়েছ
আর তারপরে তোমরা ঘটনাটাকে সুইসাইডের মতো করে সাজিয়েছ
খুব চমৎকার থিওরি তোমার, পিপ্পা।
তোমার কাছে কোন প্রমাণ আছে?
না।
তাহলে আমরা সবাই এখানে কি করছি?
তুমি আমাকে নষ্ট করেছ।
তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করেছ।
তুমি আমাকে এক্সপোজ করেছ।
আর তুমি মনে করসো তুমি আবার আমার ক্ষতি করতে পারবে, কিন্তু তুমি পারবে না।
কারণ আমার আর হারাবার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
তাই আমি শুধু শেষবারের মত এই একটা জিনিস জানতে চাই
আর তারপর তুমি আমাকে আর কখনো দেখতে পাবে না।
তোমরা কিভাবে এই কাজ করতে পারলে?
আমরা, আহ... আমরা কিছু করিনি।
তুমিই আমাকে বলেছিলে...
ব্যাপারটা অনেকটা এরকম যে তুমি এমন কিছু নিয়ে আচ্ছন্ন
নিজের মাথা তুলে চারপাশে তাকাতে আর হঠাৎ তোমার মনে হল
"ওহ, দাঁড়াও। আমি আসলে কি করছি?"
কিন্তু তুমি ততক্ষণে অনেক দূর...
অনেক দূরে...
সেব।
কি...
জুলিয়া।
হেই।
হেই, আমার সাথে কথা বলো।
কি হইসে? কি হইসে, জানুপাখি?
কাম অন, কাম অন
জানু, কি হইসে...
তুমি করসোটা কি?
তোমার ওজন একটু বেশি,
তাই তোমার শরীরে কাজ করতে এক মিনিট বেশি সময় লাগতে পারে।
তুই কি করসিস?
ওই ওয়াইনটা আমার পক্ষ থেকে ছোট্ট একটা উপহার ছিল।
আমার দিকে তাকাও. আমার দিকে তাকাও!
শেষবারের মত দেখে নাও আমার চেহারা
কারণ এটাই তোমার দেখা শেষ জিনিষ হবে
আমাদের প্রথম ব্রেকফাস্ট।
ভিউটা তো খারাপ না
সবকিছু পরিষ্কার দেখতে পাবে তুমি
তুমি কি আমাদের প্রতিবেশীদের উপর নজরদারি করছ নাকি?
ওদের দুজনকে দেখো। ওরা কি করছে?
কোথায়?
হানি, ঐযে ওখানে
আমার চোখ আসলেই পরীক্ষা করাতে হবে।
চলো নিজের কাজ করো