NASLEDUJÚCI PROGRAM OBSAHUJE ZOBRAZENIE NÁSILIA,
KTORÉ MÔŽE BYŤ RUŠIVÉ PRE OBETE.
Naposledy v Reasonable Doubt:
Spoločná starostlivosť?
Preboha, čo budem robiť?
Nemôžeme zastaviť náš dom na jej kauciu.
Teraz dlhujeme celú sumu kaucie.
Táto škola je McCartney Arts.
Na konci roka robia predstavenie,
kde študenti predvádzajú svoje piesne a asi aj pozývajú agentov.
- Áno. - Ahoj.
Naozaj ťa nemajú radi.
A ak mám byť spolurodičom, Jax bude tiež zapojená.
Som otec a nebudem predstierať, že ním nemôžem byť.
Naozaj mi chceš čeliť opäť na súde?
- Vyhrážaš sa mi? - Nie, pripomínam ti, kto som.
Chcem byť s tebou.
Shanelle, vezmeš si ma?
Jamarion ma urobil neschopnou byť dobrou matkou.
Chceš, aby som to povedala Natashe?
Robím si nádeje a potom som sklamaná.
Cítim sa byť odsúdená znova a znova.
Brandy Michaelsová, obhajkyňa domáceho násilia.
Ak černoška zabije svojho násilníka,
je o 80 percent vyššia pravdepodobnosť, že bude odsúdená.
Neviem. To všetko zachádza príliš ďaleko.
Možno by sme mali povedať pravdu.
Viem, kto zabil JT.
- Už som ti to povedala. Zabila som JT. - Nebola si to ty.
Bol to...
Odchádzam. Vyzdvihnem Jordana skôr zo školy
a pôjdeme priamo do hotela.
Ale už musím končiť. On práve odišiel, tak...
Sakra, je tu. Sally, zavolám ti späť.
Kam ideš?
Čo, zrazu nevieš po anglicky?
Povedal som, kam kurva ideš, Shanelle?
Odchádzam.
Očividne. Kam?
To je jedno.
Už tu s tebou nemôžem byť. Si monštrum.
Podvádzaš ma, nerešpektuješ ma,
a vieš, že si nešťastný.
Tak to ukončime, pre dobro nás oboch.
Dobre, teraz mi hovoríš, ako sa cítim?
Jamarion, prosím.
Vieš koľko žien by chcelo byť tebou?
Nie, ale už sa neviem dočkať, keď ich stretnem.
Kedy sa naučíš správať sa?
Alebo sa ti tie sračky naozaj páčia?
V hĺbke duše viem, že áno.
- Odchádzam, JT. - Áno?
To hovoríš vždy. Sakra!
Skončila som.
Mám dôkaz, čo mi robíš.
- Taktizuješ? - Koniec.
Vystavuješ ma? Ak odídeš, už sa nevracaj!
Všetko v tomto dome je moje! Nebudeš mať nič!
Dobre.
Odídem bez ničoho, ale beriem si Natashu a Jordana,
radšej zomriem, než ich nechám.
O akom to kurva hovoríš odchode?
Do pekla.
- Prestaň. - Ubližuješ mi!
- Shanelle, prestaň. - Drž hubu!
Prečo to robíš?
Prečo to robíš? Stop! Prestaň!
Prestaň.
Ty suka.
Mal som to urobiť už dávno.
Och, môj Bože, otec? Otec? Bože môj.
Och, nie.
Vošla som a videla som.
Chytila som trofej.
- Čo si urobila, čo si urobila? - Zlatko. Natasha.
Natasha, upokoj sa. Dýchaj, dobre? Dobre?
Kde máš inhalátor?
Dobre. Teraz, Natasha, zlatko, počúvaj ma. Počúvaj ma.
Pôjdeš späť do svojej izby, a budeš
sa správať, akoby nikdy nič.
Rozumieš mi?
Dobre. Vezmi si toto. Choď hore.
- Prezleč sa. - Dobre.
Daj mi to. Ponáhľaj sa.
Ty suka.
Musíš sa poponáhľať.
Skvelá práca. Hej, hej.
Počúvaj ma. Pamätaj, že si tu nikdy nebola.
Pozri sa. Nikdy si tu nebola.
Opakuj po mne. "Bola som vo svojej internátnej izbe."
- Bola som vo svojej internátnej izbe. - Ešte. Znova.
Bola som vo svojej internátnej izbe.
Dobre, zlatko. Dobre.
Čo teraz? Budeš v poriadku?
Budem v poriadku, zlatko. Budem v pohode. Budem v pohode.
Milujem ťa.
Teraz poď, musíš ísť.
Musíš ísť.
Och, kurva.
Miláčik, volaj sanitku.
Zavolaj pomoc.
Miláčik, pomôž mi.
Shanelle, volaj sanitku.
Shanelle.
Zlatko, prosím.
Pomôž mi.
Choď zavolať sanitku.
Prepáč. Je mi to veľmi ľúto.
Áno, aj mne.
Do riti.
Nie. Nie.
Jax, zabila som JT.
Ako si si uvedomila, že to bola Natasha a nie ktokoľvek iný?
Vedela som, že Shanelle niekoho chráni, ale nevedela som prečo.
Potom som si spomenula, čo povedala.
Jordan je stále v škole. Čo jej poviem?
Nepovedala: "Musím prísť na to, ako im to povedať."
Povedala „jej“.
Keď som rozmýšľala, zistila som, že to musí byť jedno z detí.
A keby to bol Jordan, bolo by to v suchu.
Natasha je dospelá, riskantné.
Dobre, máme nový plán.
Povieme Lucy, a ak ju presvedčíme, musí oddialiť prípad.
Povedať Lucy znamená udať Natashu,
tak prv potrebujem dostať Shanelle na palubu.
Keď príde Natasha, znamená to, že odtiaľto odídeš navždy.
Mama.
Zachránila si ma.
Dovoľ mi zachrániť teba.
Máme podpísané písomné priznanie od Natashe.
Máme fotku Natashe na párty začiatkom tohto roka
v rovnakom oblečení, aké mala na sebe Shanelle.
Máme časenku, ako Natasha odchádza z internátu
pred incidentom a potom prichádza hneď po ňom.
Toto ste náhodou našli deň pred záverečnými rozhovormi
a potom, čo sa váš klient zrútil na pódiu?
Shanelle nakoniec priznala, že chránila Natashu.
Ako mama by si neurobila to isté?
Všetci máme na výber. Shanelle urobila svoj.
Výber. Správne.
Musí to byť milé.
Toto je Jamarion "JT" Tucker.
Počas tohto procesu ste o ňom počuli veľa vecí.
Dobré, zlé, škaredé.
Jamarion Tucker tu však nie je súdený.
Shanelle Tuckerová áno.
Približne dva mesiace pred vraždou
obžalovaná zistí, že jej manžel ju opäť podvádzal.
Poslala teda nejednoznačnú správu jeho milenke Toni Holleyovej,
ďakujúc jej, že jej umožnila urobiť to, čo chcela.
Plán sa teda začína.
Začne svoj vlastný románik.
Inkriminované fotografie zasadí do bezpečnostnej schránky.
Použije svoju sesternicu na vytvorenie príbehu ako chce opustiť pána Tuckera.
Obžalovaná odnesie svoju dcéru predčasne do školy,
predstiera, že si balí tašku,
a čaká, kým sa jej manžel vráti domov,
vyvoláva bitku, potom udiera obeť zozadu,
zabíjajúc ju.
Ale len pre istotu,
čakala dve a pol hodiny, kým zavolala zložkám.
Nechajúc ho na zemi vykrvácať.
Nešlo o trestný čin sebaobrany.
Toto bol zločin sebectva.
Pani Tuckerová to všetko chcela, a urobila všetko pre to, aby sa to stalo.
Členovia poroty,
dôkazy vám nedávajú na výber
usvedčiť Shanelle Tuckerovú z vraždy prvého stupňa.
"Mal som to urobiť už dávno."
To boli posledné slová, ktoré Shanelle Tuckerová počula
od muža, ktorý ju fyzicky, emocionálne, verbálne,
a finančne týral už viac ako desaťročie.
Pán Tucker vyjadril to, čo teraz vieme, že
je nevyhnutným záverom pre zneužívanie,
násilie a kontrolovaný vzťah.
Nešlo o to, či sa pán Tucker chystá zabiť pani Tuckerovú. Nie.
Bolo to o tom, kedy.
A keď prišiel deň, keď si pani Tuckerová vybrala medzi svojím a jeho životom,
konečne dostala šancu vzťah ukončiť a vybrať seba.
A predsa...
sme tu.
Prečo?
Lebo obžaloba tvrdí,
že pani Tuckerová plánovala zabiť Jamariona Tuckera.
Že bola rozzúrená aférou,
že ju posilnil nový vzťah,
že bola posmelená 30 miliónmi dolárov na účte na jej meno.
Obhajoba však všetky tieto tvrdenia dôkazmi vyvrátila.
Aféra pani Holleyovej s pánom Tuckerom bola jednou z veľa.
Pani Tuckerová zatajila väčšinu svojho zneužívania pred pánom Hunterom,
čo ho v skutočnosti chránilo pred zranením.
A napokon obhajoba dokázala, že podpis pani Tuckerovej bol sfalšovaný.
O peniazoch ani nevedela.
Zora Neale Hurstonová napísala:
"Ak mlčíš o svojej bolesti,
zabijú ťa a povedia, že si si to užil."
Shanelle takmer pred každým skrývala svoju bolesť.
Jamarion Tucker sa ju teda pokúsil zabiť.
A teraz sa vám okresná prokuratúra snaží povedať,
že to všetko naplánovala a že si to užila?
Nie.
Netrestajte ďalšiu týranú ženu za jej mlčanie.
Uzanajte Shanelle Tuckerovú za nevinnú vo všetkých bodoch.
Ďakujem.
Členovia poroty,
pamätajte, vy a iba vy
posúdite, či obžalovaná spáchala trestný čin.
Jax, strašne sa bojím.
Ja viem. Bude to v poriadku.
Tajný fajčiar, však?
Stále ma prekvapuješ.
Žiadne prekvapenia. Som len černoch z Chicaga, takže...
Moment, to sú mentolky?
Žiaľ, sú.
Náš syn začal vejpovať
a pomyslel by si si, že ma to prinúti prestať fajčiť.
Prestaneš, keď chceš prestať.
Závisí to od dňa.
Alebo noci.
- Keď raz vyskúšaš čierneho... - Prestaň.
Chcem sa ťa niečo opýtať.
Ak nevyhráme, budeš ľutovať, že si to všetko zobral na seba?
Celá moja kariéra je založená na ľútosti.
To ma motivovalo byť lepším právnikom, lepším človekom.
Ale výčitky, tie ťa zaťažujú.
Držia ťa v minulosti.
A kým sa skutočne neoslobodíš od toho, nikdy nebudeš lepší.
Ty si len...
Posratá.
Takže je to áno alebo...
Nie. Neľutujem.
Dobre.
Och, musím ísť.
- Večera s rodinou? - Nie.
Manželovi sa narodilo dieťa.
Práve to na mňa došlo.
Teraz to začína byť reálne, takže to musíme povedať deťom.
Áno.
Počkajme, kým bude doma.
Dobrý deň.
Chcem vám oznámiť, že dieťa je stabilné.
Ale len v 29 týždňoch.
Musíme si ho tu nechať, kým nedosiahne úplný vek.
Môžeme ho vidieť?
Na NICU môžu byť naraz len dvaja návštevníci
a matka je už vnútri.
Počkám tu.
V poriadku. Týmto smerom.
Dnes je prvý celý deň rokovaní poroty.
Krajina sa bude pozerať,
či bude pani Tuckerová slobodná žena alebo odsúdená zločinkyňa.
2. DEŇ ROKOVANIA POROTY
3. DEŇ ROKOVANIA POROTY
Vedľajšie dieťa? To je príliš vtipné.
Ale vy a Lewis to zvládnete.
Prežili ste aj horšie veci.
Ďakujem, mami.
Jax, dospeli k rozsudku.
FRANCES ROTHOVÁ SUDKYŇA
Súdny úradník teraz prečíta verdikt.
Môže sa obžalovaná a jej právni zástupcovia postaviť?
V prípade Ľudia vs. Shanelle Tuckerová,
za jednu vraždu prvého stupňa,
my, porota, máme obžalovanú...
za nevinnú.
Ďakujem ti, Ježiš.
Pre obvinenie z dobrovoľného zabitia,
my, porota, máme obžalovanú...
- za vinnú. - Čo?
To je blbosť, človeče.
- Čo je to? Čo to znamená? - Je mi to veľmi ľúto. Shanelle, prepáč.
Súd je odročený.
Ďakujem.
Lewis.
Prišla si hľadať novú prácu?
Chlapci vo vašej firme nie sú spokojní.
Nepotrebujem potvrdenie, aby som poznala svoju hodnotu.
Konečne sa zhodneme.
Uvedomila si si to pred alebo po tom, čo na teba Peter siahol?
Ako o tom vieš?
Prišiel za tebou?
Videla som ho, ako sa k tebe priblížil v škole, tak som pátrala...
Wau, stále sa ho bojíš.
Nič o mne nevieš.
Pred dvanástimi rokmi si mala privilégium a prostriedky uniknúť Petrovi Thompsonovi.
Pred mužom, ktorý ťa takmer zabil.
A vykreslila si Shanelle ako zlatokopku a vrahyňu
s nespočetným množstvom možností.
Shanelle a ja nie sme rovnaké.
Máš pravdu.
Máš šťastie.
Shanelle ide do väzenia.
Zoberú jej slobodu.
Kvôli tebe.
A súdiac podľa reakcie, keď som povedala jeho meno,
aj tvoja sloboda je teraz ohrozená.
Sakra.
Nenúti ťa to zabiť ho?
Porota rozhodla. Čo chceš, aby som s tým urobila?
Sudkyni Rothovej odporuč miernejší trest.
Daj Shanelle šancu byť konečne slobodnou.
To by si chcela. To je to, čo stále chceš.
To jej nemôžem dať.
Do pekla, to som si nemohla dať ani sebe.
Dobre. Chápem. Si typ človeka, ktorý ponad všetko miluje prácu.
Nie, som štátny zamestnanec, ktorý sa len snaží robiť svoju prácu,
aby si mohol udržať prácu a svoje dieťa.
Ak urobím to, o čo ma žiadaš, mohla by som prísť o obe,
preto to nepôjde.
Nemám na výber.
Myslela som, že všetci máme na výber.
Budeš robiť, čo kurva chceš,
ale nemôžeš byť zároveň víťazom aj obeťou.
Viem, že to ľudia ako ty radi robia,
ale my ostatní nemáme takú výhodu.
LEWIS: Rozhodol som sa zostať dlhšie s Jaden v nemocnici. Kanika je s deťmi.
Buďem čoskoro doma. Milujem ťa.
Bože môj.
Nie je to tvoja chyba.
Viem, že som ho neprinútila mať s ňou sex, ani som ju nenútila nechať si dieťa.
To nie.
No tak.
Vieš, o čom hovorím.
Och, o nás?
Nie, bola to moja chyba.
Mala som urobiť všetko inak.
Urobila som chybu.
V ktorej časti to bola chyba?
Prípad?
Pláž?
Kuchynský stôl?
Smiešne.
Nie, to všetko.
Okrem tej časti o rozchode, však?
- Tá časť nebola chyba. - Nie.
Ale nemalo to dôjsť až tak ďaleko.
Urobila som to.
A teraz sme tu. Dieťa.
Čo by povedal Lewis?
To je redukujúce.
Je to pravda, nie?
Toto je moja karma za...
za to, že som ti ublížila.
Bol som zranený dávno pred tebou.
Napadlo ti niekedy, že to možno nie je o tebe?
Možno má Lewis svoje vlastné spúšťače.
Alebo Toni.
Každý jeden z nás sa tu prechádza
a snaží sa prísť na to, čo máme.
To je jednoducho posratý život.
Áno, nejaké tie sračky môžeš ovládať,
ale veľa z nich nemôžeš.
Takže, čo budeš robiť?
Budeš sedieť a kňučať?
Budeš sa pýtať Boha: "Prečo ja?"
Čo to urobí?
Ak chceš Boha o niečo prosiť, pros o nejakú milosť.
Porozumenie.
Trochu empatie. Trochu trpezlivosti.
A pretrváš tie sračky. Použiješ ich na to, aby sa zlepšiť.
Začneš byť vďačná za dobro a...
No, prestaneš sa hanbiť za to zlé.
Ale o tom bolo posledných šesť mesiacov.
Snažila som sa to ukončiť.
Prestaň, keď chceš prestať. Corey mal pravdu.
Ale to už vieš.
Viem.
Ale je pekné si to pripomenúť.
Najmä od teba.
Už ma viac nepotrebuješ, Fairfax.
Ale to tiež už vieš.
URGENTNÝ PRÍJEM
Jax. Ahoj.
Ahoj.
Môžeme sa na chvíľu porozprávať?
Pozri, viem, že so všetkým, čo sa deje, je toho veľa,
ale len chcem, aby si vedela, že som tu, ak budeš niečo potrebovať, dobre?
Dobre.
Hej, chceš sa s ním stretnúť?
Je to v poriadku?
Áno.
Viem, že si myslíš, že som nejaký stroskotanec,
ale toto som neplánovala.
Chcela som...
len sa o to postarať.
Ale keď som si pomyslela, že toto dieťa vo mne rastie,
pocítila som radosť.
Chcela som ho ochrániť pred tým,...
ako som ho spoznala.
A stále ho budem chrániť.
Rozumiem.
Všetci sa tu vonku len snažíme prísť na to, čo máme. Správne?
Správne.
A myslím, že ja som konečne prišla na to.
KÁVA A BAGETY B-SIDE
Som rád, že si sa ozvala.
Viem, že to zvládneme.
My. Ty, ja, John.
Toto sa aj stane.
Zanecháš bitku o opatrovníctvo, opustíš Kaliforniu a vrátiš sa do Vegas,
kam patríš.
Chápem.
Máš malú premenu na mamičku,
tak teraz si lepšia ako ja.
Stále si len nejaká kurva, o ktorú sa nikto nestará.
Nie, som matka, ktorá urobí čokoľvek, aby ochránila svojho syna,
čo znamená, že zostaneš mimo našich životov.
Tvojho syna?
Mal som ťa zabiť vo Vegas, keď bola šanca,
ale prisahám, že by som to urobil teraz, len aby som uvidel Johna.
Nahrávaš ma?
Nahrávaš ma, kurva?
- Nie. - Och môj Bože.
Zabijem ťa, ty kurva!
- Stojte! Dajte ruky hore! - Urobila si to.
Kurva, urobila si to! Urobila si to!
- Nastavila si ma! - Upokojte sa.
Nie, náhodou si na mňa zaútočil presne v rovnakom čase,
keď sem policajt Davis prichádza na kávu.
A ozaj, má podmienku, takže rovno kontaktujte jeho kurátora.
Ty kurva.
- Ste v poriadku? - Ty zasraná suka.
Áno. Ďakujem.
Super, že to nedopadlo inak.
Máte šťastie, že poznáte ľudí.
Áno, mám.
Ďakujem, že si prišiel na výsluch Shanelle.
Znamená to veľa.
Žiadny problém.
Ale Chris...
Je niečo, čo by si mal vedieť.
Dobre.
Shanelle nezabila JT. Bola to Natasha.
Keď JT dusil Shanelle, zasiahla Natasha a zachránila jej život.
A teraz sa Shanelle snaží zachrániť Natashu.
A celý ten čas ju chránila.
Vedela si to od začiatku?
A nepovedala si mi to?
Prepáč. Bolo to ťažké.
Je to najťažšia vec, akú som urobila,
- tajiť to pred všetkými. - Nie som všetci.
Viem, ale sľúbila som Shanelle, že nepoviem...
Ale čo si sľúbila mne?
Som tvoj zasraný manžel!
Vidíš, rozprávame sa, nepomáha to.
Nie, nepomáha.
Jax navrhla, aby sme opäť išli na terapiu.
Odporučila svojho terapeuta.
Lewis tiež.
Zdá sa, že sa im darí lepšie.
Snáď to tentokrát vyjde aj nám.
Áno. Možno.
Ideme na vysokú úroveň, však?
Vaša ctihodnosť, rodina pána Tuckera, priatelia a fanúšikovia veria,
že systém mu dá spravodlivosť, akú si zaslúži.
A tou spravodlivosťou je maximálny trest 11 rokov.
Ďakujem, pán Quan.
Ďakujem.
Pán Cash, máte jednotlivcov, ktorí by sa chceli vyjadriť?
Áno, vaša ctihodnosť. Pani Stewartová by chcela niečo povedať.
Vaša ctihodnosť, hovorím ako Shanellina priateľka, nie jej právnička.
Pani Tuckerová bola...
Shanelle bola vždy obetavý človek.
Vždy dávala druhých na prvé miesto,
vzdávala sa seba, kým neostalo nič.
Až nedávno som si uvedomila, aká je obetavá.
V tichosti znášala neustále fyzické a emocionálne násilie,
pretože nechcela nikoho zaťažovať.
Je spravodlivé, že teraz znáša následky za to, že bola nesebecká?
Za to, že sa bála?
A Shanelle nie je zločinec ani vrah, ani nebezpečenstvo pre spoločnosť.
Spoločnosť bola pre ňu nebezpečenstvom.
Vyzývam vás, vaša ctihodnosť, aby ste ukončili Shanelline utrpenie
a dali jej konečne slobodu, ktorú si zaslúži.
Ďakujem.
Ďakujem všetkým.
Pán Cash, koľko dní už bola pani Tuckerová zadržaná?
64 dní plus 43 dní práce, vaša ctihodnosť.
Pani Wargová, chcete niečo dodať?
Obžaloba ponecháva udelenie trestu na uvážení súdu.
V takom prípade je uloženie trestu odložené.
A vzhľadom na nedostatok hrozby alebo nebezpečenstva pre komunitu,
obžalovanej je uložených päť rokov podmienečne za spáchanie trestného činu,
psychologická terapia po dobu jedného roka,
a 52 týždňov prác v charite podľa vlastného výberu.
Pani Tuckerová, máte príkaz do príslušného zariadenia šerifa,
aby ste boli okamžite prepustená.
Bože môj.
Súd je odročený.
Vstaň. Poďme. Odchádzame.
Ďakujem za všetko, Jax.
Samozrejme, si doma.
Corey, poď sem.
Žiadny muž za mňa nikdy nebojoval tak, ako ty. Ďakujem.
Dievča, podarilo sa ti to!
Poď sem.
Viem, viem.
- Och, milujem ťa. - Aj ja ťa milujem, dievča.
Milujem ťa.
- Milujem vás. Chýbali ste mi. - Niekto ťa chce vidieť.
Vyzeráš dobre.
Ach, ty si šialený človek.
Nazývali ma aj horšie.
Takže viem, že si ešte nepovedala áno, ale nepovedala si ani nie.
Je krásny.
Som rád, že sa ti páči.
Vieš, strávila som toľko rokov
snažiac sa uistiť, že na tomto prste niečo je.
Akoby holá koža dokazovala, že nie som hodná lásky.
Adrian, jediná osoba, ktorú si teraz musím vybrať, som ja.
Je mi to veľmi ľúto, Adrian.
Nemusíš sa ospravedlňovať.
Chápem to.
Vždy ťa budem milovať, Shanelle.
A aj keď ty nevieš kto si,
ja viem kto si.
A nemôžem sa dočkať, kedy ju kurva stretneš.
Je celkom skvelá.
Aj ty si fakt skvelý.
Si v poriadku?
Nie, ale budem.
Áno, je to tak.
Asi by sa ti hodilo poriadne jedlo, tak si dajme niečo.
- Áno, som strašne hladná. - Ja viem.
Daj si niečo.
- Uvidíme sa neskôr. - Vidíme sa.
A sme vonku!
Áno, chlape.
Lewis, práca, ktorú ste s tímom vykonali za posledné mesiace,
je niečo úžasné, brácho.
Ďakujem, Cliff.
A úprimne, musím tu špeciálne spomenúť Lenu, ktorá bola
rockovou hviezdou,
a vážne, bez nej by som nič z toho nedokázal.
Je to povýšenie.
- Povýšenie. Povýšenie. Povýšenie. - Áno.
Dobre. Ale vážne, ďakujem vám všetkým za tvrdú prácu.
A pokračujeme v párty, dobre?
- Dobre. Poďme. - Áno.
Och, skvelá práca, chlape.
Lena nie je jediná, ktorá si zaslúži povýšenie.
Prepáč. To je z nemocnice.
Toni. Ahoj. Všetko v poriadku?
Mami, zabil som to na nácviku.
John. Ahoj.
Poď si sadnúť.
- Tvojho otca dnes zatkli. - Čo?
Prečo? Čo urobil?
Keď si bol ešte dieťa, tvoj otec bol násilný.
Veľmi.
Nakoniec som raz v noci zavolala políciu.
Ale odišiel skôr, ako prišli.
Išiel a kúpil si zbraň,
veľa pil a potom sa vrátil domov.
- Aby ma zabil. - Mami.
- Och, môj Bože. - Je toho viac.
Po ceste bol zatknutý za šoférovanie pod vplyvom alkoholu,
bezohľadné ohrozovanie a držanie nelegálnej strelnej zbrane.
Keďže to bol jeho druhý priestupok, strávil nejaký čas vo väzení.
Až donedávna.
Chcela som ťa ochrániť pred pravdou.
Naozaj ma to mrzí, zlatko.
Už ho nikdy nemusíme vidieť.
Videl som tvoju správu o prepustení Shanelle,
tak som ti to nechcel povedať, ale prišli sme o dieťa.
Zavolaj mi, keď budeš môcť.
On bol čo?
Viem, zlatko.
Je mi to tak ľúto.
Držal som ho.
Ale tiež cítim...
Cítim...
Ja viem.
Viem, zlatko.
Viem.
Pretože som to posral.
Nie.
Mami!
Ahojte.
- Ahoj. - Som taká šťastná, že si tu.
Viac, ako by si si predstavovala.
Och, chýbala si mi, zlatko.
Ahoj, Shanelle.
Vitaj doma.
Hej, dievčatá, čo tak si obliecť nejaké pyžamá?
Pozrieme si film a prespíme.
Dobre.
Ďakujem, Mavis, že si sa o nich starala, kým som bola preč.
Bez ohľadu na to, čo si urobila, sú to moje vnúčatá.
A stále sme rodina.
Natasha a Jordan sú tvoje vnúčatá, áno.
Ale ty a ja?
Nie sme rodina.
Ak ich chceš vidieť,
viem zabezpečiť ich dovoz k tebe domov.
Ale dovtedy sa kurva drž mimo môjho domu.
Ste všetci pripravení na filmy?
Ahoj.
Nevedel som, čo mám... Takže ja len... ja ne...
Nie, nie, sú... Sú perfektné.
Vyzerajú presne ako kvety, ktoré som si práve objednala
na Jadenovu službu domov.
Službu domov?
Ako pohreb?
Áno, nemocničná pracovníčka povedala,
že to pomáha párom alebo čo sa týka uzavretia, aspoň trochu.
A bola som hore celú noc, lebo však už nespím.
Našla som túto fotku a myslela som si, že by bola ideálna.
Čo myslíš?
A hovorila som s pastorom.
- Je k dispozícii... Čo? - Nemôžem.
Urob, čo potrebuješ, ale ja...
Pozerať sa na rakvu môjho syna,
prepáč, ja len...
nezvládnem to.
Lewis, povedala som ti, že ťa nepotrebujem.
A ty a Jax ste stále tlačili a tlačili.
- Toni. - Nie.
Len choď.
S takýmto druhom pozornosti,
milosť pre Izabelu je určite možnosť.
Rada pomôžem.
Och, cením si to.
- Och, ďakujem. - Nech sa páči.
Dovolila som si objednať japonskú whisky.
- Už si ju mal? - Áno, milujem japonskú whisky.
- Dobre. - Na zdravie.
Je naozaj dobrá.
Naozaj dobrá. Pripomenula mi niekoľko rokov dozadu, keď som bol v Kjóto.
Milujem trh Nishiki.
- Pre mňa to boli čerešňové kvety. - Počkaj chvíľu.
Dva roky som učila angličtinu v Kjóte.
Potom, čo som získala doktorát.
- Počkaj, hovoríš plynule po japonsky? - Nie.
Ale viem ako povedať
predkloň sa a dotkni sa špičky.
Dobre, toto si musím vypočuť. Nie, nie, nie. Musím.
- Nech to počujem. - Žartujem.
Neviem to povedať. Mimo práce som blázon.
Nie, to bolo, bola to sranda. Je to, je to milé.
Vieš, všetky tie roky,
myslím, že toto je najdlhšie, čo sme kedy hovorili.
Mali by sme to dať znova.
Myslíš ako rande?
Áno.
Áno, ako rande.
No, Corey, som staromódna žena z Tennessee.
Takže rande je, keď mi zavoláš a naplánuješ čas,
ma vyzdvihneš a budeme jesť a piť a smiať sa.
A ak budeš mať šťastie,
dám ti pusu,
a potom to urobíme znova.
A znova.
Pochopil som.
No, v tom prípade ti zavolám zajtra.
Pretože sa snažím dostať k tej poslednej časti čo najskôr.
Ty a ja tiež.
Na zdravie.
Dobre, áno, povedal Áno, áno
Povedal si
Áno, povedali Áno, čokoľvek
Áno, kto povedal, že nemôžem zmeniť školu
A aby divadelné umenie vyzeralo skutočne cool
Stále zožrať hejterov na kurte ako varené jedlo
Návrh číslo jeden, keď sa presťahujem
Od mojej mamy mám hladký vzhľad
A mozog a hru mám od svojho otca
A dcéra, všetko, čo robíme je, že sa hádame
Ale ak sa dotkneš mojej sestry, bude to problém
Chlapec, studený ako ľad, zima
A tvár môjho dievčaťa je taká pekná, bez filtra
Každý pozná moje meno Choď na to
Tak mi povedz, kto je v hre najžhavejší
Spenser
Áno, pochybujú o tebe
Do toho, zlatko!
Áno, viem, že by si prešiel
Pretože viem, že je to v tebe
- Ahoj. - Tu je.
- Mojim fanúšikom za podporu, za podporu. - Poďme.
- Som na teba hrdý. - Skvelá práca.
Ďakujem, mami.
Ach, mami, oci, chcem predstaviť Aishu, moju priateľku.
Dobrý deň, rada vás spoznávam, pán a pani Stewartovci.
Aký je Spense talentovaný.
Áno, je. Áno, je.
- Hej, Spenser, máš chvíľku? - Áno.
Som Shanti Chaseová.
Som zástupkyňa A&R pre Nova Vista Records.
Hej, zabil si to tam hore.
Ďakujem.
Bola by som rada, keby si prišiel a stretol sa s naším vedúcim.
S rodičmi, samozrejme.
- Tu je moja vizitka. - Ďakujem.
- Dúfam, že sa čoskoro vidíme. - Určite.
- Woau, och, Spense. - Hej.
Musím to ísť povedať svojim priateľom.
- Woau, už sa to začína. - Už. Už.
Vieš čo, zlatko? Hneď som späť. Vrátim sa.
- No teda. - Áno.
Je to skvelá šou, však?
Čo budeš robiť, keď bude tvoj brat super slávny, veľká hviezda?
Neviem, asi jednoducho zmiznem,
pretože vám na mne potom naozaj nebude záležať.
Čo to znamená?
Znamená to, že ste tak posadnutí Spenserom, jeho školou,
jeho hudbou, vejpom alebo čímkoľvek.
Akoby som ani neexistovala.
Prepáč, ja...
Je mi ľúto, že si sa tak cítila. Netušil som.
Ale, Nai, samozrejme, viem, že existuješ.
Keby si len vedela, koľko času trávim
premýšľaním o tvojej existencii a obávaním sa o...
Si moje dievčatko. Moja princezná.
A tak rýchlo rastieš.
A vlastne som si myslel, že možno nechceš byť pri tatinkovi,
ale prejsť na otca.
Teda len preto, že ťa nevolám tatinko
neznamená, že nie si môj otec.
Stále ťa milujem. Ja len...
- Ale hovoríš menej. - Čo?
Ja hovorím správne. Ty hovoríš menej. To hovoria deti?
Čo, to je uzáver?
- Nie, OK. - To je uzáver?
- Nie, v poriadku.
- Ako to potom poviem? - Nie.
- Uzáver? - Už to nehovor.
Dobre, ak by som to mal povedať, ako by som to povedal?
Tvoj syn bol tam hore skvelý.
Áno.
Ako sa má Shanelle?
Skvelé, teraz, keď je doma so svojimi dcérami.
Vďaka tebe.
- Mne? Ja ne... - Viem, že si hovorila so...
sudkyňou a požiadala o zníženie trestu Shanelle.
Takže ďakujem.
Som si istá, že netuším, o čom hovoríš.
Okrem toho to ja by som ti mala poďakovať.
Prvýkrát po naozaj dlhom čase som konečne prespala celú noc.
Zažila som to.
Spánok sa podceňuje.
Veľmi.
Keď už o šťastných veciach...
Pre staré časy?
Vlastne som sa rozhodla prestať.
No, nie si zábavná.
Nie je zábavné nebyť tu a pozerať sa, ako vyrastajú.
Dobre, čo tak nejaké šišky?
- Si chaoťáčka. - Ale no tak, prípad sa skončil.
Nie, pre mňa žiadne šišky.
- Teraz sušienky? - Áno.
Možno ma dokážeš oklamať.
Podrž tam stôl.
Och, riskujeme?
- Naozaj? - Áno.
Isabella, ideš domov. Si voľná.
Ďakujem, Corey.
Krystal Waltersová,
LSAT 168. V poradí 94.
Správa o skóre.
Prijímacia rada LSAC
Je mi to veľmi ľúto.
- Spojiť sa. - Oddeliť sa.
- Chápem. - Dobre.
- Je to na tebe. - Dobre, stav sa.
Dobre, Tarzani. Pozrite na moju ruku.
- To chcem vedieť. - OK.
- Žltá. - Teraz ťa mám.
Prečo ma preskočíš?
- Nechytaj mi karty. - Ako preskočíš?
Teraz som na rade ja, však?
- Vy ste pán Stewart? - Áno.
Zásielka pre vás.
O čom to je?
Toni nás žaluje.
Za Jadenovu smrť.
Čo?
Čo tam píšu...
Do riti.
Ak zažívate násilie,
pomoc je k dispozícii.
Bezplatná podpora:
TheHotline.org
nomoredirectory.org