CONTÉM DESCRIÇÕES DE VIOLÊNCIA DE PARCEIROS ÍNTIMOS
QUE PODEM DESPOLETAR SOBREVIVENTES.
Anteriormente em Reasonable Doubt:
Custódia conjunta?
Meu Deus, o que vou fazer?
Não podemos pagar a fiança da nossa casa.
Devemos o montante da fiança.
Esta escola é em McCartney Arts.
No fim do ano, fazem uma apresentação
em que os alunos cantam músicas originais e convidam agentes.
- Sim. - Olá.
Não gostam de ti.
Se vou ser pai, a Jax também vai.
Sou pai e não vou fingir que não posso ser.
Queres enfrentar-me em tribunal?
- Estás a ameaçar-me? - Não, recordo-te de quem sou.
Quero estar contigo.
Shanelle, casas comigo?
O Jamarion tornou-me incapaz de ser boa mãe.
Queres que conte à Natasha?
Ter esperanças só para ser desiludida
sinto que estou sempre a ser condenada.
Brandy Michaels é uma defensora de violência doméstica.
Como mulher negra, se matar o agressor,
tem 80 por cento mais probabilidade de ser condenada.
Não sei. Talvez esteja a ir longe demais.
Talvez devêssemos dizer a verdade.
Eu sei quem matou o JT.
- Já te disse. Eu matei o JT. - Não foste tu.
Foi...
Vou agora. Vou buscar a Jordan à escola
e depois vou direta para o hotel.
Mas tenho de ir. Ele acabou de sair, por isso...
Merda, ele chegou. Sally, já te ligo.
Aonde vais?
O quê, agora não falas inglês?
Perguntei aonde vais, Shanelle?
Vou-me embora.
Claramente. Para onde?
Isso não importa.
Não posso continuar contigo. És um monstro.
Trais-me, desrespeitas-me,
e sabes que não és feliz.
Vamos acabar com isto, pelo bem de ambos.
Agora dizes-me como me sinto?
Jamarion, por favor.
Sabes quantas mulheres adorariam ser tu?
Não, mas estou ansiosa por conhecê-las.
Quando aprendes a representar?
Ou gostas mesmo desta merda?
No fundo, sei que gostas.
- Vou embora. - Vais?
É o que dizes sempre. Merda!
Estou farta.
Tenho provas do que fazes.
- Conspiras? - Chega.
Estás a tramar-me? Se fores, nunca voltas!
Tudo nesta casa é meu! Não terás nada!
Está bem.
Partirei sem nada, mas levarei a Natasha e o Jordan comigo,
pois prefiro morrer a deixá-los.
O que raio estás a dizer sobre ir?
Raios.
- Para. - Estás a magoar-me!
- Shanelle, para. - Cala a boca!
Porque fazes isto?
Porque fazes isto? Para! Para!
Para.
Sua cabra arrogante.
Devia ter feito isto há muito tempo.
Meu Deus, pai? Pai? Meu Deus.
Não.
Eu entrei e vi.
Agarrei o troféu.
- O que fizeste? - Querida. Querida. Natasha?
Natasha, acalma-te. Respira, está bem? Está bem?
O teu inalador?
Ótimo. Natasha, querida, ouve-me. Ouve-me.
Vais voltar para o teu quarto
e agir como se não soubesses.
Estás a perceber?
Ótimo. Toma isto. Vai lá para cima.
- Muda de roupa. - Está bem.
Dá-me isso. Despacha-te.
Sua cabra arrogante.
Tens de te despachar.
Bom trabalho. Ei, ei, ei.
Ouve-me. Lembras-te de que nunca estiveste aqui.
Olha, nunca estiveste aqui.
Repete comigo. "Estava no meu quarto."
- Eu estava no dormitório. - Outra vez. Outra vez.
Estava no dormitório. Eu estava no dormitório.
Boa, querida. Boa.
E agora? Vais ficar bem?
Eu fico bem, querida. Fico bem. Eu fico bem.
Amo-te.
Vá lá, tens de ir.
Tens de ir.
Foda-se.
Querida. Querida, liga para o 112.
Pede ajuda.
Querida, ajuda-me.
Shanelle, liga para o 112.
Shanelle!
Querida, por favor.
Ajuda-me.
Liga para o 112.
Desculpa. Lamento imenso.
Sim, eu também.
Foda-se.
Não.
Jax, eu matei o JT.
O que te fez perceber que era a Natasha contra outros?
Sabia que a Shanelle estava a proteger alguém, não sabia porquê.
E lembrei-me de algo que a Shanelle disse.
A Jordan ainda está na escola. O que lhe digo?
Ela não disse: "Tenho de descobrir como lhes dizer."
Ela disse "ela".
Quando pensei nisso, sabia que tinha de ser um dos miúdos.
E se tivesse sido a Jordan, teria sido óbvio.
A Natasha é adulta, há risco.
Ok, temos um novo plano.
Contamos à Lucy e, se a convencermos, ela tem de desistir do caso.
Se lhe contarmos, temos de reportar à Natasha,
o que preciso de convencer a Shanelle a fazer.
Se a Natasha contar, vais embora de vez.
Mãe.
Salvaste-me.
Deixa-me salvar-te.
Temos uma confissão por escrito da Natasha.
Uma foto da Natasha numa festa universitária
a usar a mesma roupa que a Shanelle usava.
Temos a data da Natasha a passar o cartão no dormitório
antes do incidente e voltar a fazê-lo depois do incidente.
Encontraram isto no dia antes dos argumentos finais
e depois de a cliente falhar no tribunal?
A Shanelle admitiu finalmente que estava a proteger a Natasha.
Como mãe, não farias o mesmo?
Todos temos escolhas. A Shanelle fez a dela.
Escolhas. Certo.
Deve ser bom.
Este é o Jamarion "JT" Tucker.
Ouviram muito sobre ele durante este julgamento.
O bom, o mau, o feio.
Mas Jamarion Tucker não está a ser julgado.
A Shanelle Tucker é que está.
Dois meses antes do homicídio,
a arguida descobre que o marido voltou a traí-la.
Então, ela enviou uma mensagem ambígua à amante dele, Toni Holley,
a agradecer-lhe por deixá-la fazer o que ela queria fazer.
E começa o plano.
Ela inicia o seu caso.
Coloca fotos incriminatórias num cofre.
Usa a prima para inventar que quer deixar o Sr. Tucker.
A arguida leva a filha mais cedo para a escola,
finge fazer a mala,
e espera que o marido chegue a casa,
provoca uma luta e ataca a vítima por trás,
matando-o.
Mas, para ter a certeza,
ela esperou duas horas e meia antes de chamar as autoridades.
Deixou-o no chão, a esvair-se em sangue.
Isto não foi um crime de legítima defesa.
Foi um crime de egoísmo.
A Sra. Tucker queria tudo e fez o que foi preciso para que isso acontecesse.
Membros do júri,
as provas não vos deixam escolha
senão condenar Shanelle Tucker por homicídio em primeiro grau.
"Devia ter feito isto há muito tempo."
Foram as últimas palavras que Shanelle Tucker ouviu
do homem que abusou dela física, emocional, verbalmente
e financeiramente durante mais de uma década.
O Sr. Tucker expressou o que sabemos agora ser
a conclusão inevitável de uma relação abusiva,
violenta e controladora.
A questão não era se o Sr. Tucker ia matar a Sra. Tucker. Não.
A questão era quando.
E quando chegasse o dia de ela escolher entre a vida dela e a dele,
teve finalmente a oportunidade de terminar a relação e escolher-se a si mesma.
E, no entanto...
... aqui estamos.
Porquê?
Porque a acusação afirma
que a Sra. Tucker planeou matar o Jamarion Tucker.
Que estava furiosa com um caso,
que tinha uma nova relação,
que foi encorajada por 30 milhões de dólares numa conta em seu nome.
Contudo, a defesa refutou com provas todas estas alegações.
O caso da Sra. Holley com o Sr. Tucker foi um de muitos.
A Sra. Tucker escondeu a maioria dos abusos do Sr. Hunter,
o que, na verdade, o protegeu de ser magoado.
Por fim, a defesa provou que a assinatura da Sra. Tucker era falsa.
Ela nem sabia do dinheiro.
Zora Neale Hurston escreveu:
"Se não falares sobre a tua dor,
matam-te e dizem que gostaste."
A Shanelle escondeu a sua dor de quase todos.
O Jamarion Tucker tentou matá-la.
E agora a Procuradoria está a tentar dizer-vos
que ela planeou tudo e que gostou?
Não.
Não castiguem outra mulher abusada pelo seu silêncio.
Considerem Shanelle Tucker inocente de todas as acusações.
Obrigado.
Membros do júri,
lembrem-se, vocês e apenas vocês
julgam se a arguida cometeu um crime.
Jax, estou tão assustada.
Eu sei. Vai correr tudo bem.
Fumadora secreta?
Continuas a surpreender-me.
Sem surpresas. Sou só um negro de Chicago, por isso...
Espera, isso são cigarros de mentol?
Infelizmente, sim.
O nosso filho fuma,
seria de esperar que todas estas coisas me fizessem parar de fumar.
Paras quando queres parar.
Depende do dia.
Ou da noite.
- Quando experimentas negro... - Não brinques.
Deixa-me perguntar-te algo.
Se não ganharmos, vais arrepender-te de ter enfrentado isto?
A minha carreira é só arrependimento.
Motivou-me a ser um advogado melhor, uma pessoa melhor.
Mas os arrependimentos são um fardo.
Mantêm-nos no passado.
E até nos libertarmos desse peso, nunca seremos melhores.
És só...
Alguém todo lixado.
Isso é um sim ou...
Sem arrependimentos.
Ótimo.
Tenho de ir.
- Jantar com a família? - Não.
O bebé do meu marido nasceu.
Só me afetou agora.
Agora é a sério, é melhor dizermos aos miúdos.
Sim.
Vamos esperar até ele chegar.
Olá.
Só queria dizer-lhe que o bebé está estável.
Mas, com apenas 29 semanas,
temos de o manter aqui até ao fim do tempo.
Podemos vê-lo?
Só podem entrar duas visitas na UCIN ao mesmo tempo
e a mãe já está lá dentro.
Eu espero aqui.
Está bem. Por aqui.
Hoje é o primeiro dia completo das deliberações do júri.
O país vai tentar ver
se a Sra. Tucker é uma mulher livre ou uma criminosa condenada.
DIA DOIS DAS DELIBERAÇÕES DO JÚRI
DIA TRÊS DAS DELIBERAÇÕES DO JÚRI
Um bebé à parte? Que engraçado.
Mas tu e o Lewis vão ultrapassar isto.
Já passaste por pior.
Obrigada, mãe.
Jax, chegaram a um veredicto.
JUÍZA FRANCES ROTH
O escrivão do tribunal vai ler o veredicto.
A arguida e os seus advogados podem levantar-se?
No caso do Povo vs. Shanelle Tucker,
por uma acusação de homicídio em primeiro grau,
nós, o júri, consideramos a arguida...
... inocente.
Obrigada, Jesus.
Pela acusação de homicídio voluntário,
o júri considera o réu...
- ... culpado. - O quê?
Isso é treta, meu.
- O que é isso? O que significa? - Lamento muito. Shanelle, lamento.
A sessão está encerrada.
Obrigada.
Lewis!
Vieste à procura de emprego?
Os da firma não devem estar contentes.
Não preciso da validação de homens para o meu valor.
Finalmente concordamos em algo.
Apercebeste-te disso antes ou depois de o Peter te ter atacado?
Como sabes disso?
Ele abordou-te?
Vi-o abordar-te na escola e investiguei, mas...
Ainda tens medo dele.
Não sabes nada sobre mim.
Há 12 anos, tiveste o privilégio de fugir do Peter Thompson.
Um homem que quase te matou.
Mas mostraste a Shanelle como uma assassina interesseira
com uma miríade de escolhas.
A Shanelle não é igual a mim.
Tens razão.
Tiveste sorte.
A Shanelle vai presa.
Vão tirar-lhe a liberdade.
Por ti.
E pela tua reação quando disse o nome do Peter,
a tua liberdade também está em perigo.
Raios.
Isso não te dá vontade de o matar?
O júri já decidiu. O que queres que faça?
Recomenda uma pena mais leve à Juíza Roth.
Dá à Shanelle a oportunidade de ser livre.
É o que tu quererias. É o que ainda queres.
Não lhe posso dar isso.
Nem a mim própria consegui dar isso.
Está bem. Estou a ver. És do tipo infeliz que adora companhia.
Não, sou uma funcionária pública que só está a tentar fazer o meu trabalho
para manter o emprego e o meu filho.
Se fizer o que me pedes, posso perder as duas coisas,
e não o posso fazer.
Não tenho escolha.
Pensei que todos tínhamos escolha.
Vais fazer o que te apetecer,
mas não podes ser o vencedor e a vítima.
Sei que é o que vocês gostam de fazer,
mas nós não temos esse privilégio.
LEWIS Vou ficar mais tempo com o Jaden no hospital. A Kanika está com os miúdos.
Não demoro. Amo-te.
Meu Deus.
A culpa não é tua.
Sei que não o obriguei a ter sexo com ela nem a obriguei a ficar com o bebé.
Não é isso.
Vá lá.
Sabes do que estou a falar.
Nós?
Não, a culpa foi minha.
Devia ter feito tudo diferente.
Cometi um erro.
Que parte é que foi um erro?
O caso?
A praia?
A mesa da cozinha?
Engraçado.
Não, tudo.
Exceto a parte da separação, certo?
- Essa parte não foi o erro. - Não.
Mas não devia ter chegado tão longe.
Eu fiz isso.
E agora aqui estamos. O bebé.
O que diria o Lewis?
Isso é redutor.
É verdade, não é?
Este é o meu karma por...
... por te ter magoado.
Eu já estava magoado antes de ti.
Já pensaste que isto pode não ser sobre ti?
Talvez o Lewis tenha os seus motivos.
Ou a Toni.
Cada um de nós anda por aí
a tentar resolver os nossos problemas.
A vida é mesmo assim.
Algumas coisas podem ser controladas,
mas outras não.
O que vais fazer?
Ficar a lamuriar-te?
Vais perguntar a Deus: "Porquê eu?"
O que faz isso?
Se queres pedir algo a Deus, pede alguma graça.
Compreensão.
Alguma empatia. Alguma paciência.
E agarra-te a isso tudo. Usa isso para ser melhor.
Começamos a sentir gratidão pelo bem e...
E deixamos de sentir vergonha pelo mal.
Mas estes últimos seis meses foram por causa disso.
Eu a tentar parar.
Paras quando queres parar. O Corey tinha razão.
Mas já sabes isso.
Eu sei.
Mas é bom ser lembrado.
Especialmente por ti.
Já não precisas de mim, Fairfax.
Mas também sabes isso.
URGÊNCIAS
Jax! Olá.
Olá.
Posso falar contigo?
Eu sei que, com tudo o que se passa, é muita coisa,
mas quero que saibas que estou aqui, se precisares.
Está bem.
Queres conhecê-lo?
Pode ser?
Sim.
Sei que achas que sou uma destruidora de lares,
mas não previ isto.
Eu ia...
... tomar conta dele.
Mas quando pensei neste bebé a crescer dentro de mim,
senti alegria.
Queria protegê-lo antes...
... de o conhecer.
E vou protegê-lo na mesma.
Eu compreendo.
Estamos todos aqui a tentar resolver os nossos problemas. Certo?
Certo.
E acho que finalmente percebi.
CAFÉ BAGELS LADO B
Ainda bem que ligaste.
Sei que podemos fazer isto resultar.
Nós. Tu, eu, o John.
Isto é o que vai acontecer.
Vais desistir da batalha pela custódia, sair da Califórnia e voltar para Vegas,
onde pertences.
Estou a ver.
Transformaste-te numa mãezinha,
agora és melhor do que eu.
Continuas a ser uma cabra de quem ninguém quer saber.
Não, sou uma mãe que fará tudo para proteger o meu filho,
o que significa não te meteres na nossa vida.
O teu filho?
Devia ter-te matado em Vegas quando pude,
mas juro que o faria agora, se fosse preciso para ver o John.
Estás a gravar?
Estás a gravar-me?
- Não. - Meu Deus.
Vou matar-te, cabrão!
- Quieto! Mãos no ar! - Tu fizeste isto.
Tu fizeste isto! Tu fizeste isto!
- Armaste-me uma cilada! - Acalma-te.
Não, tu é que me atacaste na mesma altura
em que o agente Davis vem beber uma cerveja.
Ele está em condicional, é melhor contactarem o agente.
Sua cabra.
- Está bem? - Sua cabra de merda.
Sim. Obrigada.
Ainda bem que acabou assim.
Felizmente conheces as pessoas certas.
Sim, conheço.
Obrigada por vires à audiência da Shanelle.
Significa muito.
De nada.
Mas, Chris...
Há algo que deves saber.
Está bem.
A Shanelle não matou o JT, foi a Natasha.
Quando o JT estava a sufocar a Shanelle, a Natasha salvou-lhe a vida.
E agora a Shanelle está a tentar salvar a da Natasha.
E ela esteve este tempo todo a protegê-la.
Sabias disso desde o início?
E não me disseste?
Desculpa. Isto tem sido difícil.
É a coisa mais difícil que já fiz,
- esconder isto de toda a gente. - Não sou toda a gente.
Eu sei, mas prometi à Shanelle que não diria...
E o que me prometeste?
Sou o teu marido!
Nós falarmos não está a ajudar.
Pois não.
A Jax sugeriu fazermos terapia de casal.
Ela recomendou a terapeuta dela.
O Lewis também.
Eles parecem estar melhor.
Talvez desta vez resulte para nós.
Sim. Talvez.
Vamos para a pena máxima, certo?
Meritíssima, a família, amigos e fãs do Sr. Tucker em todo o mundo têm fé
que o sistema lhe dará a justiça que ele merece.
E essa justiça é a pena máxima de 11 anos.
Obrigado, Sr. Quan.
Obrigado.
Sr. Cash, tem alguém que queira fazer uma declaração?
Sim, Meritíssima. A Sra. Stewart quer falar.
Meritíssima, falo como amiga da Shanelle, não como advogada.
A Sra. Tucker...
A Shanelle sempre foi altruísta.
Punha sempre os outros em primeiro lugar,
a abdicar dela própria até não restar mais nada.
Só recentemente é que percebi o quão altruísta ela é.
Ela suportou abusos físicos e emocionais incessantes em silêncio,
porque não queria ser um fardo para ninguém.
É justo que agora sofra consequências por ser altruísta?
Por ter medo?
E a Shanelle não é uma criminosa, assassina ou um perigo para a sociedade.
A sociedade era um perigo para ela.
Peço-lhe que acabe com o sofrimento da Shanelle
e lhe dê a liberdade que merece.
Obrigada.
Obrigada a todos.
Sr. Cash, quantos créditos de custódia tem a Sra. Tucker?
Sessenta e quatro dias mais 43 dias de trabalho, Meritíssima.
Tem algo a acrescentar, Sra. Wargo?
A acusação deixa a sentença ao critério do tribunal.
Nesse caso, a imposição de pena foi suspensa.
Dada a falta de ameaça ou perigo para a comunidade,
a arguida fica com cinco anos de pena suspensa,
aconselhamento psicológico durante um ano
e 52 semanas de serviço comunitário por uma caridade à escolha dela.
Sra. Tucker, foi ordenada a ir para uma instituição adequada ao xerife
para ser libertada imediatamente.
Meu Deus.
A sessão está encerrada.
Levanta-te. Vamos. Vamos embora.
Obrigada por tudo, Jax.
Claro que estás em casa.
Corey, chega aqui.
Nenhum homem lutou por mim como tu. Obrigada.
Miúda, conseguiste!
Anda cá.
Eu sei.
- Adoro-te. - Também te adoro, miúda.
Adoro-te.
- Tenho saudades. - Há mais alguém que te quer ver.
Estás com bom aspeto.
És maluco.
Já me chamaram pior.
Sei que ainda não disseste sim, mas também não disseste não.
É lindo.
Ainda bem que gostas.
Sabes, passei tantos anos
a tentar certificar-me de que tinha algo no dedo.
Como se ver a minha pele nua provasse que não merecia amor.
Adrian, a única pessoa que tenho de escolher agora sou eu.
Desculpa, Adrian.
Não tens de pedir desculpa.
Eu percebo.
Vou amar-te sempre, Shanelle.
E mesmo que não saibas quem és,
eu sei quem és.
E mal posso esperar para que a conheças.
Ela é fantástica.
E tu também és.
Estás bem?
Não, mas vou ficar.
Sim, é verdade.
De certeza que te apetece uma refeição decente, vamos comer.
- Sim, estou esfomeada. - Eu sei.
Come disto.
- Até logo. - Até daqui a pouco.
E estamos lançados!
Sim, meu.
Lewis, o trabalho que tu e esta equipa fizeram nos últimos meses
é incrível, mano.
Obrigado, Cliff.
Sinceramente, tenho de fazer um elogio especial à Lena,
que foi uma estrela,
e não teria conseguido nada disto sem ela.
Isso tresanda a promoção.
- Promoção. Promoção. Promoção. - Sim.
Está bem. Mas a sério, obrigado a todos pelo vosso trabalho.
E vamos continuar a festa, está bem?
- Está bem. Vamos. - Sim.
Bom trabalho, meu.
A Lena não é a única que merece uma promoção.
Desculpa. É do hospital.
Toni! Olá. Está tudo bem?
Mãe, arrasei no ensaio.
John! Olá.
Vem sentar-te.
- O teu pai foi preso hoje. - O quê?
Porquê? O que fez ele?
Quando eras bebé, o teu pai era violento.
Muito.
Finalmente, uma noite, chamei a Polícia.
Ele saiu antes de eles chegarem.
Foi comprar uma arma,
bebeu muito e voltou para casa.
- Para me matar. - Mãe.
- Meu Deus. - Há mais.
A caminho de me matar, foi detido por conduzir embriagado,
conduta imprudente e posse de arma de fogo ilegal.
Como foi o segundo delito, passou tempo na prisão.
Até recentemente.
Queria proteger-te da verdade.
Lamento muito, querido.
Nunca mais temos de o ver.
Vi a mensagem sobre a Shanelle ser libertada
e não te quis dizer, mas perdemos o bebé.
Liga-me quando puderes.
Ele foi o que...
Eu sei, querido.
Lamento imenso.
Eu agarrei-o.
Mas também sinto...
Sinto...
Eu sei.
Eu sei, querido.
Eu sei.
Porque fiz merda.
Não.
Mamã!
Olá.
- Olá. - Estou tão feliz por estares aqui.
Mais do que imaginas.
Tive saudades vossas, queridas.
Olá, Shanelle.
Bem-vinda a casa.
E se vestissem um pijama?
Vemos um filme e dormimos cá.
Está bem.
Obrigada, Mavis, por cuidares delas enquanto estive fora.
Independentemente do que fizeste, são as minhas netas.
E ainda somos família.
A Natasha e a Jordan são as suas netas, sim.
Mas você e eu?
Não somos família.
Se quiser vê-las,
posso mandar alguém levá-las para sua casa.
Mas até lá, fique fora da minha.
Estão prontas para ver filmes?
Olá.
Não sabia o que... Por isso, eu... Eu não...
Não, não, é... É perfeito.
Parecem as flores que encomendei
para o "regresso a casa" do Jaden.
Regresso a casa?
Como um funeral?
A assistente social do hospital disse
que ajuda casais e assim a encerrar o assunto, pelo menos um pouco.
E passei a noite acordada porque já não durmo.
Encontrei uma foto e achei que seria perfeita para o programa.
O que achas?
E falei com o meu pastor.
- Ele pode... O quê? - Não posso.
Faz o que tiveres de fazer, mas eu...
Ao ver um caixão com o meu filho,
Desculpa, eu...
Não consigo.
Lewis, disse-te que não precisava de ti.
Tu e a Jax insistiram.
- Toni! - Não.
Vai.
Com tanta atenção,
clemência para a Isabella é uma opção.
Fico feliz por ajudar.
Agradeço.
- Obrigada. - Aqui tem.
Tomei a liberdade de pedir uísque japonês.
- Já o provaste? - Sim, adoro uísque japonês.
- Está bem. - Saúde.
É muito bom.
Muito bom. Lembrou-me há uns anos, quando visitei Quioto.
Adoro o Mercado Nishiki.
- Para mim, eram as cerejeiras em flor. - Espera.
Ensinei inglês dois anos em Quioto.
Sim, depois de me doutorar.
- Então, és fluente em japonês? - Não.
Mas sei dizer
dobra-te e toca nos dedos dos pés.
Tenho de ouvir isto. Não, não, não. Tenho de ouvir.
- Diz lá. - Estou a brincar.
Não posso dizer isso. Sou uma tola fora do trabalho.
Não, foi engraçado. É giro.
Nestes anos todos,
acho que nunca falámos tanto tempo.
Devíamos repetir.
Tipo um encontro?
Sim.
Sim, tipo um encontro.
Corey, sou uma rapariga à moda antiga do Tennessee.
Um encontro é quando me ligas e marcas uma hora,
vais buscar-me e comemos, bebemos e rimos.
E, se tiveres sorte,
dou-te um beijo
e fazemo-lo outra vez.
E outra vez.
Entendido.
Nesse caso, ligo-te amanhã.
Porque estou a tentar chegar à última parte o mais depressa possível.
Já somos dois.
Saúde.
Muito bem, ele disse Sim,sim
Tu disseste
Sim, eles disseram Sim,tantofaz
Quem disse que não podia mudar de escola
E fazer as artesperformativas parecerem fixes
Continuo a comer invejosos Comocomidacozinhada
Escolha número um quando me mudo
Herdei a beleza da minha mãe
E herdei a inteligência e o jogo do meu pai
A única filha, tudo o que fazemos é discutir
Mas se tocarem na minha irmã Isso vai ser um problema
O rapaz, frio como gelo, inverno
E o rosto da minha miúda, tão bom, sem filtros
Todos sabem o meu nome Vá-seláperceber
Diz-me quem é o mais jeitoso
Spenser
Sim, duvidam de ti
Vai, querido!
Sim, sei que conseguirias
Porque sei que está em ti
- Olá. - Cá está ele.
- Os meus fãs, por me apoiarem. - Vamos.
- Estou tão orgulhosa. - Boa.
Obrigado, mãe.
Mãe, pai, apresento-vos a Aisha, a minha namorada.
Prazer em conhecê-los, Sr. e Sra. Stewart.
O Spense não é talentoso?
É, sim. É, sim.
- Spenser, tens um minuto? - Sim.
Chamo-me Shanti Chase.
Sou representante de A&R da Nova Vista Records.
Arrasaste em palco.
Obrigado.
Adorava que viesses falar com o nosso diretor de desenvolvimento.
Com os teus pais, claro.
- Aqui tem o meu cartão. - Obrigada.
- Espero ver-vos em breve. - Sim, claro.
- Spense. - Olá.
Tenho de contar isto aos meus amigos.
- Ena, já começou. - Já. Já.
Sabes que mais, querido? Volto já. Volto já.
- Que tal? - Sim.
É um ótimo programa, não é?
O que vais fazer quando o teu irmão for famoso, uma grande estrela?
Não sei, acho que vou desaparecer
já que vocês não querem saber de mim.
O que significa isso?
Significa que estão obcecados com o Spenser, a escola dele,
a música e o vaporizador dele.
É como se eu não existisse.
Lamento, eu...
Lamento que te sintas assim. Não fazia ideia.
Mas, Nai, claro que sei que existes.
Se soubesses o tempo que passo
a pensar na tua existência e preocupado com...
És a minha menina. A minha princesa.
E estás a crescer tão depressa.
E pensei que talvez não quisesses estar perto de mim,
a passar de pai para pai.
Só porque não te chamo pai,
não significa que não sejas meu pai.
Ainda te amo. Eu só...
- Mas dizes isso menos. - O quê?
Digo bem. Dizes menos. É o que os miúdos dizem?
É uma tampa?
- Não. - É uma tampa?
- Não, tudo bem.
- Então, como digo? - Não.
- É tampa? - Não digas.
Está bem, mas se o dissesse, como o diria?
O teu filho foi hilariante.
Sim.
Como está a Shanelle?
Ótima, agora que está em casa com as filhas.
Graças a ti.
- A mim? Não... - Sei que falaste com o juiz
e pediste a redução da pena da Shanelle.
Por isso, obrigada.
Não faço ideia do que estás a falar.
Além disso, eu é que te devia agradecer.
Finalmente, dormi uma noite inteira, em muito tempo.
Já passei por isso.
Dormir é subestimado.
Muito.
Por falar em estar feliz...
Em nome dos velhos tempos?
Na verdade, decidi desistir.
Não és nada divertida.
O que não é divertido é não os ver crescer.
Que tal uns dónutes?
- És uma desgraça. - Vá lá, o caso acabou.
Nada de dónutes para mim.
- Agora bolachas? - Sim.
Talvez me convenças.
Segura a mesa aqui.
Estamos a arriscar?
- A sério? - Sim.
Isabella, vais para casa. Estás livre.
Obrigada, Corey.
Cara Krystal Walters,
o LSAT teve 168.
Relatório não oficial.
Conselho de Admissão
Lamento muito.
- Reconciliar. - Separar.
- Estou a ver. - Está bem.
- É por tua conta. - Está bem.
Muito bem, Tarzans. Olhem para a minha mão.
- Quero saber. - Sim.
- Amarelo. - Já sei.
Porque me vais passar à frente?
- Não toques nas cartas. - Como?
Agora é a minha vez, certo?
- É o Sr. Stewart? - Sim.
Foi intimado.
O que foi aquilo?
A Toni vai processar-nos.
Pela morte do Jaden.
O quê?
O que diz...
Merda.