この番組は 近親者暴力の描写を含みます
経験者にとっては トリガーになるかもしれません
前回の「リーズナブル・ダウト 推定無罪」では…
共同親権？
どうしましょう
保釈金のために 家を売るなんてダメだ
全額を負担だぞ
マッカトニー･アーツだ
年の終わりにショーをする
学生がオリジナル曲を披露し エージェントが見に来る
そうね
ねぇ
嫌われてるな
共同で育てるなら ジャックスも関わる
俺は父親だ 見て見ぬフリはできない
裁判でまた私と戦いたい？
脅してる？
自己紹介よ
一緒にいたい
シャネル 結婚してくれ
ジャマリオンのせいで 良き母になれなかった
ナターシャに伝えてほしいの？
期待させないで
何度も起訴されてる気分よ
ブランディは家庭内暴力の件で 以前 一緒に仕事をした
黒人女性が暴力者を殺した場合
起訴される確率は80%上がる
わからない もう手遅れかも
真実を言うべきかも
ＪＴを殺した人がわかった
私よ
あなたじゃない
それは…
今から出る ジョーダンを迎えに行くわ
それからホテルに直行する
早くしなきゃ 彼はさっき出て行った
ＪＴだわ サリー また後で
どこへ行く？
英語がわからないのか？
一体 どこへ行くんだよ
出て行くの
どこへ？
関係ないわ
モンスターとは いられない
浮気をして 私を侮辱する
あなたも不幸
お互いのために別れましょう
俺の気持ちを勝手に言うな
おねがいよ
君の立場を うらやましがる女性は多い
会いたいとも思わない
隠してるのか
好きなんだろ？
本当は好きなはずだ
出て行くわ
二言目にはそれか ふざけるな！
もうおしまいよ
証拠だってあるの
計画的だな
もうおしまいよ
だましたのか？ もう二度と戻れないぞ
お前には何も渡さない！
いいわ
ナターシャとジョーダンは 連れて行く
残して行くなら死ぬ方がマシ
何を言ってやがる？
クソ
やめろ
痛い
やめろ
黙って
どうしてなんだ？
どうしてだよ やめるんだ
やめろって
お前は恵まれてる
もっと昔に やっておけばよかった
パパ？ 大変だ
どうしよう
見えたから--
トロフィーをつかんで…
私は何を…
ナターシャ
落ち着いて 深呼吸するのよ
吸入器はどこ？
ナターシャ 聞いて
寮に戻るのよ
ここには来ていない
わかった？
これを持って２階へ
着替えて
わかった
それを渡して 急いで
お前は恵まれてるんだ
急いで
そうよ ねぇ聞いて
あなたは ここに来なかった
こっちを見て
こう言うの “私は寮にいた〟
私は寮にいた
もう一度よ
私は寮にいた 私は寮にいた
それでいいわ
これから どうなるの？
大丈夫よ 心配いらない
愛してるわ
ほら 行って
早く
どうしよう
911に連絡を
助けを呼んで
助けてくれ
911に連絡を
シャネル
ベイビー 頼むよ
助けてくれ
911に連絡して
本当にすまなかった
そうね 私もよ
ちがう
ダメだ
ジャックス ＪＴを殺しちゃった
リーズナブル・ダウト 推定無罪
どうしてナターシャだと？
理由は知らないけど 誰かをかばってた
シャネルの言葉を 思い出したの
ジョーダンはまだ学校よ “彼女に〟どう言えば？
“子供たちに〟と言わず
“彼女に〟と
だから 子供のどちらかだと思った
ジョーダンなら もっと単純なはず
ナターシャは大人だから リスクが高い
こうしよう
ルーシーを説得して 起訴を取り下げてもらおう
ナターシャを 起訴することになる
まずはシャネルに 同意を得ないとね
ナターシャのことがわかれば あなたは出られる
ママ
私を助けてくれた
今度は私の番よ
ナターシャが署名した 書面による自白がある
ナターシャが 大学のパーティーで着てるのは
シャネルが着てたのと同じ服だ
ナターシャが 寮から出た時刻がわかる
そして事件の後に 寮に戻ってきた
最終弁論の前日に たまたま見つけたの？
クライアントの 失態の後で？
ナターシャを守っていたと シャネルが認めたの
母親なら 同じことをするでしょ？
それぞれの選択があるわ
そうよ 選択よ
良い選択ね
ジャマリオン 通称 ＪＴ･タッカー
裁判で彼について たくさん知りました
いいことも悪いこともあった
しかし ジャマリオンは 今ここにいません
シャネルはいます
殺害のおよそ２か月ほど前
被告人は夫の浮気を また知りました
シャネルはトニーに メッセージを送った
ずっとやりたかったことが できるという内容
そして計画が始まった
彼女も浮気をした
金庫に写真を隠し
タッカー氏の元を 離れたいと
いとこに思わせた
娘を学校に早く送って行き
去るためのカバンを 用意していた
夫が帰宅するのを待ち
ケンカを煽って 犠牲者を後ろから殴った
殺したのです
確認ですが
当局に連絡するまで ２時間半ありました
血を流す夫を 床に置いたままで
自己防衛ではありません
利己主義による犯罪です
タッカー夫人は全てを 得るために何でもした
陪審員のみなさん
証拠を見れば明らかです
シャネル･タッカーは 第一級殺人で起訴です
“もっと昔に やっておけばよかった〟
シャネルが聞いた 最後の言葉です
身体的に精神的に そして金銭的にも--
十年以上にわたり 虐待してきた男の言葉です
私たちは知りました
タッカー氏は暴力的で
支配的な関係を強いていた
タッカー氏が夫人を 殺すかも ではない
時間の問題でした
タッカー氏が彼女か 彼の人生かを選ぶ時
やっとその関係を終わらせる チャンスだった
しかし…
今ここにいる
なぜか？
検察側はこう主張します
“夫人には殺害計画があった〟
“浮気に怒り--〟
“新しい関係に 勇気づけられた〟
“彼女名義の3000万ドルで 大胆になった〟
しかし 弁護側は 証拠を持って反論しました
浮気したのは ホリー氏とだけじゃない
タッカー夫人は暴力の大半を ハンター氏に隠した
彼が傷つかないように
そして 署名は 偽造されたものだとわかった
シャネルは お金のことも知らない
ゾラ･ニール･ハーストンは
“痛みについて 沈黙しているなら--〟
“楽しんだのだと 言われるだろう〟
シャネルは自身の痛みを 大半の人に隠した
ジャマリオンは彼女を 殺そうとした
検察側はこう言っている
シャネルは計画を立て 楽しんでいたと
ちがう
暴力を受け沈黙を貫く女性を 罰さないでください
シャネル･タッカーを 無罪に
以上です
陪審員のみなさん
あなた方 一人ずつが
被告人が犯罪を犯したのか 判断を下すように
ジャックス 怖いわ
きっと大丈夫よ
隠れて吸ってるのか
あなたには驚かされるわ
ただのシカゴ出身の男だ
メンソールか？
そうなのよ
息子が電子タバコを始めた
それなら禁煙すると思うわよね
やめたい時にやめるものだ
その日によるわ
夜によるかも
これを始めたら…
いいから
聞きたいことがあるの
勝たなかったら 引き受けたこと後悔する？
俺のキャリアは後悔だらけだ
だからこそ良い人で 良い弁護士であろうとする
だが後悔は重荷になる
過去にとらわれる
その重荷から自由にならないと 良くはなれない
そうでないと…
おしまいね
それで答えは？
後悔はないよ
よかった
行かなきゃ
家族と食事？
いいえ
夫の子供が生まれた
急に実感が湧いた
子供たちに言わなきゃ
そうだな
家に帰るまで待とう
こんばんは
赤ん坊は安定しています
しかし 29週ですので
正常時期まで 入院してもらいます
息子に会える？
新生児集中治療室へは 一度に２人のみ
母親が中に
ここで待つわ
では こちらへ
陪審員の審議 今日は初日です
タッカー夫人は
自由の身となるのか それとも犯罪者に？
陪審員の審議 ２日目
陪審員の審議 ３日目
浮気の子？ 面白いわね
あなたたちなら大丈夫
もっと大変な時もあったわ
ありがとう
ジャックス 評決が出た
“フランシス･ロス判事〟
裁判書記官が読み上げます
被告人と弁護人は 起立するように
検察 対 シャネル･タッカー
第一級殺人について
陪審員は被告を…
無罪とします
ありがとう
故殺罪について
陪審員は被告を…
有罪とします
何ですって？
何だよ
どういうこと？
ごめんね シャネル
法廷は閉廷
どうも
ルイス
新しい職探し？
同僚は きっと不満でしょうね
私の価値は 人に決められない
同感だわ
ピーターに手をかけられて 気づいた？
なぜ知ってるの？
彼があなたに近づいたの？
学校であなたに近づく彼を見て 調べたのよ
まだ怖がってるのね
何も知らないくせに
12年前にピーターから 逃げる手段ができた
あなたは殺されそうだった
それなのにシャネルを 金目当ての犯罪者で--
選択肢がたくさんあったと
私とはちがうわ
そうよね
あなたはラッキーだった
シャネルは刑務所に行く
自由が奪われるのよ
あなたにね
ピーターの名前を聞いた 反応を見れば
あなたも自由じゃない
まいったわね
彼を殺したくならない？
陪審員の判断よ 私にどうしてほしいの？
ロス判事に減刑をおねがいして
シャネルはやっと自由になれる
あなただって 今でも望んでるでしょ
それはできない
私にもあげられない
会社が大好きな情けない人ね
私は役目を果たす公務員よ
職も子供も大事なの
減刑なんて頼んだら 両方とも失うかも
だから無理だわ
選択肢がないのよ
みんなに 選択肢があるんでしょ？
好きにしたらいいわ
でも勝利者と 犠牲者の両方にはなれない
人は そうするものだけど
そんな特権がない人もいるのよ
“ルイス：病院にもう少しいる 子供たちはカニカと〟
“早く帰るよ 愛してる〟
つかれた
君のせいじゃない
夫に他の女とセックスしろとか 言ってないからね
それじゃない
ほら
わかるだろ
私たちのこと？
あれは私のせいよ
別の選択をするべきだった
わたしがまちがった
どの部分が？
裁判のこと？
それともビーチのこと？
キッチンテーブル？
笑えるわね
全てよ
別れたこと以外だろ？
あれは間違いじゃなかった
いいえ
関係が深くなりすぎた
私のせいよ
そして今 赤ちゃんが生まれた
ルイスは何て？
還元主義だ
そうでしょ？
カルマなのよ
あなたを傷つけたから
君に出会う前から 俺は傷ついてた
君のせいじゃないかもよ
ルイスにもトリガーがある
トニーにも
みんなが 平気な顔して歩いてるが
それぞれに何か抱えてる
それが人生だよ
コントロールできることもある
でも ほとんどは無理だ
どうする？
“なぜ私？〟と
神に泣きつくのか？
それでどうなる？
神に頼み事をするなら 慈悲を乞え
理解とか
情けや忍耐
そういったもので より良い人になる
良いことに感謝し…
悪いことを恥じなくなる
ここ半年ほど ずっと
止めようとしてきた
やめたい時にやめればいい コリーも言ってた
すでにわかってるはずだ
そうね
思い出させてくれてありがとう
あなたでよかった
君にはもう俺は必要ない フェアファックス
それも分かってるはずだ
“救急〟
ジャックス
トニー
話せるかしら？
いろいろあって大変よね
何か必要なら言ってね 力になるわ
わかった
息子に会う？
いいの？
ええ
家庭を壊したと 思うでしょ
計画してなかった
ただ…
お世話をしてたの
お腹の中で育っていくと
よろこびを感じたの
息子を守りたかった
生まれる前から
これからも守るわ
わかるわ
みんながこの状況を 理解しようとしてる
そうね
私は理解できた
“コーヒーとベーグル Ｂサイド〟
連絡くれてうれしいよ
うまくやれるさ
家族３人で
こうしましょう
親権争いをやめて ベガスに戻ってちょうだい
あなたの居場所よ
なるほど
お前は変わった
偉くなったもんだ
今も君のことなんて 誰も気にしない
私は息子を守るためなら 何でもする母親よ
だから私たちの人生に 関わらないで
君の息子だと？
ベガスで君を 殺しておけばよかった
ジョンに会うためなら 今でもそうするよ
録音してたのか？
録音してやがったのか
ちがう
大変だ
殺してやる！
とまれ！ 手を挙げろ
お前のせいだ
お前のせいだ！
はめやがって！
落ち着いて
デイヴィス警官は 毎朝コーヒーを買いに来る
その時に あなたが攻撃した
彼は仮釈放中よ 保護観察官に連絡して
クソ女
大丈夫？
ひどい女だ
ありがとう
君が無事でよかったよ
僕らが来てよかったね
そうね
シャネルの口頭尋問に--
来てくれてありがとう
いいんだ
クリス…
知っておいてほしい
うん
ＪＴを殺したのは ナターシャなの
首を絞められてたシャネルは ナターシャに救われた
今度はシャネルがナターシャを 救おうとしてる
ずっと彼女をかばってたの
最初から知ってたのか？
俺に言わなかった
ごめんなさい
人生で一番大変だった
みんなに隠してた
俺は夫だ
誰にも言わないと シャネルと約束したの
俺との約束は？
君の夫なんだ！
俺らが話をしても どうにもならない
そうね
ジャックスが カップルセラピーを勧めてる
セラピストを紹介してくれた
ルイスもだ
２人は順調そうよ
私たちも 今度はうまくいくかも
そうかもな
長期を狙うだろ？
タッカー氏のご家族や ファンは信じています
彼にふさわしい正義が 与えらえることを
その正義とは 最高刑の11年です
どうも
発言したい人はいますか？
スチュワート氏が発言します
弁護士ではなく シャネルの友人として言います
タッカー夫人は…
シャネルはいつも 無私無欲の人です
いつも人を優先し--
何も残らなくなるまで 自分を犠牲にする
彼女の無私無欲さに 最近やっと気づきました
身体的そして精神的な暴力に ずっと耐えていた
誰かに重荷を 背負わせたくなかった
この結果は公正でしょうか
怖いから？
シャネルは殺人者でもなく 社会の危険でもない
シャネルにとって 社会が危険なのです
裁判長 シャネルの苦しみを終わらせ
彼女にふさわしい自由を 与えてください
以上です
みなさん どうも
タッカー夫人の 未決拘留日数は？
64日プラス 43日間の労働日です
ワーゴ氏 何か？
検察側は裁判所の裁量に 任せます
では 判決を下すのは 延期とします
コミュニティへの脅威や 危険がないことを鑑みて
被告人は 重罪の保護観察 ５年とします
１年の精神カウンセリング
慈善活動で 52週間の地域奉仕活動
現在の保安官施設から--
釈放されることとします
すごいわ
閉廷します
立って 行くわよ
ジャックス ありがとう
帰れるわね
コリー 来て
私のために戦ってくれた男性は 初めてよ ありがとう
やったね！
来て
やったよ
愛してるわ
私もよ
愛してるよ
愛してる
あなたに会いたい人が
元気そうだな
クレイジーな人ね
まだマシな呼ばれ方だ
イエスとは言われてないけど 断られてもない
美しいわ
気に入ってくれてよかった
何十年も--
指輪をずっとつけてた
愛される価値がある 証明のように
今 私は自分だけを選びたい
ごめんなさい
謝らなくていいよ
わかるから
ずっと君を愛すよ
君が自分ことをわからなくても
俺は君を知ってる
その君に早く会ってほしい
最高の人だよ
あなたもね
大丈夫？
きっと大丈夫になる
そうよね
まともな食事をしに行こう
お腹ペコペコよ
そうね
ほら来て
あとでね
後で行くわ
できたぞ！
やったな
ルイスやチームのみんなが 頑張ってくれた
素晴らしいの一言だ！
ありがとう
レナにも感謝しなきゃね
最高の人材だ
彼女がいなかったら 成し遂げられなかった
昇進ね
そうだよね
そうだ
みんなには本当に感謝してるよ
パーティーを楽しもう
そうしよう
そうだな
よくやった
昇進にふさわしいのは レナだけじゃない
すまない 病院からだ
トニー 大丈夫か？
リハーサルうまくいった
おかえり
ここに座って
パパが逮捕されたの
何だって？
パパは何をしたの？
あなたが小さい頃 パパは暴力的だったの
ひどかった
ある夜 ママは警察を呼んだ
でも 警察が来る前に パパは去った
銃を買いに行ったの
泥酔して家に戻ってきた
ママを殺すためよ
そんな…
大変だ
それでね
帰り道でパパは 飲酒運転で捕まったの
無謀運転と 銃器の違法所持もね
二度目の違反だったから 刑務所に入った
最近まで
あなたを真実から守りたかった
本当にごめんなさい
もう二度とパパに会わない
シャネルが釈放されて よかったな
言わなかったけど 赤ん坊は死んだ
連絡して
赤ん坊は何だった？
そうよね
残念だったわね
この腕に抱いた
抱きかかえた
でも同時に…
俺は…
そうね
わかるわ
そうよね
俺がまちがったから
ちがうわ
ママ！
あら
来てくれてうれしいわ
最高の気分よ
会いたかったわ
シャネル
おかえりなさい
みんなはパジャマに着替えて
映画でも見ましょう
わかった
子供たちを預かってくれて ありがとう
あなたが何をしても 孫に変わりはないわ
それに あなたは家族よ
ナターシャと ジョーダンは孫よね
でも私たちは
家族じゃないわ
孫たちに会いたければ
あなたの家に送るわ
それ以外は 私の人生に関わらないで
映画を見ようか
ルイス
どうすればいいか わからなくて
うれしいわ
私が注文した花と似てる
息子とのお別れの会よ
お別れの会？
葬式のこと？
病院のソーシャルワーカーが
親のためになると言ってた
私は眠れなくて ずっと起きてるの
この写真がいいと思う
どうかしら
牧師とも話をしたわ
あなたも…
俺には無理だ
君は好きにしてくれ
息子の棺を見るなんて
無理だ
すまない
あなたは必要ないと 言ったのに
二人が強制的に 関わってきたんでしょ
トニー
やめて
帰って
今 注目を集めてるから
イザベラへの恩赦は 選択肢にありそうね
手伝うわ
感謝するよ
ありがとう
どうぞ
日本のウィスキーを注文したの
飲んだことある？
大好きだよ
そうなのね
乾杯
最高だな
京都に行った時のことを 思い出すよ
錦市場が好きだった
私は桜が好きよ
待って
京都で２年間 英語を教えていたわ
博士号を取得してからね
日本語が話せるのか？
いいえ
でもこれは知ってる
“前かがみになって 指の先を触って〟
どういうことだ 聞かせてくれよ
教えて
冗談よ
無理よ 私は仕事人間なの
面白いし かわいいよ
ずっと考えてた
２人で話すのは久しぶりだ
また話そう
デートってこと？
そうだな
デートだ
私はテネシーの女よ 古典的なの
あなたが私に電話をして 時間を決める
迎えに来て 食事をして楽しく過ごす
ラッキーなら
キスをしてあげる
そしてまたデートする
何度もね
わかったよ
それなら 明日電話するよ
その最後の部分に できるだけ早く行きたい
私もよ
乾杯
そうだ 彼が言った
君は言った
みんなが言った 何でもいい
転校できないって 誰が言った？
パフォーミングアートが カッコ良さそうだ
嫌いなヤツを食べてる
転校すれば俺は第一指名
俺の見た目は母譲り
頭脳とゲームは父親譲り
妹とは口論ばかり
でも妹に 手を触れるヤツは許さない
氷のように寒い冬
彼女の顔は フィルターなしで最高
みんなが俺の名を知ってる
一番セクシーなのは？
スペンサー
疑われても--
ベイビー！
君はきっと乗り越えられる
君の中にあるから
やあ
来たわ
応援してくれるファンだ
よかったよ
誇りに思うわ
よくやった
ありがとう
僕の彼女 アイーシャを 紹介するよ
初めまして スチュワートさん
スペンサーって 才能がありますよね？
そうね そうだわ
スペンサー いい？
うん
シャンティ･チェイスよ
ノヴァ･ビスタ･レコードから 来たの
最高だったわ
どうも
うちの会社で 会ってほしい人がいるの
もちろん ご両親も
名刺よ
ありがとう
楽しみにしてるわ
わかった
スペンサー
すごいな
友達に言ってくる
もう始まったのね
そうだな
ちょっと行ってくる すぐ戻るわ
よかったな
そうね
すごかったな
兄貴が有名人になったら どうする？
どうかな 消えるかな
パパたちは 私のことなんて どうでもいい
何を言ってる？
スペンサーのことばかり
学校や音楽 電子タバコがどうとか
私は存在してない
すまなかった
そう感じさせてすまない 知らなかったよ
もちろん君も大事だ
パパがどれだけ--
君のことを考えたり 心配しているか
パパの娘 プリンセスだよ
どんどん成長してる
もうパパなんて必要ないのかも
そう思ってた
パパって呼ばなくても--
必要なんだよ
愛してるんだよ
わかるさ
何て？
わかるさって 若い子はなんて言うんだ？
“キャップ〟か？
もういいよ
キャップか？
キャップなのか？
もうやめようよ
どう使う？
やめてよ
キャップだろ？
言わなくていいよ
どう言うか教えてくれよ
息子さんは大活躍ね
そうね
シャネルはどう？
元気よ 娘たちの元に帰れた
あなたのおかげでね
何もしてないわ
判事に--
シャネルの減刑を 求めてくれたでしょ
感謝してる
何のことだか分からないわ
私の方が感謝するべきよ
昨日やっと眠れたの
経験があるわ
睡眠は大事よね
とても
幸せと言えば…
一緒にどう？
やめることにしたの
面白くないわね
子供の成長を 見られないのは困る
ドーナツは？
ボロボロね
裁判は終わったわ
ドーナツは食べない
クッキーなら
何？
食べるかもよ
あっちの席に
危険かしら？
本当なの？
そうだ
君は家に帰れる 自由だ
ありがとう
“クリスタル･ ウォルターズへ
ロースクール試験 スコアは１６８
パーセンタイル ランクは94
非公式の得点報告書です
ロースクール 入学評議会“
本当にごめんね
仲直り
別れる
なるほど
よし
パパだ
任せとけ
何よ この手札
知りたいわ
よし
黄色
やったぞ
ママをスキップした？
カードに触らないで
スキップなんて
ママの番でしょ
スチュワートさん？
はい
召喚状です
何の件で？
トニーに訴えられた
ジェイダンの死だ
何だって？
何て…
サイテイだ
あなたや誰かが 暴力的関係にいるなら--
助けを求めてください 全米DVホットラインは
無料で365日24時間 サポートや資源を提供します
1-800-799-7233 または TheHotline.orgへ
アメリカ以外では nomoredirectory.orgへ
愛しき思い出の中に ステファニー・レイファー
1968 - 2024
日本語字幕：ハミルトン智美