IL PROGRAMMA CHE SEGUE INCLUDE SCENE DI VIOLENZA DOMESTICA CHE POTREBBERO
TURBARE I SOPRAVVISSUTI.
Nelle puntate precedenti:
Custodia congiunta?
Oh, mio Dio, cosa faccio?
Non possiamo ipotecare la casa per la sua cauzione.
Ora dobbiamo pagare la cauzione intera.
Questa è la scuola McCartney Arts.
Alla fine di ogni anno,
fanno uno spettacolo con canzoni originali e invitano gli agenti.
- Sì. - Ciao.
Non gli piaci.
E se sarò co-genitore, sarà coinvolta anche Jax.
Sono un padre, e non fingerò di non poterlo essere.
Vuoi affrontarmi di nuovo in tribunale?
- Mi stai minacciando? - No, ti sto ricordando chi sono.
Voglio stare con te.
Shanelle, vuoi sposarmi?
Jamarion mi ha resa incapace di essere una buona madre.
Vuoi che lo dica a Natasha?
Illudermi per rimanere delusa
è come essere condannata ripetutamente.
Ho lavorato con Brandy Michaels a casi di violenza domestica.
Come donna nera, uccidendo il suo aguzzino,
ha l'80% di probabilità in più di essere condannata.
Non lo so. Forse è andata troppo oltre.
Forse dovremmo dire la verità.
So chi ha ucciso J.T.
- Te l'ho già detto. Ho ucciso io J.T.. - Non sei stata tu.
Bensì...
Sì, sto uscendo. Prendo Jordan a scuola
e poi vado dritta in hotel.
Ma devo andare. È appena uscito, quindi...
Merda, è qui. Sally, devo richiamarti.
Dove stai andando?
Cos'è, all'improvviso non sai parlare?
Ho chiesto dove cazzo vai, Shanelle.
Me ne vado.
Lo vedo. Dove?
Non importa.
Non posso più stare qui con te. Sei un mostro.
Mi tradisci, mi manchi di rispetto
e neanche tu sei felice.
Quindi finiamola qui, per il bene di entrambi.
Okay, quindi ora mi dici cosa provare?
Jamarion, per favore.
Sai quante donne vorrebbero essere te?
No, ma non vedo l'ora di conoscerle.
Quando imparerai a comportarti?
O ti piace davvero questa merda?
Dentro di te, so che ti piace.
- Vado via, J.T. - Sì?
Dici sempre così. Merda!
Ho chiuso.
Ho le prove.
- Oh, trami? - Basta.
Vuoi incastrarmi? Se vai, non tornare più!
In questa casa è tutto mio! Non avrai niente!
Va bene.
Vado senza niente ma con Natasha e Jordan perché preferisco
morire che lasciarle con te.
Dove cazzo vuoi andartene?
Dannazione.
- Basta. Basta. - Mi fai male!
- Shanelle, smettila. - Taci, cazzo!
Perché fai così?
Perché fai così? Smettila! Smettila!
Smettila.
Stronza presuntuosa.
Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
Oh, mio Dio, papà? Papà? Oh, mio Dio.
Oh, no.
Sono entrata e ho visto.
Ho afferrato il trofeo.
- Cos'hai fatto? - Tesoro. Tesoro. Natasha.
Natasha, calmati. Respira, okay? Okay?
Dov'è il tuo inalatore?
Bene. Natasha, tesoro, ascoltami. Ascoltami.
Ora torni al dormitorio e ti comporti
come se non fossi stata qui.
Mi hai capito?
Bene. Prendi questo. Vai di sopra.
- Cambia i vestiti. - Okay.
Dammelo. Presto.
Stronza presuntuosa.
Tesoro, devi sbrigarti.
Ben fatto. Ehi, ehi, ehi.
Ascoltami. Ricorda che non sei mai stata qui.
Non sei mai stata qui.
Ripeti dopo di me. "Ero in camera mia".
- Ero in camera mia. - Tesoro, ancora. Ancora.
Ero in camera mia. Ero in camera mia.
Bene, tesoro. Bene.
Ora cosa succede? Te la caverai?
Me la caverò, piccola. Me la caverò. Me la caverò.
Ti voglio bene.
Ora avanti, devi andare.
Devi andare.
Oh, cazzo.
Tesoro. Tesoro, chiama il 911.
Chiama aiuto.
Tesoro, tesoro, aiutami.
Shanelle, chiama il 911.
Shanelle.
Tesoro, ti prego.
Aiutami.
Chiama il 911.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Sì, anche a me.
Cazzo.
No. No.
Jax, ho ucciso J.T.
Come hai capito che c'entrava Natasha e non qualcun altro?
Sapevo che Shanelle proteggeva qualcuno, ma non perché.
Poi ho ricordato una cosa che ha detto.
Jordan è ancora a scuola. Cosa le dirò?
Non ha detto: "Devo capire come dirlo a loro".
Ha detto "le dirò".
Sapevo che doveva trattarsi di una delle ragazze.
Se fosse stata Jordan, era tutto più chiaro.
Natasha è adulta, più rischioso.
Okay, abbiamo un nuovo piano.
Lo diciamo a Lucy e, se la convinciamo, dovrà lasciare il caso.
Se informiamo Lucy, bisogna denunciare Natasha,
ma prima devo convincere Shanelle.
Se Natasha si fa avanti, sarai fuori per sempre.
Mamma.
Mi hai salvata.
Lascia che ti salvi io.
Abbiamo una confessione scritta di Natasha.
Abbiamo una foto di Natasha a una festa, quest'anno,
con lo stesso vestito di Shanelle.
C'è l'orario in cui Natasha esce dal dormitorio
prima dell'incidente e poi rientra subito dopo l'incidente.
L'avete scoperto per caso il giorno prima dell'arringa finale
e dopo il disastro della cliente in aula?
Shanelle ha ammesso di aver protetto Natasha.
Come madre, non lo faresti?
Tutti abbiamo scelte. Shanelle ha fatto la sua.
Scelte. Giusto.
Dev'essere bello.
Lui è Jamarion "J.T." Tucker.
Avete sentito molte cose su di lui nel processo.
Il buono, il brutto, il cattivo.
Tuttavia, Jamarion Tucker non è sotto processo qui.
Shanelle Tucker sì.
Circa due mesi prima dell'omicidio,
l'imputata scopre che il marito la tradisce di nuovo.
Manda un messaggio ambiguo alla sua amante, Toni Holley,
ringraziandola per averle permesso di fare ciò che voleva.
Il piano ha inizio.
Inizia anche lei una relazione.
Mette foto incriminanti in una cassetta di sicurezza.
Usa la cugina per inventarsi la storia di voler lasciare il signor Tucker.
L'imputata porta la figlia a scuola presto,
finge di preparare una borsa d'emergenza
e aspetta che il marito torni a casa,
provoca una lite, poi colpisce la vittima alle spalle,
uccidendola.
Ma per sicurezza,
aspetta due ore e mezza prima di chiamare le autorità.
Lasciandolo a terra a dissanguarsi.
Non è stato un crimine di legittima difesa.
È stato un crimine di egoismo.
La signora Tucker voleva tutto e ha fatto di tutto perché accadesse.
Membri della giuria,
le prove non vi lasciano altra scelta
che condannare Shanelle Tucker per omicidio di primo grado.
"Avrei dovuto farlo molto tempo fa."
Sono le ultime parole che Shanelle Tucker ha udito
dall'uomo che l'ha maltrattata fisicamente, emotivamente,
verbalmente e finanziariamente per più di dieci anni.
Il signor Tucker ha manifestato
la conclusione inevitabile
di una relazione violenta e manipolatrice.
Il punto non era se il signor Tucker. avrebbe ucciso la signora Tucker. No.
Il punto era quando.
E quando la signora Tucker ha dovuto scegliere tra la sua vita e quella di lui,
le è stata data la possibilità di chiudere la relazione e scegliere se stessa.
Eppure...
eccoci qua.
Perché?
L'accusa sostiene
che la signora Tucker volesse uccidere Jamarion Tucker.
Furiosa per un tradimento,
rinvigorita da una nuova relazione,
rincuorata da 30 milioni di dollari su un conto intestato a lei.
Tuttavia, la difesa confuta con le prove tutte queste affermazioni.
La tresca con la signora Holley, tra le tante.
La signora Tucker ha nascosto la maggior parte degli abusi al signor Hunter,
proteggendolo dal dolore.
Infine, la difesa ha dimostrato che la firma della signora Tucker era falsa.
Non sapeva neanche dei soldi.
Zora Neale Hurston ha scritto:
"Se non parli del tuo dolore,
ti uccideranno e diranno che ti è piaciuto".
Shanelle ha nascosto il suo dolore a quasi tutti.
Così Jamarion Tucker ha cercato di ucciderla.
E ora l'ufficio del procuratore distrettuale sta cercando di dirvi
che ha pianificato tutto e che le è piaciuto?
No.
Non punite un'altra donna maltrattata per il suo silenzio.
Giudicate Shanelle Tucker non colpevole di tutte le accuse.
Grazie.
Membri della giuria,
ricordate, voi e voi soli
giudicate se l'imputata ha commesso un crimine.
Jax, ho una paura fottuta.
Lo so. Andrà tutto bene.
Fumatrice clandestina, eh?
Continui a sorprendermi.
Nessuna sorpresa. Sono solo un negro di Chicago, quindi...
Aspetta, sono al mentolo?
Purtroppo sì.
Nostro figlio svapa
e per colpa di questo dovrei smettere di fumare.
Smetti quando vuoi.
Dipende dal giorno.
O dalla notte.
- Quando ti dai al nero-- - Basta scherzare.
Posso chiederti una cosa?
Se non vinciamo, ti pentirai di aver accettato tutto questo?
La mia carriera si basa sul rimpianto.
Mi ha motivato a essere un avvocato migliore, una persona migliore.
Ma i rimpianti sono un fardello.
Rimani nel passato.
E finché non riesci davvero a liberarti di quel peso, non sarai mai migliore.
Sei solo...
Fottuto.
Allora è un sì o...
No. Nessun rimpianto.
Bene.
Oh, devo andare.
- Cena con la famiglia? - No.
È nato il bambino di mio marito.
L'ho appena realizzato.
Sta diventando una cosa seria, perciò dobbiamo dirlo ai ragazzi.
Già.
Aspettiamo che arrivi a casa.
Salve.
Volevo solo dirvi che il bambino è stabile.
Ma a sole 29 settimane,
dovremo tenerlo qui fino al termine.
Possiamo vederlo?
Sono ammessi solo due visitatori per volta,
e la madre è già dentro.
Aspetterò qui.
Va bene. Da questa parte.
Oggi è il primo giorno di delibere della giuria.
Il paese aspetta di vedere
se la signora Tucker sarà considerata una donna libera o una criminale.
GIORNO 2 DI DELIBERE DELLA GIURIA
GIORNO 3 DI DELIBERE DELLA GIURIA
Un figlio extra? Troppo divertente.
Ma tu e Lewis la supererete.
Avete passato di peggio.
Grazie, mamma.
Jax, hanno raggiunto un verdetto.
GIUDICE FRANCES ROTH
Il cancelliere leggerà ora il verdetto.
L'imputata e i suoi avvocati possono alzarsi in piedi?
Nel caso dello Stato contro Shanelle Tucker,
per l'accusa di omicidio di primo grado,
la giuria ritiene l'imputata...
non colpevole.
Grazie, Gesù.
Per l'accusa di omicidio volontario,
la giuria ritiene l'imputata...
- colpevole. - Cosa?
Che stronzata.
- Cos'è? Cosa significa? - Mi dispiace tanto. Shanelle.
La corte si aggiorna.
Grazie.
Lewis.
Sei qui in cerca di lavoro?
Il tuo studio non sarà soddisfatto.
Oh, non ho bisogno di conferme per sapere quanto valgo.
Qualcosa su cui siamo d'accordo.
L'hai capito prima o dopo che Peter ti mettesse le mani addosso?
Come fai a saperlo?
Si è avvicinato a te?
L'ho visto avvicinarsi a te a scuola, così ho scavato un po', ma...
Wow, hai ancora paura di lui.
Tu non sai niente di me.
Dodici anni fa, hai avuto il privilegio e i mezzi per scappare da Peter Thompson.
Un uomo che ti ha quasi uccisa.
Eppure, hai dipinto Shanelle come un'assassina avida
con una miriade di scelte.
Lei e io non siamo uguali.
Oh, hai ragione.
Tu sei stata fortunata.
Shanelle andrà in prigione.
Le verrà tolta la libertà.
Da te.
E dalla tua reazione quando ho nominato Peter,
anche la tua libertà è in pericolo.
Dannazione.
Non ti fa venire voglia di ucciderlo?
La giuria ha deciso. Cosa vuoi che faccia?
Consiglia una sentenza più leggera alla giudice Roth.
Da' a Shanelle la possibilità di essere libera.
È quello che vorresti. È quello che vuoi ancora.
Non posso concederglielo.
Non potrei concederlo neanche a me stessa.
Okay. Capisco. Trovi conforto nell'infelicità degli altri.
No, sono un'impiegata statale e cerco di fare il mio lavoro
per tenermi il mio lavoro e mio figlio.
Se facessi quello che mi chiedi, potrei perdere entrambi,
per questo non posso farlo.
Non ho scelta.
Pensavo che tutti avessimo una scelta.
Farai quel cazzo che vuoi,
ma non puoi essere sia la vincitrice che la vittima.
So che è quello che ti piace fare,
ma il resto di noi non ha il beneficio di questo privilegio.
Ho deciso di restare con Jaden in ospedale. Kanika è con i bambini.
Torno a casa presto. Ti amo.
Oh, mio Dio.
Non è colpa tua.
So che non l'ho costretto a fare sesso con lei o a tenere il bambino.
Non quello.
Avanti.
Sai di cosa parlo.
Oh, noi?
No, quella è stata colpa mia.
Avrei dovuto fare tutto diversamente.
Ho fatto un errore.
Quale parte è stata un errore?
Il caso?
La spiaggia?
Il tavolo della cucina?
Divertente.
No, tutto quanto.
A parte la separazione, giusto?
- L'errore non è stato quello. - No.
Ma non si doveva arrivare a tanto.
Quello l'ho fatto io.
E ora eccoci qui. Il bambino.
Cosa direbbe Lewis?
È riduttivo.
È vero, no?
Questo è il mio karma per...
per averti ferito.
Ero ferito molto prima di te.
Hai mai pensato che forse non riguarda te?
Forse Lewis ha i suoi fattori scatenanti.
O Toni.
Ognuno di noi se ne va in giro
cercando di risolvere i propri casini.
È la vita.
Alcune cose puoi controllarle,
altre no.
Quindi, cosa vuoi fare?
Vuoi restartene lì?
Vuoi chiedere a Dio: "Perché io?"
A cosa serve?
Se vuoi chiedere qualcosa a Dio, chiedi un po' di grazia.
Comprensione.
Un po' di empatia. Un po' di pazienza.
E ti aggrappi a tutta quella merda. La usi per migliorare.
Cominci a essere grata per il bene e...
Beh, smetti di vergognarti per il male.
Ma questi ultimi sei mesi sono serviti a questo.
A cercare di smettere.
Smetti quando vuoi smettere. Corey ha ragione.
Ma quello lo sai già.
Lo so.
Ma è bello che mi venga ricordato.
Specialmente da te.
Non hai più bisogno di me, Fairfax.
Ma sai anche questo.
PRONTO SOCCORSO
Jax. Ehi.
Ehi.
Posso parlarti un secondo?
Ascolta, so che è un momento difficile,
ma voglio che tu sappia che sono qui, se ti serve qualcosa, okay?
Okay.
Ehi, vuoi conoscerlo?
Ti va bene?
Sì.
So che pensi che sia una sfasciafamiglie,
ma non l'avevo programmato.
Avevo intenzione...
di interrompere la gravidanza.
Ma quando ho pensato a questo bambino che cresceva dentro di me,
mi sono sentita felice.
Volevo proteggerlo da prima...
Prima di conoscerlo.
E lo proteggerò ancora.
Capisco.
Siamo tutti qui a cercare di risolvere i nostri casini. Giusto?
Giusto.
E io penso finalmente di averlo fatto.
Grazie di aver chiamato.
So che possiamo farlo funzionare.
Noi. Tu, io, John.
Ecco cosa succederà.
Rinuncerai all'affidamento, lascerai la California e tornerai a Las Vegas.
Il tuo posto è lì.
Capisco.
Ti sei travestita da mamma,
così ora sei meglio di me.
Ma resti una stronza di cui non importa a nessuno.
No, sono una madre che farebbe di tutto per proteggere mio figlio,
il che significa che tu devi stare fuori dalle nostre vite.
Tuo figlio?
Dovevo ucciderti a Las Vegas quando potevo,
ma giuro che lo farei ora se fosse necessario per vedere John.
Mi stai registrando?
Mi stai registrando, cazzo?
- No. - Oh, mio Dio.
Ti ammazzo, stronza!
- Fermo! Mani in alto! - È colpa tua.
Cazzo, è colpa tua! È colpa tua!
- Mi hai incastrato! - Calmo.
No, mi hai aggredito proprio quando l'agente Davis
è entrato per la sua solita birra fredda.
È in libertà vigilata, contattate il suo agente di custodia.
Stronza.
- Sta bene? - Stronza del cazzo.
Sì. Grazie.
È bene che sia andata così.
Per fortuna conosce la gente giusta.
Già, è vero.
Grazie di essere venuto con me all'udienza.
Significa molto.
Nessun problema.
Però Chris...
C'è una cosa che devi sapere.
Okay.
Shanelle non ha ucciso J.T., è stata Natasha.
Mentre J.T. stava soffocando Shanelle, Natasha le ha salvato la vita.
E ora Shanelle sta cercando di salvare quella di Natasha.
E tutto questo tempo, lei la stava proteggendo.
Lo sapevi fin dall'inizio?
E non me l'hai detto?
Mi dispiace. È stata dura.
La cosa più dura che ho dovuto fare,
- nasconderlo a tutti. - Io non sono tutti.
Lo so, ma ho promesso a Shanelle di non dire...
E quello che hai promesso a me?
Sono tuo marito, cazzo!
Vedi? Parlare non ci aiuta.
No, infatti.
Jax ha suggerito di fare di nuovo terapia di coppia.
Ha raccomandato la sua terapeuta.
Anche Lewis.
Sembra che stiano meglio.
Forse questa volta funzionerà anche per noi.
Già. Forse.
Puntiamo al massimo della pena, giusto?
Vostro onore, la famiglia, gli amici e i fan del signor Tucker confidano
che il sistema gli darà la giustizia che merita.
E quella giustizia è la pena massima di 11 anni.
Grazie, signor Quan.
Grazie.
Signor Cash, c'è qualcuno che vuole fare una dichiarazione?
Sì, vostro onore. La signora Stewart vuole dire qualcosa.
Vostro onore, parlo come amica di Shanelle, non come avvocato.
La signora Tucker è...
Shanelle è sempre stata una persona altruista.
Mette sempre gli altri al primo posto,
rinuncia a se stessa finché non resta niente.
Solo di recente ho capito quanto sia altruista.
Ha sopportato abusi continui sia fisici che emotivi in silenzio,
perché non voleva pesare a nessuno.
È giusto che ora paghi le conseguenze per essere stata altruista?
Per aver avuto paura?
Shanelle non è una criminale, un'assassina o un pericolo per la società.
La società era un pericolo per Shanelle.
La esorto, vostro onore, a porre fine alle sofferenze di Shanelle
e a darle la libertà che merita.
Grazie.
Grazie a tutti.
Signor Cash, quanti crediti ha la signora Tucker per la custodia?
Sessantaquattro giorni più 43 di lavori, vostro onore.
Signora Wargo, vuole aggiungere qualcosa?
L'accusa lascia la sentenza a discrezione della corte.
In tal caso, l'imposizione della sentenza è stata sospesa.
E data l'assenza di minaccia o di pericolo per la comunità,
all'imputata vengono concessi cinque anni di libertà vigilata,
assistenza psicologica per un anno
e 52 settimane di servizi sociali con un ente benefico a sua scelta.
Signora Tucker, è tenuta a presentarsi presso una struttura dello sceriffo
per il suo rilascio immediato.
Oh, mio Dio.
La corte si aggiorna.
Alzati. Avanti. Ce ne andiamo.
Grazie di tutto, Jax.
Ma certo. Sei a casa.
Corey, vieni qui.
Nessun uomo ha mai lottato per me come hai fatto tu. Grazie.
Ragazza, ce l'hai fatta!
Vieni qui.
Lo so, lo so.
- Oh, ti voglio bene. - Anch'io, bella.
Vi voglio bene.
- Vi voglio bene. Mi mancate. - C'è qualcun altro.
Ti trovo bene.
Oh, sei una pazzo.
Mi hanno detto di peggio.
So che non hai ancora detto di sì, ma non hai neanche detto di no.
È bellissimo.
Lieto che ti piaccia.
Sai, ho passato tanti anni
a cercare di mettere qualcosa su questo dito.
Vedere la mia pelle nuda dimostrava che non meritavo amore.
Adrian, l'unica persona che devo scegliere ora sono io.
Mi dispiace tanto, Adrian.
Non devi scusarti.
Lo capisco.
Ti amerò sempre, Shanelle.
E anche se tu non sai chi sei,
io so chi sei.
E non vedo l'ora che tu la conosca.
È fantastica.
E anche tu sei fantastico.
Tutto okay?
No, ma lo sarà.
Già, esatto.
Avrai bisogno di un pasto come si deve, andiamo a mangiare.
- Già, muoio di fame. - Lo so.
Prendi un po' di questo.
- Ci vediamo dopo. - A tra poco.
E siamo in diretta!
Già, amico.
Lewis, il lavoro che tu e la squadra avete fatto negli ultimi mesi
è a dir poco incredibile, fratello.
Grazie. Grazie, Cliff.
E, sinceramente, devo fare i complimenti a Lena,
che è una rock star,
e non ce l'avrei fatta senza di lei.
Fa pensare a una promozione.
- Promozione. Promozione. Promozione. - Già.
Va bene. Sul serio, grazie a tutti per il vostro duro lavoro.
E continuiamo la festa, okay?
- Va bene. Andiamo. - Sì.
Oh, ottimo lavoro, amico.
Lena non è l'unica a meritare una promozione.
Scusa. È l'ospedale.
Toni. Ehi. Tutto okay?
Mamma, sono andato alla grande alle prove.
John. Ehi.
Siediti qui.
- Tuo padre è stato arrestato oggi. - Cosa?
Perché? Cos'ha fatto?
Quando eri piccolo, tuo padre era violento.
Molto.
Poi, una notte, ho chiamato la polizia.
Ma è scappato prima.
È andato a comprare una pistola,
ha bevuto molto ed è tornato a casa.
- Per uccidermi. - Mamma.
- Oh, mio Dio. - C'è dell'altro.
Mentre veniva per uccidermi, è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza,
condotta pericolosa e possesso illegale di arma da fuoco.
Essendo il suo secondo reato, è stato in prigione.
Fino a poco tempo fa.
Volevo proteggerti dalla verità.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Non dovremo rivederlo mai più.
Ho visto il messaggio riguardo a Shanelle,
non volevo dirtelo, ma abbiamo perso il bambino.
Chiamami quando puoi.
Cos'è stato?
Lo so, tesoro.
Mi dispiace tanto.
L'ho tenuto in braccio.
Ma sento anche...
Sento...
Lo so.
Lo so, tesoro.
Lo so.
Perché ho fatto una cazzata.
No.
Mamma!
Ciao.
- Ciao. - Sono così felice che tu sia qui.
Più di quanto tu immagini.
Oh, mi sei mancata, piccola.
Ciao, Shanelle.
Bentornata a casa.
Ehi, perché voi ragazze non vi mettete in pigiama?
Guarderemo un film tutte insieme.
Okay.
Grazie, Mavis, per esserti presa cura di loro mentre non c'ero.
Non importa cos'hai fatto, loro sono le mie nipoti.
E siamo ancora una famiglia.
Natasha e Jordan sono le tue nipoti, sì.
Ma tu ed io?
Non siamo una famiglia.
Ora, se volessi vederle,
posso fartele portare a casa.
Ma fino ad allora, stai alla larga da casa mia.
Siete pronte per il film?
Ehi.
Non sapevo cosa-- Perciò-- Non--
No, no, è... È perfetto.
Sono uguali ai fiori che ho ordinato
per la cerimonia d'addio di Jaden.
Cerimonia?
Tipo un funerale?
Sì, l'assistente sociale ha detto
che aiuta le coppie a superare la cosa, almeno in parte.
E io sono stata sveglia tutta la notte perché, beh, non dormo più.
Ho trovato questa foto e mi è sembrata perfetta.
Cosa ne pensi?
E ho parlato col mio pastore.
- È disponibile-- Cosa? - Non posso.
Fai quello che devi fare, ma io...
Guardare nella bara di mio figlio,
mi dispiace, io...
Non posso farlo.
Lewis, ti avevo detto che non avevo bisogno di te.
E tu e Jax avete continuato a insistere.
- Toni. - No.
Vattene.
Con tutta questa attenzione,
la grazia per Isabella è decisamente un'opzione.
Lieta di aiutare.
Oh, lo apprezzo.
- Oh, grazie. - Ecco qua.
Mi sono preso la libertà di ordinare del whisky giapponese.
- L'hai provato? - Oh, sì, lo adoro.
- Okay. - Kampai.
È davvero buono.
Davvero buono. Sai, mi ha ricordato qualche anno fa, quando ho visitato Kyoto.
Adoro il mercato Nishiki.
- Per me erano i ciliegi in fiore. - Aspetta un attimo.
Ho insegnato inglese per due anni a Kyoto.
Già, dopo il dottorato.
- Okay, quindi parli bene giapponese? - No.
Ma so come si dice
piegati in avanti e toccati i piedi.
Okay, devo sentirlo. No, no, no. Devo sentirlo.
- Fammi sentire. - Scherzo.
Non so dirlo. Fuori dal lavoro sono una buffona.
No, era divertente. È carino.
Sai, in tutti questi anni,
non abbiamo mai parlato così a lungo.
Dovremmo rifarlo.
Intendi tipo un appuntamento?
Già.
Già, tipo.
Beh, Corey, sono una ragazza all'antica del Tennessee.
Un appuntamento è quando mi chiami, fissi un orario,
mi vieni a prendere, mangiamo, beviamo e ridiamo.
E se sei fortunato,
ti do un bacio
e poi lo rifacciamo.
E ancora.
Capito.
Beh, in questo caso ti chiamerò domani.
Perché sto cercando di arrivare all'ultima parte il prima possibile.
Siamo in due.
Kampai.
D'accordo, sì, ha detto Sì, sì
Hai detto
Sì, hanno detto Sì, come vuoi
Sì, chi ha detto Che non potevo cambiare scuola
E far sembrare fighe Le arti performative
Mangio mangiarsi gli hater sul campo A colazione
Primo selezionato quando mi muovo
Ho preso il fascino da mia mamma
E ho preso il cervello E l'astuzia da mio padre
L'unica figlia, continuiamo a litigare
Ma se tocchi mia sorella, Saranno guai
Il ragazzo, Freddo come il ghiaccio, inverno
E il viso della mia ragazza Così bello, senza filtri
Tutti sanno il mio nome Pensa un po'
Dimmi chi è il più forte in circolazione
Spenser.
Sì, dubitano di te
Vai, tesoro!
Sì, so che ce la farai
Perché so che è in te
- Ehi. - Eccolo.
- I miei fan che fanno il tifo. - Avanti.
- Sono così fiera. - Bel lavoro.
Grazie, mamma.
Mamma, papà, vi presento Aisha, la mia ragazza.
Salve. Piacere di conoscervi, signori Stewart.
Spense ha talento, vero?
Sì. Sì, è vero.
- Ehi, Spenser, hai un minuto? - Sì.
Sono Shanti Chase.
Rappresentante A&R per la Nova Vista Records.
Yo, hai spaccato, lassù.
Grazie.
Vorrei che venissi a conoscere il nostro capo sviluppo.
Con i tuoi genitori, ovviamente.
- Ecco il mio biglietto. - Grazie.
- Spero di sentirvi presto. - Bene, certo.
- Wow, oh, Spense. - Ehi.
Devo andare a dirlo ai miei amici.
- Wow, sta già decollando. - Di già. Di già.
Sai cosa, tesoro? Torno subito. Torno subito.
- Cosa ti è sembrato? - Già.
È un bello spettacolo, vero?
Cosa farai quando tuo fratello sarà una star super famosa?
Non lo so, penso che sparirò,
visto che non vi importerà realmente di me.
Cosa vuoi dire?
Voglio dire che siete ossessionati da Spenser, dai suoi studi,
la sua musica, il suo svapo.
È come se io non esistessi.
Mi dispiace, io...
Mi dispiace che la pensi così. Non lo sapevo.
Ma, Naomi, certo che so che esisti.
Se solo sapessi quanto tempo passo
a pensare alla tua esistenza e a preoccuparmi per...
Sei la mia bambina. La mia principessa.
E stai crescendo così in fretta.
E pensavo che forse non volessi avermi intorno mentre
passavo da papino a papà.
Solo perché non ti chiamo papino
non significa che tu non sia il mio papà.
Ti voglio bene lo stesso. Solo...
- Hai ragione di brutto. - Cosa?
L'ho detto bene. Di brutto. È così che dicono i ragazzi?
Cos'è, ho toppato?
- No. - Ho toppato?
- Ho toppato? Dai. - No, va bene.
- Come lo dico, allora? - No.
- Ho toppato? - Non dirlo.
Okay, ma se dovessi dirlo, come lo dico?
Tuo figlio è stato pazzesco, là sopra.
Già.
Come sta Shanelle?
Bene, ora che è a casa con le figlie.
Grazie a te.
- A me? - So che hai parlato con la giudice
per chiedere una riduzione della pena di Shanelle.
Perciò, grazie.
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
E poi, dovrei essere io a ringraziarti.
Ho finalmente dormito per la prima volta dopo tanto tempo.
Ci sono passata.
Dormire è sottovalutato.
Molto.
A proposito di cose felici...
In nome dei vecchi tempi?
In realtà, ho deciso di smettere.
Beh, non sei divertente.
Non è divertente non esserci per vederli crescere.
Okay, qualche ciambella?
- Sei disperata. - Oh, dai, il caso è chiuso.
No, niente ciambelle per me.
- I biscotti, però... - Sì.
Potresti convincermi.
Tieni d'occhio il tavolo.
Oh, vogliamo rischiare?
- Dici sul serio? - Sì.
Isabella, vai a casa. Sei libera.
Grazie, Corey.
Cara Krystal Walters,
Il suo punteggio è 168.
Non è ufficiale.
Ammissione LSAC
Mi dispiace tanto.
- Far pace. - Separarci.
- Capisco. - Okay.
- Tocca a te, bello. - Puntiamo.
Va bene, Tarzan. Guarda che mano.
- Bene così. - Okay.
- Giallo. - Beccata.
Perché vuoi saltarmi?
- Non toccate le carte. - Mi salti?
Ora tocca a me, giusto?
- È il signor Stewart? - Sì.
È citato in giudizio.
Cosa volevano?
Toni ci fa causa.
Per la morte di Jaden.
Cosa?
Cosa c'è scritto?
Cazzo.
Se subisci abusi
è disponibile aiuto.
Supporto 24 ore.
1-800-799-SAFE TheHotline.org
nomoredirectory.org