OHJELMA SISÄLTÄÄ KUVAUKSIA LÄHISUHDEVÄKIVALLASTA.
Aiemmin tapahtunutta:
Yhteishuoltajuus? Mitä minä teen?
Emme voi maksaa takuusummaa taloamme vastaan.
Olemme nyt velkaa koko takuusumman.
Tämä koulu on McCartney Arts.
Joka vuoden lopussa
oppilaat esittävät omia kappaleitaan, ja sinne kutsutaan agentteja.
- Hei. - He eivät pidä sinusta.
Jos olen yhteishuoltaja, Jax on myös mukana.
Olen isä, enkä teeskentele muuta.
Haluatko kohdata minut taas oikeudessa?
- Uhkailetko minua? - En, muistutan vain, kuka olen.
Haluan olla kanssasi. Shanelle, tuletko vaimokseni?
Jamarionin takia en pysty olemaan hyvä äiti.
Kerronko Natashalle?
Elättelen toiveita, mutta petyn vaan.
Tuntuu kuin minut tuomittaisiin yhä uudelleen.
Brandy Michaels on perehtynyt perheväkivaltaan.
Jos musta nainen tappaa pahoinpitelijänsä,
hänet tuomitaan 80 prosenttia todennäköisemmin.
En tiedä. Ehkä tämä menee liian pitkälle. Ehkä meidän pitäisi kertoa totuus.
Tiedän, kuka tappoi JT:n.
- Kerroin jo. Minä tapoin JT:n. - Se et ollut sinä.
Se oli...
Lähden nyt. Haen Jordanin aikaisin koulusta
ja menen suoraan hotellille. Minun pitää mennä. Hän lähti juuri.
Hitto, hän on täällä. Sally, soitan takaisin.
Minne menet?
Etkö yhtäkkiä puhu englantia?
Minne helvettiin menet, Shanelle?
Minä lähden.
- Selvästikin. Minne? - Ei sillä ole väliä.
En voi olla enää kanssasi. Olet hirviö.
Petät minua, et kunnioita minua, etkä sinäkään ole onnellinen.
Lopetetaan tämä meidän molempien vuoksi.
Nytkö kerrot, miltä minusta tuntuu?
Jamarion, ole kiltti.
Tiedätkö, kuinka moni nainen haluaisi olla sinä?
En, mutta haluan tavata heidät.
Milloin opit käyttäytymään?
Vai pidätkö tästä paskasta?
- Tiedän, että pidät. - Minä lähden, JT.
Niin sinä aina sanot. Paska!
Minulle riitti.
- Minulla on todisteita teoistasi. - Juonitteletko sinä?
Jos lähdet, et voi koskaan palata!
Kaikki tässä talossa on minun! Et saa mitään!
Hyvä on. Lähden tyhjin käsin, mutta otan Natashan ja Jordanin mukaani.
Kuolen mieluummin kuin jätän heidät tänne.
Mitä helvettiä tarkoitat lähtemisellä?
Jumalauta!
- Lopeta. Lopeta. - Turpa kiinni!
Miksi teet näin?
Miksi teet näin? Lopeta! Lopeta!
Lopeta.
Hemmoteltu ämmä. Olisi pitänyt tehdä tämä kauan sitten.
Voi luoja, isä? Isä? Voi luoja.
Voi ei. Tulin sisään ja näin. Nappasin pokaalin.
- Mitä minä tein? - Kulta. Kulta. Natasha!
Natasha, rauhoitu. Hengitä vain. Missä inhalaattorisi on?
Hyvä. Kuuntele minua, kulta. Kuuntele minua.
Mene takaisin asuntolaasi
ja käyttäydy kuin et olisi ollut täällä. Ymmärrätkö?
Hyvä. Ota tämä. Mene yläkertaan.
Vaihda vaatteesi. Anna se minulle. Kiirehdi.
Hemmoteltu ämmä.
Kulta, pidä kiirettä.
Hyvää työtä. Hei, hei, hei.
Kuuntele minua. Muista, ettet ollut täällä.
Katso minua. Et ollut täällä.
Toista perässäni. "Olin asuntolahuoneessani."
- Olin asuntolahuoneessani. - Uudestaan. Uudestaan.
- Olin asuntolahuoneessani. - Hyvä, kulta. Hyvä.
- Mitä nyt tapahtuu? - Minä pärjään kyllä. Pärjään kyllä.
Rakastan sinua.
Sinun pitää mennä. Sinun on mentävä.
Voi helvetti.
Kulta. Soita hätänumeroon.
Soita apua.
Kulta, auta minua.
Shanelle, soita hätänumeroon. Shanelle!
Kulta, ole kiltti.
Auta minua. Soita hätänumeroon.
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.
Niin minäkin.
Helvetti.
Ei. Ei.
Jax, tapoin JT:n.
Miten tajusit, että se oli Natasha eikä kukaan muu?
Tiesin Shanellen suojelevan jotakuta, mutta en tiennyt miksi.
Sitten muistin, mitä Shanelle sanoi.
Jordan on yhä koulussa. Mitä sanon hänelle?
Hän ei sanonut: "Miten kerron heille?" Hän sanoi "hänelle".
Tiesin, että sen täytyi olla joku lapsista.
Jordanin kohdalla asia olisi ollut selvä.
Koska Natasha on aikuinen, riski kasvaa. Meillä on uusi suunnitelma.
Jos vakuutamme Lucyn, hänen on hylättävä juttu.
Jos kerromme Lucylle, ilmoitamme Natashasta.
Shanelle on saatava ensin mukaan.
Natashan tunnustus tarkoittaa, että lähdet täältä lopullisesti.
Äiti.
Pelastit minut.
Anna minun pelastaa sinut.
Meillä on Natashan allekirjoittama kirjallinen tunnustus.
Meillä on kuva Natashasta aiemmin tänä vuonna.
Hänellä oli sama asu kuin Shanellella.
Aikaleiman mukaan Natasha lähtee asuntolasta
ennen välikohtausta ja palaa heti sen jälkeen.
Satuitte löytämään tämän päivää ennen loppupuheenvuoroja
ja päämiehenne pudottaman pommin jälkeen?
Shanelle myönsi vihdoin suojelevansa Natashaa.
Etkö tekisi äitinä samoin?
Kaikilla on vaihtoehtoja. Shanelle valitsi.
Vaihtoehtoja. Aivan. Varmaan mukavaa.
Tämä on Jamarion "JT" Tucker.
Hänestä on kuultu paljon oikeudenkäynnin aikana.
Hyviä, pahoja ja rumia asioita.
Jamarion Tucker ei kuitenkaan ole syytettynä.
Shanelle Tucker on.
Noin kaksi kuukautta ennen murhaa
vastaaja sai tietää miehensä pettäneen taas.
Hän lähetti epäselvän viestin rakastajattarelle, Toni Holleylle.
Hän kiitti tätä siitä, että sai nyt tehdä, mitä oli halunnut.
Suunnitelma alkoi. Hän aloitti oman suhteensa.
Hän laittoi raskauttavia kuvia tallelokeroon.
Hän käytti serkkuaan luodakseen tarinan halusta jättää Tucker.
Syytetty vei tyttärensä aikaisin kouluun,
teeskenteli pakkaavansa laukun
ja odotti miestään kotiin.
Hän aloitti tappelun ja löi uhria takaapäin tappaen tämän.
Mutta varmuuden vuoksi
hän odotti kaksi ja puoli tuntia ennen kuin soitti viranomaisille.
Hän jätti miehen vuotamaan kuiviin.
Se ei ollut itsepuolustusta.
Se oli itsekkyyttä.
Rouva Tucker halusi kaiken ja teki kaikkensa sen eteen.
Valamiehistön jäsenet, todisteet eivät jätä muita vaihtoehtoja
kuin tuomita Shanelle Tucker murhasta.
"Olisi pitänyt tehdä tämä kauan sitten."
Ne olivat viimeiset sanat, jotka Shanelle Tucker kuuli mieheltä,
joka pahoinpiteli häntä fyysisesti, henkisesti, sanallisesti
ja taloudellisesti yli vuosikymmenen ajan.
Herra Tucker ilmaisi sen, minkä nyt tiedämme olevan
väistämätön lopputulos väkivaltaiselle
ja kontrolloivalle suhteelle.
Kyse ei ollut siitä, aikoiko herra Tucker tappaa rouva Tuckerin. Ei.
Kyse oli ajankohdasta.
Kun rouva Tuckerin piti valita elämänsä ja miehensä välillä,
hän sai vihdoin tilaisuuden päättää suhteen ja valita itsensä.
Ja silti...
täällä me olemme.
Miksi?
Koska syyttäjä väittää,
että rouva Tucker aikoi tappaa Jamarion Tuckerin.
Että hän raivostui syrjähypystä. Että uusi suhde voimaannutti hänet.
Että 30 miljoonaa dollaria hänen tilillään rohkaisi häntä.
Puolustus on kuitenkin kumonnut kaikki nämä väitteet todisteilla.
Neiti Holleyn ja herra Tuckerin suhde oli yksi monista.
Rouva Tucker salasi suurimman osan hyväksikäytöstä herra Hunterilta,
mikä itse asiassa suojeli tätä.
Puolustus todisti, että rouva Tuckerin allekirjoitus oli väärennetty.
Hän ei edes tiennyt rahoista.
Zora Neale Hurston kirjoitti:
"Jos vaikenet tuskastasi,
he tappavat sinut ja sanovat, että nautit siitä."
Shanelle salasi tuskansa lähes kaikilta.
Jamarion Tucker yritti tappaa hänet.
Nyt syyttäjänvirasto yrittää sanoa,
että hän suunnitteli kaiken ja nautti siitä.
Ei.
Älkää rankaisko pahoinpideltyä naista siitä, että hän oli hiljaa.
Todetkaa Shanelle Tucker syyttömäksi.
Kiitos.
Valamiehistön jäsenet,
muistakaa, että vain te päätätte, tekikö syytetty rikoksen.
Jax, minua pelottaa.
Tiedän. Kaikki järjestyy.
Salapolttaja, vai?
Yllätät minut jatkuvasti.
Ei yllätyksiä. Olen vain musta mies Chicagosta.
Hetkinen, ovatko nuo mentoleja?
Valitettavasti.
Poika alkoi vapettaa, joten luulisi, että lopettaisin.
Lopetat, kun haluat.
- Riippuu päivästä. - Tai yöstä.
- Kun valitset mustan... - Lopeta pelleily.
Saanko kysyä jotain?
Jos emme voita, kadutko tätä kaikkea?
Koko urani perustuu katumukselle.
Se motivoi minua olemaan parempi asianajaja ja ihminen.
Mutta katumus on taakka. Se pitää menneisyydessä.
Ennen kuin siitä taakasta vapautuu, ei voi olla parempi.
Sitä on vain...
Sekaisin.
Oliko tuo kyllä vai...
Ei. En kadu mitään.
Hyvä.
Minun pitää mennä.
- Illallinen perheen kanssa? - Ei.
Mieheni vauva syntyi.
Tajusin sen juuri.
Nyt on tosi kyseessä, joten lapsille pitää kertoa.
Niinpä.
Odotetaan, että hän pääsee kotiin.
Hei.
Halusin vain kertoa, että vauvan tila on vakaa.
Hän on vain 29-viikkoinen,
joten pidämme hänet täällä, kunnes hän on täysiaikainen.
Voimmeko nähdä hänet?
Vastasyntyneiden teho-osastolle saa tulla vain kaksi vierasta kerralla,
ja äiti on jo sisällä.
Odotan täällä.
Hyvä on. Tätä tietä.
Valamiehistö harkitsee tänään ensimmäistä päivää.
Koko maa seuraa,
onko rouva Tucker vapaa nainen vai tuomittu rikollinen.
VALAMIEHISTÖ HARKITSEE TOISTA PÄIVÄÄ
VALAMIEHISTÖ HARKITSEE KOLMATTA PÄIVÄÄ
Sivuvauva? Tosi hauskaa.
Sinä ja Lewis selviätte tästä.
- Olet kokenut pahempaakin. - Kiitos, äiti.
Jax, he ovat tehneet päätöksen.
Oikeuden kirjuri lukee nyt tuomion.
Syytetty ja hänen asianajajansa, nouskaa seisomaan.
Syyttäjä vastaan Shanelle Tucker.
Syyte ensimmäisen asteen murhasta.
Valamiehistö toteaa syytetyn...
syyttömäksi.
Kiitos, Jeesus.
Syyte taposta.
Valamiehistö toteaa syytetyn
syylliseksi.
Hevonpaskaa.
- Mitä se tarkoittaa? - Shanelle, olen pahoillani.
Istunto on päättynyt. Kiitos.
Lewis!
Tulitko etsimään uutta työtä?
Hienon firmasi pojat eivät varmaan ole tyytyväisiä.
En tarvitse miesten hyväksyntää tietääkseni arvoni.
Vihdoinkin olemme samaa mieltä.
Tajusitko sen ennen kuin Peter pahoinpiteli sinua vai sen jälkeen?
Miten tiedät siitä? Ottiko hän yhteyttä?
Näin hänet ja sinut koululla, joten kaivelin vähän, mutta...
- Pelkäät häntä yhä. - Et tiedä minusta mitään.
12 vuotta sitten pääsit pakoon Peter Thompsonia.
Miestä, joka melkein tappoi sinut.
Silti esitit Shanellen onnenonkijana ja murhaajana,
jolla on paljon vaihtoehtoja.
- Shanelle ja minä emme ole samanlaisia. - Olet oikeassa.
Sinua onnisti. Shanelle joutuu vankilaan.
Häneltä viedään vapaus. Sinun takiasi.
Reaktiostasi päätellen, kun sanoin Peterin nimen,
sinunkin vapautesi on nyt vaarassa. Hittolainen.
Eikö se saakin haluamaan tappaa hänet?
Valamiehistö teki päätöksensä. Mitä haluat minun tekevän?
Suosittele lievempää tuomiota tuomarille.
Anna Shanellelle mahdollisuus vapautua.
Sitähän sinä haluaisit. Haluat sitä yhä.
En voi antaa sitä hänelle. En voinut antaa sitä edes itselleni.
Hyvä on. Ymmärrän. Kurjuus rakastaa seuraa.
Olen valtion työntekijä, joka yrittää vain tehdä työnsä,
jotta voin pitää työni ja lapseni.
Jos teen, mitä pyydät, voin menettää molemmat.
Siksi en voi tehdä sitä. Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Luulin, että kaikilla on vaihtoehtoja.
Teet, mitä haluat, mutta et voi olla sekä voittaja että uhri.
Tiedän, että teikäläiset teette niin,
mutta meillä muilla ei ole sitä etuoikeutta.
PÄÄTIN JÄÄDÄ JADENIN LUO SAIRAALAAN. KANIKA ON LASTEN KANSSA.
TULEN PIAN KOTIIN. RAKASTAN SINUA.
Se ei ole sinun syytäsi.
En pakottanut häntä seksiin tai pitämään lasta.
En tarkoita sitä.
Älä viitsi.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Meitäkö?
Kyllä se oli minun syytäni.
Olisi pitänyt tehdä kaikki toisin.
Tein virheen.
Mikä osa oli virhe?
Juttuko? Ranta?
Keittiön pöytä?
Hauskaa. Ei, kaikki.
Paitsi ero, vai mitä?
- Se ei ollut virhe. - Ei.
Sen ei olisi pitänyt mennä niin pitkälle. Minä tein sen.
Ja tässä sitä ollaan. Vauva.
Mitä Lewis sanoisi?
Tuo on vähättelevää.
Se on totta, eikö olekin? Tämä on karmaa siitä.
Että satutin sinua.
Minuun sattui kauan ennen sinua.
Ajattelitko koskaan, että ehkä tässä ei ole kyse sinusta?
Ehkä Lewisilla on omat laukaisimensa.
Tai Tonilla.
Jokainen meistä kävelee täällä ja yrittää selvittää omat ongelmansa.
Se on vain elämää.
Joitakin asioita voi hallita,
mutta monia ei.
Mitä aiot tehdä?
Aiotko vain murjottaa? Kyselet Jumalalta: "Miksi minä?"
Mitä hyötyä siitä on?
Jos haluat pyytää Jumalalta jotain, pyydä armoa.
Ymmärrystä.
Empatiaa. Kärsivällisyyttä.
Pidä kiinni siitä. Käytä sitä tullaksesi paremmaksi.
Alat olla kiitollinen hyvästä ja...
Et enää häpeä huonoa.
Siitä on ollut kyse viimeiset puoli vuotta.
Olen yrittänyt lopettaa.
Lopetat, kun haluat. Corey oli oikeassa.
Mutta tiedät sen jo.
Niin tiedän.
Mutta on kiva saada muistutus.
Varsinkin sinulta.
Et tarvitse minua enää, Fairfax.
Mutta tiedät senkin.
ENSIAPU
- Jax, hei. - Hei.
Voimmeko jutella hetken?
Tiedän, että tässä on paljon sulateltavaa,
mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä, jos tarvitset jotain.
Hyvä on.
Haluatko tavata hänet?
- Sopiiko se? - Sopii.
Tiedän, että pidät minua kodinrikkojana,
mutta en suunnitellut tätä.
Aioin...
hoitaa asian.
Mutta kun ajattelin sisälläni kasvavaa vauvaa,
tunsin iloa.
Halusin suojella häntä ennen kuin edes tunsin hänet.
- Suojelen häntä yhä. - Ymmärrän.
- Yritämme kaikki selvittää asioitamme. - Aivan.
Taisin vihdoin selvittää ne.
Olen iloinen, että soitit.
Tiedän, että saamme tämän toimimaan. Me. Sinä, minä, John.
Teemme nyt näin.
Jätät huoltajuuskiistan, lähdet Kaliforniasta ja palaat Vegasiin,
minne kuulut.
Vai niin.
Sait pienen äitimuodonmuutoksen,
joten olet nyt minua parempi.
Olet silti vain joku ämmä, josta kukaan ei välitä.
Ei, olen äiti, joka tekee mitä vain suojellakseen poikaansa.
Se tarkoittaa, että pysyt kaukana elämästämme.
Sinun poikaasi?
Olisi pitänyt tappaa sinut Vegasissa, kun oli tilaisuus,
mutta vannon, että teen sen nyt, jotta tapaan Johnia.
Äänitätkö tämän?
- En. - Tapan sinut, kusipää!
Kädet ylös!
Sinä teit tämän! Sinä teit tämän!
- Asetit minulle ansan! - Rauhoitu.
Ei, sinä vain satuit hyökkäämään juuri samaan aikaan,
kun konstaapeli Davis tulee kahville.
Hän on ehdonalaisessa, joten ota yhteyttä valvojaan.
- Senkin narttu. - Oletko kunnossa?
- Olen. Kiitos. - Onneksi tässä ei käynyt toisin.
Onneksesi tunnet oikeat ihmiset.
Niin tunnen.
Kiitos, että tulit Shanellen kuulemiseen kanssani. Se merkitsee paljon.
Eipä kestä.
Mutta Chris...
Sinun pitäisi tietää jotain.
Selvä.
Shanelle ei tappanut JT:tä. Natasha tappoi.
Kun JT kuristi Shanellea, Natasha pelasti hänen henkensä.
Nyt Shanelle yrittää pelastaa Natashan hengen.
Hän on suojellut Natashaa koko ajan.
Tiesitkö tämän alusta asti?
- Etkä kertonut minulle? - Olen pahoillani. Tämä on ollut vaikeaa.
Tämä on vaikeinta, mitä olen tehnyt.
- Salasin tämä kaikilta. - En ole kaikki.
Tiedän, mutta lupasin Shanellelle, etten...
Entä se, mitä lupasit minulle?
Olen aviomiehesi!
- Jutteleminen ei auta. - Ei niin.
Jax ehdotti pariterapiaa. Hän suositteli terapeuttiaan.
Niin Lewiskin.
Heillä näyttää menevän paremmin.
Ehkä se toimii nyt meilläkin.
Niin. Ehkä.
Tähtäämmehän pitkään tuomioon?
Herra Tuckerin perhe, ystävät ja fanit ympäri maailmaa uskovat,
että hän saa ansaitsemaansa oikeutta.
Maksimirangaistus, 11 vuotta, on oikeudenmukainen.
- Kiitos, herra Quan. - Kiitos.
Herra Cash, haluaako joku antaa lausunnon?
Kyllä, rouva tuomari. Rouva Stewart haluaa sanoa jotain.
Puhun Shanellen ystävänä, en asianajajana.
Rouva Tucker on...
Shanelle on aina ollut epäitsekäs.
Hän asettaa aina muut etusijalle
ja antaa itsestään, kunnes mitään ei ole jäljellä.
Tajusin vasta hiljattain, miten epäitsekäs hän on.
Hän kesti jatkuvaa fyysistä ja henkistä pahoinpitelyä hiljaa,
koska ei halunnut vaivata ketään.
Onko reilua, että hän kärsii epäitsekkyydestään?
Siitä, että pelkäsi?
Shanelle ei ole rikollinen, murhaaja tai vaaraksi yhteiskunnalle.
Yhteiskunta oli vaaraksi Shanellelle.
Kehotan teitä päättämään Shanellen kärsimyksen
ja antamaan hänelle ansaitsemansa vapauden.
Kiitos.
Kiitos kaikille.
Herra Cash, montako päivää rouva Tucker on ollut vangittuna?
64 päivää ja 43 työpäivää.
Rouva Wargo, onko lisättävää?
Syyttäjä jättää tuomion oikeuden harkintaan.
Siinä tapauksessa tuomion määrääminen on keskeytetty.
Koska vastaaja ei ollut uhka yhteisölle,
hän saa viisi vuotta ehdollista vankeutta,
vuoden psykologista terapiaa
ja 52 viikkoa yhdyskuntapalvelua valitsemansa hyväntekeväisyyden kautta.
Rouva Tucker, teidät määrätään vapautettavaksi välittömästi.
Voi luoja.
Istunto on päättynyt.
Nouse ylös. Mennään. Me lähdemme.
- Kiitos kaikesta, Jax. - Pääset kotiin.
Corey, tule tänne.
Kukaan ei ole taistellut puolestani niin kuin sinä. Kiitos.
Sinä teit sen!
Tule tänne.
Tiedän, tiedän.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Rakastan sinua.
- Rakastan sinua. - Joku muukin haluaa nähdä sinut.
Näytät hyvältä.
- Olet hullu. - On minua pahemminkin haukuttu.
Tiedän, ettet suostunut vielä, mutta et kieltäytynytkään.
Se on kaunis.
Kiva, että pidät siitä.
Vietin niin monta vuotta
yrittäen varmistaa, että tässä sormessa on jotain.
Kuin paljaan ihon näkeminen olisi todistanut, etten ansaitse rakkautta.
Adrian, minun pitää valita vain itseni.
Olen pahoillani, Adrian.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Ymmärrän kyllä.
Rakastan sinua aina, Shanelle.
Vaikka et tietäisi, kuka olet,
minä tiedän, kuka olet.
En malta odottaa, että tapaat hänet.
Hän on aika mahtava.
Ja sinä olet aika mahtava.
- Oletko kunnossa? - En, mutta olen vielä.
Aivan.
Tarvitset varmasti kunnon aterian, joten mennään syömään.
Minulla on kamala nälkä.
Tule tänne.
- Nähdään myöhemmin. - Nähdään pian.
Tästä se lähtee! Kyllä.
Lewis, sinun ja tiimin viime kuukausien työ on ollut uskomatonta.
Kiitos. Kiitos, Cliff.
Haluan kiittää erityisesti Lenaa, joka on ollut rokkitähti.
En olisi pystynyt tähän ilman häntä.
Antaako hän ylennyksen?
Ylennys. Ylennys. Ylennys.
Hyvä on. Vakavasti puhuen, kiitos kaikille kovasta työstänne.
Jatketaan juhlia, jooko? Menoksi.
Hyvää työtä.
Lena ei ole ainoa, joka ansaitsee ylennyksen.
Anteeksi. Sairaalasta soitetaan.
Toni, hei. Onko kaikki hyvin?
Äiti, olin loistava harjoituksissa.
John, hei. Tule istumaan.
- Isäsi pidätettiin tänään. - Mitä? Miksi? Mitä hän teki?
Kun olit vauva, isäsi oli väkivaltainen. Erittäin.
Eräänä iltana soitin poliisille, mutta hän lähti ennen kuin he tulivat.
Hän meni ostamaan aseen, joi paljon ja palasi kotiin.
- Tappamaan minut. - Äiti.
- Voi luoja. - On muutakin.
Matkalla tappamaan minut hänet pidätettiin rattijuopumuksesta,
liikenteen vaarantamisesta ja laittoman aseen hallussapidosta.
Koska se oli hänen toinen rikoksensa, hän vietti aikaa vankilassa.
Viime aikoihin asti.
Halusin suojella sinua totuudelta.
Olen pahoillani, kulta.
Meidän ei tarvitse nähdä häntä enää koskaan.
Näin tekstarisi Shanellen vapautumisesta.
En halunnut kertoa, mutta menetimme vauvan.
Soita, kun voit.
Hän oli...
Tiedän, kulta.
Olen niin pahoillani.
Pitelin häntä.
Mutta tunnen myös...
Minusta tuntuu...
Tiedän.
Tiedän, kulta.
Tiedän.
Koska mokasin.
Ei.
Äiti!
- Hei. - Olen niin iloinen, että olet täällä.
- Enemmän kuin arvaatkaan. - Sinua oli ikävä.
Hei, Shanelle. Tervetuloa kotiin.
Laittakaa pyjamat päälle, tytöt. Katsotaan elokuva ja yökyläillään.
Kiitos, että huolehdit heistä, kun olin poissa.
Teitpä mitä tahansa, he ovat lapsenlapsiani.
Olemme yhä perhettä.
Natasha ja Jordan ovat lapsenlapsiasi. Mutta sinä ja minä?
Emme ole perhettä.
Jos haluat nähdä heitä, voin järjestää, että heidät tuodaan kotiisi.
Mutta siihen asti, pysy kaukana minun kotoani.
Katsotaanko elokuva?
Hei.
En tiennyt, mitä... En vain...
Ei, se on... Se on täydellinen.
Ne näyttävät samalta kuin kukat, jotka tilasin Jadenin muistotilaisuuteen.
Eli hautajaisiin?
Sairaalan sosiaalityöntekijä sanoi,
että se auttaa pareja saamaan asian päätökseen.
Valvoin koko yön, koska en nuku enää.
Löysin tämän kuvan ja ajattelin, että se sopisi. Mitä mieltä olet?
- Puhuin pastorilleni. Hän on vapaa. - En voi.
Tee, mitä sinun täytyy, mutta minä...
Katsoisin poikani arkkua. Olen pahoillani, minä...
En pysty siihen.
Minähän sanoin, etten tarvitse sinua.
Sinä ja Jax painostitte ja painostitte.
- Toni. - Älä.
Mene vain.
Tällaisen huomion myötä
armahdus Isabellalle on ehdottomasti vaihtoehto.
- Autan mielelläni. - Arvostan sitä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Otin vapauden tilata japanilaista viskiä.
Rakastan japanilaista viskiä. Kippis.
Onpa hyvää.
Todella hyvää. Tulee mieleen, kun kävin Kiotossa muutama vuosi sitten.
Rakastan Nishiki-toria.
- Minä pidin kirsikankukista. - Hetkinen.
Opetin englantia kaksi vuotta Kiotossa.
Väiteltyäni tohtoriksi.
- Puhutko sujuvasti japania? - En.
Mutta osaan sanoa: "Kumarru eteen ja kosketa varpaitasi."
- Se on kuultava. Anna kuulua. - Se oli vitsi.
En osaa sanoa sitä. Olen pöljä, kun en ole töissä.
Ei, se oli hauskaa. Söpöä.
Kaikkina näinä vuosina tämä on pisin juttutuokiomme.
- Otetaan uusiksi. - Tarkoitatko treffejä?
Joo. Kyllä, treffejä.
Corey, olen vanhanaikainen Tennesseen tyttö.
Treffejä varten soitetaan ja sovitaan aika.
Sinä haet minut, syömme, juomme ja nauramme.
Jos olet onnekas,
annan sinulle suukon.
Sitten teemme sen uudestaan.
- Ja uudestaan. - Ymmärrän.
Siinä tapauksessa soitan sinulle huomenna.
Yritän päästä viimeiseen kohtaan mahdollisimman pian.
Niin minäkin.
Kippis.
Hyvä, kulta!
- Hei. - Siinä hän on.
- Fanit tukevat minua. - Sillä lailla.
- Olen ylpeä sinusta. - Hyvää työtä.
Kiitos, äiti.
Äiti ja isä, haluan esitellä tyttöystäväni Aishan.
Hauska tavata, herra ja rouva Stewart.
- Eikö Spense olekin lahjakas? - Sitä hän on.
- Spenser, onko sinulla hetki aikaa? - On.
Nimeni on Shanti Chase. Olen Nova Vista Recordsin edustaja.
- Olit mahtava. - Kiitos.
Olisi hienoa, jos tulisit tapaamaan kehityspäällikköämme.
Vanhempiesi kanssa tietenkin.
- Tässä on korttini. - Kiitos.
- Toivottavasti puhumme pian. - Hyvä on.
- Vau, Spense! - Tästä pitää kertoa kavereille.
- Se alkaa jo. - Nyt jo.
Kuule, kulta, palaan pian.
- Mitä sanot? - Jep.
Hieno show, vai mitä?
Mitä teet, kun veljesi on superkuuluisa tähti?
En tiedä, taidan vain kadota, koska te ette välitä minusta silloin.
Mitä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että teillä on pakkomielle Spenserin koulusta,
musiikista ja vapettamisesta. Kuin minua ei olisi olemassakaan.
Olen pahoillani.
Ikävää, että tunsit niin. En aavistanutkaan.
Totta kai tiedän, että olet olemassa.
Tietäisitpä, miten paljon aikaa vietän
ajattelen olemassaoloasi ja murehdin...
Olet pikkutyttöni. Prinsessani.
Kasvat niin nopeasti.
Ajattelin, ettet ehkä halua olla lähelläni,
kun vaihdoit "isin" "isään".
Vaikka en kutsu sinua isiksi, se ei tarkoita, ettet ole isäni.
Rakastan sinua yhä. Minä vain...
- Mutta sanot vähemmän. - Mitä?
Sano oikein. Sano vähemmän. Niinkö nuoriso sanoo?
Onko se feikkiä? Onko?
- Onko se feikkiä? Miten se sanotaan? - Anna olla.
Ei, älä sano sitä.
Hyvä on, mutta jos sanoisin sen, miten sanoisin sen?
- Poikasi oli hulvaton. - Niinpä.
Miten Shanelle voi?
Hyvin, nyt kun hän on kotona tyttäriensä kanssa.
Kiitos sinun.
- En minä... - Tiedän, että puhuit tuomarille
ja pyysit lievempää tuomiota.
- Kiitos. - En tiedä, mistä puhut.
Sitä paitsi minun pitäisi kiittää sinua.
Nukuin viimeinkin koko yön ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Tiedän tunteen.
- Uni on aliarvostettua. - Erittäin.
Iloisista asioista puheen ollen...
- Vanhojen aikojen muistoksi? - Itse asiassa päätin lopettaa.
Olet tylsä.
Tylsää on se, etten näe lasten kasvavan.
Miten olisi donitsit?
- Olet sekaisin. - Älä viitsi, juttu on ohi.
Ei donitseja minulle.
Pikkuleipiä? Pystyt ehkä taivuttelemaan minut.
- Varaa pöytää. - Otammeko riskin?
- Oletko tosissasi? - Olen.
Isabella, lähdet kotiin. Olet vapaa.
Kiitos, Corey.
HYVÄ KRYSTAL WALTERS.
LSAT-PISTEET 168. TULOSPROSENTTI 94.
LAKITIETEELLISEN VALINTALAUTAKUNTA
Olen niin pahoillani.
- Sovitaan. - Erotaan.
- No niin, sinun vuorosi. - Kiinni veti.
No niin, johan on käsi. Sen haluan tietää.
Miksi ohitat minut?
- Älä koske kortteihini. - Nyt on minun vuoroni.
- Oletteko herra Stewart? - Olen.
Teidät on haastettu.
- Mitä tuo oli? - Toni haastaa meidät oikeuteen.
Jadenin kuolemasta.
Mitä?
Uskomatonta.
Helvetti.
JOS SINÄ TAI JOKU TUTTUSI KÄRSITTE LÄHISUHDEVÄKIVALLASTA,
APUA ON SAATAVILLA.
Käännös: Päivi Honkapää