Este programa incluye representaciones de violencia de pareja
que pueden afectar a sobrevivientes.
Anteriormente…
¿Custodia compartida?
Dios mío, ¿qué voy a hacer?
No podemos poner nuestra casa para su fianza.
Ahora debemos la fianza completa.
Escuela de Arte McCartney.
A fin de año, los alumnos actúan
y cantan canciones originales. Supongo que invitan a agentes.
- Sí. - Hola.
No les agradas.
Y, si voy a ser padre, Jax también estará involucrada.
Soy padre y no fingiré que no puedo serlo.
¿Quieres enfrentarme en el tribunal otra vez?
- ¿Es una amenaza? - No, te recuerdo quién soy.
Quiero estar contigo.
¿Te casarías conmigo?
Jamarion me hizo incapaz de ser una buena madre.
¿Quieres que le cuente a Natasha?
Me ilusiono solo para que me decepciones.
Es como que te condenen una y otra vez.
Brandy Michaels, es una abogada de violencia doméstica con la que trabajé.
Como mujer negra, si mata a su abusador,
tiene un 80 por ciento más de probabilidades de ser condenada.
Quizá esto ha ido demasiado lejos.
Tal vez deberíamos decir la verdad.
Sé quién mató a JT.
- Ya te lo dije. Yo maté a JT. - No fuiste tú.
Fue…
Sí, ya me voy. Recogeré a Jordan temprano de la escuela
y luego iré directo al hotel.
Pero debo irme. Acaba de irse, así que…
Mierda, está aquí. Sally, te llamo luego.
¿Adónde vas?
¿Te comieron la lengua los ratones?
Pregunté adónde mierda vas, Shanelle.
Me voy.
Lo veo. ¿Adónde?
No importa.
Ya no puedo estar contigo. Eres un monstruo.
Me engañas, me faltas el respeto
y sabes que tú tampoco eres feliz.
Terminemos con esto, por el bien de los dos.
¿Ahora me dices cómo me siento?
Jamarion, por favor.
¿Sabes cuántas mujeres quisieran ser tú?
No, pero me muero por conocerlas.
¿Cuándo aprenderás a comportarte?
¿O te gusta esta mierda?
En el fondo, sé que te gusta.
- Me voy, JT. - ¿Sí?
Eso es lo que siempre dices. ¡Mierda!
Se acabó.
Tengo pruebas de lo que me haces.
- ¿Qué tramas? - Se acabó.
¿Es una trampa? ¡Si te vas, no vuelvas!
¡Todo en esta casa es mío! ¡No tendrás nada!
Bien.
Me iré sin nada, pero me llevaré a Natasha y Jordan conmigo
porque prefiero morir antes que dejarlas aquí contigo.
¿De qué diablos hablas sobre irte?
Maldición.
- Basta. - ¡Me lastimas!
- Shanelle, basta. - ¡Cierra la boca!
¿Por qué haces esto?
¿Por qué haces esto? ¡Basta! ¡Para!
Basta.
Perra engreída.
Debí haber hecho esto hace mucho tiempo.
Dios mío, ¿papá? Dios mío.
No.
Entré y lo vi.
Tomé el trofeo.
- ¿Qué hiciste? - Cariño. ¡Natasha!
Natasha, cálmate. Respira, ¿sí?
¿Y tu inhalador?
Bien. Natasha, cariño, escúchame.
Volverás a la universidad y actuarás
como si nunca hubieras estado aquí, ¿me entiendes?
Bien. Toma esto. Ve arriba.
- Cámbiate. - Está bien.
Dame eso. Date prisa.
Perra engreída.
Cariño, date prisa.
Buen trabajo. Oye.
Escúchame. Recuerda que nunca estuviste aquí.
Mírame. Nunca estuviste aquí.
Repite después de mí. "Estaba en la universidad".
- Estaba en la universidad. - Cariño, otra vez.
Estaba en la universidad.
Bien, cariño.
¿Qué pasa ahora? ¿Estarás bien?
Estaré bien, cariño.
Te amo.
Vamos, debes irte.
Debes irte.
Maldición.
Cariño, llama al 911.
Pide ayuda.
Cariño, ayúdame.
Shanelle, llama al 911.
¡Shanelle!
Cariño, por favor.
Ayúdame.
Ve a llamar al 911.
Lo siento mucho.
Sí, yo también.
Mierda.
No.
Jax, maté a JT.
EN BUSCA DE PRUEBAS
¿Cómo dedujiste que fue Natasha?
Sabía que Shanelle protegía a alguien, pero no sabía por qué.
Y luego recordé algo que dijo Shanelle.
Jordan sigue en la escuela. ¿Qué le diremos?
No dijo: "Necesito pensar qué les diremos".
La mencionó a ella.
Cuando lo pensé, supe que tenía que ser una de las niñas.
Si hubiera sido Jordan, habría sido muy fácil.
Porque Natasha es adulta, más riesgo. Bien, tenemos un nuevo plan.
Le decimos a Lucy y, si la convencemos, debe desestimar el caso.
Si le decimos a Lucy, eso significa denunciar a Natasha,
y debo convencer primero a Shanelle.
Si Natasha confiesa, saldrás de aquí para siempre.
Mamá.
Me salvaste.
Déjame salvarte.
Tenemos una confesión escrita de Natasha.
Tenemos una foto de Natasha en una fiesta universitaria este año
con la misma ropa que tenía Shanelle.
Tenemos la hora de cuando Natasha salió de la universidad
antes del incidente y luego volvió a entrar.
¿Encontraron esto antes de los alegatos de clausura
y después de que su cliente falló en el estrado?
Shanelle finalmente admitió que protegía a Natasha.
Como madre, ¿no harías lo mismo?
Todos tienen opciones. Shanelle tomó las suyas.
Opciones, claro.
Debe ser agradable.
Este es Jamarion "JT" Tucker.
Han oído muchas cosas sobre él durante este juicio.
Lo bueno, lo malo, lo feo.
Sin embargo, Jamarion Tucker no está en juicio aquí.
Shanelle Tucker sí.
Dos meses antes del homicidio,
la acusada descubrió que su esposo la engañó de nuevo.
Le envió un mensaje ambiguo a la amante de JT, Toni Holley,
agradeciéndole por permitirle hacer lo que quería hacer.
El plan comenzó.
Empezó un romance.
Guardó fotos incriminatorias en una caja de seguridad.
Usó a su prima para crear una historia de que quería dejar al señor Tucker.
La acusada llevó a su hija temprano a la escuela,
fingió llevar un bolso de viaje
y esperó a que su esposo llegara,
provocó una pelea, luego golpeó a la víctima por detrás
y lo mató.
Para estar segura,
esperó dos horas y media antes de llamar a la policía.
Lo dejó en el suelo, desangrándose.
Este no fue un crimen de defensa propia.
Fue un crimen de egoísmo.
La señora Tucker quería todo e hizo lo necesario para lograrlo.
Miembros del jurado,
la evidencia no les deja más opción
que condenar a Shanelle Tucker por homicidio en primer grado.
"Debí haber hecho esto hace mucho tiempo".
Esas fueron las últimas palabras que Shanelle Tucker oyó
del hombre que abusó de ella física, emocional, verbalmente
y financieramente durante más de una década.
El señor Tucker expresó lo que ahora sabemos
que es una conclusión inevitable a una relación abusiva,
violenta y controladora.
No se trataba de si el señor Tucker iba a matar a la señora Tucker. No.
Se trataba de cuándo.
Y llegó el día en el que la señora Tucker tuvo que elegir entre su vida y la de él,
y por fin, tuvo la oportunidad de terminar la relación y elegirse a sí misma.
Y, aun así…
aquí estamos.
¿Por qué?
Porque la Fiscalía afirma
que la señora Tucker planeó matar a Jamarion Tucker.
Que la enfureció una aventura,
que una nueva relación la fortaleció,
que recibió 30 millones de dólares en una cuenta a su nombre.
Sin embargo, la defensa refutó con evidencia todas estas afirmaciones.
La aventura de JT con la señora Holley era una más.
La señora Tucker ocultó la mayoría de los abusos sufridos al señor Hunter,
lo que, de hecho, lo protegió de ser lastimado.
Y finalmente la defensa probó que la firma de la señora Tucker fue falsificada.
Ni siquiera sabía del dinero.
Zora Neale Hurston escribió:
"Si guardas silencio sobre tu dolor,
te matarán y dirán que lo disfrutaste".
Shanelle ocultó su dolor a casi todos.
Jamarion Tucker intentó matarla.
¿Y ahora la Fiscalía intenta decirles
que lo planeó todo y que lo disfrutó?
No.
No castiguen a otra mujer abusada por su silencio.
Declaren a Shanelle Tucker inocente de todos los cargos.
Gracias.
Miembros del jurado,
recuerden, ustedes y solo ustedes
juzgarán si la acusada cometió un crimen.
Jax, tengo mucho miedo.
Lo sé. Todo va a estar bien.
¿Fumadora secreta?
Sigues sorprendiéndome.
No hay sorpresas. Solo soy un negro de Chicago, así que…
Espera, ¿son mentolados?
Lamentablemente, sí.
Mi hijo empezó a vapear,
uno pensaría que eso haría que dejara de fumar.
Paras cuando quieras parar.
Depende del día.
O de la noche.
- Una vez que pruebes estos… - Deja de jugar.
Déjame preguntarte algo.
Si no ganamos, ¿te arrepentirás de todo esto?
Toda mi carrera se basa en el arrepentimiento.
Es lo que me motivó a ser mejor abogado, mejor persona.
Pero los remordimientos te agobian.
Te mantienen en el pasado.
Y, hasta que no puedas liberarte de ese peso, nunca serás mejor.
Estás…
…jodido.
¿Eso es un sí o…?
No. No me arrepiento.
Bien.
Debo irme.
- ¿Cena con la familia? - No.
Nació el bebé de mi esposo.
Acabo de darme cuenta.
Se está volviendo real, debemos decírselo a los niños.
Sí.
Esperemos a que esté en casa.
Hola.
Solo quería avisarles que el bebé está estable.
Pero, como solo tiene 29 semanas,
lo mantendremos aquí hasta que llegue a término.
¿Podemos verlo?
Solo se permiten dos visitas a la vez en la Unidad de Neonatología,
y la madre ya está adentro.
Esperaré aquí.
Muy bien. Por aquí.
Hoy es el primer día de deliberación del jurado.
El país ansía ver
si la señora Tucker se volverá una mujer libre o una criminal convicta.
DÍA 2 DE DELIBERACIÓN DEL JURADO
DÍA 3 DE DELIBERACIÓN DEL JURADO
¿Un bebé extramatrimonial? Eso es muy gracioso.
Pero tú y Lewis superarán esto.
Has pasado por cosas peores.
Gracias, mamá.
Jax, llegaron a un veredicto.
FRANCES ROTH JUEZA
La secretaria leerá el veredicto.
¿Pueden ponerse de pie la acusada y sus abogados?
En el caso de El Pueblo vs. Shanelle Tucker,
por el cargo de homicidio en primer grado,
nosotros, el jurado, encontramos a la acusada…
inocente.
Gracias, Jesús.
Por el cargo de homicidio involuntario,
nosotros, el jurado, encontramos a la acusada…
- culpable. - ¿Qué?
No puede ser.
- ¿Qué es eso? ¿Qué significa? - Lo siento mucho. Shanelle, lo siento.
Se levanta la sesión.
Gracias.
¡Lewis!
¿Viniste a buscar empleo?
Los de tu elegante firma no estarán felices contigo.
No necesito la aprobación de los hombres para saber lo que valgo.
Al fin coincidimos en algo.
¿Te diste cuenta de eso antes o después de que Peter te golpeara?
¿Cómo sabes eso?
¿Él se te acercó?
Lo vi acercarse a ti en la escuela, investigué un poco, pero…
Vaya, todavía le tienes miedo.
No sabes nada de mí.
Hace 12 años, tuviste el privilegio y los medios para huir de Peter Thompson.
Un hombre que casi te mata.
Pero describiste a Shanelle como una asesina cazafortunas
que tuvo miles de opciones.
Ella y yo no somos iguales.
Tienes razón.
Tú tuviste suerte.
Shanelle irá a prisión.
Será privada de su libertad.
Por ti.
Y, a juzgar por tu reacción cuando mencioné a Peter,
tu libertad también está en peligro.
Maldición.
¿No te dan ganas de matarlo?
El jurado tomó su decisión. ¿Qué puedo hacer?
Recomienda una sentencia más leve a la jueza Roth.
Dale a Shanelle la oportunidad de ser libre.
Es lo que tú querrías. Es lo que aún quieres.
No puedo dársela.
Ni siquiera me la doy a mí misma.
Bien, entiendo. Eres de esas personas que quieren compañía en su desgracia.
No, soy una empleada del Gobierno que intenta cumplir con su deber
para conservar mi trabajo y a mi hijo.
Si hago lo que me pides, podría perder ambos,
y por eso no puedo hacerlo.
No tengo opción.
Creí que todos teníamos opciones.
Harás lo que te dé la gana,
pero no puedes ser victoriosa y víctima.
Sé que es lo que les gusta hacer,
pero el resto de nosotros no tenemos el beneficio de tal privilegio.
LEWIS: Me quedaré más tiempo con Jaden en el hospital. Kanika está con los niños.
Llegaré pronto a casa. Te amo.
Dios mío.
No es tu culpa.
Sé que no lo obligué a tener sexo con ella ni a quedarse con el bebé.
Eso no.
Vamos.
Sabes de qué hablo.
¿De nosotros?
No, eso sí fue mi culpa.
Debí haber hecho todo de otra manera.
Cometí un error.
¿Qué parte fue un error?
¿El caso?
¿La playa?
¿La mesa de la cocina?
Qué gracioso.
No, todo.
Excepto la parte de la ruptura, ¿no?
- Esa parte no fue un error. - No.
Pero no debería haber llegado tan lejos.
Yo hice eso.
Y ahora aquí estamos. El bebé.
¿Qué diría Lewis?
"Eso es reduccionista".
Es verdad, ¿no?
Es mi karma…
por hacerte daño.
Me lastimaron mucho antes de que aparecieras.
¿Alguna vez pensaste que tal vez esto no se trata de ti?
Tal vez Lewis tiene sus propios detonantes.
O Toni.
Cada uno de nosotros anda por ahí
tratando de resolver su mierda.
Así es la puta vida.
Sí, puedes controlar parte de esa mierda,
pero no mucho.
¿Qué vas a hacer?
¿Te sentarás a deprimirte?
Le preguntarás a Dios: "¿Por qué a mí?".
¿Qué logras con eso?
Si quieres pedirle algo a Dios, pídele algo de gracia.
Comprensión.
Algo de empatía, de paciencia.
Y aférrate a toda esa mierda. Úsala para ser mejor.
Empezarás a sentir gratitud por lo bueno y…
Bueno, dejarás de sentir vergüenza por lo malo.
De eso se han tratado estos últimos seis meses.
De que yo trate de parar.
Paras cuando quieras parar. Corey tenía razón.
Pero eso ya lo sabes.
Lo sé.
Pero es lindo que me lo recuerden.
Especialmente tú.
Ya no me necesitas, Fairfax.
Pero eso también lo sabes.
URGENCIAS
¡Jax! Hola.
Hola.
¿Puedo hablarte un segundo?
Sé que todo lo que está pasando es mucho,
pero quiero que sepas que estoy aquí si necesitas algo, ¿sí?
Está bien.
Oye, ¿quieres conocerlo?
¿Puedo?
Sí.
Sé que crees que soy una rompehogares,
pero no planeé esto.
Iba a…
terminar con esto.
Pero, cuando pensé en este bebé creciendo dentro de mí,
sentí alegría.
Quería protegerlo antes…
antes de conocerlo.
Y aún voy a protegerlo.
Entiendo.
Todos estamos aquí tratando de resolver nuestras cosas, ¿no?
Cierto.
Y creo que por fin lo resolví.
B-SIDE CAFÉ, BAGELS
Me gustó que me llamaras.
Podemos hacer que esto funcione.
Nosotros. Tú, yo, John.
Esto es lo que va a pasar.
Dejarás de pelear por la custodia, te irás de California y volverás a Las Vegas,
donde perteneces.
Ya veo.
Ahora tienes una imagen más maternal,
así que eres mejor que yo.
Sigues siendo una perra que no le importa a nadie.
No, soy una madre que haría lo que fuera para proteger a su hijo,
lo que significa que te alejarás de nuestras vidas.
¿Tu hijo?
Debí matarte en Las Vegas cuando podía,
pero juro que lo haría ahora si fuera necesario para ver a John.
¿Me estás grabando?
¿Me estás grabando, carajo?
- ¡No! - Dios mío.
¡Te mataré, puta!
- ¡Alto! ¡Manos arriba! - Tú hiciste esto.
¡Mierda, tú hiciste esto! ¡Tú hiciste esto!
- ¡Me tendiste una trampa! - Cálmate.
No, me atacaste a la misma hora
que el oficial Davis viene por su cerveza.
Está en libertad condicional. Contacta a su oficial.
Perra.
- ¿Estás bien? - Maldita perra.
Sí. Gracias.
Me alegra que esto no saliera mal.
Tienes suerte de tener contactos.
Sí, así es.
Gracias por acompañarme a la audiencia de Shanelle.
Significa mucho.
No hay problema.
Pero Chris…
Hay algo que debes saber.
De acuerdo.
Shanelle no mató a JT. Fue Natasha.
Cuando JT estaba ahorcando a Shanelle, Natasha intervino y le salvó la vida.
Y ahora Shanelle intenta salvar la vida de Natasha.
Y, todo este tiempo, la ha estado protegiendo.
¿Lo sabías desde el principio?
¿Y no me lo dijiste?
Lo siento. Esto ha sido difícil.
Lo más difícil que he hecho
- fue ocultárselo a todos. - Yo no soy "todos".
Lo sé, pero le prometí a Shanelle que no diría…
¿Y lo que me prometiste a mí?
¡Soy tu esposo, carajo!
Que hablemos no ayuda.
No.
Jax sugirió volver a hacer terapia de pareja.
Recomendó a su terapeuta.
Lewis también.
Parecen estar mejor.
Quizá esta vez también funcione para nosotros.
Sí. Tal vez.
Pediremos una condena prolongada, ¿verdad?
Su Señoría, la familia del señor Tucker, amigos y fanes de todo el mundo tienen fe
de que el sistema le dará la justicia que merece.
Y esa justicia es la sentencia máxima de 11 años.
Gracias, señor Quan.
Gracias.
Señor Cash, ¿hay personas que quieran hacer una declaración?
Sí, Su Señoría. La señora Stewart quiere decir algo.
Su Señoría, hablo como amiga de Shanelle, no como su abogada.
La señora Tucker ha…
Shanelle siempre ha sido desinteresada.
Siempre ha puesto a los demás primero,
entregándose hasta que no queda nada.
No fue hasta hace poco que me di cuenta de lo desinteresada que es.
Soportó abusos físicos y emocionales incesantes en silencio,
porque no quería agobiar a nadie.
¿Es justo que sufra las consecuencias por ser desinteresada?
¿Por tener miedo?
Y Shanelle no es una criminal, homicida o un peligro para la sociedad.
La sociedad era un peligro para Shanelle.
La insto, Su Señoría, a terminar con el sufrimiento de Shanelle
y a, finalmente, darle la libertad que merece.
Gracias.
Gracias a todos.
Señor Cash, ¿cuántos créditos de custodia tiene la señora Tucker?
Sesenta y cuatro días más 43 días de trabajo, Su Señoría.
Señora Wargo, ¿algo que agregar?
La Fiscalía deja la sentencia a discreción del Tribunal.
En ese caso, la imposición de sentencia ha sido suspendida.
Y dada su falta de amenaza o peligro para la comunidad,
la acusada recibe cinco años de libertad condicional,
asesoramiento psicológico durante un año
y 52 semanas de servicio comunitario a través de la caridad que ella elija.
Señora Tucker, se le ordena ir a las instalaciones del alguacil
para ser liberada de inmediato.
Dios mío.
Se levanta la sesión.
Levántate. Vamos. Nos vamos.
Gracias por todo, Jax.
Claro que saldrías.
Corey, ven aquí.
Ningún hombre ha peleado por mí como tú. Gracias.
¡Lo lograste!
Ven aquí.
Lo sé.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Las quiero.
- Las quiero y las extrañé. - Alguien más quiere verte.
Te ves bien.
Estás loco.
Me han dicho cosas peores.
Sé que aún no dijiste que sí, pero tampoco dijiste que no.
Es hermoso.
Me alegra que te guste.
Pasé muchos años
tratando de asegurarme de que hubiera algo en este dedo.
Como si ver mi piel desnuda demostrara que no merecía ser amada.
Adrian, la única persona que necesito elegir ahora soy yo.
Lo siento mucho, Adrian.
No tienes que disculparte.
Lo entiendo.
Siempre te amaré, Shanelle.
Y, aunque no sepas quién eres,
yo sí lo sé.
Y no puedo esperar a que te des cuenta.
Eres genial.
Y tú eres genial.
¿Estás bien?
No, pero lo estaré.
Sí, así es.
Seguro te vendría bien una buena comida, vamos.
- Sí, tengo mucha hambre. - Lo sé.
Toma un poco de esto.
- Nos vemos. - Nos vemos en un rato.
¡Ya lo lanzamos!
Sí, amigo.
Lewis, el trabajo que tú y este equipo han hecho los últimos meses
es increíble, hermano.
Gracias, Cliff.
Y, siendo sincero, le agradezco especialmente a Lena,
que estuvo fenomenal,
y no podría haber hecho nada de esto sin ella.
Un ascenso se oye bien.
- Ascenso. - Sí.
En serio, gracias a todos por su arduo trabajo.
Y que siga la fiesta, ¿sí?
- Muy bien. Vamos. - Sí.
Buen trabajo, amigo.
Lena no es la única que merece un ascenso.
Lo siento. Es del hospital.
¿Toni? Hola. ¿Todo bien?
Mamá, estuve genial en el ensayo.
John. Hola.
Ven a sentarte.
- Hoy arrestaron a tu padre. - ¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué hizo?
Cuando eras un bebé, tu padre fue abusivo.
Mucho.
Finalmente, una noche, llamé a la policía.
Se fue antes de que llegaran.
Fue a comprar un arma,
bebió mucho y volvió a casa.
- Para matarme. - Mamá.
- Dios mío. - Hay más.
Cuando iba camino a matarme, lo arrestaron por conducir ebrio,
imprudencia temeraria y posesión de un arma de fuego ilegal.
Como era su segundo delito, estuvo en prisión.
Hasta hace poco.
Quería protegerte de la verdad.
Lo siento mucho, cariño.
No tenemos que volver a verlo.
Vi tu mensaje de que liberaron a Shanelle.
No quería decírtelo, pero perdimos al bebé.
Llámame cuando puedas.
Estaba vivo.
Lo sé, cariño.
Lo siento mucho.
Lo sostuve.
Pero también siento…
Siento…
Lo sé.
Lo sé, cariño.
Lo sé.
Porque lo arruiné.
No.
¡Mami!
Hola.
- Hola. - Me alegra que estés aquí.
Más de lo que te imaginas.
Te extrañé, cariño.
Hola, Shanelle.
Bienvenida a casa.
¿Por qué no se ponen los pijamas?
Veremos una película y tendremos una pijamada.
Está bien.
Gracias, Mavis, por cuidarlas mientras no estuve.
No importa lo que hayas hecho, son mis nietas.
Y seguimos siendo familia.
Natasha y Jordan son tus nietas, sí.
Pero ¿tú y yo?
No somos familia.
Si quieres verlas,
puedo arreglar que las lleven a tu casa.
Pero, hasta entonces, te quiero fuera de la mía.
¿Listas para las películas?
Hola.
No sabía qué… Así que…
No, es… Perfecto.
Se ven como las flores que acabo de pedir
para el servicio conmemorativo de Jaden.
¿"Conmemorativo"?
¿Como un funeral?
La trabajadora social del hospital dijo
que ayuda a las parejas o lo que sea a darle un cierre, al menos un poco.
Y no dormí en toda la noche, porque ya no duermo.
Encontré esta foto. Sería perfecta para el programa.
¿Qué te parece?
Y hablé con mi pastor.
- Está disponible… ¿Qué? - No puedo.
Haz lo que tengas que hacer, pero yo…
Mirar el ataúd de mi hijo…
Lo siento, yo solo…
No puedo hacerlo.
Lewis, te dije que no te necesitaba.
Y tú y Jax siguieron presionando.
- Toni… - No.
Solo vete.
Con este tipo de atención,
la clemencia para Isabella es una opción.
Me alegra ayudar.
Te lo agradezco.
- Gracias. - Aquí tienes.
Me tomé la libertad de pedir whisky japonés.
- ¿Lo probaste? - Sí, me encanta.
- Bien. - Salud.
Es muy bueno.
Muy bueno. Me recordó a cuando visité Kioto hace unos años.
Me encanta el mercado Nishiki.
- A mí, las flores de cerezo. - Un momento.
Enseñé inglés dos años en Kioto.
Después de terminar mi doctorado.
- Espera, ¿hablas japonés con fluidez? - No.
Pero sé decir:
"Inclínate y tócate los dedos de los pies".
Tengo que oír esto. No, debo hacerlo.
- Déjame oírlo. - Estoy bromeando.
No puedo decir eso. Soy una tonta fuera del trabajo.
No, fue gracioso. Es lindo.
En todos estos años,
creo que nunca habíamos hablado tanto.
Deberíamos repetirlo.
¿Hablas de una cita?
Sí.
Sí, una cita.
Bueno, Corey, soy una chica anticuada de Tennessee.
Una cita es cuando me llamas y fijas una hora
y me recoges y comemos y bebemos y reímos.
Y, si tienes suerte,
te doy un beso
y luego otro.
Y otro.
Entendido.
Bueno, en ese caso, te llamaré mañana.
Porque intento llegar a esa última parte lo antes posible.
También yo.
Salud.
"Muy bien, sí", dijo él. "Sí, sí",
dijiste tú.
"Sí", dijeron ellos. Sí, como sea.
¿Quién dijo que no podía cambiar de escuela
y hacer que las artes escénicas se vieran geniales?
Aún acabo con los odiadores en la cancha.
Esta fue mi primera opción.
Heredé la belleza de mi mamá
y el cerebro y el juego de mi padre.
Con su única hija, lo único que hacemos es discutir,
pero, si tocas a mi hermana, será un problema.
El chico, frío como el hielo, invierno.
Y la cara de mi linda chica, sin filtro.
Todos saben mi nombre. ¿Quién lo diría?
Dime quién es el mejor en el juego.
Spenser.
Sí, dudan de ti.
¡Vamos, cariño!
Sí, sé que lo superarás.
Porque sé que lo llevas dentro.
- Hola. - Ahí está.
- Mis admiradores. - Vamos.
- Estoy orgullosa de ti. - Gran trabajo.
Gracias, mamá.
Mamá, papá, quiero presentarles a Aisha, mi novia.
Hola. Mucho gusto, señor y señora Stewart.
¿No es talentoso Spense?
Sí, lo es.
- Spenser, ¿tienes un minuto? - Sí.
Me llamo Shanti Chase.
Soy representante de A&R para Nova Vista Records.
Estuviste genial.
Gracias.
Me encantaría que conocieras a nuestro jefe de Desarrollo.
Con tus padres, por supuesto.
- Esta es mi tarjeta. - Gracias.
- Espero hablar con ustedes pronto. - Claro.
- ¡Vaya, Spense! - Oye.
Debo contarles esto a mis amigos.
- Vaya, ya empezó. - Ya.
¿Sabes qué, cariño? Ya vuelvo. Vengo enseguida.
- ¿Qué te parece? - Sí.
Fue una gran actuación, ¿no?
¿Qué harás cuando tu hermano sea una estrella superfamosa?
No sé, supongo que desapareceré,
ya que no les importaré.
¿Qué significa eso?
Significa que están obsesionados con Spenser, su escuela,
su música, su vapeador o lo que sea.
Es como si yo no existiera.
Lo siento, yo…
Lamento que te sintieras así. No tenía idea.
Pero, Nai, por supuesto, sé que existes.
Si supieras cuánto tiempo paso
pensando en tu existencia y preocupándome por…
Eres mi bebita. Mi princesa.
Y estás creciendo muy rápido.
Y pensé que tal vez no querías estar cerca de mí.
Ya sabes, "papá" y no "papi".
El que no te llame "papi"
no significa que no seas mi papá.
Aún te amo. Yo solo…
- No me lo dirás. - ¿Qué?
¿No es así cómo se comportan los adolescentes ahora?
¿Qué es? ¿Una moda?
- No. - ¿Es una moda?
- ¿"Una moda"? - No, está bien.
- ¿Cómo sería? - No.
- ¿Es una moda? - No es eso.
Bueno, pero si lo fuera, ¿cómo sería?
Tu hijo estuvo graciosísimo.
Sí.
¿Cómo está Shanelle?
Genial, ahora que está en casa con sus hijas.
Gracias a ti.
- ¿A mí? Yo no… - Sé que hablaste con la jueza
y pediste una reducción de la sentencia de Shanelle.
Gracias.
No tengo idea de qué hablas.
Además, yo debería agradecerte.
Por fin dormí toda la noche por primera vez en mucho tiempo.
Me ha pasado.
Se subestima el sueño.
Mucho.
Hablando de cosas que alegran…
¿Por los viejos tiempos?
En realidad, decidí dejarlo.
No eres divertida.
Lo que no es divertido es no estar aquí para verlos crecer.
¿Qué tal unas rosquillas?
- Eres un desastre. - Vamos, el caso se acabó.
No, no quiero rosquillas.
- ¿Galletas? - Sí.
Podrías persuadirme.
Vamos por ellas.
¿Nos estamos arriesgando?
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Isabella, te vas a casa. Eres libre.
Gracias, Corey.
Estimada Krystal Walters:
Su puntaje LSAT es 168. El percentil es 94.
Este informe no es oficial.
Consejo de Admisión Facultad de Derecho
Lo siento mucho.
- Reconciliarnos. - Separarnos.
- Ya veo. - De acuerdo.
- Depende de ti. - Bien, apuesta.
Está bien, Tarzanes. Miren mis cartas.
- Quiero saberlo. - Bien.
- Amarillo. - Ya verás.
¿Por qué me vas a saltar?
- No toquen mis cartas. - ¿En serio?
Es mi turno, ¿verdad?
- ¿Usted es el señor Stewart? - Sí.
Queda notificado.
¿Qué fue eso?
Toni nos demandó.
Por la muerte de Jaden.
¿Qué?
¿Qué dice…?
Mierda.
Si tú o alguien que conoces sufre abuso de pareja,
hay ayuda disponible. La Línea Nacional sobre Violencia Doméstica
brinda apoyo y recursos gratuitos y confidenciales las 24 h.
Llama al 1-800-799-SAFE(7233) o visita TheHotline.org.
Fuera de EE. UU., ve a nomoredirectory.org para buscar recursos por país.
Subtitulado por Mariel Mendoza