[Krystal Walters] Previamente en Reasonable Doubt...
- Y mi nombre es Tucker. -¿Qué tan malo fue?
[Jax Stewart] ¿Sabías de esto?
Yo las tomé.
[llorando] No dejaba de lastimarla, Chris,
y no iba a detenerse.
Vete al carajo, JT.
¿Tuviste la oportunidad de hablar con alguna de las exnovias de JT?
[Daniel Kim] Muchas de ellas no quieren la atención,
dada la forma en que Shanelle está siendo arrastrada.
Lo último que este departamento necesita es otra pérdida vergonzosa.
[Peter Thompson] Me alegro de verte, Lucy.
-¿Cómo me encontraste? - [hombre] ¿Lucy Wargo?
¿Ustedes buscan reconciliarse o separarse?
- Reconciliarnos. - Reconciliarnos.
Debería parar.
[Lewis Stewart] Sé cuánto quieres a Jax.
Al carajo eso, eres mi hermano mayor.
Ella no significa nada para mí sin ti, ¿entendido?
- [Jax] Solo vete. - ¿Dónde más voy a ir, Jax?
¿Piensas que me importa un carajo?
De eso no se trata el amor incondicional.
Parece algo que no recibiste cuando eras una niña.
[Jax] Paul me hizo insinuaciones sexuales.
Soy un padre, y no voy a a fingir que no puedo serlo.
¿Sabe quién es el padre del hijo que espera?
No.
El bebé es mío.
[con voz quebrada] Si ya no quieres estar conmigo, está bien,
pero no puedes evitar que te ame.
[Jax] Lewis.
Yo...
Yo te quiero.
Te quiero todo.
Te amo... incondicionalmente.
Y te necesito, Lewis.
No quiero perderte nunca.
[♪ "Make Me Forget" de Muni Long sonando]
♪
[♪ tema musical sonando]
♪
[Jax] [con voz cantarina] Buen día, familia.
- [Spenser Stewart] Buen día, mamá. - [Naima Stewart] Buen día.
[Lewis] Buen día. ¿Cómo dormiste?
- Mm, como un bebé. - [Lewis] Mm.
[Naima] Ay, Dios mío, eso es un asco.
[Spenser] Ah, vaya.
Oh, eh, Terrence vino a la ciudad por unos días,
así que quizás pase mañana por la noche.
[Jax] Ah, suena divertido.
Sí.
Naima, ¿qué llevas puesto?
Eh, ¿una camisa?
Ah-ah, levanta los brazos.
- Papá. - Naima.
No, mm-mm-mm, no. Ve a cambiarte. Solo cámbiate.
Papá, ¿lo dices de verdad?
Voy a la escuela y luego a Kumon.
- No es para tanto. -¿Tienes Kumon hoy?
Eh, claro, es martes.
Guau. De verdad no les gustas.
[Jax] Spenser.
- Es verdad. - [Jax] No es verdad, cariño, ¿sí?
Ambos hemos estado ocupados,
y no puedo llevarte a Kumon porque tengo que ir a la corte.
[Lewis] Ah, y yo tengo una presentación para el juego hoy.
-¿De verdad? - Sí.
- Qué emocionante. - [Lewis] Lo sé. Estoy nervioso.
- Eh... ¿hola? - Sí.
Naima, envíale un mensaje a Kanika.
Vendrá a buscarte.
¿Me puedo quedar un rato solo?
[Jax] Eh...
- Sí, eso... eso funcionará. - Sí, sí.
Voy al auto.
[Jax] Ah-ah, ah-ah, no.
Cámbiate la camisa. Buen intento.
[Naima suspira]
- De verdad lo intentó. - [Lewis] De verdad que sí.
¿Están bien ahora?
¿Se acabó fingir que trabajas hasta tarde? ¿Dormir en el sofá?
¿Vuelven a ser asquerosos?
- Sí. - Sí.
[Spenser] Muy bien.
Comienzo a preguntarme...
¿Ya ni siquiera nos necesitan?
Tristemente, sí, pero no más de lo que yo te necesito a ti.
No más de lo que yo te necesito.
- [Jax] Mm. - [Lewis] Ajá.
Al carajo los niños.
[Lewis] Ajá.
Que tengas un hermoso día.
- Tú también. - Gracias.
[Jax] Oh.
[Lewis] Bien, vamos.
[♪ "It's Givin" de Latto sonando]
♪
Oye, escucha, sobre anoche en la sala de conferencias...
Ah, cierto, eso.
Comprometí nuestra relación profesional,
y me disculpo.
- No pasará de nuevo. - No hay problema, está bien.
Y mira, sé que va a ser difícil,
pero hagamos lo posible para mantenerlo profesional.
[ríe]
Hoy, vamos a escuchar el testimonio de la Dra. Michaels
que es brillante y encantadora,
y va a mostrar cómo JT habría intentado matar a Shanelle.
Luego tenemos a Porter, la experta en escritura,
va a probar que Shanelle no firmó esas transferencias de dinero.
Luego tenemos al agente Ali que va a mostrar
que Shanelle no robó los 30 millones de JT.
Sí, eso está bien, pero el Estado se basó en el balance
de expertos y testigos que intentarán probar que Shanelle planeó el asesinato.
Necesitamos testigos que no sean Shanelle para conectar con los jurados.
Tenemos que demostrar que ella trataba de dejarlo,
y que su abuso se intensificó a una, una, una lucha a muerte.
Y por eso tenemos a Sally.
Sally va a mostrar los pasos que dio Shanelle para irse.
Daniel, ¿tuviste la oportunidad de comunicarte con una de las ex de JT?
Ah, no. Hablé con cinco de ellas,
ninguna de ellas contestó, pero me queda una.
La última dirección conocida de Eboni Phillips es Fresh Start Rehab.
La encontraré.
¿Qué hay de la oficinista, Rebecca Gray,
de la oficina de órdenes de restricción?
A diferencia de Eboni, la ex y Sally, se mostrará imparcial,
y demostraría que Shanelle estaba tratando de dejarlo.
Buen punto.
Hice una rápida búsqueda de antecedentes.
Trabaja para el Condado hace 12 años, quizá trató de ayudar a Shanelle.
Perfecto, me pondré en contacto con ella y veré...
Pero TZT acaba de publicar hoy una entrevista con Rebecca Gray.
[Krystal Walters] Ah, demonios.
Entonces queda afuera.
- Los jurados no quieren buscafamas. - Sí.
Sí, es verdad, es verdad.
Pero deberíamos mirar la entrevista y ver qué tan mala es,
luego decidir si queremos subirla al estrado.
Aun puede ser una testigo fuerte.
Pero al final del día, nuestra testigo más importante es Shanelle,
y mientras se mantenga fuerte, es nuestra mejor testigo.
Oye, oye, oye. Buena suerte en la corte hoy, Tucker.
- Gracias, Baker. - [Baker] Mmm.
Te diré cuando vuelva.
¿Está bien?
Mientras puedas seguir levantándote cada mañana, estará bien.
Sé que eso es cierto. Nos vemos, Baker.
[Corey Cash] La defensa llama...
a la Dra. Brandy Michaels,
directora del Instituto para la Prevención
de la Violencia de Pareja.
Dra. Michaels, ¿puede explicar
cómo una víctima termina en una relación abusiva?
Usaré él para el abusador y ella para la víctima,
pero el abuso afecta a las relaciones de todos los tipos.
Un abusador y una víctima comienzan un romance.
Él actuará como el compañero perfecto, hará grandes gestos,
o compartirá sus traumas para que ella sienta algo por él.
Con el tiempo, empezará a ejercer su control sobre ella,
atrapándola en un patrón de abuso.
¿Y cómo se atrapa a una víctima?
Actuará para crear tensión,
le hará creer que algo va mal,
que todo es culpa suya.
Y como él ha sido el compañero perfecto
y ella conoce los traumas por los que pasó en el pasado,
le creerá.
La tensión crece hasta que se produce un incidente de abuso.
Puede que intente compensarla, o que le jure que no volverá a ocurrir,
pero siempre habrá más abusos.
¿Qué tipo de abuso?
Emocional, verbal, aislamiento,
coacción reproductiva, control financiero.
El maltrato físico suele ser el último paso que dará.
¿Y eso por qué?
Bueno, si es violento en la primera cita, ella se irá.
Pero es menos probable que lo haga con su esposo de 10 años
o si él controla todo el dinero.
[Corey] Ahora bien, ¿hay ocasiones
en las que una víctima corre más riesgo de sufrir daños que otras?
Sí, cuando intenta dejarlo.
¿Hay momentos en los que es más probable que un abusador mate a sus víctimas?
Sí, si la estrangula,
es más de 700 veces más probable que la mate.
Y lo difícil es que, aunque ella haya sufrido otros tipos de abusos,
lo más probable es que solo obtenga ayuda del sistema legal
si el abuso es físico.
¿Por qué una víctima puede no pedir ayuda a las autoridades?
Puede que tenga miedo o vergüenza
o que le preocupe el sistema judicial.
[Corey] ¿Qué tipo de preocupación?
Bueno, como es negra, sexismo y racismo.
El 45 % de nosotras sufrimos violencia o acoso,
pero es menos probable que se nos considere víctimas.
Y pueden temer involucrar a la policía debido a la violencia policial.
Pero como mujeres negras, si ellas matan a su abusador,
tienen un 80 % más de probabilidades de ser condenadas.
[Corey] Gracias.
¿Con qué frecuencia son los hombres negros víctimas de la violencia en la pareja?
El 40 % sufre violencia de pareja o acoso.
Digamos que tenemos una esposa
que abofetea a su esposo en público y más tarde lo mata.
¿Diría también que fue una víctima?
- Objeción, argumentativa. - A lugar.
¿Muchas víctimas de abusos financieros tienen cuentas con 30 millones de dólares?
No, el abuso financiero se utiliza para controlar a las víctimas
para que no puedan irse.
[Lucy Wargo] Así que, en su opinión, ¿una esposa con esa riqueza
tendría la opción de dejar a su esposo antes que matarlo?
- Objeción. - Retiro lo dicho.
[Corey] Dra. Michaels, ¿puede explicar
qué aspecto tiene el abuso financiero en un hogar adinerado?
Puede que ella conduzca un auto lujoso que no es suyo,
como tampoco lo es la casa en la que vive.
Y si ella se va, no tendrá bienes ni crédito.
Y si él la ve irse,
puede hacer cualquier cosa para detenerla, incluso intentar matarla.
Gracias.
[exhala]
[timbre sonando]
- Adiós, Spenser. - Adiós.
[Jax] Uh, ¿quién era?
Es Aisha.
¿Aisha? Espera, como en...
♪ Iesha, Iesha, so glad to meetcha ♪
♪ I see you in the school ground ♪
♪ Thought you was a teacher ♪
♪ The little skirt you wear is so fly ♪
♪ I turned around... ♪
-¿No la conoces? Guau. - No, no la conozco, mamá.
Guau. ¿Sabes qué?
Estoy haciendo algo mal.
Así es, los movimientos de baile.
- No, no, no, quizás otra vez. - [John Wargo] Pero, ¿mamá?
No, en serio, subamos al auto.
[Peter] Ah, lo siento, John, nos veremos pronto.
[arranca motor]
Y, sí, decidí darle a Lewis una oportunidad,
de la misma forma en que él me la dio.
Solo quiero estar con ella y hacerle la vida más fácil.
Sí, quizás no debería decir esto,
pero estoy muy feliz de que hayan decidido no separarse.
-¡Qué bien! - Miren al Dr. Webb.
Bien dicho, Dr. Webb. Muy bien.
Bien, muy bien, muy bien.
Entonces, ¿qué sigue?
Eh...
Obviamente aún tenemos cosas que resolver, ¿verdad?
Ambos estamos pasando por mucho.
Yo tengo el juicio.
Yo tengo, tengo mi lanzamiento, y mi hermano Terrance viene a la ciudad,
así que eso, eso debería ser interesante.
¿Por qué dices eso?
¿Qué le dijiste?
Eh, todo.
- Ah. - Tenía que hablar con alguien.
Definitivamente, tú les dijiste a tus amigas.
Sally me dijo pedazo de basura.
¿Y lo del bebé?
¿Cómo van a decirles a sus hijos?
Bueno, escuchen, como dije,
estoy feliz de que decidieran seguir juntos.
Pero ahora trabajamos en la parte de permanecer juntos.
Y la única manera de conseguirlo
es manteniendo conversaciones difíciles
y superándolas trabajando juntos,
no yendo uno contra el otro,
y eso es lo que va a hacer que esta unión tenga éxito.
De acuerdo.
Sí, pero hay, hay tantas cosas que tenemos que resolver.
¿Por dónde empezamos?
Tengo una idea.
- Hola. - Hola.
¿Podemos entrar?
Jax.
Toni.
Adelante.
Yo, nosotros, eh, decidimos estar en la vida del bebé,
y si voy a compartir la crianza,
Jax también va a esta involucrada.
Por eso estamos aquí para resolver cómo hacerlo funcionar.
Bueno, supongo que será un chico con suerte.
¿Chico? Guau. Qué noticia.
Sí, siempre he querido un chico.
[Jax] Los chicos pueden ser mucho.
Spenser me dejó agotada,
y no era madre soltera.
Bueno, yo tampoco.
Y ahora tienes dos hijos con dos padres.
Eh, Jax.
No quise decirlo de forma turbia.
Pero tienes razón, tendrás toda la ayuda que necesites.
Seguro que sí.
[Spenser] Hoy es el día de desarrollo de profesores.
Eso no es justo.
Quiero cambiar de escuela.
Bueno, no puedes jugar videojuegos todo el día.
Algunas personas de la obra ensayan
para la presentación en casa de un amigo.
¿Dices en lo de tu novia, Aisha?
No es mi... Somos amigos, ¿bien?
Espera, ¿esa es la chica a la que le hablabas ayer?
- Es linda. - Sí.
Él también lo cree.
Lo escuché en el teléfono: "Ay, Aisha, la quiero tanto".
- Uh. - Desearías gustarle así a alguien.
-¿Qué? - Oye. Ah-ah. Basta, los dos.
¿Puedo ir... por favor?
¿Los padres de Aisha estarán ahí?
Porque si no, es un gran no.
Aisha dijo que su papá trabaja desde su casa, así que...
Bien, te dejaré de paso en la casa de Aisha.
Sí, voy a darme una ducha.
[♪ música animada y alegre sonando]
[Jax] De verdad, tienen que parar.
Obviamente no usé mi nombre ni el de Peter al hablar con el Juez Wu.
Pero cuando dijo que mi testigo tenía un 50 por ciento de probabilidad
de conseguir una orden de restricción contra su ex...
La mitad no es malo.
Aunque te sería más fácil conseguir una orden
si su condena fuera por violencia doméstica
y no por conducir ebrio y posesión de armas.
¿Por qué no le dices a John la verdad sobre su padre?
No.
Le he mostrado fotos y videos
y fingí que su padre era este, eh...
tipo bueno incomprendido
que vendría a buscarlo tan pronto como lo liberaran.
Ahora el superhéroe de John es mi monstruo por mi culpa.
Nada de esto es tu culpa.
En la audiencia de custodia, tiene dos ventajas.
Has cuidado de John sola durante años,
y la corte te verá con buenos ojos
siempre que puedas demostrar estabilidad, como tu trabajo de fiscal.
De acuerdo.
Esperemos que pueda conservarlo.
Debo irme.
Pero mientras tanto, intenta no estresarte demasiado.
De acuerdo.
Hola, Lucy. ¿Otro gran día, eh?
Hola, Davis, sí...
otro gran día.
[Corey] La defensa llama a Francesca Porter.
Soy examinadora forense de documentos
y analista caligráfica certificada.
Agente Abdul Ali del FBI.
Acabo de cerrar una investigación sobre la beneficencia de Jamarion Tucker.
Ahora le estoy mostrando la prueba 35 de la fiscalía.
¿Sabe qué es eso?
Sí, los documentos que crean un fideicomiso de la Sra. Tucker
y transfieren 30 millones de dólares.
¿Su firma muestra que tenía poder legal
para utilizar y transferir el dinero como quisiera?
- Sí. - [Lucy] ¿Incluida la transferencia
de 30 millones que ocurrió antes de la muerte de la víctima?
Sí.
En su opinión, ¿es auténtica la firma de la prueba 35?
No, revisé docenas de documentos firmados por la acusada.
Su firma de la derecha es coherente en todos los períodos,
pero aquí, a la izquierda,
las firmas carecen de las características fundamentales
que definen su otra escritura.
¿Puede cambiar a veces la firma auténtica de una persona?
¿Por ejemplo, si la acusada se lesionó la muñeca?
- Objeción, falta de fundamento. - A lugar.
Por favor, mire la prueba 12 de la defensa.
¿Reconoce ese documento?
Sí, es un cheque emitido por la beneficencia del Sr. Tucker,
y retirado de una cuenta compartida por él y Evan Gerrard.
Y este cheque fue el pago
por reducir su yardaje en el juego el día anterior.
Es un frente para arreglar partidos de fútbol.
¿Cree que la firma de este cheque pertenece la acusada?
No, no lo creo.
Tenemos muchos documentos que prueban que el Sr. Tucker
y otros amañaban partidas, blanqueaban el dinero de apuestas
a través de la beneficencia y lo usaban,
pero la Sra. Tucker nunca retiró dinero de la beneficencia
o sus cuentas secretas.
[Corey] ¿Alguna vez tuvo un caso
donde el esposo y su esposa firmaran documentos
para transferir dinero que ella nunca usaría?
He tenido docenas de casos así.
¿Por qué un esposo haría algo así?
Para no pagar impuestos
o para tenderle una trampa ya que si ella firma,
él evita cumplir condena mientras la esposa termina en prisión de por vida.
Qué cosa tan terrible de hacer. Gracias.
[diálogo inaudible]
[celular sonando]
- Hola, mamá. No es buen momento. - [mamá Lu] [en teléfono] Seré rápida.
Kevin y yo queremos que vengan con Lewis y los chicos
a almorzar el sábado.
¿Mañana? Tengo el juicio, no puedo...
Se está poniendo serio.
Entre Kevin y yo digo. De verdad quiero que lo conozcas.
Bien, ¿desde cuándo te importa lo que pienso?
Desde ahora. Me importa, Jacqueline.
Bien, bien. Iremos.
Gracias.
[♪ música hip-hop animada sonando]
[♪ canto indistinto]
- [risas] -¡Ah!
- [todos aplaudiendo] - [charla indistinta]
Cielo santo. Eso estuvo muy bien.
Gracias, amigo. Pero aún tengo que mejorarlo.
Ay, Dios, ¿de verdad?
Porque podrías subirte a un escenario mañana.
- Ah, ¿sí? - [papá de Aisha] Oye, Aisha.
Tengo que salir un momento, una emergencia de trabajo,
pero no hay problema, ¿verdad?
[Aisha Anderson] Eh, sí, no hay problema, papá.
[puerta se abre, se cierra]
-¡Vamos! - Vamos. [ríe]
[♪ canción de hip-hop sonando]
Así que... ¿no hay nadie en casa?
No.
¿Quieres algo?
No, no uso ese tipo de cosa, pero uso cigarrillo electrónico.
Dejé el mío en casa.
Yo tampoco hago esas cosas,
pero me alegro de que tú tampoco, hace que me gustes más.
- Bien. - [Aisha] Iré por mi cigarrillo.
[suavemente] Carajo. Bien.
- [Terrance Stewart] ¿Qué dijo? - [Naima y Terrance riendo]
[puerta se abre]
Hola, Jax.
Eh... ¿dónde está tu papá?
Bueno, tuvo que trabajar hasta tarde,
así que el tío Terrance me buscó en la escuela,
ya que es el único que se preocupa por mí.
¿De verdad, Naima? [risita]
¿Por qué no terminas tu tarea en tu dormitorio
mientras hablo con el tío Terrance?
Bien. Adiós, tío Terrance.
¡Ah! [quejándose]
- Sí. [ríe] - Te quiero, cariño.
También te quiero.
[Terrance carraspea]
[puerta se cierra]
[Jax carraspea]
Sé que Lewis te dijo lo que estaba pasando,
y sé que seguramente estás de su lado.
No, mi hermano casi arruina su vida por una aventura.
No estoy de su lado.
Pero tampoco estoy del tuyo.
Sé que tienes tus opiniones, Terrance,
pero al final del día es mi esposo.
Y es mi hermano.
Y aunque te quiero mucho, Jax, me das miedo,
porque cuando las cosas se ponen mal...
Todavía estoy aquí, Terrance.
Por ahora.
Pero todo lo del bebé va a ser mucho.
Y no solo este año,
¿no tienes problema en que guarde menos para el retiro
para pagar la matrícula universitaria de otro hijo?
¿Y las vacaciones en familia ensamblada?
Y es solo una pequeña parte.
Déjame preguntarte esto, Jax, ¿de verdad podrás con todo?
Porque si no, debes decírselo ahora.
Ya le hiciste daño una vez, y no dejaré
que lo hagas de nuevo.
Y por cierto, le dices bebé extramatrimonial.
Pero fue cuando estaban separados.
Un bebé que engendró en la separación que ambos disfrutaron.
- Déjame decirte algo. - [puerta se abre]
[Spenser] ¿Cómo estás, tío Terrance?
- [ríe] Hola, ¿cómo estás, chico? -¿Cómo estás?
- Hola, cariño. - [Terrance] Te ves bien.
[Spenser] Hola, mamá. ¿Cómo estás?
-¿Cómo estás, cariño? - [Jax] Hola.
Hola.
- Hola. - Hola-hola-hola. [ríe]
-¿Cómo estás? ¿Cómo vas, T? - [Terrance y Lewis ríen]
Bien... ¿qué me perdí?
- [♪ música tensa sonando] - [Jax ríe suavemente]
Como puede ver, Sr. Smithers,
este lugar sería un lugar maravilloso para el tratamiento de su hermana.
[con acento británico] Eh, bueno, aprecio que me lo muestre,
pero ¿está seguro de que este sea todo el lugar?
Para los pacientes, sí.
Las únicas habitaciones que no le mostré son las oficinas de nuestro personal,
pero su hermana no tendrá que preocuparse por eso.
Sí, cierto. Eh, bueno, por supuesto.
- Gracias. - De nada.
[campanilla del celular]
La encontré.
No es una paciente, emoji de cara de sorpresa.
- [Jax] Te toca a ti. -¿Me toca a mí?
- [Jax] ¿Cariño? - Muy bien, es... Voy.
-¡Oh! - [mamá Lu] Oh. [ríe]
- [Jax] Cariño, eso dolió. - Bien.
[Jax] Ah, cariño, eso dolió. Lo siento. Perdón.
Espera, te dije, ahí voy, ahí voy.
Así que, Lewis, escuché que diseñas videojuegos,
¿cómo va eso?
Ah, no puedo quejarme.
Eh, trabajo mucho en el lanzamiento de Auto Drive 2,
pero, tengo una esposa increíble y unos hijos geniales, así que...
Mmm, eso es una verdadera bendición.
Y ojalá Spenser pudiera estar aquí,
pero está en el ensayo de su show,
tendremos que traerlo para que lo conozcas.
Me encantaría eso.
Ya no quiero jugar.
Cariño, ¿qué pasa?
Voy por más patatas.
- Gracias, Kevin. - Gracias.
Sé que extrañas al abuelo Paul,
y lo bueno que era contigo, cariño,
pero no puedes tratar a Kevin así.
Sí, bueno, está tratando de ser como el abuelo y no lo es.
- Y es alguien que nunca será. - [Lewis] Y tienes razón.
Tienes toda la razón, y eso está bien.
Naima, las familias cambian con el tiempo,
pero tener un nuevo miembro en la familia es tener otra persona
a la que querer y a la que amar.
No tengas miedo de aceptar el amor, Naima, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Toma este amor que te doy. Mi princesita.
- Ah, ¿tienes un cuatro? Espera. - [Naima] Oh.
- No lo tengo. - [Lewis] Bien, tú...
[Naima] Me quedo con esto.
- [mamá Lu] Gracias por eso, Lewis. - [Lewis] De nada.
[charla indistinta]
Eres la mamá de Spenser, te vi en la TV.
Eres aún más bonita en persona.
Ah, gracias.
Bueno, traje algunas magdalenas, de diferentes sabores y...
¿Son sin gluten?
¿Disculpa?
En realidad, está bien. Seguro que estabas ocupada.
[carraspea] Grandes mentes.
[Lucy] Ajá.
La única razón por la que pude hacer esto es porque empezamos tarde,
aunque debería estar preparándome para destruir a tu testigo.
Mmm. Lo mismo, pero unas horas no te ayudarán.
Ya conocemos tus trucos.
[Lucy ríe]
Guau.
Sí.
Parece que mañana volveré a dejar de fumar.
-¿Tienes cigarrillos? - Sí.
No son sin gluten.
Es curioso que lo llamen pasteles con padres,
porque hay como cuatro padres y 800 madres.
Es así. Sí.
Mamá tiene que luchar a diario en su trabajo,
- y por su hijo y no es nada. - Ajá.
Y entonces, papá aparece para hacer de padre
y todo el mundo actúa como si fuera un gran tipo.
[Jax ríe]
Al carajo, ¿qué pasa con todas las mujeres que hacen todo solas?
Porque mi estantería de premios está bastante vacía.
[Jax] Mmm.
- Son los hechos. - Ajá.
Me crio una madre soltera.
Mi padre era un desastre.
Hacía las cosas complicadas.
Bueno, saliste bien, supongo.
[ambas ríen]
Estoy segura de que haces un gran trabajo... como madre, digo.
Como abogada, no tanto.
Retiro todas mis declaraciones anteriores sobre ti, abogada.
[♪ "Real Muthaphuckkin G's" de Eazy-E sonando]
♪
Eh, disculpa que llego tarde. Algo en el trabajo.
¿Estás lista para ir al médico?
[Toni Holley] Diane ya está aquí para repasar el plan de parto.
Ella es Diane, mi enfermera y partera.
Y Diane, él es el padre.
Me alegro mucho de que estés aquí con mamá para el parto en casa.
Ah. Mira, sin faltar el respeto,
pero ¿no deberías estar en un hospital, Toni?
- Es más seguro. -¿Más seguro para quién?
En comparación con las mujeres blancas,
las negras tienen tres veces más probabilidades de morir
por causas relacionadas con el embarazo.
Es exactamente por lo que deberías estar con médicos en un hospital, Toni.
La última vez que tuve un bebé en un hospital, tuve un coágulo.
No se dieron cuenta.
Tardé semanas en recuperarme,
semanas que debería haber pasado con mi bebé.
Su obstetra estará de guardia en el Cedars si necesita un hospital,
pero el plan es tener el bebé aquí.
Y, después del parto, deberías estar con la doula
para cuidar de mamá noche y día.
¿Noche y día?
Sí, no lo sé.
Voy a tener que consultar con Jax.
Pero este no es su bebé, es mío.
Y mira, si quieres ser parte de esto, te necesito a ti en ello.
Si no, no necesitas participar en el parto ni en otro momento, ¿sí?
[♪ música tensa sonando]
[Corey] ¿Lista para testificar?
¿Y decirle al mundo quién era realmente ese maldito de JT?
- Estoy más que lista. - [Jax] Ah-ah.
Solo recuerda respirar.
- Puedes hacerlo. - Bien. [exhala]
[♪ música continúa]
Sra. Braswell, ¿cuál es su relación con la Sra. Tucker?
Somos primas, pero crecimos como hermanas.
Sus padres murieron cuando éramos jóvenes, pienso en ella como...
es mi hermana.
Sra. Braswell, le muestro las pruebas de la defensa 13 a 17.
¿Reconoce estas imágenes?
Sí, tomé estas fotos de Shanelle después de que JT la golpeara.
¿Por qué tomó estas fotos?
Como recordatorio, por si acaso decidía no marcharse
y como prueba, si pasaba algo.
Si sabía que abusaba de ella, ¿por qué no llamó a la policía?
Lo hice una vez.
Estuve en su casa una noche.
JT llegó a casa borracho y estaba enojado
porque había perdido dinero apostando.
Shanelle le trajo un vaso de agua y cuando fue a dárselo,
parte del agua se derramó sobre su camisa.
Se levantó de un salto y se puso sobre ella.
Empezó a gritar y tomó el vaso
y lo arrojó contra la pared detrás de ella.
Fue entonces cuando llamé a la policía.
¿Qué pasó después?
Cuando llegó la policía,
intenté explicarles lo ocurrido,
pero solo miraban a JT.
Les regaló entradas VIP para un partido, se sacó selfies con ellos
y nunca se presentó ninguna denuncia policial.
¿Hizo algo para ayudarla a dejar al Sr. Tucker?
Sí, creamos un plan de seguridad.
¿Podría explicar al jurado qué significa eso?
Un plan de seguridad es una lista de cosas que debía hacer para dejarlo.
Encontré una muestra online y Shanelle y yo
lo completamos hace un par de meses.
Ahora les muestro la prueba 35 de la defensa.
¿Reconoce este documento?
Sí, este es el plan que hicimos.
¿Vio a la Sra. Tucker cuando hacía las cosas en este documento?
La dejé guardar algunos de sus objetos personales en mi casa.
Iba mudándose despacio para que cuando pudiera irse, fuera rápido.
La ayudé a actualizar su currículum para las solicitudes de empleo
y también a vender algunas de sus cosas por Internet.
Y este número de aquí,
también la ayudé a encontrar un terapeuta para ella y para Jordan.
Quería irse, pero sus hijas lo son todo para ella.
No más preguntas.
Sra. Braswell, eche un vistazo a la prueba 35 de la defensa.
En la lista hay 15 artículos.
¿Cuántas completaron juntas usted y la acusada?
Cuatro.
En todos esos meses, ¿solo terminó cuatro artículos?
Sí, nos mudábamos despacio para que siguiera viva.
Bien, ¿entonces qué día se suponía que iba a dejar al Sr. Tucker?
No teníamos una fecha exacta.
Si ayudaba a su hermana, ¿por qué no tenía una fecha en mente?
Renunciaba a su matrimonio, a su hogar, a toda su vida,
eso no es fácil, ni rápido, ni barato.
Es interesante que mencione el dinero.
¿Todos los artículos que vendieron eran propiedad de la acusada?
Sí, por supuesto.
Ahora les muestro la prueba 47. ¿Sabe lo que es?
Sí, es el recibo de un jersey.
Por favor, lea el texto al final.
"Jersey verificado como usado por JT".
-¿Pertenecía a la víctima? - Sí.
¿Usted y la acusada lo vendieron?
Sí, tenía un millón de ellos por ahí.
Todo lo demás que vendimos era de ella.
Así que cuando no lo estaban robando,
¿vio alguna vez a la víctima infligir heridas a la acusada?
- No. - [Lucy] ¿No?
¿Incluso la noche que supuestamente llamó a la policía
tras una pelea a gritos, él no la golpeó?
Entonces, ¿cómo sabe que la víctima es responsable
de las lesiones de esta foto?
Shanelle no me mentiría sobre algo tan personal.
Ah, ¿así que usted sabía que tenía una aventura con Adrian Hunter?
- No. - [Lucy] Oh. [ríe]
Así que a veces la acusada roba
y le oculta grandes secretos.
Una persona con un corazón tan grande no miente ni hace daño a nadie.
Excepto al padre de su hija, al que le partió el cráneo.
Me alegro de que fuera él y no ella.
Ese hijo de perra merecía morir.
[todos murmurando]
[exhala]
No más preguntas.
[♪ música tensa sonando]
Oye, ¿qué pasó? ¿Dónde está Baker?
En la morgue. Hoy se enteró de que su caso
[voz desvaneciéndose] se postergó otros nueve meses,
así que creo que sintió que ya no tenía ganas de esperar.
[diálogo inaudible]
[Corey] El testimonio de Sally realmente retrasó nuestra defensa.
Debemos encontrar a alguien que pueda mostrar cómo Shanelle intentaba irse.
-¿Qué hay de Rebecca Gray? - No, no, está manchada por la entrevista.
¿Daniel encontró a Eboni?
El enfermero que le dio la visita le dijo que mañana iba a trabajar,
así que se quedará en rehabilitación para ver si habla.
Pero creo que deberíamos tratar de conseguir a Rebecca.
No, no, no. Prefiero centrarme
en empujar a Shanelle tanto como pueda durante la preparación.
[Baker] Oye, Tucker, ¿todo bien?
Pocahontas, creo que estás ocultando algo.
- [Shanelle Tucker] [llorando] Te quiero. - [Baker] Puedes hacerlo.
- ¿Mataste a JT? - Alto, alto, alto.
- [JT] ¡Cierra la maldita boca! - Déjame sola.
- [Baker] Juntarse... - [guardia] ¿Dijiste algo, Tucker?
No, no dije nada,
estoy bien.
Bueno, apúrate, no tenemos todo el día.
- Sí, de acuerdo. - [guardia] Mmm.
[mamá Lu] Naima, tu mamá llegó.
Gracias por cuidarla, mamá.
Ah, fue un placer.
Me alegro de que uno de mis nietos todavía quiera estar conmigo.
[riendo]
Bueno, sabes que Spenser está creciendo,
así que queremos darle más independencia.
Dejarlo solo en casa ocasionalmente.
- Confío en él. - Mejor tú que yo.
[riendo]
Y gracias por ser amable con Naima sobre Paul.
Mmm.
Me cae bien Kevin.
- Parece normal. - [mamá Lu] Lo es.
Me alegro de que las cosas vayan bien entre Lewis y tú
no porque sea un buen hombre, sino porque eres una buena mujer.
Estoy orgullosa de ti, Jacqueline.
Ah, gracias, mamá.
- Te quiero. - También te quiero.
Que pases buena noche. Te llamaré mañana.
Bien, buenas noches.
[Lewis] [tarareando] Hola.
[continúa tarareando]
-¡Ahh! [suspira] - Hola.
Supongo que Terrace y tú se divirtieron esta noche.
Sí, la pasamos muy bien, ya lo sabes.
¡Ah! [ríe]
- [suspira] - Bien.
¿Debería buscar un Pedialyte
o una hamburguesa de Tommy's ahora o por la mañana?
Mm-mm, no quiero.
Bueno, puedo conseguirte algo más para comer.
No, no quiero este bebé.
[suspira]
Solo por una noche, una noche que tuve sexo,
y ahora voy a tener un bebé con una mujer que casi no conozco,
un bebé que tengo que mantener, aunque ella me haya amenazado
con sacarme de la vida del bebé.
Espera, ¿te amenazó?
Sí, las cosas son como ella quiere o adiós.
Carajo, tenemos que hacer esto hasta que el chico vaya a la universidad.
Como... voy a tener 65.
Los hombres de mi familia... [se queja]
Los hombres de mi familia apenas llegan a los 70.
Bien, espera, cariño, bebe esto.
Es demasiado para pensar cuando estás ebrio.
Desearía que este bebé desapareciera.
Y yo...
yo odio decir esto sobre mi hijo, nuestro hijo...
Mi maldito hijo.
[suspira profundamente] Carajo.
Lo lamento mucho, Jax, lo lamento.
Está bien. Está bien.
¿Me perdonas, por favor?
Necesito que me perdones.
¿Me perdonas?
Jax...
Por favor, perdóname.
[Lewis suspira]
UNIDAD CORRECCIONAL FOX HILLS
[puerta se cierra]
[Adrian Hunter] Hola, Shanelle.
Adrian...
Estaba segura de que tu trasero iba a estar del otro lado del vidrio.
[ríe] Sí, sí, lo sé.
Hice un trato con los federales.
Aún tengo que hacer servicio comunitario.
Tengo que pagar una multa,
tengo que presentarme a una OC durante los próximos cinco años.
Eso es mejor que...
Lo lamento.
Aprecio lo que dijste en el estrado, pero...
eso no significa que te perdone.
- Me mentiste. - Lo sé, pero...
Y después de lo de Jamarion, sabes bien lo difícil que me resultaba confiar.
Shanelle, lo siento, ¿de acuerdo?
Lo que hice fue terrible...
pero no te mentí sobre lo que sentía.
Te amo, Shanelle.
Escucha...
mi carrera terminó.
Me sacaron del equipo. Dijeron que soy una distracción.
No puedo conseguir mi dinero.
Mis bienes están congelados. Lo he perdido todo.
Pero no me importa nada de eso
porque lo único que no quería perder es a ti.
Sí, bueno, es un poco tarde para eso.
No lo creo.
Cuando salgas de aquí,
cuando superes este caso, porque lo superarás...
quiero estar contigo.
Y no solo por un día, ni solo un fin de semana,
quiero estar contigo... para siempre.
Shanelle, ¿te casas conmigo?
Oh.
Bien, sí, eh, lo sé, es, es, es mucho ahora.
Sé que es mucho, pero...
prométeme que lo pensarás.
[se queja]
Gracias.
Gracias también.
Me ayudaste a superar mis errores con Damon.
Me quisiste cuando no podía imaginar que lo harías.
Me sentí humilde.
Nunca me amaron así.
Incondicionalmente, cuando estaba en mi peor momento.
Esto es muy difícil, Lewis,
pero estoy justo aquí.
Estoy recorriendo este camino contigo...
pero no es fácil.
Y a veces, me pregunto si estoy tomando la decisión correcta.
Pero sé que prefiero pasar por esto contigo que sin ti.
Y te lo demuestro cada día con mis acciones.
Pero que me pidas perdón siempre te hace sentir mejor a ti,
no a mí.
Tienes razón, Jax.
Te aprecio mucho, y lo respeto.
Ahora, la Srta. Wargo sacará a colación esa entrevista de TZT.
Oh. Si hubiera sabido que la entrevista podría perjudicar su caso,
nunca habría hecho la maldita cosa.
Solo quiero ayudar a la Sra. Tucker.
Y lo harás.
Responde a las preguntas mientras se hacen y estaremos aquí.
- Vamos. - De acuerdo.
Espero que tengas razón en esto.
¿Y qué hace usted, Sra. Gray?
Soy oficinista en un centro de autoayuda del condado de Los Ángeles.
Ayudo a la gente a solicitar órdenes de restricción.
Hace 12 años que lo hago.
¿Puede explicarnos cómo es un día normal de trabajo?
Bueno, cuando alguien entra, respondo a sus preguntas
y explico cómo conseguir una orden de restricción.
¿Conoce a la Sra. Tucker?
[Rebecca Gray] Sí, recuerdo que vino.
Muchas mujeres vienen usando sombreros y anteojos oscuros.
Pero recuerdo que ella tenía el anillo de diamante más grande
que haya visto.
Y luego recuerdo que la vi en TV.
Mi esposa y yo vemos los premios ESPY.
¿Qué más recuerda?
Preguntó si las órdenes de restricción eran una denuncia pública.
Dije que sí.
Sra. Gray, ¿recuerda
si la Sra. Tucker obtuvo la orden de restricción?
No, se fue sin presentarla.
- Gracias. - [Rebecca] Ajá.
¿A cuántas personas atiende al día?
Unas docenas.
Digamos dos docenas.
¿Cuánto tiempo interactuó con la acusada?
Tal vez 10 minutos.
Ve a dos docenas de personas al día, cinco días a la semana,
cincuenta semanas al año.
Son 6000 al año.
En 12 años, son 72 000 personas.
¿Y aún así recuerda a una mujer que vio durante 10 minutos?
Nunca podré olvidarla.
¿Es eso lo que le contó a TZT cuando vendió su historia?
- Objeción. - Retiro lo dicho.
- [Corey] Sra. Gray. - [Rebecca] Ajá.
¿Cómo recuerda a la Sra. Tucker?
Porque se fue sin hacer la denuncia.
Puede que no supiera su nombre, pero recuerdo su cara
porque se fue.
Esas son las personas que más me preocupan,
no las que se quedan
y lloran sin parar
cuando describen los actos horribles que las llevaron hasta allí.
Pero son las personas que temen a alguien,
pero tienen miedo de admitirlo.
Esas son las personas que me mantienen despierta por la noche.
Esas son las personas que recuerdo.
Por eso recordé a la Sra. Tucker.
Ella tenía miedo.
Estaba llorando, y se fue sola con nada.
Sola con nada.
Gracias.
Déjame decirlo de nuevo. Tenía razón.
Ah, no te cansas de decirlo, ¿cierto?
De verdad, no puedo. No puedo.
Solo una vez más, por favor.
Está bien, tenías...
- razón sobre Rebecca Gray. -¡Oh!
Y soy la mejor abogada con la que has trabajado.
- Y... no presiones. - [riendo]
¿Tienes grandes planes para esta noche?
No, no, solo volveré a la oficina.
- [Jax] Mmm. -¿Y tú?
Iré a buscar a los chicos, cena con la familia
antes de prepararme para mañana.
Escucha, sé que dije que iba a mantener esto profesional.
Y espero que no me esté pasando de la raya,
pero Lewis es un hombre con suerte.
Le pasaré el mensaje.
Oh, no, por favor, no.
Buenas noches.
[puerta se cierra]
- Hola. - Hola.
Me alegro mucho de verte.
Lamento no haber venido antes.
No puedo imaginar lo que se siente pasar los días aquí.
Sí, no puedo explicármelo yo misma, así que...
Solo quería disculparme porque, por el motivo que sea,
no te sentiste cómoda conmigo para contarme lo del abuso,
que es mi culpa.
¿Qué? No.
Autumn, de verdad no lo es.
Jamarion me arruinó, amiga.
Me hizo sentir pequeña, incluso con ustedes.
Me recordaba que solo era una ama de casa.
Me convenció de que pensaban que eran mejores que yo.
¿Qué...?
Amiga, eso es basura, y es mentira.
Ahora lo sé.
La única razón por la que soy terapeuta es que yo misma soy un caso mental.
Todos sabemos que Sally es un desastre,
y luego a Jax la secuestró su amante.
[Autumn riendo]
Shanelle, cariño, eres digna de amor tal y como eres.
Pase lo que pase contigo o con cualquiera de nosotros,
si sacas algo de todo esto,
espero que lo recuerdes.
-¿De acuerdo? - [llora] Mmm.
Gracias.
[Autumn Owens] De nada, cariño.
Te quiero, amiga.
[Shanelle] Gracias.
Vamos a sacarte de aquí.
[exhala]
Escuché que amenazaste con sacarle a Lewis el bebé.
Bueno, no es solo su bebé.
Exacto, este bebé tiene dos padres, tú y Lewis,
lo que significa que él tiene derechos.
Así que estamos involucrados contigo, lo quieras o no.
La única forma de hacer esto es que nos comprometamos
y que todos trabajemos juntos.
La forma difícil es cuando contratas un abogado caro
y todos terminamos en la corte.
¿De verdad quieres enfrentarte a mí en la corte de nuevo?
¿Me estás amenazando?
No, te recuerdo quién soy.
Y si crees que peleo fuerte por mi amiga, perra,
espera a ver lo que hago por mi familia.
¿Con quién crees que hablas?
- Hola. - Hola, cariño.
-¿Cómo estuvo la escuela? -¿Cómo estuvo la escuela?
Bien.
- Me alegro de verte, Toni. - [Toni] Ajá.
[Jax] Sí.
Bien. [se queja]
[quejándose]
¿Tenencia compartida?
[Lucy jadea]
¿Cómo pueden...?
Dios mío. ¿Qué voy a hacer?
Lo lamento mucho, Lucy.
Disculpa. Eh, hola, ¿eres Eboni Phillips?
- Sí. - [Daniel] Genial.
He estado intentando contactarte.
- Solo tengo un par de preguntas. - No hablo con reporteros.
No, disculpa, no soy reportero.
Vete antes de que tenga que sacar el Taser de mi bolso.
Disculpa, déjame que te diga algo.
Me llamo Daniel Kim,
y trabajo para la defensa de Shanelle Tucker.
Mira, sabemos que JT te quitó a Natasha
cuando entraste en rehabilitación.
Necesitamos que testifiques sobre todo lo que hubo entre tú y JT.
Decir tu lado de la historia.
♪
[locutor] Después de los dramáticos arrebatos de Sally Braswell en el estrado,
Corey Cash, abogado principal en el juicio Tucker
nos sorprendió esta semana,
eclipsando el caso de la abogada Wargo en el proceso.
Si el jurado comparte o no estos sentimientos es otra cuestión,
que tendremos que... [continúa indistintamente]
♪
Oye, necesito hacer una llamada.
♪
Oye, sí, estaba pensando...
sobre todo lo que ha pasado y...
no lo sé, quizás esto ha llegado demasiado lejos.
Quizás deberíamos...
quizás deberíamos decir la verdad.
Bien. Bien.
Hablemos en persona.
Hasta entonces...
no digas otra palabra.
[♪ tema musical sonando]