Din episoadele anterioare…
E prima zi a procesului lui Shanelle Tucker.
Soarta ei este în mâinile juraților.
Nu putem garanta cu casa pentru cauțiunea ei.
Acum datorăm toată suma pentru cauțiune.
- Vreau detalii despre Peter Thompson. - Este tot închis.
Mă bucur că ești aici.
- Facem o echipă grozavă. - Așa e.
Ai vrut spectacol, ți l-am oferit.
Nu te comporta de parcă e prima oară când te văd așa.
Am dreptul să cer testul de paternitate.
- Bine. - Am avut mereu încredere în Lewis.
A fost tot timpul sincer cu mine.
- Ce faci? - Sunt prins cu munca.
Tabloidul TZT a obținut o poză cu Toni când era la spital pentru un test ADN.
Trebuie să-ți spun ceva.
E copilul tău, nu-i așa?
Jax, îți pot explica.
Chiar te rog.
Poate ar trebui să vorbim în mașină. Să nu ne audă…
Spenser e la Layna, iar Naima la Kanika.
Ai cuvântul, băiete.
În primul rând, voiam să-ți spun.
Doar că nu am confirmarea că e copilul meu.
Voiam să aștept până când…
Bine. Stai așa.
Deci aveai de gând să-mi spui sau să aștepți?
Îmi dai impresia că te-ai fi perindat pe aici
și mi-ai fi râs în față de parcă n-ai fi lăsat-o pe alta gravidă.
Jax, te rog!
Încerc să-ți explic…
Știu deja.
Te-am văzut.
Te-am văzut în ziua aia, la spital.
Ai răspuns la telefon și ai zis că ești la muncă.
Ai mințit.
Mai înainte, te întrebasem direct dacă o cunosc.
Ai zis că nu. Ai mințit.
Zilele trecute te-am întrebat dacă e totul în regulă.
Ai zis: „Da, e totul în regulă”. Minciuni peste minciuni!
Cum dracu' te aștepți să cred o iotă din ce zici acum?
Tu ai zis să nu mai avem secrete.
Că ai nevoie de încredere în relația asta.
Crezi că eu n-am nevoie, Lewis?
Jax, voiam să afli de la mine, nu de la alții.
Dar ce era să zic?
Că e posibil să fie copilul meu, dar că nu sunt sigur?
- Da! - Jax, ascultă-mă puțin.
Să zicem că nu e al meu. Ți-aș fi zis ceva ce n-ar fi contat.
Nici măcar nu vorbesc cu Toni.
Cum a început?
Ne-am văzut la petrecerea lui JT.
- Și ați fost la întâlnire? - Nu.
- Deci doar v-ați tras-o. - Da.
De câte ori i-ai tras-o?
De patru ori.
Când a fost prima oară?
Când te-am văzut cu Damon.
Te-ai răzbunat făcând un copil?
Ce josnic!
- Jax. - E de-a dreptul josnic.
Și ce s-a întâmplat după?
S-a rupt prezervativul?
Într-o noapte eram drogați și beți și…
Nu mi-am pus prezervativ.
Nu…
Nu ți-ai pus prezervativ?
Jax, a zis… A zis că nu poate rămâne însărcinată.
Și ai pus botul la vrăjeala aia?
E evident că poate, Lewis!
Dumnezeule!
- Mi se face rău. - Jax.
Mi se face rău. Dispari din fața mea, Lewis. Dispari.
Pleacă.
Și unde să mă duc, Jax?
Crezi că îmi pasă?
BĂNUIALA LEGITIMĂ
Octombrie 2007
Ești bine?
Stai liniștită.
Te țin eu.
Eu sunt Lewis.
Alo!
Bună! Sunt Lewis…
Stewart.
Lewis Stewart?
Da, așa e!
Singurul din California care oprește de tot la indicatorul „Stop”.
De aia te-am și lovit.
Serios? Am vorbit cu Larry H. Parker
și mi-a promis 2,1 milioane de dolari.
În tot cazul, am sunat să văd ce faci
înainte ca dl H. Parker și restul să se apuce de treabă.
Foarte frumos din partea ta, dar sunt bine.
De fapt, am sunat să văd dacă vrei să ieși cu mine
la o întâlnire.
Da. Bine.
Când vrei să ieșim?
Duminică mă duc la biserică.
Și eu.
Poate după?
Da. Sună bine.
LEWIS Nu e nicio grabă. Vorbim când ești pregătită.
Te iubesc. O merit, dar nu vrei să discutăm?
JAX Avem terapie de cuplu mai târziu.
LEWIS Știu. Vii? Cred că ar trebui să mergem.
JAX Bine.
LEWIS Bine. Mulțumesc.
- Krystal, ai văzut-o pe Jax? - Nu. Trebuie să apară.
- La ce lucrezi? - Scuze. E confidențial.
Știu că nu lucrez de mult aici,
dar, dacă ar fi să te descriu, n-aș folosi cuvântul „confidențial”.
Corect.
Bine.
Învăț pentru admiterea la Facultatea de Drept.
- E grozav. Da. - Da.
Am făcut meditații după program.
Te rog să nu spui nimănui.
- Jax nu știe. - Probabil că ar vrea să știe.
- Ce nu știu? - Nu știi…
Nu știi câte avem de făcut astăzi.
Ar trebui să începem.
Bine. Vreau niște cafea.
Îți aduc imediat.
Bună! E totul în regulă?
Da, nu prea am dormit azi-noapte.
Se rezolvă cu cafea.
Am pierdut expertul în violență domestică, de luni, din cauza unei urgențe personale.
Să văd dacă e disponibilă dr. Brandy Michaels.
Dacă e, trebuie doar s-o pregătim.
- Perfect. - Ar trebui să vorbim despre Toni.
Ce e cu Toni?
Lucy o cheamă ca martor.
Așa e.
Da, din cauza…
sarcinii.
Bine. Shanelle nu știa că Toni e gravidă.
Putem dovedi folosind mesajele ei.
Sună bine. Ai nevoie de ceva?
Știi ce? Ne vedem imediat în sala de ședințe.
Bine.
UȘI AUTOMATE DOAR IEȘIRE
NU INTRAȚI
- Lucy! - Da?
- Ai primit ceva. - Serios?
- De la cine? - De la Peter Thompson.
Mă bucur să te văd, Lucy.
Cum m-ai găsit?
Cum adică? Ești faimoasă. Vreau să fim din nou o familie.
- O să îndrept lucrurile. - Nu. Paza!
- Promit. - Acest om mă hărțuiește.
Trebuie scos de aici.
- Lucy, m-am schimbat. - Nu aveți voie aici.
Vreau să fiu un tată și un soț mai bun.
Să mergem! M-ați auzit deja.
Te rog! Vorbește cu mine!
- Înaintați! - Te rog!
Procesul Tucker se intensifică, iar apărarea întâmpină dificultăți.
Acuzarea ne-a făcut să nu mai credem că Shanelle e doar o soție timidă.
Povestea ei pare de-a dreptul desprinsă din documentarul Snapped.
Săptămâna asta prima noastră martoră e dr. Culver, psiholog.
Apoi dr. Chen, medicul care a consultat-o la Urgențe.
Dr. Culver a vorbit cu ea imediat după.
- V-am adus prânzul. - Bine.
Mulțumesc.
- Ai comandat mâncare? - M-am gândit că n-ai apucat să mănânci.
Frumos din partea ta.
Mâncarea chinezească e OK?
Chiar apreciez gestul, Corey,
dar, dacă nu te superi, trebuie să plec mai devreme.
Trebuie să rezolv niște lucruri personale.
- E totul în regulă? - Da, să zicem.
E o poveste lungă, dar îți mulțumesc de întrebare.
Ne vedem luni?
E o răsturnare de situație. Lewis, de ce i-ai ascuns asta lui Jax?
Nu am confirmarea că este al meu. Am zis că e un gest de bunăvoință.
Aveai de gând să-i spui lui Jax
dacă rezultatul testului confirma că e copilul tău?
Voiam să-i zic în seara aia. Nu-mi plăcea că îi ascund asta, dar n-ar fi contat
dacă testul ar fi arătat că nu e copilul meu.
Jax, cum te simți?
Ai fost foarte tăcută până acum.
În general sunt capabilă să separ lucrurile,
dar toată ziua m-am gândit numai la asta.
Apoi m-am gândit cum o să fiu nevoită să o privesc pe Toni, în boxa martorilor,
ea știind ceva ce eu nu știam despre soțul meu.
Este…
Este atât de banal.
Să faci un copil nelegitim cu una pe care o cunosc.
Ce înseamnă asta?
Te crezi în Real Housewives sau Love and Hip Hop?
Am crezut că ești un bărbat de care pot fi mândră.
Un rege cu care să mă laud.
Nici vorbă! Ești doar un om de nimic care îmi dă motive să mă plâng.
Știi ce?
Cu ce tupeu mă reduci la un om de nimic,
când tu nu i-ai oferit păsărica
unui client, fost pușcăriaș, de parcă era cadou de Crăciun.
Am trecut peste asta.
Și după ce a încercat să te omoare,
te-ai trezit luni întregi, în toiul nopții, urlând numele lui.
Eu te țineam în brațe până adormeai. Și am trecut și peste asta.
Eu trebuie să iert, nu tu.
Eu am ținut căsnicia, nu tu.
Tu mă tratezi cum îți convine și tot eu sunt un om de nimic?
Situația e de-a dreptul absurdă.
Vreau să programăm ședințe individuale
în care să discutăm cum să rezolvăm situația asta.
Să vă acceptați unul pe celălalt cu toate relele,
dar să fiți capabili să vă iubiți, să vă respectați și să vă sprijiniți.
Sau putem vorbi despre cum să vă despărțiți.
Fir-ar să fie, Lewis! Chiar țineam cu tine…
La ce s-o fi gândit?
Și ce ai de gând să faci?
Sincer, ne aflăm la răscruce.
Trebuie să decidem dacă ne putem accepta cu toate relele
sau dacă ar trebui să ne despărțim.
Desigur, eu încerc și să-i salvez viața unei bune prietene.
Dacă Lewis afectează cazul verișoarei mele, vom avea o problemă.
Sally, n-am zis că n-o pot face.
- N-a vrut să zică asta. - Ba da.
Vreau să fii pricepută, Jax.
Bine. Mulțumesc, Sally.
Apreciez că pui și mai multă presiune pe mine.
Fir-ar să fie!
Vreau să te întreb ceva.
Frate, ce vor femeile astea?
E o întrebare de când lumea și pământul.
De ce nu i-ai zis lui Jax despre copil?
Știu că n-ar fi fost ușor, dar ce dacă?
Nu știu, frate.
Cred că nu voiam să conștientizez până nu eram nevoit s-o fac.
O să fii un om de nimic toată viață.
Noapte bună, Chris!
Noapte bună!
O să-ți întorc propriul sfat.
Terapie de cuplu.
Sally nu e cine credeam eu că este.
Cum rămâne cu familia ta?
E partea care mă afectează cel mai rău.
Nu vreau s-o pierd pe Jax, dar să-mi las și copiii?
E ceva…
Mă întristează, frate.
Nu ajută cu nimic să fii tu trist ca să-i faci pe alții fericiți.
Crede-mă.
Lui Spenser i-a scăzut temperatura și nu mai vomită.
Acum doarme.
Slavă Domnului!
Jur că nu știu cum poate un copil de trei ani să vomite atât de mult.
Nici eu.
- Bravo, tata! - Mulțumesc.
Aproape ai terminat?
Să mă mulg ca pe o vacă pentru a-ți hrăni fiica?
- Aproape, da. - Bine.
Aproape că e timpul pentru știi tu ce.
Iubitule, n-am chef.
De când am ajuns parteneră la firmă, abia merg 200 de pași pe zi.
Acum mă mulg toată ziua, așa că nu prea am apetit sexual.
Știi…
Am vorbit cu JT, la petrecerea de ziua lui Shanelle,
și a zis ceva despre un club de eșanjism.
Normal că știe JT un club de eșanjism!
Probabil că iar o înșală pe Shanelle.
În tot cazul…
E o cale să reaprindem flacăra.
Dacă ți se pare ciudat sau dacă ajungem acolo și vrei să pleci,
îmi spui.
Bine. Da.
Doar să fie pe întuneric.
Nu vreau să-mi vadă nimeni vergeturile, grăsimea sau cum îmi atârnă toate alea.
Nu vorbim așa.
Tot ce văd eu este că ai dat naștere copiilor mei frumoși
și sunt recunoscător că ești soția mea.
Intră.
Bună, mamă!
Bună, puiule!
Unde e tata?
A trebuit să plece devreme.
S-a dus la muncă.
Sâmbăta?
Bine.
E mama Lanei. Vine să mă ia la petrecerea lui Nate.
„La mulți ani” lui Nate din partea mea.
Te iubesc, mamă.
Mulțumesc, puiule.
- Ne vedem mai târziu. Te iubesc. - Bine. Pe curând!
Conform probelor lui Lucy știm că Shanelle știa că Toni s-a culcat cu JT.
Dar, până acum, Lucy n-a depus nicio probă
cum că Shanelle știa că Toni e însărcinată.
Asta nu înseamnă că nu mai caută probe.
Toni a mers la spital pentru un test de paternitate.
Probabil că Lucy a aranjat totul.
De ce i-ar trebui o dovadă pentru ceva ce deja știe?
Poate că nu știe al cui e copilul.
Interesant.
Una e că Toni i-a cerut bani lui JT pentru un avort pe care nu l-a făcut,
dar să-i ceară bani când ea nu știe al cui e copilul
- …este… - Necinstit.
- E suficient ca să discrediteze martorul. - Exact.
- Fă tu examinarea încrucișată. - Nu. De ce?
Nu dă bine ca un avocat bărbat să sugereze că martora e târfă.
Așa este.
Înțeleg de ce ești furioasă. Te-a trădat.
Dar e destul ca să vă despărțiți?
Asta încerc să-mi dau seama.
La nuntă vă jurați să vă fiți alături la bine și la greu.
Asta presupune că ambii parteneri acceptă să iubească necondiționat.
Da, dar nu.
Eu nu cred în iubirea necondiționată.
Nu poți iubi pe cineva indiferent ce face.
Pe bune…
Trebuie să existe condiții, nu?
Nimeni n-ar trebui să accepte să fie tratat urât
sau să accepte rele tratamente de orice fel.
Dar iubirea necondiționată nu presupune așa ceva,
ci înseamnă să ai empatie și să nu judeci.
Fără să pui condiții.
Înseamnă altruism. E reciprocă și autentică.
Nu e un mit.
Din ce mi-ai povestit despre creșterea ta,
se pare că n-ai avut parte de așa ceva în copilărie.
Mama ta nu te-a ales pe tine, ci pe tatăl tău vitreg.
Tatăl tău nu te-a ales pe tine, ci dependența. Din punctul tău de vedere.
Ți-a zis cineva vreodată: „Te iubesc.
Îți sunt alături și nu te voi părăsi indiferent de situație”?
Nu.
Nimeni.
Poate de aceea nu crezi că există, fiindcă pentru tine n-a existat niciodată.
LEWIS Rămân la Chris. JAX Bine. Le-am zis copiilor că lucrezi.
LEWIS Mersi. Apreciez.
JAX Ce faci?
Septembrie 2012
Bună!
Ea e soția ta?
E superbă.
Știu.
Se poate?
REPUBLICA CALIFORNIA
Dnă Holley, când a aflat dna Tucker că aveți relații intime cu soțul ei?
Acum câteva luni. Când a aflat, mi-a trimis niște mesaje la mânie.
Onorată Instanță, proba numărul 27.
Dnă Holley, ne puteți spune ce reprezintă?
- Sunt mesajele pe care mi le-a trimis. - Dnă Holley, le puteți citi pentru juriu?
„Pe bune, Toni, de la el mă așteptam,
dar de la tine? Credeam că suntem prietene.
Dar, serios, îți mulțumesc.
M-ai ajutat să-mi fie mai ușor să fac ce am de făcut.”
- Ce credeți că a vrut să zică? - Obiecție! Speculație.
Se respinge.
Martora poate răspunde.
Presupun că a vrut să spună că îl părăsește, dar nu l-a părăsit.
Dar ce a făcut?
A început să mă ignore la școală. N-o lăsa pe fiica ei să se joace cu a mea.
Mă evita.
Ați mai văzut această latură a dnei Tucker?
Nu. Chiar nu.
Ziceai că este o cu totul altă persoană.
Nu mai am întrebări.
Dnă Holley, v-a scris dna Tucker, în acele mesaje, ceva despre sarcină?
Nu, nu mi-a scris.
Nu v-a spus că se obișnuise ca dl Tucker să o înșele?
Ba da.
Dnă Holley, ați spus că ați considerat-o pe dna Tucker o prietenă apropiată.
- Așa este? - Da.
Ați ajutat-o să organizeze o petrecere de ziua fiicei ei, corect?
Da.
Și ați început să vă culcați cu soțul ei cam în aceeași perioadă cu petrecerea?
Da.
Dna Tucker n-a aflat despre aventură de la dumneavoastră, nu?
Nu. I-a spus JT.
Ați mințit-o pe dna Tucker, luni întregi,
pretinzând că nu vă culcați cu soțul ei.
Așa este?
Da.
S-ar putea spune că acest lucru vă face o mincinoasă, dnă Holley?
- Obiecție! Provoacă martora. - Retrag întrebarea.
Dnă Holley, când i-ați spus dlui Tucker, știați cu certitudine că este copilul lui?
Cum adică?
Adică, pe atunci, dl Tucker era singurul cu care aveați relații intime
și care v-ar fi putut lăsa însărcinată?
Răspundeți la întrebare, dnă Holley.
Nu, nu era singurul.
Cu câți bărbați aveați relații intime în acea perioadă?
Cu doi.
Era căsătorit și celălalt bărbat cu care aveați relații?
Da.
Să recapitulăm.
L-ați mințit pe dl Tucker că ar putea fi copilul lui,
i-ați ascuns dnei Tucker, unei prietene apropiate,
faptul că vă culcați cu soțul ei,
iar acum noi ar trebui să vă credem.
Dnă Holley, vă rog să-mi răspundeți sincer la următoarea întrebare.
Vă aflați sub jurământ.
Știți cine este tatăl viitorului dumneavoastră copil?
Nu, nu știu.
Nu mai am întrebări.
Dnă Wargo?
Nu mai am întrebări.
Acuzarea încheie pledoaria.
Dnă Holley, vă puteți retrage.
Am nevoie de ajutorul tău.
Încerc să găsesc un moment oportun să vorbesc cu Jax despre ceva,
dar mi-e teamă că se va supăra.
Cu mine vorbești?
A, da! Păi, ce să-i zici lui Jax?
Că vreau să dau la Drept.
Serios? E grozav!
Stai așa! Și de ce s-ar supăra Jax?
- Fiindcă depinde de mine. - Eu cred că depinde mai mult de mine.
Nu fi ciudat! Sau poate că se va întrista, atunci chiar că nu mă mai duc.
Poate să fie tristă, supărată sau mai știu eu ce, dar cui îi pasă?
Treci peste până ajungi cu ea în instanță, unde o să-i arăți cine e cea mai bună.
Vai, Daniel!
- Mulțumesc. - Și eu te iubesc, Krystal.
Ți-am zis să nu fii ciudat.
- Doar… - Ești atât de frumoasă!
- Mai taci! Doamne! - Pa!
Dr. Culver, concluzia evaluării dv. a fost că dna Tucker îndeplinea caracteristicile
unei supraviețuitoare a violenței în familie.
Ne puteți spune acele caracteristici?
Acestea apar deseori în cadrul violenței în familie.
Sunt patru tipuri de răspuns la traumă: luptă, fugă, îngheț sau supunere.
Vorbind despre căsnicia ei, dna Tucker părea ruptă de realitate,
ceea ce indica răspunsul ei din căsnicie: înghețul.
Și cum a răspuns la trauma din timpul incidentului?
Starea ei, când vorbea despre incident, era tot aceea de îngheț.
Părea că s-a depersonalizat ca să se lupte cu dl Tucker.
Părea că s-a depersonalizat.
Vă referiți la o experiență extracorporală?
Da, exact. Cu toate astea, trăiește cu un sentiment de vinovăție.
Nu a conștientizat complet ideea că, de fapt, ea este victima.
În plus, se teme pentru siguranța ei,
de parcă dl Tucker încă ar putea să o rănească.
Se teme pentru siguranța ei, deși el este decedat.
- Așa este. - Mulțumesc.
Nu mai am întrebări.
Amintiți-ne, era prima dată când o vedeați pe acuzată?
Da.
Ați putut evalua starea sănătății mintale a acuzatei pe o perioadă de zece ani
în două, trei ore de discuții?
După ce am înțeles gravitatea agresiunii de care a avut parte acuzata,
am concluzionat că s-a rupt de realitate.
Printre altele, era extrem de paranoică și foarte nesigură.
Înțeleg.
Ați stabilit multe într-o singură ședință, dar e în regulă.
Care era starea ei psihică? Au existat manifestări fizice?
Da, mi-a spus că avea atacuri de panică, nu voia să fie singură.
Le-a descris drept coșmaruri recurente,
în care ea se găsea într-o casă veche și murdară.
Afară era frumos, dar nu reușea să ajungă acolo.
Încerca să iasă, dar dl Tucker o trăgea înapoi.
Se lupta, dar nu putea…
Sincer, chiar nu știu cât o să mai pot îndura rahatul ăsta.
Înțeleg.
Acum că e rândul nostru să demontăm strategia lui Lucy,
ne apropiem de final. Îți promit.
Pot să vorbesc cu Jax între patru ochi?
Nicio problemă.
Ce s-a întâmplat?
Ce?
Spune-mi.
Nimic.
Lewis m-a mințit.
S-ar putea să nu fie JT tatăl copilului lui Toni,
ci Lewis.
Și căsnicia mea… cred că se duce de râpă.
Stai așa! Ce? Toni?
Și tu ai făcut examinarea încrucișată? De ce nu Corey?
Corey nu știe. Și, pentru caz, e mai bine să o facă o femeie.
E vorba de percepție.
Jax, îmi pare atât de rău.
Mie îmi pare rău.
Tu te lupți pentru viața ta și tot eu plâng.
Vino încoace.
Cum era zicala aia?
- Ai grijă de cei puternici. - Da.
Am eșuat deja o dată.
Hai să n-o mai facem, bine?
Dar, pe bune, Toni?
Mai degrabă „Târfoni”.
Știu că, indiferent prin ce treci,
o să le reamintești tuturor cine ești.
Jax Afurisita Stewart.
Mersi, fată.
- Vino încoace. - Mulțumesc.
- Bună! - Bună!
Copiii se spală pe mâini.
- Cum a fost prânzul? - …La proces?
Bine. Cred.
E apăsător.
Și pentru mine.
Îmi lipsești.
Da?
Încă sunt supărată, confuză.
Dar…
Da, îmi lipsești.
Am primit rezultatul testului de paternitate.
Copilul e al meu.
Mami, tati, mâncăm?
Da.
Doamne! Mi-e așa foame!
- Bună, puiule! - Bună!
- Ce frumoasă ești! - Mersi.
- Salutare! - Bună!
Jax, ești bine?
Lewis, lasă-mă în pace, te rog.
Bine.
Lasă-mă în pace!
Noapte bună!
Rapoartele de la FBI arată
că transferurile babane s-au făcut acum un an și jumătate.
Și Evan era, cu siguranță, implicat.
- Erau conturi din străinătate, presupun. - Da. Din Insulele Cayman, Nevis, Belize.
Nu se jucau.
Numele lui Shanelle apare peste tot.
Dacă ar fi știut despre bani, deși am stabilit că n-a știut,
și ar fi accesat conturile, ar fi stârnit niște oameni periculoși.
Da, JT a fost deștept.
Am putea spune că JT plănuia să o ucidă pe Shanelle
fiindcă ar fi putut beneficia de vinovăția ei post-mortem.
E un argument pe cinste, dar nu-l putem folosi.
Știu. Dar a fost impresionant, nu?
Trebuie să prezentăm adecvat toate astea.
Cel puțin, vom dovedi că nu a fost implicată.
De acord.
Asta e ultima.
Când FBI-ul se ocupă de ceva, nu glumește.
Așa e, fată.
Cred că azi o să stăm până târziu.
Krystal, poți să rămâi peste program?
Da, sigur. Da.
N-ai ceva de făcut?
Nu am.
Ești sigură că nu ai?
Stați un pic. Ce se petrece?
Da, Krystal. Ce se petrece?
Păi, eu…
Am învățat multe aici, te admir
și poate că pot fi și eu cum e Kim Kardashian.
Nu cum e în clipul ăla în care face sex.
Vreau să devin avocată și să-i ajut pe negrii acuzați pe nedrept.
Krystal, ce tot spui?
Învăț pentru admiterea la Drept.
Poftim? E grozav!
- Pe bune, Jax? - Da.
Da.
Te rog, du-te acasă și învață.
- Bine. Mulțumesc. Mersi, Jax! - Da.
Știu că trebuie să mergi acasă la familie. Ce zici dacă mă ocup eu de astea?
- Nu. Pot să rămân. - Sigur?
Da. Trebuie doar să dau un telefon.
Bună! E totul în regulă?
Bună! Trebuie să lucrez până târziu. Poți să stai cu copiii?
Păi, sunt cam prins cu munca și mai târziu merg la terapie, așa că…
Lewis, nu e nevoie să minți dacă ai alte planuri.
Îți e mai ușor să crezi asta decât că slujba mea e importantă.
Va fi și mai importantă după ce ți se naște copilul nelegitim.
În regulă. Nu-ți bate capul, Lewis. O s-o rog pe mama.
O seară frumoasă!
Trebuie s-o iau de la capăt. Ceva nu e bine.
Martie 2017
Să vedem! Jocul Solar Dogs ne va poziționa în topul firmelor concurente
care produc jocuri FPS…
Mă scuzați, dna Stewart de la firma Binder, Hurwitz și, acum…
Stewart.
Pot să îți citesc prezentarea?
- Da, sigur, scumpule. - Mersi.
- Mulțumesc. - În regulă.
- Sunt ochi și urechi. - Bine.
Bine.
E primul nostru joc de tip FPS.
Credem că va avea succes printre adolescenți și preadolescenți.
În regulă. Poate ar trebui să începi cu analiza genului
și apoi să treci la potențialul de dezvoltare al jocului.
Dar trebuie să prezint parametrii jocului, altfel e posibil să nu-l înțelegi.
Dacă tu crezi că e o parte mai importantă, atunci începe cu ea.
Bine. Așa.
Preadolescenții.
Și… Având în vedere ascensiunea rețelelor de socializare,
am adăugat o componentă interactivă, care le permite jucătorilor să…
Scuze, dar… Nu pari sigur pe tine.
Sunt sigur pe mine. Adică, am lucrat…
Fac asta de mult timp.
Știu, dar nu așa reiese din felul cum o spui.
Trebuie s-o spui cu spatele drept.
Da. Totuși nu interpretez un rol, dar…
Cred că mă descurc, Jax.
Ce?
Lewis, încerc să te ajut să obții promovarea.
Pot s-o obțin și singur, Jax.
Nu trebuie să fii mereu atât de dură.
Bine.
Scuze. Ce public dificil...
- Deci e copilul tău? - Da.
Înțeleg. I-ai spus lui Jax că ți s-a confirmat?
Da, dar n-am avut șansa să vorbim despre asta.
- Și nu știu cum vom trece peste. - Ce ți-ar plăcea să se întâmple?
Nu vreau să mi se destrame căsnicia.
- Îmi vreau soția înapoi. - I-ai zis asta?
De ce sunt eu cel care trebuie să spună ceva tot timpul?
Trebuie să-i înțeleg serviciul. Trebuie să-i iert aventura.
Trebuie să-i înțeleg trauma.
E corect față de mine?
Simți că trebuie să faci totul ca să salvezi această relație?
Îmi amintesc că ați venit la terapia de cuplu
pentru că Jax a vrut, nu tu. Așa e?
Poate că nu aveți aceeași abordare, dar cred că și ea încearcă.
Nu simt asta.
Concentrează-te mai puțin pe sentimente și mai mult pe intenție.
Nu asta voiai să facă și Jax?
Concentrează-te mai mult asupra intenției de a nu o răni,
decât asupra felului cum se simte după situația asta.
Da.
Dar tot eu trebuie să fac ceva.
Să fac primul pas.
Vrei să ai dreptate sau să fii căsătorit?
Brandy Michaels va depune mărturie. Trebuie pregătită.
E grozav.
Aveam nevoie de o veste bună.
Știi cum mi-am luat autorizația pentru California?
Am avut un caz de violență în familie. Similar cu acesta.
Am reprezentat o femeie care și-a ucis agresorul.
Un agresor pe care…
îl reprezentasem inițial.
- E dificil. - Da.
Muncisem mult la acel caz.
Clientul era Universitatea Northern. Chirurgul lor făcuse
niște proceduri cosmetice riscante pe soția lui.
Ea l-a dat în judecată pentru malpraxis, agresiune etc.
El pretindea că ea minte, că e avidă de bani,
iar eu…
L-am crezut și i-am câștigat procesul.
Ea s-a mutat departe de el. A venit în LA, la părinții ei.
- Și m-am gândit că asta a fost. - Da.
Dar acest… nemernic n-a renunțat.
A urmărit-o din Chicago până în LA, a atacat-o și a încercat s-o ucidă.
Ea s-a apărat și l-a ucis în legitimă apărare.
A avut un avocat de doi bani, care n-a putut s-o scape de un sistem de rahat.
Acum e închisă pe viață din cauza mea.
- Nu, Corey, nu te poți învinovăți. - Ba da.
Eram pe culmi.
Îmi trăiam visul pentru care muncisem.
Dar eram de partea greșită.
L-am ajutat pe diavol să câștige și mi-am jurat că n-o mai fac.
De aia cazul lui Shanelle e atât de important.
Încerc să salvez două vieți.
Nu doar una.
Haide.
Ar trebui să plec.
Vrei să pleci?
Nu.
Bine.
Nici eu nu vreau să pleci.
- N-ar trebui să facem asta. - Ce facem?
Spune-mi să mă opresc.
Nu te opri.
M-ai rănit, te-am rănit și eu.
M-ai rănit mai tare, te-am rănit și eu.
Ar trebui să…
Ar trebui să mă opresc.
Noapte bună!
Lucy!
Lucy Wargo?
Ați fost citată.
CITAȚIE (Pentru tutelă)
Reclamant: Peter Thompson
Eu sunt. Putem vorbi?
Am ceva de spus.
Bine.
- Copiii… - Sunt la mama.
Nu există vreo variantă…
sau vreun scenariu în care nu te iubesc.
Zilnic văd cum te lupți pentru oameni.
Pleci din casă, îți pui armura invizibilă
și lupți cu eleganță, hotărâre și istețime pentru cei care merită.
La fel lupți și pentru cei care nu merită.
Își iubești slujba necondiționat.
Și eu te iubesc…
necondiționat.
Știi ce fac în fiecare zi?
Lupt pentru noi, pentru această familie, pentru inima ta.
Jax, vreau să merit să fiu soțul tău.
Poate că nu poți să te lauzi cu mine cum mă laud eu cu tine,
dar vreau să știi că te iubesc. Iubirea mea pentru tine e de neclintit.
Dar ai avut dreptate.
Am fost un om de nimic.
Un om de nimic care a făcut o greșeală, care a lăsat-o pe una gravidă
și care, pe urmă, nu a știut cum dracu' să procedeze.
De ce?
Că nu-s acel om de nimic.
Nu știu cum să fiu acel om de nimic. De aia situația asta e atât de aiurea.
Sunt un tată iubitor,
un soț devotat care își iubește foarte mult familia și soția.
Și care e prezent.
Sunt prezent.
Chiar dacă plec fiindcă sunt rănit sau furios,
să nu te îndoiești vreodată că te iubesc.
Și dacă vreodată te-am făcut să te îndoiești…
regret nespus.
Jax, trăiesc ca să te iubesc.
Nu pot funcționa fără tine.
Îți…
Îți aparțin.
Dacă nu vrei să mai fii cu mine, e în regulă.
Pot să accept.
Dar nu mă poți face să încetez să te iubesc pe de-a-ntregul.
Fiindcă asta știu cel mai bine să fac.
Știu că e târziu, așa că…
Lewis.
Așteaptă.