Antes, em Reasonable Doubt...
É o primeiro dia do julgamento de Shanelle Tucker.
Cabe a um júri dos pares decidir o destino dela.
Não podemos pagar a fiança da nossa casa.
Devemos o montante da fiança.
Estou a ligar para saber do Peter Thompson.
- Ainda está preso. - Ainda bem que estás aqui.
- Fazemos uma boa equipa. - Concordo.
Querias um programa, por isso, dei-to.
Não ajas como se fosse a primeira vez que te vejo assim.
Investiguei e tenho o direito de exigir paternidade.
- Está bem. - Sempre confiei no Lewis.
Sempre foi honesto comigo.
- O que estás a fazer? - Ainda estou no trabalho.
O TZT recebeu uma foto do rabo da Toni no hospital, a fazer um teste de ADN.
Tenho de te dizer uma coisa.
O bebé é teu, não é?
Jax, eu posso explicar.
Por favor, explica.
Talvez seja melhor falarmos no carro, para o miúdo...
O Spenser está em casa da Layna, a Naima em casa da Kanika.
O palco é todo teu, mano.
Antes de mais, eu ia contar-te.
Só não tenho confirmação de que o bebé é meu.
Estava a tentar esperar até...
Espera.
Então, ias contar-me ou ias esperar?
Porque agora parece que
estavas prestes a entrar aqui
e sorrir-me na cara como se não tivesses engravidado outra cabra.
Jax, por favor.
Estou a tentar explicar-te isto...
Eu já sei.
Eu vi-te.
Vi-te naquele dia no hospital.
Atendeste o telefone, disseste que estavas a trabalhar.
Era mentira.
Antes disso, perguntei-te diretamente se era alguém que eu conhecia.
Disseste que não. Era mentira.
E no outro dia perguntei-te se estava tudo bem.
Disseste: "Sim, está tudo bem." Mentiras e mais mentiras.
Como queres que acredite no que dizes?
Tu é que disseste para não haver mais segredos.
Que precisavas de confiar nesta relação.
Achas que não preciso disso, Lewis?
Jax, não queria que soubesses por mais ninguém.
Mas o que é que eu ia dizer?
Que o bebé pode ser meu, mas eu não tenho a certeza?
- Sim. - Jax, pensa comigo.
O bebé não é meu,
agora disse-te algo que não importa.
Nem falo com a Toni.
Como começou?
Encontrei-a na festa do JT.
- Tiveste um encontro? - Não.
- Então, só estavam a foder? - Sim.
Quantas vezes a fodeste?
Quatro vezes.
Quando foi a primeira vez?
Quando te vi com o Damon.
Um bebé por vingança?
Isso é mesquinho.
- Jax! Jax! Jax! - Isso é mesquinho como a merda.
E o que aconteceu depois disso?
O preservativo rompeu-se?
Apanhámos uma moca e embebedámo-nos e...
Não usei preservativo.
Tu...
Não usaste preservativo?
Jax, ela disse que não conseguia engravidar.
E caíste nessa treta?
Claro que pode, Lewis.
Meu Deus.
- Acho que vou vomitar. - Jax!
Vou vomitar. Sai-me da frente, Lewis.
Sai-me da frente.
Vai-te embora. Sai.
Para onde vou, Jax?
Achas que me importo?
REASONABLE DOUBT
Outubro de 2007
Estás bem?
Não te preocupes.
Eu cuido de ti.
Sou o Lewis.
Jax 323-555-0137
Estou?
Olá, fala o Lewis.
O Stewart.
Lewis Stewart?
Isso mesmo.
A única pessoa na Califórnia que para num stop,
e foi por isso que tive de te bater.
- A sério? - Falei com o Larry H. Parker
e ele prometeu-me 2,1 milhões de dólares.
Seja como for, só queria ligar para saber como estavas
antes de o Sr. H. Parker e o clã entrarem em ação.
Isso é muito querido da tua parte, mas estou bem.
Na verdade, liguei para saber se te posso levar a sair,
tipo num encontro?
Sim. Sim, está bem.
Quando queres ir?
Tenho missa ao domingo.
Eu também.
Talvez depois?
Sim. Sim, parece-me bem.
LEWIS: Demora o que precisares. Estou pronto para falar.
Amo-te. Mereço isto. Mas queres falar mais?
JAX: Temos terapia de casais.
LEWIS: Eu sei. Vens? Acho que devíamos ir.
JAX: Está bem
LEWIS: Está bem. Obrigado.
JAX:
Krystal, viste a Jax?
Não. Ela deve chegar em breve.
- Em que estás a trabalhar? - Desculpa. Confidencialidade de cliente.
Sei que não te conheço há muito tempo,
mas se tivesse de te descrever,
confidencial não seria a primeira palavra.
É justo.
Está bem.
Estou a estudar para o exame de admissão.
- Isso é ótimo. Está bem. - Sim. Sim.
Tenho feito aulas de LSAT depois do trabalho.
Por favor, não digas nada a ninguém.
- A Jax não sabe. - Certo. Ela gostaria de saber.
- Não sei o quê? - Tu...
Não sabes o trabalho que temos hoje.
Por isso, é melhor começarmos.
Certo. Preciso de café.
É para já.
Está tudo bem?
Sim, não dormi muito ontem à noite.
Nada que um café não resolva.
Perdemos o especialista em TV na segunda devido a uma emergência familiar.
Vou ver se a Dra. Brandy Michaels, que tratou do IG, pode.
Se estiver, só tem de ser preparada.
- Ótimo. - E devíamos falar da Toni.
O que tem a Toni?
A Lucy vai chamá-la como testemunha.
Certo.
Certo, por causa da...
gravidez.
A Shanelle não sabia que a Toni estava grávida,
podemos usar as mensagens dela para provar.
Parece-me bem. Precisas de alguma coisa?
Sabes que mais? Encontramo-nos na conferência daqui a pouco.
Está bem.
CUIDADO PORTA AUTOMÁTICA NÃO ENTRAR SAÍDA APENAS
NÃO ENTRAR
- Lucy? - Sim?
- Tens uma entrega. - A sério?
- De quem? - Do Peter Thompson.
É bom ver-te, Lucy.
Como me encontraste?
Como assim? És famosa.
- Quero voltar para ti, Lucy. - Não.
- Vou compensar-te. - Não, não. Segurança.
- Prometo. - Ele está a assediar-me.
Tem de ser retirado das instalações.
- Lucy, eu mudei. - Vá lá, não devia estar aqui.
E quero ser um pai melhor, um marido melhor.
Vamos, ouviu-me.
Por favor. Fala comigo.
- Continue a andar. - Por favor.
O julgamento Tucker aquece e a defesa tem um trabalho difícil pela frente.
A acusação já não nos faz acreditar
que a Shanelle é uma dona de casa tímida.
Parece ter arrancado a página do Snapped,
e estalou logo.
Quando começarmos a defesa,
o primeiro é o Dr. Culver, o psicólogo.
Depois, Dr. Chen, o médico das Urgências que a examinou no hospital.
Dr. Culver entrevistou a Shanelle logo após.
- O almoço chegou. - Fixe.
Obrigado.
Pediste almoço?
Achei que ainda não tinhas comido.
É simpático da tua parte.
Chinês é bom?
Sabes que mais? Agradeço muito, Corey,
mas tenho de sair mais cedo, se não te importas.
Tenho de tratar de uns assuntos pessoais.
- Está tudo bem? - Sim, mais ou menos.
É uma longa história, mas obrigada por perguntares.
Vemo-nos na segunda?
Mas que reviravolta.
Lewis, porque não contou à Jax?
Como disse, ainda não tenho confirmação de que é meu.
Pensei que estava a poupá-la.
Planeou dizer à Jax se o teste de paternidade chegasse
e o bebé fosse seu?
Planeava dizer nessa noite.
Detestei esconder-lhe isto.
Mas a verdade é que nada importaria
se num par de dias dissessem que não era meu.
Jax, como se sente?
Tem estado muito calada.
Orgulho-me de conseguir compartimentar.
Não parei de pensar nisto o dia todo.
Depois, comecei a pensar em como tinha de olhar para a Toni
no banco de testemunhas, com ela a saber
algo sobre o meu marido que eu não sabia.
É...
É tão pouco original.
Ter um filho ao lado, com uma cabra que conheço.
O que é isto?
"The Real Housewives of Love and Hip Hop?"
Pensei que eras um negro de quem me podia orgulhar.
Um rei de quem me podia gabar.
Não, meu, és só outro negro de quem me posso queixar.
Sabes que mais?
A audácia de me reduzires a mais um negro
como se não andasses a distribuir rata
a novos clientes ex-reclusos como se fosse Natal.
E ultrapassei isso.
Depois de ele ter tentado matar-te,
acordaste durante meses a meio da noite a gritar o nome dele,
e fui eu que te abracei até adormeceres.
E ultrapassei isso.
Eu é que tenho de perdoar, não tu.
É por minha causa que estamos casados, não tua,
mas podes tratar-me como quiseres e eu é que sou o negro?
Se isso não é uma loucura, não sei o que é.
Quero marcar sessões individuais com cada um de vocês
para falar sobre como fazer com que isto resulte.
Onde podem aceitar as piores versões um do outro,
mas ainda podem amar, respeitar e proteger-se um ao outro.
Ou podemos falar sobre como separar.
Raios, Lewis, estava a torcer por ti porque...
Em que pensava ele?
Então, o que vais fazer?
Sinceramente, estamos num ponto de rutura.
Temos de decidir se conseguimos aceitar as piores versões um do outro,
ou se nos separamos.
E, claro, estou a tentar salvar
a vida da minha melhor amiga.
Se o Lewis afetar o caso do meu primo, vamos ter problemas.
Sally. Eu não disse que não podia.
- Ela não quis dizer isso. - Na verdade, quis.
Preciso que te portes bem, Jax.
Está bem. Obrigada, Sally.
Agradeço a pressão acrescida.
Raios.
Tenho uma pergunta para ti.
O que querem estas cabras?
Essa é a velha pergunta.
Porque não contaste à Jax do bebé?
Sei que não seria fácil, mas e depois?
Não sei, meu.
Acho que não estava a tentar ouvir até ter de ser.
Parece que vais ser negro para sempre.
Boa noite, Chris.
Boa noite.
Vou regurgitar alguns dos teus conselhos.
Terapia de casal.
A Sally não é quem eu pensava.
E a tua família?
Essa é a parte que me lixa mais.
Não quero perder a Jax, mas deixar os meus filhos?
Isso...
Fico triste, mano.
Ficar triste para deixar os outros felizes não funciona.
Confia em mim.
A febre do Spenser passou e ele parou de vomitar.
Já está a dormir.
Obrigada, Jesus.
Juro que não sei como uma criança de três anos produz tanto vómito.
Nem eu. Eu sei.
- Bom trabalho, pai. - Obrigado.
Estás quase a acabar?
O ser ordenhada como uma vaca para alimentar a tua filha?
- Quase. - Está bem. Está bem.
Está quase... Quero dizer, está quase na hora.
Vá lá, querido. Não estou com disposição.
Desde que sou sócia,
mal dou 200 passos por dia e agora ando a bombear o dia todo.
Não me sinto muito sexual.
Sabes,
falei com o JT na festa de anos da Shanelle
e ele disse qualquer coisa sobre um clube de sexo.
O JT saberia do clube de sexo
e deve estar a trair a Shanelle outra vez.
Seja como for,
disse que podia apimentar as coisas.
Ouve, se for estranho ou se chegarmos lá e quiseres bazar,
é só dizeres.
Está bem. Está bem, sim.
Desde que fique escuro.
Não quero que vejam estas estrias, gordura
- e tudo de fora. - Não.
Não vamos fazer isso.
Só vejo um lembrete de que deste à luz os meus lindos filhos
e estou muito grato por seres minha mulher.
Entre.
Olá, mãe.
Olá, querido.
Onde está o pai?
Teve de sair mais cedo.
Teve de ir trabalhar.
Num sábado?
Está bem.
É a mãe da Lana.
Vai levar-me à festa de anos do Nate.
Dá os parabéns ao Nate por mim.
Adoro-te, mãe.
Obrigada, querido.
Até logo. Também te adoro.
Está bem. Até logo.
Toni Holley.
Com a descoberta da Lucy,
sabemos que a Shanelle sabia que a Toni dormiu com o JT.
No entanto, até agora, a Lucy não referiu nada
sobre a Shanelle saber que a Toni estava grávida.
Não significa que não ande à procura.
Krystal disse que Toni foi fazer um teste de paternidade.
Mas a Lucy deve ter planeado isso.
Porque precisaria de provas de algo que já sabe?
A não ser que não saiba de quem é o bebé.
Isso é interessante.
A Toni pedir ao JT para pagar um aborto que ela não fez é uma coisa.
A Toni pedir ao JT para pagar um aborto que nem sabe se é dele,
- é... - Desonesto.
E é o suficiente para desacreditar a testemunha.
- Exato. - Devias contra-interrogar.
Não. Porquê?
Porque um advogado nunca fica bem a humilhar alguém por sexo.
Certo. Certo.
Percebo porque está zangada.
É certamente uma traição.
Mas será suficiente para acabar o casamento?
Estou a tentar perceber isso.
Quando nos casamos, fazemos votos, para o bem e para o mal.
Isso pressupõe que ambas as partes concordam com amor incondicional.
Está bem, não.
Não acredito em amor incondicional.
Não se ama uma pessoa, faça ela o que fizer.
Quer dizer, raios, há...
Tem de haver condições, certo?
Ninguém deve permitir que alguém a trate mal
ou aceite qualquer tipo de abuso.
Mas o amor incondicional não é isso.
É ter empatia ao apagar julgamentos.
Sem compromissos.
É altruísta. É recíproco e real.
Não é um mito.
E com base no que partilhou comigo sobre a sua infância,
parece algo que não recebeu em criança.
A sua mãe não a escolheu por causa do seu padrasto.
O seu pai escolheu o vício em vez de si, pelo menos a seu ver.
Já alguém lhe disse: "Amo-te.
Estou aqui para ti e não vou embora, aconteça o que acontecer."
Não.
Ninguém.
Talvez por isso não acredite que existe, porque, para si, nunca existiu.
LEWIS: Estou em casa do Chris. JAX: Disse que foste trabalhar.
LEWIS: Obrigado. Agradeço.
JAX: Como estás?
Setembro de 2012
Olá.
É a tua mulher?
Ela é deslumbrante.
Eu sei.
Posso?
REPÚBLICA DA CALIFÓRNIA
Sra. Holley, quando é que a Sra. Tucker soube que dormia com o marido dela?
Há uns meses, enviou-me mensagens furiosas quando descobriu.
Meritíssima, prova 27.
Sra. Holley, pode dizer-nos o que é isto?
São as mensagens que ela me enviou.
Sra. Holley, importa-se de as ler para o júri?
"Toni, já esperava isso dele.
Mas tu? Pensei que éramos amigas.
Mas, sinceramente, obrigada.
Tornaste muito mais fácil fazer o que sei que tenho de fazer a seguir."
- O que quis ela dizer com isso? - Protesto, especulação.
Indeferido.
A testemunha pode responder.
Presumo que quisesse dizer deixá-lo, mas não o fez.
O que fez ela?
Começou a ignorar-me na escola.
Não deixava a filha brincar com a minha.
Estava a ser ignorada.
Era um lado da Sra. Tucker que já tinha visto?
Não. De todo.
Era... Era como se ela fosse outra pessoa.
Não tenho mais perguntas.
Sra. Holley, a Sra. Tucker mencionou a sua gravidez em alguma dessas mensagens?
Não, não mencionou.
Ela não lhe disse que se tinha habituado ao adultério do Sr. Tucker?
Sim.
Sra. Holley, testemunhou que considerava a Sra. Tucker uma amiga próxima,
- correto? - Sim.
Ajudou a planear a festa de aniversário da filha dela, correto?
Sim.
E começou a dormir com o marido dela por volta da altura da festa.
Correto?
Sim.
A Sra. Tucker não soube do caso por si, pois não?
Não. O JT contou-lhe.
Na verdade, mentiu à Sra. Tucker durante meses
e fingiu que não dormia com o marido dela.
Correto?
Sim.
Poderiam argumentar que isso faz de si uma mentirosa, Sra. Holley?
- Objeção. Argumentativo. - Eu retiro-o.
Sra. Holley, ao dizer ao Sr. Tucker que ele era o pai,
tinha a certeza disso?
Como assim?
O que quero dizer é se o Sr. Tucker era a única pessoa
com quem dormia na altura
que podia tê-la engravidado?
Sra. Holley, por favor, responda à pergunta.
Não, não era.
Com quantos homens dormia na altura?
Dois.
O outro homem também era casado?
Sim.
Recapitulando,
mentiu ao Sr. Tucker sobre a possibilidade de a criança ser dele,
mentiu à Sra. Tucker, a sua suposta amiga íntima,
sobre dormir com o marido,
e, por algum motivo, todos temos de acreditar em si, hoje.
Sra. Holley, por favor, responda a esta pergunta com certeza absoluta,
sob juramento.
Sabe quem é o pai do seu filho que ainda não nasceu?
Não. Não sei.
Não tenho mais perguntas.
Sra. Wargo?
Não tenho mais perguntas.
A acusação terminou.
Sra. Holley, está dispensada.
Preciso da tua ajuda.
Estou à procura da melhor altura para falar com a Jax,
mas tenho medo que ela se zangue.
Estás a falar comigo?
Estás. Dizer à Jax o quê?
Que quero estudar Direito.
A sério? Isso é fantástico.
Espera. Porque é que a Jax se zangaria?
- Porque depende de mim. - Ela depende mais de mim.
Não sejas estranho. Ela fica triste
e eu não o farei.
Ela vai ficar triste ou zangada, mas que importa?
Passa-lhe até te enfrentar em tribunal
e podes mostrar-lhe quem é a advogada.
Uau, Daniel.
Quer dizer, obrigada.
Também te amo, Krystal.
Eu disse para não seres estranho.
- Sabes... - És tão bonita.
- Cala-te. Meu Deus. - Adeus.
Dr. Culver, a entrevista confirma que o comportamento da Sra. Tucker é consistente
com sobreviventes de violência doméstica.
Pode dizer-nos quais são essas consistências?
É visto habitualmente no arco da violência doméstica.
Há quatro formas de responder a trauma, lutar, fugir, congelar ou adotar.
Ao falar do casamento, a Sra. Tucker parecia dissociada da realidade,
ou seja, a resposta durante o casamento foi um congelamento.
E qual era a categoria de resposta durante o incidente?
O estado dela ao falar no incidente ainda era o estado de congelamento.
Foi quase como se tivesse saído de si para lutar contra o Sr. Tucker.
Quase como se tivesse saído de si.
Como uma experiência fora do corpo?
Sim, exatamente. Ainda assim, ela vive com um nível de culpa.
Ainda não processou bem a ideia de que é a vítima em tudo isto.
Além disso, há um nível de medo pela segurança dela,
como se o Sr. Tucker ainda a pudesse magoar.
Ela temia pela segurança dela, apesar de ele ter morrido.
- Correto. - Obrigado.
- Não tenho mais perguntas. - Recorde ao tribunal.
Foi a primeira vez
- que viu a arguida? - Sim.
Então, conseguiu avaliar o progresso
do estado da arguida ao longo de uma década
em duas ou três horas?
Quando percebi a gravidade do abuso que a arguida sofreu,
concluí que tinha ficado desligada da realidade.
Extremamente paranoica, altamente insegura, entre outras coisas.
Estou a ver.
É muito para determinar numa sessão, mas tudo bem.
Fala-nos da psique?
Houve manifestações físicas disso?
Sim, ela falou de ataques de pânico, não querer estar sozinha.
Descreveu-os como pesadelos recorrentes,
variações dela numa casa imunda e suja.
Mas lá fora era lindo, ela não conseguia lá chegar.
Ela tentava ir lá para fora, mas o Sr. Tucker prendia-a.
Ela lutava, não conseguia...
Sinceramente, não sei quanta mais merda aguento.
Não, eu entendo.
Ouve, agora que é a tua vez como tua defesa de acabar com o caso da Lucy,
a meta está à vista.
Prometo.
Posso falar com a Jax, a sós?
Tudo bem.
O que se passa?
O quê?
Diz-me.
Nada.
O Lewis tem-me mentido.
E o JT pode não ser o pai do bebé da Toni.
O Lewis pode ser.
E o meu casamento está a desmoronar-se.
Espera. O quê? A Toni?
E tiveste de a interrogar?
Porque não o Corey?
Porque o Corey não sabe disto.
E é melhor para o caso se for uma mulher.
Sabes, ótica.
Jax, lamento.
Eu é que lamento.
Estás a lutar pela vida e eu estou a chorar.
Anda cá.
Que expressão é aquela?
- Vê como estão os teus amigos fortes. - Sim.
Já falhámos uma vez.
Não voltemos a fazê-lo. Está bem?
Mas a Toni?
Merda, é mais "prostitu-Toni".
Se há uma coisa que sei sobre ti, não importa o que estejas a passar,
vais lembrar às pessoas quem és.
E essa é a cabra da Jax Stewart.
Obrigada, miúda.
- Anda cá. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Os miúdos estão a lavar-se.
- E o almoço? - E o julgamento?
Vai bem. Acho eu.
É muita coisa.
Para mim também.
Tenho saudades tuas.
Tens?
Ainda estou zangada. Estou confusa.
Mas...
Sim, tenho.
Tenho os resultados do teste de paternidade.
O bebé é meu.
Mãe, pai, prontos para comer?
Sim.
Meu Deus, tenho tanta fome.
- Olá, querida. - Olá.
- Estás tão bonita. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Jax, estás bem?
Lewis, deixa-me em paz, por favor.
Está bem.
Deixa-me em paz.
Boa noite.
Estes registos do FBI mostram que as grandes transferências
datam de há ano e meio.
E o Evan esteve envolvido.
Contas offshore, presumo.
Sim. Ilhas Caimão, Nevis, Belize.
Não estavam a brincar.
O nome da Shanelle estava em todas as contas.
Mesmo que soubesse do dinheiro,
e já concluímos que não sabia,
aceder a ele causaria uma tempestade de fogo
com o tipo de pessoas erradas.
Sim, o JT foi inteligente.
Podemos dizer que o JT planeou matar a Shanelle
porque podia beneficiar se ela assumisse a culpa póstuma.
Grande argumento. Mas sabes que não podemos. Certo?
Sim, sei. Mas foi impressionante, certo?
Devíamos apresentar isto devidamente ao júri.
No mínimo, desmentirá a ligação dela.
Concordo.
Esta é a última.
Quando o FBI está em cima de algo, está mesmo.
Miúda. Sem dúvida.
Acho que vamos ficar aqui até tarde.
Krystal, podes ficar até mais tarde?
Sim. Está bem.
Não estás ocupada?
Não.
De certeza que não?
Está bem. Esperem. O que se passa?
Sim, Krystal. O que se passa?
Ouve, eu...
Aprendi muito aqui e admiro-te,
e talvez possa ser como a tua Kim Kardashian.
Não como o vídeo de sexo da Kim K, mas quero ser advogada
e ajudar pessoas negras injustamente acusadas.
Krystal, o que foi?
Estou a estudar para o LSAT.
O quê? Isso é fantástico.
- A sério? Jax! - Sim. Sim.
Sim.
Por favor, vai para casa estudar.
- Está bem. Obrigada. Obrigada, Jax. - Sim.
Sei que tens de voltar à família.
E se eu fizer uma mossa em tudo isto por nós?
- Não, eu posso ficar. - De certeza?
Sim. Tenho de fazer uma chamada rápida.
Está tudo bem?
Tenho de trabalhar até tarde. Podes ficar com os miúdos?
Também estou com muito trabalho e tenho terapia...
Não precisas de mentir se tiveres outros planos, Lewis.
É mais fácil acreditar do que pensar que o meu trabalho é importante.
Vai ser ainda mais importante depois do bebé do lado nascer.
Está bem. Não te preocupes, Lewis.
Vou perguntar à minha mãe.
Aproveita a noite.
Como não está a resultar, tenho de recomeçar.
Março de 2017
Vejamos. A Solar Dogs vai colocar-nos na dianteira de uma competição
com um único atirador...
Desculpe, Sra. Stewart do agora Binder, Hurwitz e...
Stewart.
Posso mostrar-lhe a apresentação?
- Sim, claro, querido. - Obrigado.
- Obrigado. Obrigado. - Está bem.
- Sou toda ouvidos. - Está bem.
Está bem.
Este é o nosso primeiro jogo de FPS competitivo
e achamos que será um sucesso entre adolescentes e pré-adolescentes.
Está bem.
Podes começar com a análise do género,
assim verás logo o potencial de crescimento do jogo.
Está bem. Mas tenho de definir os parâmetros do jogo,
ou não compreendem o universo.
Se achas que isso é mais importante, começa por aí.
Certo.
Pré-adolescentes.
E com o surgimento das redes sociais,
adicionámos uma componente interativa que permite aos jogadores...
Desculpa. Não te sentes confiante.
Estou confiante. Tenho trabalhado em...
Faço isto há muito tempo.
Eu sei, mas não é assim que o estás a dizer.
Tens de dizer com o peito.
Não vou atuar, mas...
Acho que chega, Jax.
O quê?
Lewis, só estou a tentar ajudar-te a conseguir a promoção.
Eu consigo a promoção sozinho, Jax.
Só não tens de ser tão dura.
Está bem. Está bem.
Desculpa, público difícil.
- Então, o bebé é seu? - Sim.
Estou a ver. Disse à Jax que está confirmado?
Sim, mas ainda não tivemos oportunidade de falar sobre isso.
Não sei como vamos ultrapassar isto.
O que quer que aconteça?
Não quero que o meu casamento acabe.
Quero a minha esposa.
Já lhe disse isso?
Porque tenho de ser sempre eu a dizer alguma coisa?
Tenho de ignorar o trabalho dela.
Tenho de perdoar um caso amoroso.
Tenho de perdoar o trauma dela.
Como é que isso é justo para mim?
Sente que tem de fazer tudo para salvar a relação?
Se bem me lembro, está em terapia de casais
porque isto é algo que a Jax queria e não você, certo?
Podem não ter a mesma abordagem,
mas acho que ela está a tentar, tal como você.
Não sinto isso.
Concentre-se menos nos sentimentos e mais na intenção.
Não é o que quer que a Jax faça?
Focar-se na sua intenção de não a magoar e não no que ela sente.
Sim.
Mas continuo a ter de fazer algo.
Dar o primeiro passo.
Quer ter razão ou quer estar casado?
A Brandy Michaels testemunhará. Só precisa de ser preparada.
Ótimo.
Preciso de boas notícias.
Lembras-te de perguntar sobre a licença da Califórnia?
Tive um caso de violência doméstica. Foi semelhante a este.
Representei uma mulher que matou o agressor.
Um agressor que...
Eu representei primeiro.
- Isso é muito. - Sim, sim.
Trabalhei muito nesse caso.
Para a Northern University.
O cirurgião principal fez estas cirurgias estéticas arriscadas e perigosas à mulher.
Ela processa-o por negligência, abuso, tudo. Certo?
Ele diz que ela está a mentir.
Que ela é uma sedenta por dinheiro
e eu acreditei nele e ganhei o caso.
Ela mudou-se para longe dele. Veio para LA para estar com os pais.
- E pensei, é o fim. - Sim.
Mas este filho da mãe não conseguia esquecer.
Ele seguiu-a desde Chicago até LA,
atacou-a e tentou matá-la.
Ela acabou por se defender e matou-o.
E arranjou um advogado de merda que não a salvou de um sistema de merda.
Agora, vai passar o resto da vida na prisão por minha causa.
Corey, não te podes culpar por isso.
Posso, sim.
Estava no topo do mundo.
Estava a viver a visão por que anseio.
Mas estava do lado errado.
Ajudei o diabo a ganhar e disse para mim mesmo nunca mais.
É por isso que o caso da Shanelle é importante.
Estou a tentar salvar duas vidas.
Não apenas uma.
Olha.
Tenho de ir.
Queres ir?
Não.
Ótimo.
Porque não quero que vás.
- Não devíamos fazer isto. - O quê?
Diz-me para parar.
Não pares.
Tu magoas-me, eu magoo-te.
Então magoas-me mais e eu magoo-te mais.
Eu devia... Eu devia...
Eu devia parar.
Boa noite.
Lucy.
Lucy Wargo?
Foi intimada.
Notificação: Lucy Wargo
Requerente: Peter Thompson
Olá, sou eu, podemos falar?
Tenho algo a dizer.
Está bem.
- Os miúdos... - Estão em casa da minha mãe.
Não há versão...
Não há cenários em que eu não te ame.
Vejo-te lutar por pessoas todos os dias.
Sais de casa e armas-te em menina crescida.
E com graça, garra e génio, lutas por quem merece.
E com o mesmo brilhantismo, lutas por quem não merece.
O teu trabalho recebe o teu amor, apesar das condições.
Amo-te sem condições.
Sabes o que faço todos os dias?
Luto por nós, por esta família, pelo teu coração.
Jax, rezo para ser digno de ser teu marido.
Podes não conseguir gabar-te de mim como me gabo de ti,
mas quero que saibas que te amo.
O meu amor por ti é inabalável.
Mas tinhas razão.
Eu era só um negro.
Era um negro que cometeu um erro.
Um negro que engravidou uma
e um negro que não sabia o que fazer quanto a isso.
Porquê?
Porque não sou assim.
Não sei ser assim.
É por isso que esta merda está toda lixada.
Sou é um pai dedicado,
um marido dedicado que ama muito a família e a mulher.
E estou aqui.
Estou aqui.
Mesmo que me vá embora por estar magoado ou zangado.
Não quero que duvides que te amo.
E se alguma vez te fiz sentir assim, peço...
Peço imensa desculpa.
Jax, eu existo para te amar.
Não funciono sem ti.
Eu...
Eu pertenço-te.
Se já não queres estar comigo, tudo bem.
Posso viver com isso.
Não me podes impedir de te amar.
A todos vocês.
Porque é a única coisa que sei fazer.
Sei que é tarde, por isso, vou...
Lewis?
Espera.