1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
W poprzednich odcinkach...

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,088
To pierwszy dzień procesu Shanelle Tucker.

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,966
Ława przysięgłych zadecyduje o jej losie.

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,719
Nie możemy zastawić domu dla jej kaucji.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Jesteśmy teraz winni pełną kaucję.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
Proszę o status Petera Thompsona.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,226
- Nadal w więzieniu.
- Dobrze, że tu jesteś.

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,020
- Świetny z nas zespół.
- Tak.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,190
Chciałeś show, to ci je dałam.

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
Nie zachowuj się,
jakby to był pierwszy raz.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
Sprawdziłem to i mam prawo żądać testu.

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
- Dobrze.
- Cały czas ufałam Lewisowi.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
Zawsze był ze mną szczery.

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,870
- Co robisz?
- Utknąłem w pracy.

15
00:00:36,953 --> 00:00:42,459
TZT ma zdjęcie Toni,
jak robi w szpitalu test DNA.

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
Muszę ci coś powiedzieć.

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,670
To twoje dziecko, tak?

18
00:00:53,303 --> 00:00:57,515
Jax... Mogę to wyjaśnić.

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,184
Proszę.

20
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Może pogadamy w samochodzie,
żeby dzieci...

21
00:01:03,646 --> 00:01:06,357
Spenser jest u Layny, Naima u Kaniki.

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
Scena jest twoja.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Po pierwsze, właśnie miałem ci powiedzieć.

24
00:01:12,906 --> 00:01:16,284
Ale nie mam pewności, że to moje dziecko.

25
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
Chciałem poczekać, aż...

26
00:01:18,203 --> 00:01:19,496
Zaczekaj.

27
00:01:21,206 --> 00:01:24,292
To zamierzałeś mi powiedzieć, czy czekać?

28
00:01:24,375 --> 00:01:26,252
Bo mam wrażenie,

29
00:01:26,336 --> 00:01:29,756
że zamierzałeś posadzić tu tyłek

30
00:01:29,839 --> 00:01:32,884
i uśmiechać się do mnie,
jakbyś wcale nie zapłodnił innej.

31
00:01:32,967 --> 00:01:34,969
Jax, proszę.

32
00:01:35,053 --> 00:01:37,430
Próbuję ci to wyjaśnić...

33
00:01:37,514 --> 00:01:38,640
Już wiem.

34
00:01:39,641 --> 00:01:40,850
Widziałam cię.

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
Wtedy w szpitalu.

36
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
Powiedziałeś, że jesteś w pracy.

37
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
Skłamałeś.

38
00:01:51,820 --> 00:01:54,948
Wcześniej zapytałam wprost,
czy to ktoś, kogo znam.

39
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Powiedziałeś, że nie. Też skłamałeś.

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,120
A wczoraj zapytałam, czy coś się dzieje.

41
00:02:00,203 --> 00:02:06,209
Powiedziałeś: „Wszystko
w porządku”. Stek bzdur.

42
00:02:06,292 --> 00:02:09,254
Jak mam ci teraz, kurwa, uwierzyć?

43
00:02:12,340 --> 00:02:15,718
Sam nie chciałeś więcej tajemnic.

44
00:02:15,802 --> 00:02:18,429
Bo potrzebujesz zaufania w związku.

45
00:02:18,513 --> 00:02:20,223
Myślisz, że ja nie?

46
00:02:20,306 --> 00:02:22,892
Chciałem, żebyś dowiedziała się ode mnie.

47
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
Ale co miałem powiedzieć?

48
00:02:25,019 --> 00:02:27,730
Że dziecko może być moje,
ale nie mam pewności?

49
00:02:27,814 --> 00:02:30,316
- Tak.
- Jax, pomyśl.

50
00:02:30,400 --> 00:02:31,401
Może nie jest moje.

51
00:02:31,484 --> 00:02:33,486
Teraz wiesz coś, co nie ma znaczenia.

52
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
Nawet nie rozmawiam z Toni.

53
00:02:35,738 --> 00:02:37,198
Jak to się zaczęło?

54
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
Wpadłem na nią na imprezie u JT.

55
00:02:39,117 --> 00:02:40,910
- Byliście na randce?
- Nie.

56
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
- Tylko się pieprzyliście?
- Tak.

57
00:02:43,329 --> 00:02:44,706
Ile razy ją przeleciałeś?

58
00:02:45,915 --> 00:02:47,125
Cztery razy.

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
Kiedy był pierwszy raz?

60
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
Gdy widziałem cię z Damonem.

61
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
Dziecko w ramach zemsty?

62
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
To żałosne.

63
00:02:55,717 --> 00:02:58,344
- Jax.
- Zajebiście żałosne.

64
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
I co było potem?

65
00:03:01,055 --> 00:03:02,432
Gumka wam pękła?

66
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
Zjaraliśmy się i upiliśmy.

67
00:03:07,645 --> 00:03:09,355
Nie użyłem prezerwatywy.

68
00:03:10,940 --> 00:03:12,066
Nie...

69
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
Nie założyłeś gumki?

70
00:03:22,619 --> 00:03:25,288
Mówiła, że nie może zajść w ciążę.

71
00:03:25,371 --> 00:03:28,082
Dałeś się na to nabrać?

72
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
Ewidentnie może, Lewis.

73
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
O mój Boże.

74
00:03:34,505 --> 00:03:36,257
- Chyba zwymiotuję.
- Jax.

75
00:03:36,341 --> 00:03:38,259
Będę rzygać. Zejdź mi z oczu.

76
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
Zejdź mi, kurwa, z oczu.

77
00:03:39,844 --> 00:03:42,305
Idź stąd. Wynocha.

78
00:03:42,388 --> 00:03:45,350
Dokąd mam pójść, Jax?

79
00:03:45,433 --> 00:03:47,602
Myślisz, że mnie to obchodzi?

80
00:05:01,676 --> 00:05:05,013
DOMNIEMANIE NIEWINNOŚCI

81
00:05:15,023 --> 00:05:16,858
Październik 2007

82
00:05:20,236 --> 00:05:22,280
Nic pani nie jest?

83
00:05:27,952 --> 00:05:29,245
Spokojnie.

84
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
Pomogę pani.

85
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
Jestem Lewis.

86
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
Halo?

87
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
Cześć. Tu Lewis.

88
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Stewart.

89
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
Lewis Stewart?

90
00:05:56,814 --> 00:05:58,149
A, no tak.

91
00:05:58,232 --> 00:06:01,694
Jedyna osoba w Kalifornii,
która zatrzymuje się przed znakiem stopu.

92
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
Dlatego w ciebie wjechałam.

93
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
Serio? Rozmawiałem z Larrym H. Parkerem.

94
00:06:05,948 --> 00:06:08,659
Obiecał mi 2,1 miliona dolarów.

95
00:06:10,953 --> 00:06:13,539
Chciałem sprawdzić, co u ciebie,

96
00:06:13,623 --> 00:06:16,376
zanim pan Parker
i jego ludzie się tobą zajmą.

97
00:06:16,459 --> 00:06:18,961
To miłe, ale nic mi nie jest.

98
00:06:21,089 --> 00:06:25,176
Właściwie dzwonię, żeby zapytać,
czy się ze mną umówisz.

99
00:06:25,259 --> 00:06:26,677
No wiesz, na randkę?

100
00:06:30,264 --> 00:06:32,517
Tak. Dobrze.

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
Kiedy chcesz iść?

102
00:06:34,602 --> 00:06:36,813
W niedzielę idę tylko na mszę.

103
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
Ja też.

104
00:06:40,274 --> 00:06:41,651
To może po mszy?

105
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
Tak. Świetnie.

106
00:07:39,834 --> 00:07:42,795
Nie spiesz się.
Pogadamy, gdy będziesz gotowa.

107
00:07:42,879 --> 00:07:47,550
Kocham cię. Zasłużyłem na to.
Chcesz to przegadać?

108
00:07:54,849 --> 00:07:57,310
Później mamy terapię dla par.

109
00:08:00,354 --> 00:08:04,150
Przyjdziesz? Chyba powinniśmy tam iść.

110
00:08:06,861 --> 00:08:07,945
Dobrze.

111
00:08:09,030 --> 00:08:10,198
Dobrze. Dziękuję.

112
00:08:15,870 --> 00:08:17,121
Krystal, widziałaś Jax?

113
00:08:17,205 --> 00:08:18,831
Nie. Zaraz przyjdzie.

114
00:08:20,208 --> 00:08:24,212
- Nad czym pracujesz?
- Przykro mi. Tajemnica zawodowa.

115
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
Wiem, że nie znam cię zbyt długo,

116
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
ale gdybym miał wymienić twoje cechy,

117
00:08:28,841 --> 00:08:31,052
nie zacząłbym od dyskrecji.

118
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
Racja.

119
00:08:33,721 --> 00:08:34,722
Dobrze.

120
00:08:34,805 --> 00:08:37,308
Uczę się do egzaminu wstępnego na prawo.

121
00:08:37,391 --> 00:08:39,310
- To świetnie. Dobrze.
- Tak.

122
00:08:39,393 --> 00:08:42,146
Chodzę na zajęcia po pracy.

123
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
Proszę, nie mów nikomu.

124
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
- Jax nie wie.
- Pewnie chciałaby wiedzieć.

125
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
- Czego nie wiem?
- Jak...

126
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
Jak dużo mamy pracy.

127
00:08:51,697 --> 00:08:54,116
Powinniśmy zaczynać.

128
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
Racja. Muszę się napić kawy.

129
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
Już się robi.

130
00:09:03,209 --> 00:09:05,336
Wszystko w porządku?

131
00:09:05,419 --> 00:09:08,297
Tak, tylko się nie wyspałam.

132
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
Parę łyków kawy i będzie dobrze.

133
00:09:10,550 --> 00:09:14,845
Straciliśmy naszego speca
od przemocy domowej. Sprawa rodzinna.

134
00:09:14,929 --> 00:09:17,723
Może Brandy Michaels,
ta od IG Live, jest wolna.

135
00:09:17,807 --> 00:09:19,600
Trzeba będzie ją przygotować.

136
00:09:19,684 --> 00:09:21,894
- Świetnie.
- Musimy pogadać o Toni.

137
00:09:21,978 --> 00:09:23,479
Co z nią?

138
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
Lucy wzywa ją na świadka.

139
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
Jasne.

140
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
Z powodu...

141
00:09:29,944 --> 00:09:31,195
ciąży.

142
00:09:31,904 --> 00:09:35,283
Shanelle nie wiedziała,
że Toni jest w ciąży.

143
00:09:35,366 --> 00:09:37,368
SMS-y tego dowodzą.

144
00:09:37,451 --> 00:09:39,537
To dobrze. Potrzebujesz czegoś?

145
00:09:39,620 --> 00:09:42,415
Wiesz co?
Spotkamy się w sali konferencyjnej.

146
00:09:43,082 --> 00:09:44,208
Dobra.

147
00:09:55,678 --> 00:09:59,807
DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ AUTOMATYCZNIE

148
00:09:59,890 --> 00:10:01,183
NIE WCHODZIĆ

149
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
- Lucy.
- Tak?

150
00:10:03,561 --> 00:10:06,105
- Przesyłka dla ciebie.
- Tak?

151
00:10:06,188 --> 00:10:08,024
- Od kogo?
- Od Petera Thompsona.

152
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
Miło cię widzieć, Lucy.

153
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
Jak mnie znalazłeś?

154
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
Jak to? Jesteś sławna.

155
00:10:16,282 --> 00:10:17,908
- Chcę znów być rodziną.
- Nie.

156
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
- Wszystko naprawię.
- Nie. Ochrona.

157
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
- Obiecuję.
- Ten człowiek mnie nęka.

158
00:10:22,079 --> 00:10:23,831
Trzeba go wyprowadzić.

159
00:10:23,914 --> 00:10:26,125
- Zmieniłem się.
- Proszę stąd wyjść.

160
00:10:26,208 --> 00:10:28,794
Chcę być lepszym ojcem i mężem.

161
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
Idziemy.

162
00:10:30,421 --> 00:10:32,131
Proszę. Porozmawiaj ze mną.

163
00:10:32,214 --> 00:10:33,633
- Chodźmy.
- Proszę.

164
00:10:35,134 --> 00:10:38,763
Proces Tucker nabiera tempa,
a obrona ma przed sobą trudne zadanie.

165
00:10:38,846 --> 00:10:41,057
Prokuratura pokazuje nam,

166
00:10:41,140 --> 00:10:43,267
że Shanelle to nie zwykła kura domowa.

167
00:10:43,351 --> 00:10:45,853
Może naczytała się kryminałów

168
00:10:45,936 --> 00:10:47,355
i ogarnęła swój kryminał.

169
00:10:47,438 --> 00:10:48,773
W tym tygodniu zaczniemy

170
00:10:48,856 --> 00:10:50,900
od dr Culver, psycholożki.

171
00:10:50,983 --> 00:10:54,612
Jest też dr Chen, lekarz z SOR-u,
który badał Shanelle w szpitalu.

172
00:10:54,695 --> 00:10:56,656
Dr Culver rozmawiała z nią tuż po.

173
00:10:56,739 --> 00:10:59,158
- Lunch już jest.
- Super.

174
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Dziękuję.

175
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
Zamówiłeś lunch?

176
00:11:03,120 --> 00:11:05,164
Pomyślałem, że nie miałaś czasu zjeść.

177
00:11:05,247 --> 00:11:06,624
Miło z twojej strony.

178
00:11:06,707 --> 00:11:08,209
Może być chińszczyzna?

179
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
Wiesz co? Doceniam to, Corey,

180
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
ale muszę wyjść wcześnie,
jeśli nie masz nic przeciwko.

181
00:11:17,510 --> 00:11:20,471
Muszę załatwić kilka prywatnych spraw.

182
00:11:20,554 --> 00:11:24,767
- Wszystko w porządku?
- Tak jakby.

183
00:11:24,850 --> 00:11:28,437
To długa historia. Dzięki, że pytasz.

184
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
Do poniedziałku?

185
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
Ciekawy zwrot akcji.

186
00:11:36,737 --> 00:11:38,739
Lewis, czemu ukryłeś to przed Jax?

187
00:11:38,823 --> 00:11:41,826
Bo nie mam potwierdzenia,
że to moje dziecko.

188
00:11:41,909 --> 00:11:43,494
Myślałem, że tak jest lepiej.

189
00:11:44,120 --> 00:11:47,623
Chciałeś powiedzieć Jax, jeśli dziecko

190
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
okazałoby się twoje?

191
00:11:49,083 --> 00:11:50,459
Miałem to zrobić tamtej nocy.

192
00:11:50,543 --> 00:11:51,919
Nie chciałem się już ukrywać.

193
00:11:52,002 --> 00:11:53,838
Ale nie miałoby to znaczenia,

194
00:11:53,921 --> 00:11:56,132
jeśli to nie moje dziecko.

195
00:11:57,466 --> 00:11:58,718
Jax, jak się czujesz?

196
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
Do tej pory milczałaś.

197
00:12:01,846 --> 00:12:08,018
Szczycę się tym, że umiem izolować myśli.

198
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
Ale cały dzień siedziało mi to w głowie.

199
00:12:14,442 --> 00:12:18,028
Potem myślałam o tym,
że będę patrzeć na Toni w sądzie,

200
00:12:18,112 --> 00:12:20,614
na stanowisku świadka,

201
00:12:20,698 --> 00:12:24,493
która wie o moim mężu coś,
czego ja nie wiedziałam.

202
00:12:26,746 --> 00:12:28,330
To po prostu...

203
00:12:28,414 --> 00:12:31,417
Takie, kurwa, typowe.

204
00:12:32,460 --> 00:12:35,379
Mieć dziecko na boku z suką, którą znam.

205
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
Co to ma być?

206
00:12:38,090 --> 00:12:41,469
Pieprzone Żony Hip Hopu?

207
00:12:43,763 --> 00:12:47,641
Miałam cię za swój czarny powód do dumy.

208
00:12:48,684 --> 00:12:50,436
Że mogę się tobą chwalić.

209
00:12:51,854 --> 00:12:55,649
Nie, jesteś kolejnym czarnuchem,
na którego można narzekać.

210
00:13:01,155 --> 00:13:02,406
Wiesz co?

211
00:13:04,450 --> 00:13:07,244
Masz czelność tak o mnie mówić,

212
00:13:07,328 --> 00:13:09,413
jakbyś sama nie dawała dupy

213
00:13:09,497 --> 00:13:12,708
byłym klientom, którzy wyszli z pierdla.

214
00:13:13,417 --> 00:13:14,794
Pogodziłem się z tym.

215
00:13:15,920 --> 00:13:18,464
Potem próbował cię zabić,

216
00:13:19,423 --> 00:13:23,010
budziłaś się w środku nocy,
krzycząc jego imię,

217
00:13:23,093 --> 00:13:25,304
a ja przytulałem cię, póki nie usnęłaś.

218
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
Pogodziłem się z tym.

219
00:13:27,181 --> 00:13:29,099
To ja powinienem ci wybaczyć, nie ty.

220
00:13:29,725 --> 00:13:31,894
Dzięki mnie jesteśmy małżeństwem,

221
00:13:31,977 --> 00:13:35,648
ale traktujesz mnie, jak chcesz,
i jeszcze wyzywasz?

222
00:13:38,651 --> 00:13:41,111
Jak to jest normalne, to już nie wiem.

223
00:13:42,988 --> 00:13:45,699
Umówmy się na indywidualne sesje,

224
00:13:45,783 --> 00:13:48,244
żeby omówić, jak to przepracować.

225
00:13:48,744 --> 00:13:50,996
Byście akceptowali swoje najgorsze strony,

226
00:13:51,080 --> 00:13:54,667
a jednocześnie się kochali,
szanowali i sobie ufali.

227
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
Albo możemy pogadać o rozstaniu.

228
00:14:04,510 --> 00:14:07,513
Cholera, Lewis. Kibicowałam mu.

229
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
Co on sobie myślał?

230
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
Co zrobisz?

231
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
Jesteśmy na skraju rozstania.

232
00:14:14,311 --> 00:14:17,648
Musimy zdecydować, czy możemy zaakceptować

233
00:14:17,731 --> 00:14:20,901
swoje najgorsze strony,
czy się powinniśmy rozwieźć.

234
00:14:22,486 --> 00:14:24,613
A przy okazji próbuję ocalić

235
00:14:24,697 --> 00:14:26,073
moją najlepszą przyjaciółkę.

236
00:14:26,156 --> 00:14:29,577
Jeśli Lewis wpłynie na sprawę Shanelle,
to będzie miał problem.

237
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Nie powiedziałam, że nie dam rady.

238
00:14:31,370 --> 00:14:33,581
- Nie miała tego na myśli.
- Miałam.

239
00:14:34,456 --> 00:14:36,000
Musisz się spisać, Jax.

240
00:14:36,083 --> 00:14:37,835
Dobrze. Dziękuję, Sally.

241
00:14:37,918 --> 00:14:40,296
Doceniam dodatkową presję.

242
00:14:40,379 --> 00:14:41,589
Cholera.

243
00:14:49,221 --> 00:14:51,098
Mam pytanie.

244
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
Czego te baby chcą?

245
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
To odwieczne pytanie.

246
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
Czemu nie powiedziałeś Jax o dziecku?

247
00:15:09,408 --> 00:15:12,828
Wiem, że to nie byłoby łatwe,
ale co z tego?

248
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
Nie wiem.

249
00:15:14,330 --> 00:15:17,625
Chyba nie chciałem mówić tego na głos.

250
00:15:25,674 --> 00:15:27,843
Już zawsze będziesz dupkiem.

251
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
Dobranoc, Chris.

252
00:15:39,605 --> 00:15:40,689
Dobranoc.

253
00:15:47,988 --> 00:15:51,659
Przypomnę ci twoją własną radę.

254
00:15:51,742 --> 00:15:53,035
Terapia dla par.

255
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
Sally nie jest taka, jak myślałem.

256
00:15:55,245 --> 00:15:56,747
A wasza rodzina?

257
00:15:56,830 --> 00:15:58,832
To mnie najbardziej załamuje.

258
00:15:58,916 --> 00:16:02,002
Nie chcę stracić Jax,
ale do tego zostawić dzieci?

259
00:16:02,086 --> 00:16:03,128
To...

260
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
To mnie załamuje.

261
00:16:05,839 --> 00:16:09,176
Swoim smutkiem nie uszczęśliwisz innych.

262
00:16:09,259 --> 00:16:10,260
Zaufaj mi.

263
00:16:31,407 --> 00:16:34,660
Spenserowi spadła gorączka
i przestał wymiotować.

264
00:16:36,870 --> 00:16:38,372
Teraz śpi.

265
00:16:38,455 --> 00:16:40,624
Dzięki ci, Jezu.

266
00:16:41,125 --> 00:16:44,670
Nie wiem,
jak trzylatek produkuje tyle wymiocin.

267
00:16:44,753 --> 00:16:46,588
Ja też nie wiem.

268
00:16:47,881 --> 00:16:50,467
- Dobra robota, tato.
- Dziękuję.

269
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
Kończysz?

270
00:16:56,056 --> 00:16:58,642
Czy kończę dojenie, by nakarmić córkę?

271
00:16:58,726 --> 00:17:01,311
- Prawie.
- Dobrze.

272
00:17:02,688 --> 00:17:06,483
Chyba już prawie czas.

273
00:17:06,567 --> 00:17:10,112
Daj spokój. Nie mam nastroju.

274
00:17:10,195 --> 00:17:11,196
Zostałam wspólniczką,

275
00:17:11,280 --> 00:17:15,117
robię tylko 200 kroków dziennie
i jeszcze ściągam mleko.

276
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
Nie mam ochoty na seks.

277
00:17:26,503 --> 00:17:27,963
Wiesz,

278
00:17:28,756 --> 00:17:31,592
na urodzinach Shanelle rozmawiałem z JT.

279
00:17:31,675 --> 00:17:35,637
Wspominał o jakimś seksklubie.

280
00:17:36,680 --> 00:17:39,266
To w jego stylu.

281
00:17:39,349 --> 00:17:42,311
Pewnie znowu zdradza Shanelle.

282
00:17:42,811 --> 00:17:44,146
Twierdzi,

283
00:17:45,189 --> 00:17:47,024
że to może pomóc przywrócić pikanterię.

284
00:17:48,025 --> 00:17:51,153
Jeśli będzie dziwnie albo zechcesz wyjść,

285
00:17:51,236 --> 00:17:52,321
to mi powiesz.

286
00:17:54,239 --> 00:17:57,493
Dobrze. Tak.

287
00:17:57,576 --> 00:17:59,328
Oby tylko było ciemno.

288
00:17:59,411 --> 00:18:03,499
Nie chcę, żeby wszyscy widzieli
te rozstępy i tłuszcz.

289
00:18:03,582 --> 00:18:04,666
- Obwisłe...
- Przestań.

290
00:18:04,750 --> 00:18:07,044
Nie mów tak.

291
00:18:07,878 --> 00:18:09,338
Tak nie robimy.

292
00:18:09,421 --> 00:18:13,175
Przypominają mi,
że urodziłaś piękne dzieci

293
00:18:14,009 --> 00:18:16,637
i jestem wdzięczny, że mam taką żonę.

294
00:18:17,763 --> 00:18:19,014
Wejdź.

295
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
Cześć, mamo.

296
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
Cześć, skarbie.

297
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
Gdzie tata?

298
00:18:25,979 --> 00:18:27,648
Musiał wyjść wcześniej.

299
00:18:27,731 --> 00:18:30,025
Musiał iść do pracy.

300
00:18:30,109 --> 00:18:31,318
W sobotę?

301
00:18:32,736 --> 00:18:34,196
Dobrze.

302
00:18:34,279 --> 00:18:35,697
To mama Lany.

303
00:18:35,781 --> 00:18:37,574
Zawiezie mnie na urodziny Nate’a.

304
00:18:37,658 --> 00:18:39,827
Złóż mu ode mnie życzenia.

305
00:18:43,247 --> 00:18:45,040
Kocham cię, mamo.

306
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
Dziękuję, skarbie.

307
00:18:48,293 --> 00:18:49,586
To pa. Też cię kocham.

308
00:18:49,670 --> 00:18:51,004
Dobra. Na razie.

309
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
Lucy odkryła,

310
00:19:04,226 --> 00:19:07,437
że Shanelle wiedziała
o romansie Toni z JT.

311
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
Jak dotąd Lucy nie zgłosiła niczego,
co sugerowałoby,

312
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
że Shanelle wiedziała o ciąży.

313
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
To nie znaczy, że tego nie szuka.

314
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
Krystal mówi,
że Toni mogła zrobić test na ojcostwo.

315
00:19:19,199 --> 00:19:20,951
Tak, ale Lucy musiała to zaaranżować.

316
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
Po co jej dowód na coś, co już wie?

317
00:19:24,329 --> 00:19:26,582
Chyba że nie wie, czyje to dziecko.

318
00:19:27,749 --> 00:19:29,209
To ciekawe.

319
00:19:29,585 --> 00:19:33,672
Toni poprosiła JT o opłacenie aborcji,
której nie zrobiła.

320
00:19:33,755 --> 00:19:36,675
Gorzej, jak dziecko nie było jego.

321
00:19:36,758 --> 00:19:37,759
- To...
- Oszustwo.

322
00:19:37,843 --> 00:19:40,554
Wystarczyłoby,
żeby zdyskredytować świadka.

323
00:19:41,263 --> 00:19:42,931
- Właśnie.
- Ty ją przesłuchaj.

324
00:19:43,015 --> 00:19:44,266
Nie. Dlaczego?

325
00:19:44,349 --> 00:19:47,269
Facet źle by wyglądał,
krytykując jej wybory łóżkowe.

326
00:19:47,895 --> 00:19:50,522
Racja.

327
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
Rozumiem twoją złość.

328
00:19:53,609 --> 00:19:55,110
To zdrada.

329
00:19:55,986 --> 00:19:57,946
Ale czy wystarczy,
by zakończyć małżeństwo?

330
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
Próbuję to zrozumieć.

331
00:19:59,990 --> 00:20:03,160
Złożyliście przysięgi na dobre i na złe.

332
00:20:03,243 --> 00:20:07,706
To zakłada, że obie osoby zgadzają się
na bezwarunkową miłość.

333
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
Nie.

334
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
Nie wierzę w bezwarunkową miłość.

335
00:20:12,753 --> 00:20:14,963
Nie da się kochać bez względu na wszystko.

336
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
Cholera.

337
00:20:16,715 --> 00:20:20,093
Muszą być jakieś warunki, prawda?

338
00:20:21,178 --> 00:20:23,430
Nie wolno nikomu pozwalać

339
00:20:23,513 --> 00:20:25,974
na złe traktowanie i nadużycia.

340
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
Ale nie o to chodzi
w bezwarunkowej miłości.

341
00:20:28,894 --> 00:20:32,314
Chodzi o empatię i brak osądów.

342
00:20:32,397 --> 00:20:33,649
Bez zobowiązań.

343
00:20:33,732 --> 00:20:37,653
To bezinteresowna, wzajemna miłość.

344
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
To nie mit.

345
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
Z tego, co mówisz
o swoim dorastaniu, wynika,

346
00:20:42,866 --> 00:20:46,119
że nie miałaś jej w dzieciństwie.

347
00:20:46,203 --> 00:20:48,956
Matka wybrała twojego ojczyma
zamiast ciebie.

348
00:20:49,039 --> 00:20:53,919
Ojciec wybrał nałóg.
Przynajmniej według ciebie.

349
00:20:55,087 --> 00:20:57,297
Czy ktoś powiedział ci: „Kocham cię.

350
00:20:57,381 --> 00:21:00,384
Jestem przy tobie i nie odejdę,
choćby nie wiem co”?

351
00:21:01,551 --> 00:21:02,928
Nie.

352
00:21:04,972 --> 00:21:06,139
Nikt.

353
00:21:07,641 --> 00:21:12,354
Może nie wierzysz w taką miłość,
bo jej nie zaznałaś.

354
00:21:19,903 --> 00:21:23,240
LEWIS: Śpię u Chrisa.
JAX: Powiedziałam dzieciom, że pracujesz.

355
00:21:23,323 --> 00:21:29,746
Dzięki. Bardzo ci za to dziękuję.

356
00:21:29,830 --> 00:21:31,373
Jak się czujesz?

357
00:21:44,219 --> 00:21:46,888
Wrzesień 2012

358
00:22:08,452 --> 00:22:09,703
Hej.

359
00:22:11,455 --> 00:22:12,664
To twoja żona?

360
00:22:14,416 --> 00:22:15,542
Jest piękna.

361
00:22:16,668 --> 00:22:17,961
Wiem.

362
00:22:18,045 --> 00:22:19,254
Mogę?

363
00:23:32,452 --> 00:23:36,832
Kiedy pani Tucker dowiedziała się,
że sypia pani z jej mężem?

364
00:23:36,915 --> 00:23:40,877
Kilka miesięcy temu dowiedziała się
i wysłała mi wściekłe SMS-y.

365
00:23:41,920 --> 00:23:44,756
Wysoki Sądzie, dowód 27.

366
00:23:46,133 --> 00:23:48,593
Pani Holley, co to jest?

367
00:23:50,554 --> 00:23:52,347
To SMS-y, które mi wysłała.

368
00:23:52,431 --> 00:23:54,724
Proszę je przeczytać przysięgłym.

369
00:23:55,934 --> 00:23:58,019
„Spodziewałam się tego po nim.

370
00:23:58,103 --> 00:24:00,355
Ale ty? Myślałam, że się przyjaźnimy.

371
00:24:00,439 --> 00:24:01,982
Ale dziękuję ci.

372
00:24:02,065 --> 00:24:05,277
Ułatwiłaś mi zrobienie tego,
co muszę zrobić”.

373
00:24:05,360 --> 00:24:08,155
- O co mogło jej chodzić?
- Sprzeciw. Spekulacja.

374
00:24:08,238 --> 00:24:09,364
Oddalam.

375
00:24:09,448 --> 00:24:10,907
Proszę odpowiedzieć.

376
00:24:11,199 --> 00:24:15,787
Pewnie chciała go zostawić,
ale tego nie zrobiła.

377
00:24:15,871 --> 00:24:17,622
Co zrobiła?

378
00:24:17,706 --> 00:24:20,208
Zaczęła mnie ignorować w szkole.

379
00:24:20,292 --> 00:24:22,169
Nie pozwalała naszym córkom się bawić.

380
00:24:22,252 --> 00:24:24,254
Ignorowała mnie.

381
00:24:25,005 --> 00:24:28,175
Czy to było u pani Tucker normalne?

382
00:24:28,258 --> 00:24:30,260
Nie. Absolutnie.

383
00:24:30,343 --> 00:24:33,430
Jakby stała się inną osobą.

384
00:24:35,891 --> 00:24:37,392
Nie mam więcej pytań.

385
00:24:50,530 --> 00:24:55,160
Czy pani Tucker wspominała
w którymś SMS-ie o pani ciąży?

386
00:24:55,243 --> 00:24:56,745
Nie, nie wspominała.

387
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
Nie mówiła,
że przywykła do zdrad pana Tuckera?

388
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
Mówiła.

389
00:25:02,000 --> 00:25:06,421
Zeznała pani,
że uważała panią Tucker za przyjaciółkę.

390
00:25:06,505 --> 00:25:08,798
- Czy to prawda?
- Tak.

391
00:25:08,882 --> 00:25:12,552
Pomogła pani zorganizować
przyjęcie urodzinowe jej córki?

392
00:25:12,636 --> 00:25:13,637
Tak.

393
00:25:13,720 --> 00:25:16,723
Mniej więcej wtedy zaczęła pani
sypiać z jej mężem.

394
00:25:16,806 --> 00:25:17,807
Zgadza się?

395
00:25:19,726 --> 00:25:20,727
Tak.

396
00:25:20,810 --> 00:25:24,314
Pani Tucker nie dowiedziała się
o romansie od pani, prawda?

397
00:25:25,440 --> 00:25:27,859
Nie. JT jej powiedział.

398
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
Okłamywała ją pani miesiącami i udawała,

399
00:25:32,405 --> 00:25:36,117
że nie sypia pani z jej mężem.

400
00:25:36,201 --> 00:25:37,369
Zgadza się?

401
00:25:38,161 --> 00:25:39,454
Tak.

402
00:25:39,538 --> 00:25:42,666
Można więc nazwać panią kłamczuchą?

403
00:25:42,749 --> 00:25:45,835
- Sprzeciw. Nękanie świadka.
- Wycofuję pytanie.

404
00:25:45,919 --> 00:25:48,380
Mówiąc panu Tuckerowi o ciąży,

405
00:25:48,463 --> 00:25:50,298
była pani pewna, że to jego dziecko?

406
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
Jak to?

407
00:25:51,466 --> 00:25:53,885
Pytam, czy pan Tucker

408
00:25:53,969 --> 00:25:55,428
był jedyną osobą,

409
00:25:55,512 --> 00:25:58,682
z którą pani sypiała,
która mogła panią zapłodnić.

410
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
Pani Holley, proszę odpowiedzieć.

411
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
Nie, nie był jedyny.

412
00:26:11,027 --> 00:26:13,863
Z iloma mężczyznami pani wtedy sypiała?

413
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
Z dwoma.

414
00:26:17,033 --> 00:26:19,786
Ten drugi też był żonaty?

415
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
Tak.

416
00:26:24,457 --> 00:26:25,750
Podsumujmy.

417
00:26:26,459 --> 00:26:30,505
Okłamała pani pana Tuckera
co do pewności jego ojcostwa.

418
00:26:30,589 --> 00:26:33,800
Okłamywała pani panią Tucker,
swoją przyjaciółkę,

419
00:26:33,883 --> 00:26:35,594
sypiając z jej mężem.

420
00:26:35,677 --> 00:26:38,388
A my z jakiegoś powodu mamy pani wierzyć.

421
00:26:39,973 --> 00:26:43,935
Pani Holley,
proszę szczerze odpowiedzieć na pytanie

422
00:26:44,019 --> 00:26:45,228
pod przysięgą.

423
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Czy wie pani, kto jest ojcem pani dziecka?

424
00:26:56,740 --> 00:26:59,993
Nie, nie wiem.

425
00:27:02,287 --> 00:27:03,788
Nie mam więcej pytań.

426
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
Pani Wargo?

427
00:27:10,670 --> 00:27:12,213
Nie mam więcej pytań.

428
00:27:12,589 --> 00:27:14,049
To wszystko z mojej strony.

429
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
Pani Holley, jest pani wolna.

430
00:27:39,574 --> 00:27:41,159
Pomóż mi.

431
00:27:41,242 --> 00:27:44,704
Próbuję znaleźć dobry moment,
żeby pogadać o czymś z Jax,

432
00:27:44,788 --> 00:27:46,456
ale boję się, że się wkurzy.

433
00:27:46,539 --> 00:27:47,874
Do mnie mówisz?

434
00:27:47,957 --> 00:27:51,252
Co chcesz powiedzieć Jax?

435
00:27:53,672 --> 00:27:55,298
Że chcę studiować prawo.

436
00:27:55,382 --> 00:27:57,884
Naprawdę? To cudownie.

437
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
Czemu Jax miałaby się wkurzyć?

438
00:28:00,053 --> 00:28:03,431
- Bo na mnie polega.
- Czuję, że bardziej na mnie.

439
00:28:03,515 --> 00:28:06,476
Nie dziwacz. Będzie jej przykro

440
00:28:06,559 --> 00:28:07,811
i zrezygnuję.

441
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
Może się wkurzy
albo będzie jej przykro i co?

442
00:28:11,356 --> 00:28:13,108
Spotkacie się przed sądem

443
00:28:13,191 --> 00:28:15,735
i pokażesz jej,
kto tu jest świetnym prawnikiem.

444
00:28:16,820 --> 00:28:18,029
Rany, Daniel.

445
00:28:20,198 --> 00:28:22,158
To znaczy, dziękuję.

446
00:28:22,242 --> 00:28:23,368
Też cię kocham, Krystal.

447
00:28:24,577 --> 00:28:26,538
Prosiłam, żebyś nie dziwaczył.

448
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
- Wiesz...
- Jesteś taka śliczna.

449
00:28:29,874 --> 00:28:32,377
- Zamknij się. Boże.
- Pa.

450
00:28:34,003 --> 00:28:38,925
Dr Culver, wywiad wykazał,
że zachowanie pani Tucker

451
00:28:39,008 --> 00:28:41,302
jest takie jak ofiar przemocy domowej.

452
00:28:41,386 --> 00:28:43,596
Czym się one charakteryzują?

453
00:28:43,680 --> 00:28:46,266
Często obserwujemy podobne zachowania.

454
00:28:46,349 --> 00:28:50,145
Są cztery reakcje na traumę.
Walka, ucieczka, odrętwienie, płaszczenie.

455
00:28:50,228 --> 00:28:53,690
Mówiąc o małżeństwie, pani Tucker
odcinała się od rzeczywistości.

456
00:28:53,773 --> 00:28:56,693
Jej reakcją
w trakcie małżeństwa było odrętwienie.

457
00:28:56,776 --> 00:28:59,404
Jaka była kategoria reakcji
podczas zdarzenia?

458
00:28:59,487 --> 00:29:02,866
Gdy o nim mówiła, jej umysł
wciąż był w stanie odrętwienia.

459
00:29:02,949 --> 00:29:06,661
Jakby wyszła z siebie,
by walczyć z panem Tuckerem.

460
00:29:06,745 --> 00:29:08,705
Jakby wyszła z siebie.

461
00:29:08,788 --> 00:29:12,375
Mówi pani o eksterioryzacji?

462
00:29:12,459 --> 00:29:15,754
Właśnie. Jednak żyje z poczuciem winy.

463
00:29:15,837 --> 00:29:19,924
Nie do końca zrozumiała,
że to ona jest ofiarą.

464
00:29:20,008 --> 00:29:24,012
Dodatkowo boi się o swoje bezpieczeństwo,

465
00:29:24,095 --> 00:29:26,848
jakby mąż wciąż mógł ją dopaść.

466
00:29:26,931 --> 00:29:31,728
Bała się o swoje bezpieczeństwo
nawet po jego śmierci.

467
00:29:32,270 --> 00:29:34,355
- Zgadza się.
- Dziękuję.

468
00:29:35,440 --> 00:29:37,942
- Nie mam więcej pytań.
- Proszę przypomnieć sądowi.

469
00:29:38,026 --> 00:29:39,027
Czy wtedy pierwszy raz

470
00:29:39,110 --> 00:29:40,695
- widziała pani oskarżoną?
- Tak.

471
00:29:40,779 --> 00:29:43,531
Była pani w stanie ocenić
stan psychiczny oskarżonej

472
00:29:43,615 --> 00:29:45,658
na przestrzeni dekady

473
00:29:45,742 --> 00:29:47,285
w ciągu dwóch czy trzech godzin?

474
00:29:47,368 --> 00:29:51,706
Gdy zrozumiałam powagę sytuacji,
stwierdziłam,

475
00:29:51,790 --> 00:29:54,000
że straciła kontakt z rzeczywistością.

476
00:29:54,083 --> 00:29:57,879
Między innymi miała paranoję
i była niepewna siebie.

477
00:29:57,962 --> 00:29:59,172
Rozumiem.

478
00:30:00,006 --> 00:30:03,593
To sporo informacji po jednej sesji.

479
00:30:03,676 --> 00:30:04,761
A co z jej psychiką?

480
00:30:04,844 --> 00:30:07,347
Czy były jakieś fizyczne objawy?

481
00:30:07,430 --> 00:30:11,017
Mówiła o atakach paniki,
o tym, że nie chce być sama.

482
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
Opisała je jako powracające koszmary,

483
00:30:13,269 --> 00:30:16,439
w których była sama w obskurnym domu.

484
00:30:16,523 --> 00:30:19,108
Na zewnątrz było pięknie,
ale nie mogła wyjść.

485
00:30:19,192 --> 00:30:22,403
Próbowała wyjść,
ale pan Tucker ją powstrzymywał.

486
00:30:22,487 --> 00:30:24,197
Walczyła, ale nie mogła...

487
00:30:24,280 --> 00:30:27,283
Nie wiem, ile jeszcze zniosę.

488
00:30:27,367 --> 00:30:28,451
Rozumiem.

489
00:30:28,535 --> 00:30:32,705
Teraz nasza kolej, by obalić teorię Lucy.

490
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
Zmierzamy ku końcowi.

491
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Obiecuję.

492
00:30:36,042 --> 00:30:38,753
Mogę porozmawiać z Jax na osobności?

493
00:30:43,716 --> 00:30:46,094
- Jasne.
- Dziękuję.

494
00:30:54,853 --> 00:30:56,229
Co się stało?

495
00:30:56,938 --> 00:30:58,106
Co?

496
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Powiedz.

497
00:30:59,941 --> 00:31:01,150
Nic.

498
00:31:07,448 --> 00:31:09,033
Lewis mnie okłamywał.

499
00:31:10,159 --> 00:31:12,954
Możliwe, że to nie JT
jest ojcem dziecka Toni.

500
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
To może być Lewis.

501
00:31:14,122 --> 00:31:17,125
Myślę, że moje małżeństwo się rozpada.

502
00:31:17,208 --> 00:31:21,045
Czekaj, co? Toni?

503
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
I musiałaś ją przesłuchać?

504
00:31:23,423 --> 00:31:24,591
Corey nie mógł?

505
00:31:24,674 --> 00:31:26,467
On o tym nie wie.

506
00:31:26,551 --> 00:31:28,386
A kobieta lepiej wyglądała.

507
00:31:28,469 --> 00:31:30,388
Chodzi o wizerunek.

508
00:31:30,471 --> 00:31:32,390
Tak mi przykro.

509
00:31:32,473 --> 00:31:34,183
Przepraszam.

510
00:31:34,267 --> 00:31:36,394
Walczysz o życie, a to ja płaczę.

511
00:31:36,978 --> 00:31:38,563
Chodź tu.

512
00:31:46,571 --> 00:31:48,114
Jak to się mówi?

513
00:31:49,115 --> 00:31:51,910
- Sprawdzaj, co u silnych przyjaciół.
- Tak.

514
00:31:54,037 --> 00:31:55,997
Już raz to zawaliłyśmy.

515
00:31:57,415 --> 00:31:59,918
Nie róbmy tego więcej, dobrze?

516
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
Ale Toni?

517
00:32:04,380 --> 00:32:05,798
Chyba „Szmatoni”.

518
00:32:09,093 --> 00:32:13,473
Znam cię i wiem, że cokolwiek przeżywasz,

519
00:32:14,474 --> 00:32:16,309
przypomnisz ludziom, kim jesteś.

520
00:32:17,477 --> 00:32:20,271
A jesteś jebaną Jax Stewart.

521
00:32:21,564 --> 00:32:22,607
Dzięki.

522
00:32:23,441 --> 00:32:25,193
- Chodź tu.
- Dziękuję.

523
00:32:32,909 --> 00:32:34,702
- Hej.
- Cześć.

524
00:32:35,954 --> 00:32:37,246
Dzieci się myją.

525
00:32:40,959 --> 00:32:42,543
- Jak lunch?
- Jak proces?

526
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
Dobrze. Chyba.

527
00:32:48,591 --> 00:32:49,676
Jest ciężko.

528
00:32:54,514 --> 00:32:55,765
Mnie też.

529
00:33:02,271 --> 00:33:03,564
Tęsknię za tobą.

530
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
Tak?

531
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
Nadal jestem zła. Zagubiona.

532
00:33:09,570 --> 00:33:10,613
Ale...

533
00:33:11,948 --> 00:33:14,659
Tak, tęsknię.

534
00:33:18,830 --> 00:33:21,124
Mam wyniki testu na ojcostwo.

535
00:33:23,501 --> 00:33:24,877
Dziecko jest moje.

536
00:33:26,212 --> 00:33:27,714
Mamo, tato, jemy?

537
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
Tak.

538
00:33:33,511 --> 00:33:35,054
Boże, ale jestem głodna.

539
00:33:35,138 --> 00:33:36,305
Cześć, skarbie.

540
00:33:37,515 --> 00:33:38,891
- Pięknie wyglądasz.
- Dzięki.

541
00:33:38,975 --> 00:33:40,351
- Hej.
- Hej.

542
00:34:38,159 --> 00:34:41,245
Jax, w porządku?

543
00:34:42,163 --> 00:34:43,915
Zostaw mnie samą, proszę.

544
00:34:49,754 --> 00:34:50,963
Dobrze.

545
00:34:55,676 --> 00:34:57,470
Daj mi spokój.

546
00:35:01,140 --> 00:35:02,266
Dobranoc.

547
00:35:11,150 --> 00:35:13,945
Dane z FBI pokazują,

548
00:35:14,028 --> 00:35:16,114
że duże przelewy
wykonano półtora roku temu.

549
00:35:16,197 --> 00:35:18,616
Evan brał w tym udział.

550
00:35:18,699 --> 00:35:20,284
Zakładam, że ma konta za granicą.

551
00:35:20,368 --> 00:35:23,788
Tak. Kajmany, Nevis, Belize.

552
00:35:23,871 --> 00:35:25,039
Nie patyczkowali się.

553
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
Wszędzie jest nazwisko Shanelle.

554
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
Nawet gdyby wiedziała o forsie,

555
00:35:29,043 --> 00:35:30,503
a ustaliliśmy, że nie wiedziała,

556
00:35:30,586 --> 00:35:33,589
to sięgając po nie,

557
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
podpadłaby niewłaściwym ludziom.

558
00:35:35,299 --> 00:35:37,093
JT był sprytny.

559
00:35:37,176 --> 00:35:42,056
Możemy zasugerować,
że JT chciał zabić Shanelle,

560
00:35:42,140 --> 00:35:45,518
bo po śmierci wina spadłaby na nią.

561
00:35:46,435 --> 00:35:48,938
Niezły argument. Ale nie możemy go użyć.

562
00:35:49,021 --> 00:35:50,898
Wiem. Ale to byłoby niezłe, co?

563
00:35:52,608 --> 00:35:54,986
Powinniśmy przedstawić
to ławie przysięgłych.

564
00:35:55,069 --> 00:35:57,947
Przynajmniej dowiedziemy,
że nie była powiązana.

565
00:35:58,030 --> 00:35:59,115
Zgadzam się.

566
00:35:59,198 --> 00:36:00,825
To już ostatni.

567
00:36:01,951 --> 00:36:04,078
Jak FBI się doczepi, to nie ma bata.

568
00:36:04,162 --> 00:36:05,788
W punkt.

569
00:36:05,872 --> 00:36:08,416
Chyba posiedzimy tu do późna.

570
00:36:08,499 --> 00:36:10,376
Krystal, możesz zostać dłużej?

571
00:36:11,586 --> 00:36:12,712
Tak. Dobrze.

572
00:36:12,795 --> 00:36:13,796
Nie masz planów?

573
00:36:14,380 --> 00:36:15,631
Nie.

574
00:36:16,340 --> 00:36:17,758
Na pewno?

575
00:36:19,177 --> 00:36:21,345
Dobra. Co się dzieje?

576
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
Tak, Krystal. Co się dzieje?

577
00:36:28,102 --> 00:36:29,228
Słuchaj...

578
00:36:29,312 --> 00:36:32,190
Wiele się tu nauczyłam i podziwiam cię.

579
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
Może mogłabym być jak Kim Kardashian.

580
00:36:35,401 --> 00:36:39,113
Nie, że mieć sekstaśmę,
tylko zostać prawniczką

581
00:36:39,197 --> 00:36:41,574
i pomagać niesłusznie oskarżonym czarnym.

582
00:36:41,657 --> 00:36:42,783
Krystal, o co chodzi?

583
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
Uczę się do egzaminu wstępnego.

584
00:36:46,370 --> 00:36:48,998
Co? To wspaniale.

585
00:36:49,081 --> 00:36:51,250
- Naprawdę? Jax.
- Tak.

586
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
Tak.

587
00:36:57,632 --> 00:36:59,217
Idź do domu się uczyć.

588
00:36:59,300 --> 00:37:02,261
- Dobrze. Dzięki, Jax.
- Tak.

589
00:37:06,349 --> 00:37:07,975
Wiem, że musisz wracać do rodziny.

590
00:37:08,059 --> 00:37:10,603
Może sam to zacznę?

591
00:37:11,896 --> 00:37:14,565
- Nie, mogę zostać.
- Na pewno?

592
00:37:16,442 --> 00:37:18,903
Tak. Muszę tylko zadzwonić.

593
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Wszystko w porządku?

594
00:37:26,827 --> 00:37:30,039
Muszę zostać dłużej w pracy.
Zostaniesz z dziećmi?

595
00:37:30,122 --> 00:37:34,252
Też mam kryzys w pracy, a później terapię.

596
00:37:34,335 --> 00:37:37,505
Nie musisz kłamać, jeśli masz inne plany.

597
00:37:37,588 --> 00:37:40,758
Tak trudno ci uwierzyć,
że moja praca może być ważna.

598
00:37:40,841 --> 00:37:43,761
Będzie ważniejsza
po narodzinach twojego dziecka.

599
00:37:49,016 --> 00:37:51,018
Dobra. Nie martw się, Lewis.

600
00:37:51,102 --> 00:37:52,645
Poproszę mamę.

601
00:37:52,728 --> 00:37:53,729
Miłego wieczoru.

602
00:37:54,855 --> 00:37:57,692
Muszę zacząć od nowa. Nie działa.

603
00:37:57,775 --> 00:37:59,193
Marzec 2017 r.

604
00:37:59,277 --> 00:38:03,823
Sprawdźmy.
Słoneczne Psy będą w czołówce

605
00:38:03,906 --> 00:38:05,157
w kategorii strzelanek.

606
00:38:09,745 --> 00:38:13,708
Przepraszam, pani Stewart
z kancelarii Binder, Herwitz i...

607
00:38:14,583 --> 00:38:16,752
Stewart.

608
00:38:16,836 --> 00:38:18,462
Posłuchasz prezentacji?

609
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
- Pewnie, kochanie.
- Dzięki.

610
00:38:20,715 --> 00:38:22,258
- Dziękuję.
- Dobra.

611
00:38:23,050 --> 00:38:25,094
- Zamieniam się w słuch.
- Tak.

612
00:38:25,803 --> 00:38:27,138
Dobrze.

613
00:38:28,723 --> 00:38:31,934
To nasza pierwsza gra FPS

614
00:38:32,018 --> 00:38:35,104
i sądzimy,
że będzie hitem wśród nastolatków.

615
00:38:35,187 --> 00:38:36,188
Dobrze.

616
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
Może zacznij od analizy gatunku.

617
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
Podkreślisz potencjał rozwoju gry.

618
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
Dobrze. Ale muszę pokazać parametry gry,

619
00:38:44,572 --> 00:38:45,990
bo nie zrozumiesz uniwersum.

620
00:38:46,782 --> 00:38:50,161
Jeśli to według ciebie ważniejsze,
to zacznij od tego.

621
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
Dobra.

622
00:38:53,414 --> 00:38:54,665
Nastolatki.

623
00:38:55,416 --> 00:38:58,419
Ze względu na rozwój
mediów społecznościowych,

624
00:38:58,502 --> 00:39:02,965
dodaliśmy element interaktywny,
pozwalający graczom...

625
00:39:03,841 --> 00:39:06,927
Wybacz. Nie wydajesz się pewny siebie.

626
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
Jestem pewny siebie. Pracowałem...

627
00:39:09,513 --> 00:39:10,765
Od dawna się tym zajmuję.

628
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Wiem, ale nie tak to przedstawiasz.

629
00:39:13,309 --> 00:39:15,603
Włóż w to serce.

630
00:39:15,686 --> 00:39:19,857
Teraz tylko ćwiczę, ale...

631
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Wiesz co, dam sobie radę.

632
00:39:23,402 --> 00:39:24,695
Co?

633
00:39:24,779 --> 00:39:27,531
Próbuję ci pomóc dostać ten awans.

634
00:39:27,615 --> 00:39:30,201
Sam sobie poradzę, Jax.

635
00:39:31,952 --> 00:39:34,455
Nie musisz być ciągle taka ostra.

636
00:39:36,499 --> 00:39:39,335
Dobrze.

637
00:39:40,419 --> 00:39:42,713
Przepraszam. Trudna publika.

638
00:39:48,844 --> 00:39:52,807
- To twoje dziecko?
- Tak.

639
00:39:54,475 --> 00:39:57,853
Rozumiem. Powiedziałeś Jax, że to pewne?

640
00:39:57,937 --> 00:40:00,773
Tak, ale nie mieliśmy okazji
o tym porozmawiać.

641
00:40:00,856 --> 00:40:04,443
Nie wiem, jak sobie z tym poradzimy.

642
00:40:04,527 --> 00:40:05,778
A czego byś chciał?

643
00:40:06,612 --> 00:40:08,906
Uratować małżeństwo.

644
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
Chcę odzyskać żonę.

645
00:40:10,366 --> 00:40:11,742
Powiedziałeś jej to?

646
00:40:11,826 --> 00:40:14,745
Czemu to ja zawsze muszę coś mówić?

647
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
Muszę znosić jej pracę.

648
00:40:16,580 --> 00:40:18,207
Wybaczać romanse.

649
00:40:18,290 --> 00:40:20,167
Rozumieć jej traumę.

650
00:40:20,251 --> 00:40:22,086
To nie w porządku wobec mnie.

651
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
Czujesz, że tylko ty
próbujesz ocalić związek?

652
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
Bo o ile pamiętam,
chodzicie na terapię dla par,

653
00:40:28,134 --> 00:40:32,096
bo Jax tego chciała, a nie ty, prawda?

654
00:40:34,515 --> 00:40:36,016
Macie inne podejście,

655
00:40:36,100 --> 00:40:38,602
ale chyba się stara. Tak jak ty.

656
00:40:38,686 --> 00:40:40,729
Nie czuję tego.

657
00:40:41,355 --> 00:40:45,359
Może nie skupiaj się na uczuciach,
a na intencjach.

658
00:40:45,443 --> 00:40:47,445
Nie tego oczekujesz od Jax?

659
00:40:47,528 --> 00:40:53,075
Skup się na tym, by jej nie krzywdzić,
a nie na tym, jak się teraz czuje.

660
00:40:53,159 --> 00:40:55,161
Tak.

661
00:40:55,244 --> 00:40:57,872
Ale to wciąż zadania dla mnie.

662
00:40:57,955 --> 00:40:59,165
Ja robię pierwszy krok.

663
00:40:59,248 --> 00:41:01,917
Chcesz mieć rację czy żonę?

664
00:41:14,013 --> 00:41:16,223
Brandi może zeznawać.
Trzeba ją przygotować.

665
00:41:16,307 --> 00:41:17,892
Świetnie.

666
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
Wreszcie dobra wiadomość.

667
00:41:22,062 --> 00:41:24,482
Pytałaś, czemu mam kalifornijską licencję.

668
00:41:25,691 --> 00:41:30,488
Miałem sprawę przemocy domowej.
Podobną do tej.

669
00:41:30,571 --> 00:41:33,157
Reprezentowałem kobietę,
która zabiła swojego oprawcę.

670
00:41:33,699 --> 00:41:35,117
Wcześniej...

671
00:41:36,160 --> 00:41:37,411
reprezentowałem jego.

672
00:41:39,330 --> 00:41:41,081
- Poważna sprawa.
- Tak.

673
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
Ciężko nad nią pracowałem.

674
00:41:43,584 --> 00:41:44,919
Klientem był uniwersytet.

675
00:41:45,002 --> 00:41:50,049
Chirurg przeprowadził na żonie
ryzykowne operacje plastyczne.

676
00:41:50,132 --> 00:41:53,052
Pozwała go o błąd w sztuce, znęcanie się.

677
00:41:53,135 --> 00:41:55,137
On twierdził, że kłamała.

678
00:41:55,221 --> 00:41:56,931
Że chciała go naciągnąć na kasę.

679
00:41:57,014 --> 00:42:01,727
Uwierzyłem mu i wygrałem sprawę.

680
00:42:01,810 --> 00:42:05,564
Przeniosła się daleko od niego.
Wróciła do LA, żeby być z rodzicami.

681
00:42:05,648 --> 00:42:07,650
- Myślałem, że to koniec.
- Tak.

682
00:42:07,733 --> 00:42:12,154
Ale sukinsyn nie mógł odpuścić.

683
00:42:12,238 --> 00:42:15,366
Pojechał za nią z Chicago
do Los Angeles

684
00:42:15,449 --> 00:42:16,700
i próbował ją zabić.

685
00:42:16,784 --> 00:42:19,161
Broniła się i w końcu go zabiła.

686
00:42:19,245 --> 00:42:23,999
Miała gównianego prawnika,
który nie ochronił jej przed systemem.

687
00:42:25,876 --> 00:42:29,088
Przeze mnie spędzi resztę życia
w więzieniu.

688
00:42:29,171 --> 00:42:31,090
Corey, nie możesz się za to winić.

689
00:42:31,173 --> 00:42:32,216
Mogę.

690
00:42:33,676 --> 00:42:35,094
Byłem na szczycie.

691
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
Osiągnąłem to, o czym marzyłem.

692
00:42:41,684 --> 00:42:43,227
Ale byłem po złej stronie.

693
00:42:45,271 --> 00:42:49,483
Pomogłem diabłu wygrać.
Obiecałem sobie, że nigdy więcej.

694
00:42:51,151 --> 00:42:53,320
Dlatego sprawa Shanelle jest taka ważna.

695
00:42:54,029 --> 00:42:55,698
Próbuję ocalić dwie osoby.

696
00:42:58,200 --> 00:42:59,577
Nie tylko jedną.

697
00:43:06,292 --> 00:43:07,418
Hej.

698
00:43:29,273 --> 00:43:30,649
Pójdę już.

699
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
A chcesz iść?

700
00:43:38,324 --> 00:43:39,617
Nie.

701
00:43:41,577 --> 00:43:43,120
To dobrze.

702
00:43:52,880 --> 00:43:54,214
Bo chcę, żebyś została.

703
00:44:08,354 --> 00:44:10,439
- Nie powinniśmy.
- A co robimy?

704
00:44:13,859 --> 00:44:15,361
Każ mi przestać.

705
00:44:18,656 --> 00:44:19,657
Nie przestawaj.

706
00:44:36,090 --> 00:44:37,841
Krzywdzisz mnie, a ja ciebie.

707
00:44:40,094 --> 00:44:42,054
Ranisz mnie, ja ciebie bardziej.

708
00:44:48,727 --> 00:44:51,188
Powinnam...

709
00:44:51,271 --> 00:44:52,690
Powinnam to przerwać.

710
00:44:59,321 --> 00:45:00,531
Dobranoc.

711
00:45:26,473 --> 00:45:28,350
Hej, Lucy.

712
00:45:28,434 --> 00:45:29,852
Lucy Wargo?

713
00:45:30,394 --> 00:45:31,562
To dla ciebie.

714
00:45:35,482 --> 00:45:36,817
WEZWANIE DO SĄDU Lucy Wargo

715
00:45:36,900 --> 00:45:38,360
Wnioskodawca: Peter Thompson

716
00:47:49,783 --> 00:47:51,618
To ja. Możemy pogadać?

717
00:47:58,876 --> 00:48:00,377
Chcę ci coś powiedzieć.

718
00:48:02,713 --> 00:48:03,714
Dobrze.

719
00:48:09,595 --> 00:48:12,306
- Dzieciaki...
- Są u mojej mamy.

720
00:48:15,267 --> 00:48:16,727
Nie ma...

721
00:48:18,145 --> 00:48:20,397
Nie ma takiej opcji, żebym cię nie kochał.

722
00:48:21,189 --> 00:48:23,233
Codziennie walczysz za innych.

723
00:48:23,317 --> 00:48:25,736
Wychodzisz z domu
i zmieniasz się w bohaterkę.

724
00:48:25,819 --> 00:48:29,531
Z gracją, odwagą i geniuszem
walczysz za innych.

725
00:48:30,198 --> 00:48:32,868
Nawet tych, którzy na to nie zasługują.

726
00:48:32,951 --> 00:48:35,454
Kochasz swoją pracę w każdych warunkach.

727
00:48:37,623 --> 00:48:42,294
A ja kocham ciebie bezwarunkowo.

728
00:48:44,171 --> 00:48:45,923
Wiesz, co robię codziennie?

729
00:48:46,632 --> 00:48:50,761
Walczę o nas, o rodzinę, o twoje serce.

730
00:48:52,804 --> 00:48:55,641
Modlę się, by być godnym takiej żony.

731
00:48:55,724 --> 00:48:59,436
Może nie możesz się mną chwalić
jak ja tobą,

732
00:48:59,519 --> 00:49:02,898
ale musisz wiedzieć, że cię kocham.

733
00:49:02,981 --> 00:49:04,816
Moja miłość do ciebie jest niezachwiana.

734
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
Ale masz rację.

735
00:49:08,320 --> 00:49:09,571
Byłem kretynem.

736
00:49:10,280 --> 00:49:12,658
Kretynem, który popełnił błąd.

737
00:49:12,741 --> 00:49:14,076
Który zapłodnił dupę

738
00:49:14,159 --> 00:49:17,913
i nie wiedział, co z tym zrobić.

739
00:49:19,498 --> 00:49:20,582
Dlaczego?

740
00:49:21,833 --> 00:49:23,168
Bo nie jestem taki.

741
00:49:24,127 --> 00:49:25,754
Nie wiem, jak taki być.

742
00:49:25,837 --> 00:49:28,548
Dlatego to wszystko
jest takie popieprzone.

743
00:49:31,510 --> 00:49:33,887
Jestem kochającym ojcem,

744
00:49:33,971 --> 00:49:39,101
oddanym mężem,
który kocha rodzinę i swoją kobietę.

745
00:49:42,604 --> 00:49:44,147
I jestem tu.

746
00:49:47,359 --> 00:49:49,111
Jestem tu.

747
00:49:49,194 --> 00:49:51,822
Nawet jeśli odchodzę zraniony lub zły,

748
00:49:51,905 --> 00:49:53,991
wiedz, że cię kocham.

749
00:49:54,074 --> 00:49:56,326
Jeśli pozwoliłem ci w to zwątpić...

750
00:49:57,828 --> 00:49:59,246
Tak mi przykro.

751
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
Istnieję, by cię kochać.

752
00:50:04,418 --> 00:50:06,753
Nie mogę bez ciebie żyć.

753
00:50:06,837 --> 00:50:08,255
Ja...

754
00:50:08,338 --> 00:50:09,798
Należę do ciebie.

755
00:50:14,261 --> 00:50:16,888
Jeśli nie chcesz już ze mną być,
w porządku.

756
00:50:18,140 --> 00:50:19,766
Mogę z tym żyć.

757
00:50:21,476 --> 00:50:23,103
Ale nie powstrzymasz mojej miłości.

758
00:50:23,687 --> 00:50:24,813
Do was wszystkich.

759
00:50:26,565 --> 00:50:29,359
Bo tylko to, kurwa, potrafię.

760
00:50:35,532 --> 00:50:37,951
Jest późno, więc...

761
00:50:41,747 --> 00:50:43,165
Lewis.

762
00:50:49,546 --> 00:50:50,672
Zaczekaj.